DeLonghi PRO 680 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
PRO680
Гладильная система
2
3
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем подключать и использовать устройство, внимательно прочитайте данную инструкцию. Только в этом случае Вам
удастся добиться наилучших результатов и обеспечить максимальную безопасность при использовании устройства.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции.
● Прежде чем приступать к использованию устройства,
убедитесь в том, что напряжение в сети питания соот%
ветствует значению, которое указано на табличке с се%
рийным номером. Устройство можно подключать толь%
ко к заземленной надлежащим образом сетевой розет%
ке (минимум 10 А).
● В случае несовместимости конструкций вилки и розет%
ки обратитесь к квалифицированному электрику для за%
мены розетки.
● Электрическая безопасность данного устройства гаран%
тируется только в случае его правильного заземления в
соответствии с требованиями действующих в настоя%
щее время правил по электрической безопасности.
● Производитель не несет никакой ответственности за
любые повреждения и ущерб, вызванные неправиль%
ным заземлением устройства.
● Если Вы сомневаетесь в том, что заземление соответ%
ствует требованиям, обратитесь к квалифицированному
специалисту.
● Никогда не оставляйте устройство подключенным к се%
ти электропитания без внимания.
● Не оставляйте в устройстве воду, когда температура в
помещении опускается до 0°С или ниже.
● Распаковав устройство, убедитесь в отсутствии по%
вреждений. Если у Вас возникнут сомнения, не поль%
зуйтесь устройством и обратитесь к квалифицирован%
ному специалисту.
● паковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт
и т.п.) являются потенциальным источником опасности.
Хранить их следует в недоступном для детей месте.
● Не рекомендуется использовать адаптеры, тройники
и/или удлинители. Если без них обойтись нельзя, то ис%
пользуйте только те адаптеры, тройники и удлинители,
которые соответствуют действующим в настоящее вре%
мя правилам электрической безопасности. Не превы%
шайте указанную на адаптере номинальную мощность.
● Устройство предназначено только для домашнего ис%
пользования. Использование данного устройства в дру%
гих условиях является недопустимым и опасным.
● Модели со стальной ёмкостью для воды, при нагреве и
охлаждении, могут производить шум из%за нормально%
го расширения нержавеющей стали.
● Производитель не несет никакой ответственности за
любые повреждения и ущерб, вызванные неправиль%
ным и недопустимым использованием устройства или
неосторожным обращением с ним.
● Если крышка парообразователя, гидравлическая или
электрическая система повреждены, детали должны
быть заменены оригинальными комплектующими и за%
мена должна быть произведена только квалифициро%
ванным персоналом.
● Не пытайтесь заменить шнур питания. Эта операция
требует использования специальных инструментов. В
случае повреждения шнура питания обращайтесь в спе%
циализированный сервисный центр для его замены.
● Никогда не откручивайте крышку парообразователя в
процессе использования устройства или когда заканчи%
вается вода. Вода закончилась, если из утюга больше
не появляется пар. Чтобы долить воды, отключите уст%
ройство от сети электропитания и подождите примерно
15 минут, пока оно остынет, чтобы избежать большой
разницы температур.
● Используйте устройство только совместно с подставкой
под утюг; если устройство повреждено, используйте
только оригинальные комплектующие.
● Если ваша модель поставляется с верхней крышкой, то
перед тем как поднимать устройство убедитесь, что
крышка надёжно закреплена.
При пользовании любым электрическим устройством
необходимо следовать приведенным ниже основным
правилам:
4
Общие правила
● Не касайтесь устройства мокрыми или влажными рука%
ми. Никогда не погружайте устройство в воду.
● Не пользуйтесь устройством в ванной комнате.
● Извлекая вилку из розетки, не тяните за шнур или за са%
мо устройство % беритесь только за вилку. Также никог%
да не делайте этого мокрыми или влажными руками.
● Не разрешайте детям и людям, не отвечающим за свою
поступки, пользоваться устройством без надзора.
● Уходя, не оставляйте утюг включенным, так как это мо%
жет стать причиной пожара.
● Прежде чем приступать к очистке или техническому об%
служиванию устройства, обязательно отключайте его от
сети, вынув вилку из сетевой розетки.
● В случае возникновения неполадки или поломки отклю%
чите утюг от сети и не пытайтесь самостоятельно его
отремонтировать.
Обратитесь за помощью в специализированный сер%
висный центр и проследите, чтобы все установленные
детали были произведены тем же производителем. Не%
соблюдение указанных выше условий может привести к
снижению безопасности устройства.
● Если Вы решили выбросить устройство, то отрежьте
шнур питания, чтобы сделать устройство не годным для
дальнейшего использования.
● Не пытайтесь заменить шнур питания. Эта операция
требует использования специальных инструментов. В
случае повреждения шнура питания обращайтесь в спе%
циализированный сервисный центр для его замены.
● Чтобы залить в устройство воду, не помещайте его под
кран.
● Следите, чтобы шнур питания не касался горячей по%
верхности утюга.
● Если сработает защитный выключатель, то устройство
перестанет работать. В этом случае обратитесь за по%
мощью к квалифицированному электрику.
● Ни в коем случае не направляйте на людей струю пара.
Это очень опасно!
● Не гладьте утюгом мокрую ткань.
● Не убирайте горячий утюг. Сначала дайте ему остыть.
● Не добавляйте в воду пятновыводители и другие препа%
раты.
● Вынимайте вилку шнура питания из сетевой розетки,
когда не пользуетесь устройством. Не оставляйте уст%
ройство включенным. Когда Вы не используете утюг,
устанавливайте выключатель питания в отключенное
положение.
● Во время работы парообразователь перемещать нель%
зя.
● Ни в коем случае не отвинчивайте колпачок парообра%
зователя, когда устройство подключено к сети и когда
парообразователь находится под давлением.
● Парообразователь следует устанавливать на ровную
поверхность, устойчивую к высоким температурам.
Устройство удовлетворяет требованиям директивы EEC
89/336 определяющей нормы по подавлению радиопо%
мех.
Описание устройства
1) Блокировка задвижки парообразователя.
2) Kнопка подачи пара.
2А) Кнопка подачи пара (если присутствует).
3) Регулятор термостата утюга.
4) Индикатор нагрева утюга.
5) Индикатор подготовки пара.
6) Выключатель утюга.
7) Клапан давления (если присутствует).
8) Индикатор недостатка воды в резервуаре (если присут%
ствует).
9) Выключатель парообразователя.
10) Регулятор контроля подачи пара (если присутствует).
11) Индикатор подготовки пара (если присутствует).
12) Индикатор работы утюга (если присутствует).
13) Крышка резервуара для воды.
14) Воронка (если присутствует).
15) Верхняя крышка (если присутствует).
Полезные советы
● Изначальный внешний вид и мягкость вельвета, шерсти
или подобных материалов, из которых производятся
перчатки, сумки и т.д. может быть восстановлена, если
держать утюг в нескольких сантиметрах над ними, на%
жав кнопку выпуска пара.
● Ковры можно привести к изначальному состоянию, уда%
лив вмятины, появившиеся из%за установки на ковры
мебели. Примятую область ковра необходимо подверг%
нуть проникающему воздействию пара и затем легко
обработать щёткой, чтобы распрямить ворс.
● Не используйте утюг на молниях, крючках, кольцах и
т.д. так как это может поцарапать поверхность утюга.
● Поверхность утюга должна быть чистой. Для очистки,
протрите холодную поверхность утюга влажной тканью.
Никогда не обрабатывайте утюг средствами для снятия
накипи.
● После использования, всегда ждите, пока утюг остынет,
прежде чем убирать его на хранение.
● Храните утюг в сухом месте.
● После использования утюга, не обязательно сливать
воду, оставшуюся в резервуаре.
● Рассортируйте белье на группы, требующие одинако%
вой температуры глажения. Начните с той группы бе%
лья, для которой нужная самая низкая температура.
● Шёлк может быть высушен глажением с внутренней
стороны.
● Шерсть, хлопок и изделия из льна лучше всего гладить
с внутренней стороны, также можно с внешней, предва%
рительно проложив между утюгом и изделием тонкую
ткань, чтобы избежать эффекта лоска. Накрахмаленная
ткань требует большей влажности. Гладьте белую и
светлую ткань с наружной стороны, а тёмную с внутрен%
ней. Чтобы расправить вышивку, проглаживайте её с
внутренней стороны.
● Льняную ткань можно гладить с использованием пара,
обильно пропаривая её и проглаживая с внутренней
стороны. Гладьте складки, манжеты и отвороты с внеш%
ней стороны, чтобы расправить ткань.
5
● Каждый раз, когда Вы включаете утюг (в том числе и в
первый раз) или если Вы не использовали утюг не%
сколько минут, несколько раз нажмите на кнопку выпу%
ска пара, чтобы выпустить из парообразователя холод%
ную воду.
Инструкции по использованию
Наполнение резервуара парообразователя и
подключение к сети электропитания.
Убедитесь, что устройство отключено от сети электропита%
ния. Снимите крышку резервуара для воды (13) и наполните
резервуар, используя специальную воронку (14) (если при%
сутствует для Вашей модели). Некоторые модели укомплек%
тованы специальной защитной крышкой, которая не может
быть откручена, пока парообразователь под давлением. На%
дёжно закрутите крышку (15) и подключите устройство к се%
ти электропитания.
Функционирование
Нажмите выключатель (9), чтобы включить парообразова%
тель; загорится индикатор готовности пара (5), а также за%
горится индикатор работы парообразователя (11) (если
присутствует).
Нажмите выключатель (6), чтобы включить утюг; загорится
индикатор нагрева утюга (4), а также загорится индикатор
работы утюга (если присутствует).
Внимание: При первом использовании утюга можно
почувствовать запах герметика, использованного
при изготовлении парообразователя и утюга. Он
прекратит выделяться через несколько минут. Реко
мендуется проветрить комнату.
Установите регулятор термостата (3) в одну из позиций,
указанных на рисунке 1, в соответствии с типом ткани, ко%
торую необходимо погладить (рисунок 2). Подождите, пока
не погаснут индикатор готовности пара (5) и индикатор на%
грева утюга (4), перед тем, как начать глажение.
Внимание: оба индикатора будут включаться и вы
ключаться в процессе глажения, в соответствии с
температурой, достигнутой парообразователем и
утюгом. Это нормальная работа устройства.
Чтобы включить подачу пара, нажмите кнопку (2) размещён%
ную на утюге.
Внимание: если на вашем утюге присутствуют обе
кнопки: (2) и (2А), лучше использовать верхнюю,
чем нижнюю, или включать обе кнопки одновремен
но.
Блокировка задвижки парообразователя (1)
(если присутствует).
Устройство позволяет получить непрерывную подачу пара,
механически удерживая кнопку подачи пара нажатой, вмес%
то того, чтобы удерживать её вручную. Чтобы активировать
эту функцию, просто сдвиньте задвижку назад, после нажа%
тия кнопки (2) или (2А). Чтобы разблокировать кнопку,
сдвиньте задвижку вперёд в начальное положение.
Регулятор (10) позволяет контролировать подачу пара. Ко%
личество пара может быть уменьшено или увеличено.
Внимание: Включая утюг, удостоверьтесь, что регу
лятор выпуска пара установлен в положение макси
мум.
Долив воды в парообразователь:
В некоторых моделях, когда вода в резервуаре заканчивает%
ся, загорается индикатор отсутствия воды (8). Для заполне%
ния, следуйте следующим инструкциям:
Выключите парообразователь, воспользовавшись кнопкой
включения/выключения парообразователя (9). Выпустите
оставшийся пар, нажав кнопку выпуска пара (2) или (2А),
расположенную на ручке утюга. Выключите утюг, воспользо%
вавшись кнопкой включения/выключения утюга (6). Отсое%
дините устройство от сети электропитания. Подождите не%
сколько минут, пока устройство остынет. Медленно отсое%
дините крышку парообразователя и наполните резервуар,
как описано в разделе “наполнение резервуара парообразо%
вателя”.
Манометр (если входит в комплект)
Манометр (7) позволяет контролировать давление внутри
парообразователя. В зависимости от модели утюга, шкала
манометра разделена на два или три разноцветных сегмента:
Манометр с 3 сегментами:
● жёлтая зона – указатель давления расположен в ней в
начальной фазе нагрева парообразователя.
● зелёная зона, расположена слева от центра. Если ука%
затель расположен в этой зоне, в соответствии с давле%
нием внутри парообразователя, значит устройство ра%
ботает нормально.
● красная зона, расположена справа от центра. Если ука%
затель устойчиво расположен в этой зоне, это означает
ненормальную работу устройства. В этом случае вы%
ключите устройство и свяжитесь с авторизованным
сервисным центром.
Перед глажением с использованием пара, убедитесь,
что ткань подходит для этого типа глажения. Устрой
ство работает с водопроводной водой. Если вода
слишком жёсткая (жёсткость свыше 27
0
F), мы реко
мендуем использовать дистиллированную воду.
Внимание: никогда не откручиваёте крышку (15), пока па%
рообразователь под давлением.
Осторожно: Трубка, соединяющая утюг с парообра
зователем, может нагреться в процессе работы уст
ройства.
6
Манометр с 2 сегментами:
● синяя зона, расположена слева от центра. Если указа%
тель расположен в этой зоне, в соответствии с давлени%
ем внутри парообразователя, значит устройство рабо%
тает нормально.
● красная зона, расположена справа от центра. Если ука%
затель устойчиво расположен в этой зоне, это означает
ненормальную работу устройства. В этом случае вы%
ключите устройство и свяжитесь с авторизованным
сервисным центром.
Глажение без использования пара.
Подключите устройство к сети электропитания.
Нажмите кнопку включения/выключения утюга (6), чтобы
включить утюг. Загорится индикатор нагрева утюга (4). Ус%
тановите регулятор термостата утюга (3) в одно из положе%
ний, как показано на рисунке 2, в соответствии с типом тка%
ни, подлежащей глажению. При глажении без использова%
ния пара не используйте управление подачей пара (2).
Внимание: когда утюг достигает необходимой тем
пературы, индикатор (4) гаснет.
Хранение устройства
Когда Вы убираете утюг на хранение, закрывайте его верх%
ней крышкой (15) (если присутствует), убедившись, что она
правильно расположена.
Когда Вы используете устройство, поднимайте его за ручку,
расположенную сверху.
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
