Pioneer DDJ-WEGO4-K Руководство пользователя

Инструкции по эксплуатации

http://pioneerdj.com/support/

http://rekordbox.com/

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см.

на указанном выше сайте.

DDJ-WEGO4

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримВасзапокупкуэтогоизделиякомпанииPioneerDJ.

 Обязательнопрочитайтеданноеруководствои“Инструкциипо

эксплуатации(Краткоеруководствопользователя)”,входящие

вкомплектпоставкиустройства.Обадокументасодержатваж-

нуюинформацию,скоторойнеобходимоознакомитьсяперед

началомэксплуатацииданногоизделия.

! Вэтомруководственазванияменю,которыеотображаютсяна

изделиииэкранекомпьютере,атакженазваниякнопок,разъе-

мовит.п.указанывскобках.(Например:кнопка[Файл],[CUE]и

выходныеразъемы[PHONES])

! Пожалуйста,помните,чтоэкраныитехническиехарактери-

стикипрограммногообеспечения,описываемоговданном

руководстве,атакжевнешнийвидитехническиехаракте-

ристикиоборудованиявданныймоментнаходятсявстадии

развитияиконечныетехническиехарактеристикимогут

различаться.

! Пожалуйста,помните,чтовзависимостиотверсииопераци-

оннойсистемы,настроеквеб-браузера,др.способыуправ-

лениямогутотличатьсяотпроцедур,описанныхвданном

руководстве.

! Просимпринятьксведению,чтоязыкэкранныхсообщений

вданныхИнструкцияхпоэксплуатацииможетотличатьсяот

фактического.

Данноеруководствопреимущественнообъясняетфункции

аппаратногообеспеченияданногоустройства.Подробнеео

программномобеспеченииDJсм.винструкциипоэксплуатации

кпрограммномуобеспечениюDJ.

До начала

Свойства............................................................................................3

Комплектпоставки............................................................................3

Названия деталей и функции

Верхняяпанельустройства.............................................................4

Задняяпанель...................................................................................7

Боковаяпанель..................................................................................7

Использование WeDJ

ОWeDJ...............................................................................................8

Подключения

.....................................................................................8

Запуститесистему.............................................................................9

Управление

........................................................................................9

РасширенныефункцииWeDJ........................................................10

Использование djay 2 for iPhone / iPad, vjay for

iPhone / iPad

Преждечемиспользоватьdjay2foriPhone/iPadилиvjayfor

iPhone/iPad.....................................................................................13

Подключения...................................................................................13

Запуститесистему...........................................................................14

Управление......................................................................................14

Использование djay 2 for Android

Преждечемиспользоватьdjay2forAndroid.................................16

Подключения...................................................................................16

Запуститесистему...........................................................................18

Проверканастроекаудиоустройства(толькоAndroid4.4)..........18

Управление......................................................................................19

Использование rekordbox

Просмотрруководств.....................................................................21

Установитеrekordbox......................................................................21

Подготовкаrekordbox......................................................................24

Добавлениефайловдорожекв[Сборник]...................................25

Расширенныефункцииrekordbox..................................................27

Использование VirtualDJ LE 8

ПередустановкойVirtualDJLE8...................................................29

УстановкаVirtualDJLE8.................................................................30

Опрограммномдрайвереиутилитенастройки...........................32

Подключения...................................................................................33

Запуститесистему...........................................................................33

Управление......................................................................................34

Изменение настроек

Запускрежимаутилит.....................................................................36

Режимутилит...................................................................................36

Изменениенастроекспомощьюrekordbox..................................36

Опрограммномдрайвереиутилитенастройки...........................37

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................38

Использованиеконтроллерадлядругихпрограммных

обеспеченийDJ...............................................................................40

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......40

Предупрежденияпоавторскимправам........................................40

До начала

Свойства

Данноеустройствопредставляетсобойкомпактный

DJ-контроллер,предназначенныйдляDJисполненийсисполь-

зованиемдинамическихзвуковыхпереходовиразнообразных

световыхэффектов.Длявыступленийможноиспользоватьне

толькокомпьютер,ноиiPhone/iPad.Функция“PULSECONTROL”

позволяетсоздаватьразнообразныесветовыеэффектыспомо-

щьюсветодиодовустройства.

Крометого,вкачествеисточниковпитанияподдерживаютсяадап-

терпеременноготокаипитаниеотшиныUSB,чтопозволяетдид-

жеювыступатьвсоответствиисосвоимвкусомистилем.

Гибридный DJ-контроллер

DJ-контроллердляорганизацииDJисполненийнаiPhone/iPad.

Посколькупользовательвзависимостиотситуацииможетисполь-

зоватькомпьютерилиiPhone/iPad,DJисполненияможнооргани-

зоватьвразличныхусловиях.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ iPhone / iPad

ФайлынаiPhone/iPadможнолегкоиспользоватьдля

DJ-выступлений,подключивкданномуустройствуiPhone/iPadс

помощьюкабеляизкомплектапоставкиiPhone/iPad.

Крометого,посколькуiPhone/iPadможнозаряжатьдажевпро-

цессеDJисполнений,DJисполненияможнопрослушивать,не

беспокоясьобоставшемсязарядеаккумулятора.

Функция PULSE CONTROL

ЭтафункцияпредназначенадляорганизациианимационныхDJ

исполнений,сочетающихзвукисвет.

Послезагрузкидорожкисветсветодиодовтечетвнаправлении

поворотногопереключателя,позволяяпользователюсодного

взглядаопределить,чтодорожкабылазагружена.

Такжевовремявоспроизведениядорожкисветодиодвращается,

чтобыпользовательсразувидел,чтовоспроизводитсядорожка.

Дизайн

Благодаряплоскойформе,компактнымразмерам,простомуи

рациональномудизайнуаппаратудобенвпереноскеизанимает

маломеста.

Органыуправлениярасположеныпокругу,чтопозволяетнович-

камбезтрудаорганизовыватьDJисполнения,аалюминиевая

панельсверхуподчеркиваетпростоту.

Крометого,прииспользованиифункцииFXPULSEилидругих

функцийсинийсветодиод,установленныйнаповоротномпере-

ключателеJOG,создаетэффектслияниязвукаисветаислужит

длярасширениявпечатленийотDJисполненияисозданиядопол-

нительныхощущенийотуправлениязвуком.

Совместимость с различными

программными продуктами DJ

ПосколькуаппаратсовместимсMIDI,дляреализациифункций

метокбыстрогодоступа,сэмплераидр.можноиспользоватьраз-

личноепрограммноеобеспечениеDJ.

Актуальнаяинформацияоподдерживаемомпрограммномобеспе-

ченииприведенанасайтеподдержкиPioneerDJпоследующему

адресу:

http://pioneerdj.com/support/

Комплект поставки

! Инструкциипоэксплуатации(Краткоеруководство

пользователя)

! Адаптерпеременноготока

! Силовойкабель

! USBкабель

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)

! Картаслицензионнымключомrekordboxdj

! КартаслицензионнымключомVirtualDJLE8

1 ИмеющаясягарантиядействительнатолькодляЕвропы.

— ДляСевероамериканскогорегионасоответствующая

информацияприведенанапоследнейстраницеванглий-

скойифранцузскойверсиях“Инструкцийпоэксплуатации

(Краткоеруководствопользователя)”.

— СоответствующаяинформациядляЯпонииприведенана

последнейстранице“Инструкцийпоэксплуатации(Краткое

руководствопользователя)”.

Предостережение

Лицензионныйключнеможетвыдаватьсяповторно.Нетеряйте

его.

Названия деталей и функции

Верхняя панель устройства

343

4 1 24

1 Раздел питания

Включаетданныйаппаратилиустанавливаетврежим

ожидания.

2 Раздел браузера

Выбираетдорожкидлявоспроизведенияизагружаетихв

каждуюдеку.

3 Раздел деки

Разделдекииспользуетсядляуправлениядвумядеками.На

левойсторонеконтроллераимеютсяручкиикнопкидляуправ-

лениядекой1,анаправойсторонеконтроллераимеютсяручки

икнопкидляуправлениядекой2.

4 Раздел микшера

Регулируетуровеньдлякаждогоканала,примикшировании

дорожекит.д.

Функциикнопокирегуляторовприводятсявкомбинациис

rekordboxdjиWeDJ.

Подробнуюинформациюофункцияхвкомбинациисdjay2,vjay

илиVirtualDJLE8см.вразделе[DDJ-WeGO4]вкатегории[DJ

CONTROLLER]настранице[SOFTWARE INFORMATION]сайта

PioneerDJ,указанногониже.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

Раздел питания

1 Индикатор STANDBY/ON

Указываетсостояниепитанияаппарата.

0 Красный

 Аппаратнаходитсяврежимеожидания.

0 Зеленый

 Питаниевключено.

2 Кнопка STANDBY/ON

0 Когдааппаратнаходитсяврежимеожидания

— Нажмите:

 Включитепитаниеданногоаппарата.

0 Когдапитаниеаппаратавключено

— Нажимайтеболее1секунды:

 Установитепитаниеданногоаппаратаврежим

ожидания.

Раздел браузера

1 1

1 Кнопка LOAD

Нажмите:

Загружаетвыбранныедорожкивсоответствующиедеки.

Нажатие(двойное):

Загружаетдорожки,загруженныевдекунапротивоположной

стороне,надеку,накоторойбыланажатакнопка[LOAD].При

нажатиивовремявоспроизведениядорожкабудетвоспроизво-

дитьсястойжепозиции.(Мгновенноеудвоение)(rekordboxdj)

[SHIFT]+нажмите:

Принажатиикнопки[LOAD]выполняетсясортировкасписка

дорожек.(rekordboxdj)

Названия деталей и функции

! ДорожкисортируютсяпоBPMнасторонеканала1ипо

исполнителюнасторонеканала2.

2 Поворотный селектор

Вращайте:

Перемещаеткурсорповертикали.(rekordboxdj)

Привыбранномверхнемэкранепереключаетнаэкранпросмо-

тра.Привыбранномэкранепросмотраперемещаеткурсорпо

вертикали.(WeDJ)

Нажмите:

Перемещаетмеждуфайловойструктуройиспискомдорожек

илиоткрываетпапку.(rekordboxdj)

! Приотображениисохраненныхсписковвоспроизведения

курсорперемещаетсямеждуспискамивоспроизведения

параллельнососпискомдорожекифайловойструктурой.

! Файловаяструктура,списокдорожекисохраненныеспи-

скивоспроизведениярасположенывразделепросмотра

rekordboxdj.Подробнуюинформациюороликаждогоэле-

ментасм.вИнструкцияхпоэксплуатацииrekordbox.

Нажатиеповоротногоселектораперемещаетнаследующий

уровеньнаэкранепросмотра.(WeDJ)

— Пример:[Исполнитель]>Списокисполнителей

[SHIFT]+нажмите:

Перемещаетмеждуфайловойструктуройиспискомдорожек

илизакрываетпапку.(rekordboxdj)

Нажатиеповоротногоселектораперемещаетнапредыдущий

уровеньнаэкранепросмотра.(WeDJ)

— Пример:[Исполнитель]<Списокисполнителей

Раздел деки

1 Ползунок TEMPO

Регулируетскоростьвоспроизведениядорожки.

2 Поворотный переключатель

Вращениеверхнейчасти:

Выполняетоперациюскрэтчинга.

Вращениевнешнейчасти:

Можновыполнятьоперациюизгибавысоты(регулировкаско-

ростивоспроизведения).

[SHIFT]+Вращениеверхнейчасти:

Воспроизведениесвыбранногомомента.

3 Кнопка переключения режимов HOT CUE/SAMPLER

Переключаеткнопкиисполненияврежимметкибыстрого

доступаилирежимсэмплера.

4 Индикатор режима HOT CUE

Горит,когдакнопкиисполнениянаходятсяврежимеметки

быстрогодоступа.

5 Индикатор режима SAMPLER

Горит,когдакнопкиисполнениянаходятсяврежимесэмплера.

6 Кнопки исполнения

0 Врежимеметкибыстрогодоступа

— Нажмите:

 Устанавливаетточкуметкибыстрогодоступа.

—[SHIFT]+нажмите:

 Удаляетметкубыстрогодоступа,установленнуюдля

тойкнопки.

0 Врежимесэмплера

— Нажмите:

 Воспроизводитслотсэмплера.

—[SHIFT]+нажмите:

 Останавливаетвоспроизведениеслотасэмплера.

(rekordboxdj)

 Воспроизводитдругойтипслотасэмплера.(WeDJ)

7 Кнопка Воспроизведение/Пауза

Запускаетилиприостанавливаетвоспроизведениедорожки.

8 Кнопка CUE

Нажмите:

Устанавливаетточкуметки.Либовыполняетпереходкточке

метки.

[SHIFT]+нажмите:

Возвращаетпозициювоспроизведениянаначалодорожки.

9 Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будет

вызванадругаяфункция.

a Кнопка SYNC

Нажмите:

Автоматическаясинхронизациятемпов(верхнихточек)исеток

битоввдеке,котораябылавыбранаглавнойдлясинхрониза-

ции.(rekordboxdj)

Позволяетавтоматическисинхронизироватьтемпы(высоты)и

сеткиударовдорожексдекой,противоположнойнажатойдеке.

(WeDJ)

[SHIFT]+нажмите:

Нажатиенакнопкудекиприводиткеевыборувкачествеглав-

нойдекидлясинхронизации.(rekordboxdj)

b Кнопка уменьшения петли вдвое

Нажмите:

Установкаинтервалавоспроизведенияпетлиравным1/2.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетточкувходавпетлю.

c Кнопка петли

Нажмите:

Включаетавтоматическуюударнуюпетлю.

Выключаетвоспроизведениепетливовремявоспроизведения

петли.

[SHIFT]+нажмите:

Устанавливаетточкувыходаизпетлиизапускаетвоспроизве-

дениепетли.

d Кнопка удвоения петли

Нажмите:

Установкаинтервалавоспроизведенияпетлиравным2.

0 Вовремявоспроизведенияпетли

—[SHIFT]+нажмите:

 Отменяетвоспроизведениепетли.(Выходизпетли)

0 Послеотменывоспроизведенияпетли

—[SHIFT]+нажмите:

 Возобновляетвоспроизведениепоследнейвыбранной

петли.(Возвраткпетле)

e Кнопка FX

Нажмите:

ПлощадкаFXактивна,поканажатакнопка.

[SHIFT]+нажмите:

ДругойтипплощадкиFXактивен,поканажатакнопка.

Раздел микшера

4 4

1 Ручка MIC LEVEL

Регулируетуровеньаудиосигнала,получаемогонавходные

разъемы[MIC].

! Еслимикрофоннеиспользуется,установитерегулятор

уровнягромкостинаминимальныйуровень.

2 Ручка MASTER LEVEL

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводимыхсвыходных

разъемов[MASTER].

! Несопряженос[MASTER]вrekordboxdj.

3 Ручка EQ HI

Регулируетверхнийдиапазонсоответствующихканалов.

4 Ручка EQ LOW

Регулируетнижнийдиапазонсоответствующихканалов.

! СпомощьюrekordboxdjиWeDJэтуфункциюможнопере-

ключитьнафункциюрегулировкисреднегодиапазонав

[Предпочтения]вприложении.

5 Ручка FILTER

Применяетэффектфильтрадлясоответствующегоканала.

Приустановкеручкинацентральнуюпозициювыводится

исходноезвучание.

Поворотпротивчасовойстрелки:постепенноуменьшается

частотаотсечкифильтранижнихчастот.

Вращениепочасовойстрелке:постепенноувеличивается

частотаотсечкифильтраверхнихчастот.

! ПрииспользованииФИЛЬТРАсrekordboxdjоткройте

панельCFXинажмитекнопку[FILTER],чтобывключить

ФИЛЬТР.

 СпомощьюrekordboxdjиWeDJэтуфункциюможнопере-

ключитьнафункциюрегулировкинижнегодиапазонав

[Предпочтения]вприложении.

6 Фейдер канала

Регулируетуровеньаудиосигналов,выводящихсявкаждом

канале.

7 Кроссфейдер

Переключаетзвукканалов,назначенныхдлялевойиправой

сторонкроссфейдерадлявыхода.

8 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулируетуровеньаудиосигнала,выводимогочерезвыход-

ныеразъемы[PHONES].

9 Кнопка выбора HEADPHONES CUE MASTER

Выводитосновнойзвукчерезнаушники.

! Приповторномнажатииэтойкнопкивыводотменяется.

a Кнопка выбора HEADPHONES CUE 1/2

Выводитзвуквыбранныхканаловчерезнаушники.

! Приповторномнажатииэтойкнопкивыводотменяется.

Меры предосторожности при

использовании подставки для iPhone /

iPad

Подставка для iPhone / iPad

! ЭтастойкапредназначенатолькодляиспользованиясiPhone

/iPad.Неустанавливайтенастойкупланшетыдругихмоделей

илиболеекрупныеустройства.

! УстанавливайтеiPhone/iPadнаподставкевгоризонтальном

положении.Приустановкеввертикальномположениион

можетбытьнеустойчив.

! Неприменяйтеизлишнююсилукподставке.Этоможетповре-

дитьданныйаппарат.

! Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудетприниматьлюбой

ответственностизаповреждениеилисбоиустройства,травмы,

др.,попричинепаденияустройства,др.

! ПриперемещенииснимитеiPhone/iPadсподставки.Впротив-

номслучаеiPhone/iPadможетупасть.

! ПриналичиичехланаiPhone/iPad,передустановкойiPhone/

iPadнаподставкуснимитечехол.Есличехолнеснять,iPhone/

iPadможетбытьнеустойчивым.

Названия деталей и функции

Задняя панель

4 5

1 Крюк проводки

Закрепитесиловойкабельадаптерапеременноготокаикабель

USBнаэтомкрюке.

! ЭтопредохраняетсиловойкабельикабельUSBотслучай-

ногонатяжения,авилкиототсоединенияотразъемов.

! Еслисиловойкабельсадаптеромпеременноготокаили

кабельUSBотсоединитсявовремяработыустройства,звук

можетпрерватьсялибоустройствоможетперезагрузиться.

Силовой кабель адаптера переменного тока

Крюк проводки USB кабель

2 Терминал DC IN

Подключитевилкуэлектропитанияпостоянноготокакадаптеру

переменноготока,входящемувкомплект.

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствами

подключитесиловойкабель.

! Используйтетолькосиловойкабельиадаптерпеременного

тока,прилагаемыекданномуизделию.

3 Разъем USB-B

ПодключитеккомпьютеруилиустройствуAndroid.

! ПодключайтетольконапрямуюспомощьюUSBкабеля,

поставляемогосданнымизделием.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! ДляподключениякустройствуAndroidтребуетсякабель-пе-

реходникUSB,приобретаемыйотдельно.

 Выберитекабель-переходникUSBвсоответствиисформой

разъемаUSBнаустройствеAndroid.

! ЯркостьподсветкикнопокиДЖОГАуменьшаетсяпри

работенапитанииотшиныUSB.

4 Разъем USB-A

ПодключитекiPhone/iPad.

! Подключайтетольконапрямуюспомощьюкабеля,входя-

щеговкомплектпоставкиiPhone/iPad.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! ПриподключенииiPhone/iPadподключитеадаптерпере-

менноготока.Устройствонеможетработатьнапитанииот

шиныUSB.

! ЭтоустройствоможетподзаряжатьiPhone/iPadспомощью

кабеля,входящеговкомплектпоставкиiPhone/iPad.

! ПодзарядкаiPhone/iPadнепроисходит,еслипитание

iPhone/iPadвыключеноилиеслиразрядилсяаккумулятор.

5 Слот замка Кенсингтона

Этоустройствоиспользуетсядлязащищающегооткражи

замка.

6 Выходные разъемы MASTER (штырьковые гнезда

RCA)

Дляподключениягромкоговорителейсовстроеннымусилите-

лем,усилителеммощностиит.д.

! Поддерживаетсянесимметричныйвыход.

7 Входной разъем MIC (для штекера 1/4” TS)

Сюдаподключаетсямикрофон.

! Поддерживаеттольконесимметричныйвход.

Боковая панель

1 Выходные разъемы PHONES (1/4”

стереофоническое гнездо наушников и 3,5 мм

стерео мини-штекер)

Можноиспользоватьстереофоническиештекеры(Ø6,3мм)и

стереофоническиештекерымини-джек(Ø3,5мм).

! Подключайтестереонаушникиссопротивлениемнениже

32W.Наушникиссопротивлениемниже32Wимонофони-

ческиенаушникинеподдерживаются.

! Неподключайтенаушникиодновременнокстереофони-

ческомугнездунаушниковикстереофоническомугнезду

мини-джекнаушников.

Использование WeDJ

О WeDJ

! WeDJ–этопрограммадляDJ-выступленийспомощьюiPad.

! WeDJможноприобрестивAppStore.

Системныетребованиядляиспользованияданногоустройствас

WeDJприведеныниже.

ИнформациюобактуальныхсистемныхтребованияхдляWeDJсм.

вAppStore.

WeDJ

iOS

iOS9,8

Совместимые модели

iPadPro(9,7дюймов),iPadAir2,iPadAir,

iPadmini4,iPadmini3,iPadmini2

! Информациюопоследнихсистемныхтребованиях,совме-

стимостииподдерживаемыхоперационныхсистемахсм.в

[DDJ-WeGO4]вкатегории[DJ CONTROLLER]настранице

[SOFTWARE INFORMATION]сайтаPioneerDJ,указанного

ниже.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

 Негарантируется,чтоуправлениебудетвозможнонавсех

iPad,соответствующихприведеннымвышесистемным

требованиям.

! Взависимостиотнастроекэнергосбереженияидругих

настроекiPadегоработаможетбытьнеэффективной.

! Вработемогутвозникатьсбои,есливыодновременнопользу-

етесьдругимиприложениями.

! ДлядоступакAppStoreнеобходимоподключениекИнтернету.

Подключения

1 Подключите громкоговорители к встроенному

усилителю, усилителю мощности и т. д. с помощью

выходных разъемов [MASTER] на данном

устройстве.

! Аудиокабель(RCA)невходитвкомплектпоставкиизделия.

Приобретитеегоотдельно.

Громкоговорители со встроенным усилителем,

усилитель мощности и т.п.

! Подробнееоподключенииквходным/выходнымтерминалам

см.стр. 7.

! Отрегулируйтегромкостьустройства,подключенногокразъе-

мам[MASTER](громкоговорителейсовстроеннымусилителем,

усилителямощностиит.п.)донужногоуровня.Учитывайте,

чтоприустановкеслишкомвысокогоуровнязвукможетбыть

слишкомгромким.

2 Подключите наушники к выходному разъему

[PHONES] на данном устройстве.

! Подключайтестереонаушникиссопротивлениемнениже32

W.Наушникиссопротивлениемниже32Wимонофонические

наушникинеподдерживаются.

! Неподключайтенаушникиодновременнокстереофоническому

гнездунаушниковикстереофоническомугнездумини-джек

наушников.

Кабель наушников

Наушники

К наушникам

Кабель наушников

Для проверки

выходного

звучания

3 Подключите iPad к данному устройству с

помощью кабеля из комплекта поставки iPad.

! Подключайтетольконапрямуюспомощьюкабеля,входя-

щеговкомплектпоставкиiPad.КонцентраторUSBнеможет

использоваться.

iPad Pro (9,7 дюймов),

iPad Air 2, iPad Air,

iPad mini 4, iPad mini 3,

iPad mini 2

Кабель, входящий в комплект

поставки iPad

4 Подключите штекер постоянного тока от адаптера

переменного тока к данному устройству, а затем

подключите силовой кабель.

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствами

подключитесиловойкабель.

! Используйтетолькосиловойкабельиадаптерпеременного

тока,прилагаемыекданномуизделию.

Использование WeDJ

Штекер

постоянного

тока

розетке

Силовой

кабель

(

поставляется

)

Адаптер

переменного

тока

(

поставляется

)

Запустите систему

1 Включите питание iPad.

2 Нажмите кнопку [STANDBY/ON] на данном

устройстве, чтобы включить питание.

Когдаподсветкапогаснет,аппаратготовкработе.

3 Включите питание устройства, подключенного

к выходным разъемам (громкоговорители со

встроенным усилителем, усилитель мощности и т.

п.)

4 Запустите WeDJ.

Управление

Загрузка дорожек в деку

Далеевкачествепримераописанпорядокзагрузкидорожеквдеку

1(леваясторона).

1 Вращайте поворотный селектор, чтобы

переключиться на экран просмотра.

2 Вращайте поворотный селектор, чтобы

переместить курсор на [Дорожка] на экране

просмотра.

3 Нажмите поворотный селектор для перемещения

курсора на список дорожек.

! Еслинажатьповоротныйселекторпринажатойкнопке[SHIFT],

курсорбудетперемещатьсянаобластивыбора[Список

тегов]/[Дорожка]/[Списоквоспроизведения]/[Исполнитель]

/[Альбом]/[Запись]/[Историявоспроизведения]наэкране

просмотра.

4 Вращайте поворотный селектор, чтобы выбрать

дорожку в [Дорожка], а затем нажмите кнопку [LOAD]

на деке 1 (с левой стороны).

5 Дорожка загружается в деку.

Воспроизведение музыкального файла

Далеевкачествепримераописанпорядоквыводазвукачерез

деку1(леваясторона).

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкиEQ(HI,LOW) Центр

РучкаFILTER Центр

Фейдерканала Передвинутвперед

РучкаMASTER LEVEL

Полностьюпрокрученпротивчасо-

войстрелки

Кроссфейдер Центр

2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSEf], чтобы

запустить воспроизведение дорожки.

3 Передвиньте фейдер канала от себя.

4 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звука громкоговорителей.

Отрегулируйтеуровеньзвука,выводящегосясразъемов

[MASTER],должнымобразом.

Звучаниевыводитсяотгромкоговорителей.

Контроль звучания с помощью

наушников

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

Ручка[HEADPHONES LEVEL]

Полностьюпрокрученпротивчасо-

войстрелки

2 Нажмите кнопку [HEADPHONES SELECT 1].

3 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Прием звучания микрофона

Можномикшироватьзвукмикрофона,подключенногоквходному

разъему[MIC].

1 Подключите микрофон к входному терминалу

[MIC].

2 Вращая ручку [MIC LEVEL], отрегулируйте уровень

звука микрофона.

Выход из системы

1 Закройте WeDJ.

2 Нажмите кнопку [STANDBY/ON] и удерживайте

ее нажатой, пока аппарат не перейдет в режим

ожидания.

Расширенные функции WeDJ

Подробнееопорядкеработысм.поясняющийвидеороликв

WeDJ.

Использование меток быстрого доступа

Воспроизведениеможномгновеннозапускатьсместаустановки

меткибыстрогодоступа.Помимометокбыстрогодоступаможно

такжемгновенносоздаватьивызыватьпетли.

! Можноустановитьисохранитьдочетырехточекметок

быстрогодоступадляоднойдорожки.

0 Создание и вызов метки быстрого доступа

1 Если индикатор [HOT CUE] выключен, нажмите

кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройствопереключитсяврежимметкибыстрогодоступа,и

индикаторзагорится.

2 Нажмите кнопку исполнения, чтобы установить

метку быстрого доступа во время воспроизведения

или паузы.

Меткибыстрогодоступаназначаютсядлясоответствующихкнопок

исполнения,какпоказанониже.

[1] МеткабыстрогодоступаA

[2] МеткабыстрогодоступаB

[3] МеткабыстрогодоступаC

[4] МеткабыстрогодоступаD

Использование WeDJ

3 Нажмите кнопку исполнения, для которой была

установлена точка метки быстрого доступа.

Воспроизведениезапускаетсясточкиметкибыстрогодоступа.

! Установленнуюточкуметкибыстрогодоступаможноудалить,

нажавкнопкуисполненияпринажатойкнопке[SHIFT].

0 Создание и вызов автоматического

кольцевания битов

1 Если индикатор [HOT CUE] выключен, нажмите

кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройствопереключитсяврежимметкибыстрогодоступа,и

индикаторзагорится.

2 Нажмите кнопку уменьшения или увеличения

петли вдвое, чтобы установить длительность

автоматической ударной петли.

3 Нажмите кнопку петли во время

воспроизведения.

Запуститсяавтоматическаяударнаяпетля.

4 Чтобы установить петлю, нажмите кнопку

исполнения во время воспроизведения

автоматической ударной петли.

5 Нажмите кнопку исполнения, для которой была

установлена петля.

Воспроизведениепетлиначинаетсяспетливточкеустановленной

петли.

! Установленнуюпетлюможноудалить,нажавкнопкуисполне-

нияпринажатойкнопке[SHIFT].

0 Создание и вызов ручной петли

1 Если индикатор [HOT CUE] выключен, нажмите

кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройствопереключитсяврежимметкибыстрогодоступа,и

индикаторзагорится.

2 Во время воспроизведения нажмите кнопку

уменьшения петли вдвое при нажатой кнопке [SHIFT],

а затем нажмите кнопку петли.

ЗапускаетсявоспроизведениеПетли.

3 Чтобы установить петлю, нажмите кнопку

исполнения во время воспроизведения петли.

4 Нажмите кнопку исполнения, для которой была

установлена петля.

Воспроизведениепетлиначинаетсяспетливточкеустановленной

петли.

! Установленнуюпетлюможноудалить,нажавкнопкуисполне-

нияпринажатойкнопке[SHIFT].

Использование функции сэмплера

Загруженныевслотысэмплеравсэмплередорожкимогутвоспро-

изводитьсяспомощьюкнопокисполнения.

0 Использование кнопок исполнения для

воспроизведения сэмплов

1 Если индикатор [SAMPLER] выключен, нажмите

кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройствопереключитсяврежимсэмплера,ииндикатор

загорится.

2 Перемещайте вверх фейдер [SAMPLER VOL] в

WeDJ.

Принажатиикнопки[ ]отображается[SAMPLER VOL].

3 Нажмите кнопку исполнения.

Воспроизводитсязвучаниеслота,назначенногодлякнопки,кото-

раябыланажата.

! Первыйбанксэмплераназначаетсясоответствующейкнопке.

4 Нажмите кнопку исполнения при нажатой кнопке

[SHIFT].

Воспроизводитсязвучаниеслота,назначенногодлякнопки,кото-

раябыланажата.

! Второйбанксэмплераназначаетсясоответствующейкнопке.

0 Загрузка источника звука сэмплера в слот

сэмплера

Внутреннийисточникзвукасэмплераможнозагрузитьизобласти

сэмплеранаэкранеWeDJ.

1 Если индикатор [SAMPLER] выключен, нажмите

кнопку переключения режимов [HOT CUE/SAMPLER].

Устройствопереключитсяврежимсэмплера,ииндикатор

загорится.

2 Выберите блок сэмплера.

Коснитесь[b],чтобывыбратьизвнутреннегоспискаблоков

сэмплера.

Внутреннийисточникзвукасэмплераможнотакжезагрузитьв

каждыйизслотов.

Использование площадки FX

Простымнажатиемиотпусканиемкнопокможноприменятьширо-

кийдиапазонэффектов.

0 Включение площадки FX с помощью кнопки

[FX]

1 Нажмите и удерживайте кнопку [FX] либо нажмите

и удерживайте кнопку [FX] при нажатой кнопке

[SHIFT].

Включитсяэффектвсоответствиисназначеннымкнопкеэффек-

томивыбранныминастройкамиударов.

Без[SHIFT] С[SHIFT]

[FX 1]

ЭффектA ЭффектB

[FX 2] ЭффектA ЭффектC

[FX 3] ЭффектA ReleaseFXA

! Эффекты,назначенныекнопкам[FX],можнонастраиватьинди-

видуально.(Индивидуальнаянастройкаэффектавыполняется

приподключенномданномустройстве.)

2 Уберите палец с кнопки [FX].

Эффектвыключится.

0 Индивидуальная настройка эффектов

Индивидуальнуюнастройкуэффектовможновыполнятьвобласти

PADFXнаэкранеWeDJ.

Выберите эффект

Коснитесь[b],чтобывыбратьизвнутреннегоспискаэффектов.

Использование CFX

Эффектможноактивироватьпростымповоротомрегулятора.

0 Включение CFX с помощью регулятора [FILTER]

При повороте регулятора [FILTER] эффект будет

применен к аудио соответствующего канала.

0 Индивидуальная настройка CFX

Индивидуальную настройку эффектов можно

выполнять в области CFX на экране WeDJ.

ВыберитеCFX.

Коснитесь[b],чтобывыбратьизвнутреннегоспискаэффектов.

! ЕслиобластьCFXнеотображается,включите[CFX]вразделе

[Контроллер]в[Предпочтения]вWeDJ.

Использование функций записи

ВWeDJимеютсяфункциизаписи,позволяющиезаписыватьмик-

шированныйзвук.

1 Коснитесь на экране WeDJ, чтобы начать

запись.

2 Коснитесь еще раз, чтобы остановить запись.

! Позавершениизаписифайлавтоматическисохраняетсяв

[RECLIST].

Использование djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad

Использование djay 2 for iPhone / iPad, vjay

for iPhone / iPad

Прежде чем использовать djay 2 for

iPhone / iPad или vjay for iPhone /

iPad

djay2foriPhone/iPadиvjayforiPhone/iPadможноприобрестив

AppStore.Проверьтетакжеактуальныетребованияксистеме.

! Есливыужеприобрелиdjay2foriPhone/iPadиvjayforiPhone

/iPad,установитепоследниеобновления.

Предостережение

djay2foriPhone/iPadиvjayforiPhone/iPadразработаныком-

паниейalgoriddimGmbH.КомпанияPioneerDJ,какправило,не

рассматриваетобращенияповопросамработысdjay2foriPhone/

iPadиvjayforiPhone/iPad.

Офункцияхииспользованииdjay2foriPhone/iPadиvjayfor

iPhone/iPadсм.[DDJ-WeGO4]вкатегории[DJ CONTROLLER]на

странице[SOFTWARE INFORMATION]сайтаподдержкиPioneer

DJ,адрескоторогоуказанниже.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

Требования к системе

Системныетребованиядляиспользованияданногоустройствас

djay2foriPhone/iPadилиvjayforiPhone/iPadприведеныниже.

Информациюобактуальныхсистемныхтребованияхдляdjay2for

iPhone/iPadиvjayforiPhone/iPadсм.вAppStore.

djay 2 for

iPad

vjay for

iPad

djay 2 for

iPhone

vjay for

iPhone

iOS

iOS9,8

Совместимые модели

iPadPro(9,7дюй-

мов),iPadAir2,iPad

Air,iPadmini4,iPad

mini3,iPadmini2,

iPadmini,iPad(4-го

поколения),iPad(3-го

поколения),iPad2

iPhoneSE,iPhone6s

plus,iPhone6s,iPhone

6plus,iPhone6,iPhone

5s,iPhone5c,iPhone5,

iPhone4s,iPodtouch

(6-гопоколения),iPod

touch(5-гопоколения)

! Информациюопоследнихсистемныхтребованиях,совме-

стимостииподдерживаемыхоперационныхсистемахсм.в

[DDJ-WeGO4]вкатегории[DJ CONTROLLER]настранице

[SOFTWARE INFORMATION]сайтаPioneerDJ,указанного

ниже.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

! РаботавсехмоделейiPhoneиiPadнегарантируетсядажепри

соответствиисистемнымтребованиям,перечисленнымвыше.

! Взависимостиотнастроекэнергосбереженияидру-

гихнастроекiPadилиiPhoneихработаможетбыть

неэффективной.

! Вработемогутвозникатьсбои,есливыодновременнопользу-

етесьдругимиприложениями.

! ДлядоступакAppStoreнеобходимоподключениекИнтернету.

Подключения

1 Подключите громкоговорители к встроенному

усилителю, усилителю мощности и т. д. с помощью

выходных разъемов [MASTER] на данном

устройстве.

! Аудиокабель(RCA)невходитвкомплектпоставкиизделия.

Приобретитеегоотдельно.

Громкоговорители со встроенным усилителем,

усилитель мощности и т.п.

! Подробнееоподключенииквходным/выходнымтерминалам

см.стр. 7.

! Отрегулируйтегромкостьустройства,подключенногокразъе-

мам[MASTER](громкоговорителейсовстроеннымусилителем,

усилителямощностиит.п.)донужногоуровня.Учитывайте,

чтоприустановкеслишкомвысокогоуровнязвукможетбыть

слишкомгромким.

2 Подключите наушники к выходному разъему

[PHONES] на данном устройстве.

! Подключайтестереонаушникиссопротивлениемнениже32

W.Наушникиссопротивлениемниже32Wимонофонические

наушникинеподдерживаются.

! Неподключайтенаушникиодновременнокстереофоническому

гнездунаушниковикстереофоническомугнездумини-джек

наушников.

Кабель наушников

Наушники

К наушникам

Кабель наушников

Для проверки

выходного

звучания

3 Подключите iPhone / iPad к данному устройству

с помощью кабеля из комплекта поставки iPhone /

iPad.

! Подключайтетольконапрямуюспомощьюкабеля,входящего

вкомплектпоставкиiPhone/iPad.КонцентраторUSBнеможет

использоваться.

iPhone 4s

iPad (3-го поколения), iPad2

iPad Pro (9,7 дюймов),

iPad Air 2, iPad Air,

iPad (4-го поколенияi 3,

iPad mini 2, iPad mini

iPhone SE, iPhone 6s plus,

iPhone 6s, iPhone 6 plus,

iPhone 6, iPhone 5s,

iPhone 5c, iPhone 5,

iPod touch (5-го поколения),

iPod touch (6-го поколения)

Кабель, входящий в комплект

поставки iPhone / iPad

4 Подключите штекер постоянного тока от адаптера

переменного тока к данному устройству, а затем

подключите силовой кабель.

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствами

подключитесиловойкабель.

! Используйтетолькосиловойкабельиадаптерпеременного

тока,прилагаемыекданномуизделию.

Штекер

постоянного

тока

розетке

Силовой

кабель

(

поставляется

)

Адаптер

переменного

тока

(

поставляется

)

Запустите систему

1 Включите питание iPhone / iPad.

2 Нажмите кнопку [STANDBY/ON] на данном

устройстве, чтобы включить питание.

Когдаподсветкапогаснет,аппаратготовкработе.

3 Включите питание устройства, подключенного

к выходным разъемам (громкоговорители со

встроенным усилителем, усилитель мощности и т.

п.)

4 Запустите djay 2 for iPhone / iPad или vjay for

iPhone / iPad

ПоявитсялоготипPioneerDJ.Нижепоказанпримерэкранаdjay2

foriPad.

Предостережение

Еслиэтотэкраннеоткрываетсячерезнекотороевремя,отсое-

динитекабельiPhone/iPad,подключенныйкiPhoneилиiPadи

повторитепопыткусшага3в

Подключения

Еслипоказанныйвышеэкранвсеравнонеоткрывается,пере-

загрузитеiPhoneилиiPad,выполнивдействиядошага2в

Запуститесистему.

,азатемпродолжитесшага3в

Запустите

систему.

Управление

Загрузка дорожек в деку

Далеевкачествепримераописанпорядокзагрузкидорожеквдеку

1(леваясторона).

1 Вращайте поворотный селектор, чтобы выбрать

дорожку в [Библиотека музыкальных файлов], а

затем нажмите кнопку [LOAD] на деке 1 (с левой

стороны).

Использование djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad

2 Дорожка загружается в деку.

Воспроизведение музыкального файла

Далеевкачествепримераописанпорядоквыводазвукачерез

деку1(леваясторона).

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкиEQ(HI,LOW) Центр

РучкаFILTER Центр

Фейдерканала Передвинутвперед

РучкаMASTER LEVEL

Полностьюпрокрученпротивчасо-

войстрелки

Кроссфейдер Центр

2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSEf], чтобы

запустить воспроизведение дорожки.

3 Передвиньте фейдер канала от себя.

4 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звука громкоговорителей.

Отрегулируйтеуровеньзвука,выводящегосясразъемов

[MASTER],должнымобразом.

Звучаниевыводитсяотгромкоговорителей.

Контроль звучания с помощью

наушников

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

Ручка[HEADPHONES LEVEL]

Полностьюпрокрученпротивчасо-

войстрелки

2 Нажмите кнопку [HEADPHONES SELECT 1].

3 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Прием звучания микрофона

Можномикшироватьзвукмикрофона,подключенногоквходному

разъему[MIC].

1 Подключите микрофон к входному терминалу

[MIC].

2 Вращая ручку [MIC LEVEL], отрегулируйте уровень

звука микрофона.

Выход из системы

1 Закройте djay 2 for iPhone / iPad или vjay for

iPhone / iPad.

2 Нажмите кнопку [STANDBY/ON] и удерживайте

ее нажатой, пока аппарат не перейдет в режим

ожидания.

Использование djay 2 for Android

Прежде чем использовать djay 2 for

Android

djay2forAndroidможноприобрестивGooglePlay.Такжепро-

верьтеактуальныесистемныетребования.

! Еслиувасужеестьdjay2forAndroid,обновитеегодопослед-

нейверсии.

Предостережение

djay2forAndroidявляетсяпродуктомalgoriddimGmbH.Компания

PioneerDJ,какправило,нерассматриваетобращенияповопро-

самработысdjay2forAndroid.

Информациюофункцияхипорядкеработысdjay2forAndroid

см.в[DDJ-WeGO4]вкатегории[DJ CONTROLLER]настранице

[SOFTWARE INFORMATION]сайтаPioneerDJ,указанногониже.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

Требования к системе

ВерсияAndroid 6,0,5,1,5,0,4,4

Кабель

Требуетсякабель-переходникUSB(продается

отдельно).

Подключениек

Интернет

ДлядоступакGooglePlayнеобходимоподключение

кИнтернету.

Другие

неисправности

УстройствоAndroidдолжноподдерживатьрежим

USBhost.

! Информациюопоследнихсистемныхтребованиях,совме-

стимостииподдерживаемыхоперационныхсистемахсм.в

[DDJ-WeGO4]вкатегории[DJ CONTROLLER]настранице

[SOFTWARE INFORMATION]сайтаPioneerDJ,указанного

ниже.

http://www.pioneerdj.com/en/support/software-information/

! Негарантируется,чтоуправлениебудетвозможнонавсех

устройствахAndroid.

! КабельизкомплектапоставкиустройстваAndroidиспользовать

нельзя.

! ПодзарядкаустройстваAndroidневозможна.

Подключения

Если используется устройство Android

версии 6.0, 5.1 или 5.0

1 Подключите громкоговорители к встроенному

усилителю, усилителю мощности и т. д. с помощью

выходных разъемов [MASTER] на данном

устройстве.

Громкоговорители со встроенным усилителем,

усилитель мощности и т.п.

2 Подключите наушники к выходному разъему

[PHONES] на данном устройстве.

! Подключайтестереонаушникиссопротивлениемнениже32

W.Наушникиссопротивлениемниже32Wимонофонические

наушникинеподдерживаются.

! Неподключайтенаушникиодновременнокстереофоническому

гнездунаушниковикстереофоническомугнездумини-джек

наушников.

Кабель наушников

Наушники

К наушникам

Кабель наушников

Для проверки

выходного

звучания

3 Соедините данное устройство и кабель-

переходник USB (продается отдельно) с помощью

кабеля USB из комплекта поставки.

Выберитекабель-переходникUSBвсоответствиисформойразъ-

емаUSBнаустройствеAndroid.

! ПодключайтеUSBкабельизкомплектапоставкитольконапря-

мую.КонцентраторUSBиспользоватьнельзя.

Использование djay 2 for Android

! ШнурпитанияустройстваAndroidнельзяподключитькразъему

[USB-A]данногоустройства.

Форма разъема

устройства Android

Форма разъемов

кабеля-переходника

РазъемUSBmicroA USBmicroA(штекер)кUSBA(гнездо)

РазъемUSBmicroB USBmicroB(штекер)кUSBA(гнездо)

РазъемUSBType-C USBType-C(штекер)кUSBA(гнездо)

4 Подключите кабель-переходник USB к устройству

Android.

USB кабель

(поставляется)

Кабель-переходник USB

К порт USB

УстройствоAndroid

5 Подключите штекер постоянного тока от адаптера

переменного тока к данному устройству, а затем

подключите силовой кабель.

Штекер

постоянного

тока

розетке

Силовой

кабель

(

поставляется

)

Адаптер

переменного

тока

(

поставляется

)

Если используется устройство Android

версии 4.4

Устройство

Android

Кабель-разветвитель

Для аудиовыхода

К разъему

подключения

наушников

Правый

(R)

Левый

(L)

Аудиовход

К аудиовходным

терминалам

Аудиокабель

Компоненты, усилители,

активные громкоговорители,

др.

Наушники

К наушникам

Кабель

наушников

Для проверки

выходного

звучания

1 Подключите кабель-разветвитель (продается

отдельно) к разъему для наушников на устройстве

Android.

Кабель-разветвительпредназначендляразветвлениявыходного

аудиосигналасостереогнезданаушниковнаканалLиканалR.

2 Используйте 3,5 мм стерео мини-штекер

(штекер), подключенный к кабелю-переходнику

RCA (продается отдельно), чтобы подключить

громкоговорители со встроенным усилителем

или усилителем мощности к каналу L

кабеля-разветвителя.

Выходныеразъемы[MASTER]данногоустройстваиспользовать

нельзя.

3 Подключите наушники к каналу R

кабеля-разветвителя.

Выходныеразъемы[PHONES]данногоустройстваиспользовать

нельзя.

4 Соедините данное устройство и кабель-

переходник USB (продается отдельно) с помощью

кабеля USB из комплекта поставки.

Выберитекабель-переходникUSBвсоответствиисформойразъ-

емаUSBнаустройствеAndroid.

! ПодключайтеUSBкабельизкомплектапоставкитольконапря-

мую.КонцентраторUSBиспользоватьнельзя.

! ШнурпитанияустройстваAndroidнельзяподключитькразъему

[USB-A]данногоустройства.

Форма разъема

устройства Android

Форма разъемов

кабеля-переходника

РазъемUSBmicroA USBmicroA(штекер)кUSBA(гнездо)

РазъемUSBmicroB USBmicroB(штекер)кUSBA(гнездо)

РазъемUSBType-C USBType-C(штекер)кUSBA(гнездо)

5 Подключите кабель-переходник USB к устройству

Android.

USB кабель

(поставляется)

Кабель-переходник USB

К порт USB

УстройствоAndroid

6 Подключите штекер постоянного тока от адаптера

переменного тока к данному устройству, а затем

подключите силовой кабель.

Штекер

постоянного

тока

розетке

Силовой

кабель

(

поставляется

)

Адаптер

переменного

тока

(

поставляется

)

Запустите систему.

1 Включите питание устройства Android.

2 Нажмите кнопку [STANDBY/ON] на данном

устройстве, чтобы включить питание.

Когдаподсветкапогаснет,аппаратготовкработе.

3 Включите питание периферийного устройства

(громкоговорители со встроенным усилителем,

усилителем мощности и т. д.).

4 Запустите djay 2 for Android.

ПоявитсялоготипPioneerDJ.

! ЕслилоготипPioneerDJнеотображается,отсоедините

кабель-переходникUSBотразъемаUSBустройстваAndroidи

подключитеегозаново.

Проверка настроек

аудиоустройства (только Android

4.4)

1 Коснитесь [ ].

Использование djay 2 for Android

2 Включите [Sprit output].

3 Коснитесь [ ] в верхнем правом углу экрана,

чтобы выйти из настроек аудиоустройства.

Управление

Загрузка дорожек в деку

Далеевкачествепримераописанпорядокзагрузкидорожеквдеку

1(леваясторона).

1 Нажмите [ ] в djay 2 for Android, а затем нажмите

кнопку [My Music].

! Появится[Библиотека музыкальных файлов].

2 Коснитесь дорожки, которую нужно загрузить.

Воспроизведение музыкального файла

! Есливовремярегулировкитемпадорожкипривключенной

блокировкекнопокзвукискажаетсяиливоспроизведениеста-

новитсянестабильным,отключитеблокировкукнопок.

Далеевкачествепримераописанпорядоквыводазвукачерез

деку1(леваясторона).

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

РучкиEQ(HI,LOW) Центр

РучкаFILTER Центр

Фейдерканала Передвинутвперед

РучкаMASTER LEVEL

Полностьюпрокрученпротивчасо-

войстрелки

Кроссфейдер Центр

2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSEf], чтобы

запустить воспроизведение дорожки.

3 Передвиньте фейдер канала от себя.

4 Поворачивайте регулятор [MASTER LEVEL], чтобы

отрегулировать уровень звука громкоговорителей

(только Android 6.0, 5.1 или 5.0).

Отрегулируйтеуровеньзвука,выводящегосясразъемов

[MASTER],должнымобразом.

! Еслизвукневыводитсячерезвыходныеразъемы[MASTER]

илиеслиуровеньвыводимогозвукаслишкомнизкий,увеличьте

громкостьнаустройствеAndroid.

 Звучаниевыводитсяотгромкоговорителей.

Мониторинг звука с помощью

наушников (только Android 6.0, 5.1 или

5.0)

1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже.

Названия ручек, др. Позиция

Ручка[HEADPHONES LEVEL]

Полностьюпрокрученпротивчасо-

войстрелки

2 Установите кроссфейдер на позицию стороны

деки 2 (правая сторона).

Включитсямониторнаушниковнасторонедеки1(леваясторона).

! djay2forAndroidвключитмониторнаушниковнадекенасто-

роне,противоположнойкроссфейдеру.

3 Вращайте ручку [HEADPHONES LEVEL].

Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,

выводящийсяотнаушников.

Ввод звука с микрофона (Android 6.0, 5.1

или 5.0)

Можномикшироватьзвукмикрофона,подключенногоквходному

разъему[MIC].

1 Подключите микрофон к входному терминалу

[MIC].

2 Вращая ручку [MIC LEVEL], отрегулируйте уровень

звука микрофона.

Выход из системы

1 Выйдите из режима djay 2 for Android.

2 Нажмите кнопку [STANDBY/ON] и удерживайте

ее нажатой, пока аппарат не перейдет в режим

ожидания.

Страница загружается...

Pioneer DDJ-WEGO4-K, DDJ-WEGO4-W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов