13*
13c*
13b*
13a*
14*
14c*
14b*
14a*
789
10
11
6
1
2
3
5
4
12
2a
EN p. 4 – 6
EN p. 7 – 8
EN p. 9 – 11
EN p. 12 – 14
8020000133
RU
UK
KK
EN
RU
UK
KK
EN
*в зависимости от модели - * залежно вiд моделi - * үлгіге байланысты - *depending on the model
1
3 4
6
2
5
*
7 8
11
9 10
12
1
2
13 14
17
15 16
18
2
!! 1
1
2
C1e
C1d
"click"
19 20
23
21 22
24
2
!! 1
1
2
C1e
C1d
"click"
19 20
23
21 22
24
1
2
25 26
27 28
4
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОПИСАНИЕ
Промойте все насадки в теплой воде с моющим средством. Сполосните
и тщательно высушите. Не помещайте данные принадлежности в
посудомоечную машину.
Решетки и ножи должны быть смазаны. Нанесите на них немного
растительного масла.
Не включайте устройство, если в него не загружены продукты или
если Решетки не смазаны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обращайтесь с цилиндрами и конусами крайне
осторожно, поскольку их лезвия— очень острые.
1. Кнопка включения/
выключения/обратного хода
2. Блок двигателя
a Ручка*
3. Кнопка разблокировки
4. Толкатель
5. Съемный пластиковый лоток
6. Корпус
7. Шнек
8. Нож
9. Решетка с маленькими
отверстиями (для очень
тонкого измельчения)
10. Решетка со средними
отверстиями (для тонкого
измельчения)
11. Алюминиевая гайка
12. Насадка для колбасок
13. Насадки: цилиндры-терки*
14. Насадки: конусы-терки*
Буклет LS-123456 с инструкциями по технике безопасности
прилагается к устройству.
ВНИМАНИЕ! Соблюдение правил техники безопасности является
обязательным при использовании устройства. Внимательно
ознакомьтесь с ними перед первым использованием нового
устройства. Храните их в доступном месте для дальнейшего
использования.
* в зависимости от модели
5
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: ВЕРХНЯЯ
ЧАСТЬ МЯСОРУБКИ (РИС.1–9)
Подготовьте все продукты, которые собираетесь пропустить
через мясорубку, удалив кости, хрящи, кожу и сухожилия. Перед
использованием замороженных продуктов дождитесь их полного
размораживания.
Порежьте мясо на кусочки (приблизительно 2х2см).
Совет: после завершения перемалывания поместите в устройство
несколько кусочков хлеба, чтобы извлечь остатки фарша.
Что делать, если устройство забилось?
Чтобы остановить мясорубку, нажмите «R» на кнопке включения/
выключения (1) один раз. Затем снова нажмите «R» на кнопке
включения/выключения и удерживайте несколько секунд, чтобы
извлечь застрявшую пищу.
Переведите кнопку включения/выключения (G) в положение «І»,
чтобы продолжить измельчение.
* в зависимости от модели
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: НАСАДКА ДЛЯ
КОЛБАСОК (РИС.10–15)
Примечание. Этот аксессуар предназначен для использования
только с мясным фаршем, куда добавлены все приправы.
Смесь должна быть хорошо перемешана для приготовления. После
замачивания колбасной оболочки в теплой воде для восстановления
эластичности наденьте ее на насадку, оставляя конец длиной больше
5 см (который вы завяжите на узел). Включите прибор, добавьте фарш
в мясорубку и следите за заполнением мясной оболочки.
Примечание. Эту работу легче выполнять вдвоем: один подает фарш,
другой следит за наполнением оболочки.
Придайте нужную длину колбасе, нажимая и скручивая оболочку.
Чтобы получить качественную колбасу, не допускайте попадания
воздуха при заполнении и делайте колбасу длиной от 10 до 15 см
(отделяйте колбаски, завязывая узелки).
6
RU
ОЧИСТКА (РИС.28)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: ОВОЩЕРЕЗКА* (РИС.16–27)
Полезные советы для достижения лучших результатов
Чтобы получить наилучший результат и избежать накопления
продуктов в шнеке, используемые ингредиенты должны быть
твердыми. Не используйте прибор для натирания или нарезки
слишком твердых продуктов, например сахара или крупных кусков
мяса. Нарезайте продукты на небольшие кусочки, чтобы они легко
проходили в измельчитель.
Не используйте прибор для натирания или нарезки слишком
твердых продуктов, например сахара или крупных кусков мяса.
* в зависимости от модели
ARGENTINA 0800-122-2732
رصم
EGYPT
16622
Հ
ԱՅԱՍՏԱՆ
ARMENIA
010 55-76-07
EESTI
ESTONIA
668 1286
AUSTRALIA
1300307824
SUOMI
FINLAND
9 8946 150
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476
FRANCE Continentale +
Guadeloupe,
Martinique, Réunion, St-
Martin
09 74 50 10 14
نيرحبلا
BAHRAIN
17291537
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400
БЕЛАРУСЬ
BELARUS
017 2239290
ELLADA
GREECE
2106371251
BELGIQUE BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59
香
港
HONG KONG
8130 8998
BOSNA I
HERCEGOVINA
Info-linija za
potrošače
033 551 220
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
BRASIL
BRAZIL
11 2915-4400 INDONESIA +62 21 5793 7007
БЪЛГАРИЯ
BULGARIA
0700 10 330
ITALIA
ITALY
1 99 207 892
CANADA
1-800-418-3325
日
本
JAPAN
0570-077772
CHILE
02 2 884 46 06
ندرا
JORDAN
4629700
COLOMBIA
018000520022
ҚАЗАҚСТАН
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
MOULINEX SDA INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
www.moulinex.com
HRVATSKA
CROATIA
01 30 15 294
한국어
KOREA
080-733-7878
REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
731 010 111
KUWAIT
24834787
DANMARK
DENMARK
44 66 31 55
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
LEBANON
1364392 Ext: 189-
182
RUSSIA
495 213 32 29
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
SAUDI ARABIA
920023701
LUXEMBOURG
0032 70 23 31 59
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000
MACEDONIA
(02) 20 50 319
SINGAPORE
6550 8900
MALAYSIA
603 7802 3000
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930
MEXICO
(01800) 112 8325
SLOVENIJA
SLOVENIA
02 234 94 90
MOLDOVA
22 929249
SOUTH AFRICA
www.moulinex.com
NEDERLAND
The Netherlands
0318 58 24 24
ESPAÑA
SPAIN
902 31 22 00
NEW ZEALAND
0800 700 711
SVERIGE
SWEDEN
08 629 25 00
NORGE
NORWAY
22 96 39 30
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40
OMAN
80075000
ประเทศไทย
THAILAND
02 769 7477
POLSKA
POLAND
801 300 420
koszt jak za połączenie
lokalne
TÜRKIYE
TURKEY
444 40 50
PORTUGAL
808 284 735
UAE
8002272
QATAR
44600002
UKRAINE
044 300 13 04
REPUBLIC OF
IRELAND
01 677 4003
UNITED KINGDOM
0345 602 1454
ROMANIA 0 21 316 87 84 U.S.A. 800-395-8325
VENEZUELA
0800-7268724
VIETNAM
08 38645830
12/05/2017
Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima /
Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs / Antspaudas / Pieczęć
sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului /
Печат на търговския обект / Печатка продавця / Կնիք. / Печать продавца / Сатушының
мөрі / 販売店印 / /
/ 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :
MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE
Date of purchase / Date d’achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato /
Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve
blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу
/ Վաճառքի օր. / Дата продажи / Сатылған күні / 購入日 /
/ 구입일자 / Датум на
купување :
Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer /
Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs
/ Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa /
Cod produs / Модел / Модель / Մոդել. / Модель / Үлгісі / 製品リファレンス番号 /
/ 제품명 / Податоци за производот:
Retailer name and address
/ Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista /
Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse /
Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese /
Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta
/ Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки
обект / Назва та адреса продавця / Կազմակերպության անվանում և հասցե. / Название и
адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / 販売店名、住所 /
/
/ 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :
/