Pioneer DDJ-WEGO2-K Руководство пользователя

DJ Контроллер

DDJ-WEGO2

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Инструкции по эксплуатации

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer.

 ОбязательнопрочтитеданнуюброшюруиразделПрочитайте

передиспользованием(Важно)/Краткоеруководствопользова-

теля!Вобеихдокументацияхсодержитсяважнаяинформация,

которуютребуетсяизучитьдоиспользованияданногоизделия.

! Вданномруководственазванияэкрановименю,отображае-

мыенакомпьютерномэкране,атакженазваниякнопокитер-

миналовнаизделии,др.,указанывскобках.(например:панель

[RECORD],меню[CONFIG],кнопка[CUE],режим[VINYL],терми-

налы[AUX IN])

До начала

Свойства............................................................................................3

Комплектпоставки............................................................................3

Перед началом работы

Установкапрограмногообеспечения..............................................4

Использованиеутилитыдрайвера..................................................6

УстановкаподставкидляiPhone/iPad.............................................7

Подключения

Названия деталей и функции

1Браузер..........................................................................................10

2Дека...............................................................................................11

3Микшер..........................................................................................11

Основное управление

Запусксистемы................................................................................12

Загрузкадорожекиихвоспроизведение(rA)............................12

Использованиефункциймикшера(rB).......................................12

Регулировкакачествазвучания.....................................................13

Контрользвучанияспомощьюнаушников(rC).........................13

Микширование(rB,D)..................................................................13

Приемзвучаниямикрофона...........................................................13

Выходизсистемы...........................................................................13

Управление (функции данного аппарата)

ТипырежимовJOGFX(rE)..........................................................14

Переключениецветаподсветкиповоротногопереключателя

(rF)..................................................................................................14

Переключениецветаповерхности................................................15

Дополнительные операции

ИспользованиефункцииCUE(rG)...............................................16

ИспользованиефункцииLOOP(rH)............................................16

ИспользованиефункцииHOT CUE(rI)........................................16

ИспользованиефункцииSAMPLER(rI).......................................16

Управлениячетырьмядеками(rJ)..............................................17

Управление (другие функции)

Анализфайлов................................................................................18

Редактированиесеткиударов........................................................18

РегулировкаинтервалаотправкиMIDIсообщенийот

поворотногопереключателя..........................................................18

Регулировкачувствительностисенсоракасанияповоротного

переключателя................................................................................19

Режиммягкойподсветки.................................................................19

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................20

Использованиеконтроллерадлядругихпрограммных

обеспеченийDJ...............................................................................21

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......23

Предупрежденияпоавторскимправам........................................23

До начала

Свойства

ДанныйаппаратявляетсяDJконтроллеромкомпактногоразмера,

позволяющимвыполнятьDJисполнениясдинамическимзвуча-

ниемиразнообразнымисветовымиэффектами.Сегопомощью

можновыполнятьDJисполнениянетолькоскомпьютером,но

такжеисiPhone/iPad,используяпоставляемыйсоединительный

кабельиспециальнуюподставку.Данныйаппаратоборудован

функцией“JOGFX”длядинамическогопреобразованиязвучания,

атакжефункцией“PULSECONTROL”,позволяющейизменять

цветаосвещенияразличнымиметодамиспомощьюмногоцветных

светодиодов.Длякорпусапредусмотренотрицветовыевариации,

позволяющиепользователямвыбиратьцвет,соответствующийих

индивидуальностииинтерьеру.Вдополнение,можнонастроить

цвета,которымисвятятсясветодиодыдлявыраженияиндиви-

дуальностипользователя.ДанныйDJконтроллерпозволяет

пользователямполучитьнаслаждениеотихDJопыта,сличными

предпочтениямиивсвоихстилях.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ iPhone/iPad

ПодключивданныйаппаратиiPhone/iPadспомощьюпоставля-

емогосоединительногокабеля,можнолегкоиспользоватьмате-

риалнаiPhone/iPadдляDJисполнений.

JOG FX

ДанныйаппаратоборудованфункциейJOGFX,позволяющейс

помощьюповоротногопереключателяодновременноуправлять

несколькимиэффектами.Параметраминесколькихэффектов

можноуправлятьпростымвращениемповоротногопереключа-

теля,чтопозволяетполучитьбольшоеразнообразиепреобразо-

ванийзвучания.Также,используявкомбинациисфункциейFX

Pulse,можноосуществлятьDJисполнениясобширнымрядом

анимацийспомощьюмногоцветногоосвещения.

PULSE CONTROL

Благодаряиспользованиюмногоцветныхсветодиодов,установ-

ленныхвповоротныхпереключателяхJOG,цветнаяподсветка

изменяетсявсочетаниисоперациямиDJ,добавляяяркостиDJ

исполнениям.

! ОсновныеанимацииPULSECONTROL

1 MixPulse

 Отклонениевударахдвухдорожекуказываетсясветовыми

сигналами.Поворотныйпереключательвысвечивается

установленнымцветомподсветки,когдаударыточносин-

хронизированы,иповоротныйпереключательневысве-

чивается,когдаударысмещены.Этопозволяетлегко

синхронизироватьударыитемпы,визуальноконтролируя

отклоненияударов.

2 LaunchPulse

 Послезагрузкидорожкикрасныйсветтечетвнаправлении

поворотногопереключателя,позволяяпользователюодним

взглядомвыявитьто,чтодорожкабылазагружена.

3 FXPulse

 Освещенияповоротногопереключателяперемещаются

различнымиспособамивсоответствиисуправляемым

эффектом,добавляячувствоволнениякDJисполнению

черезперемещающеесяосвещениевдополнениекизмене-

ниямвзвучании.

Цветовые вариации и настройка

Можнонастроитьцвета,которымисветятмногоцветныесвето-

диодыданногоаппарата,атакжеможнонастроитьцветаинтер-

фейсапоставляемогосустройствомпрограммногообеспечения

“VirtualDJLimitedEdition”.Цветаможноустановитьвсоответствии

ссобственнымизапросами,соответствующимитекущемунастрое-

ниюилиразличнымситуациям.

DESIGN

Вдизайнеданногоаппаратаиспользованысплошныецветаи

формы,хорошоподходящиедлякомнатныхинтерьеров,аком-

пактныйразмерразработандляудобствапритранспортировке.

Округлыйкорпуссплавнымиформамивыполненсиспользова-

ниемтрехцветовыхвариаций,создаваяощущениецельности,а

многоцветнаяанимационнаяподсветкаповоротногопереключа-

теляиспользуетсядлядостижениядизайна,чтопридаетудоволь-

ствиеприDJисполнениях.Болеетого,входные/выходныетерми-

налырасположенынабоковойпанели,чтопозволяетуменьшить

расстояниеспортативнымкомпьютеромиустанавливатьдажев

небольшихпространствах.Вдополнение,нааппаратеиспользу-

етсяподставка,котораятакжеможетслужитьвкачестверучки,что

удобноприпереносеаппаратавдругиеместадляDJисполнений.

VIRTUAL DJ LE

ПрилагаетсяпрограммноеобеспечениеDJ“VirtualDJLimited

Edition”соригинальныминтерфейсомPioneer.Основныефункции

какпетли,эффекты,дискретизация,4-канальноемикшированиеи

видеопозволятнасладитьсяширокимдиапазономDJисполнений.

Вдополнениеможновыбратьцветаинтерфейсавсоответствиис

собственнымвкусомипредпочтениямисредимногихразличных

опций.

Совместимость с различными

программными продуктами DJ

СпомощьюфункцииMIDI4-дековоеуправление,сэмплеримногие

другиефункциимогутконтролироватьсяотразличныхDJприло-

жений.Наиболеепоследнююинформациюпосовместимостипро-

граммногообеспечениясмотритенастраницеподдержкиPioneer.

http://pioneerdj.com/support/

Комплект поставки

! CD-ROMспрограммнымобеспечениемVIRTUALDJLE/про-

граммнымдрайвером/инструкциямипоэксплуатации

! USBкабель

! Прочитайтепередиспользованием(Важно)/Краткоеруковод-

ствопользователя

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)

! Соединительныйкабель(Lightning)дляiPhone/iPad

! ПодставкадляiPhone/iPad

! Крепежныевинтыдляподставких3

! ЛицензионныйключкVIRTUALDJLE(указаннанижнейпанели

данногоаппарата)

1 ПрилагающаясягарантияпредназначенадляЕвропейского

региона.

— ОтносительноСевероамериканскогорегиона,соответ-

ствующаяинформацияимеетсянапоследнейстра-

ницеванглийскойифранцузскойверсиях“Прочитайте

передиспользованием(Важно)/Краткоеруководство

пользователя”.

— ОтносительноЯпонскогорегиона,соответствующаяинфор-

мацияимеетсянапоследнейстраницевяпонскойверсии

“Прочитайтепередиспользованием(Важно)/Краткоеруко-

водствопользователя”.

Предостережения

Лицензионныйключнеможетвыдаватьсяповторно.Нетеряйте

его.

Перед началом работы

Установка програмного обеспечения

Перед установкой програмного обеспечения

! Сначалавнимательнопрочтите

Лицензионноеcоглашениес

конечнымпользователем

настр.21.

! Отключитепереключательпитанияданногоаппарата,затем

отсоединитеUSBкабель,соединяющийданныйаппарати

компьютер.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

! Дляустановкиилиудаленияпрограммногодрайвератребуется

авторизацияотадминистраторакомпьютера.Передустанов-

кой,войдитевсистемукакадминистраторкомпьютера.

! Подключениеданногоаппаратаккомпьютерубезпредвари-

тельнойустановкипрограммногодрайвераможетпривестик

сбоямнакомпьютеревзависимостиотсистемнойсреды.

! Еслиустановкапрограммногодрайверабылапрерванапосле

запуска,сновазапуститепроцедуруустановкиссамогоначала.

О программном драйвере (Windows)

Данныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайвером

ASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.

! ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавли-

ватьпрограммныйдрайвер.

 Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Подробнуюинформациюопрограммномдрайвере,предназначен-

номдляданногоаппаратасмотритенасайтеподдержкиPioneer

DJниже.

http://pioneerdj.com/support/

О программном обеспечении VIRTUAL DJ LE

VIRTUALDJLEявляетсяприложениемDJотAtomixproductions.

DJисполнениявозможныприподключениикомпьютерасустанов-

леннымданнымпрограммнымобеспечениемкданномуаппарату.

! ЕслинакомпьютереужеустановленVIRTUALDJ,то

VIRTUALDJLEнебудетработатьсоответствующимобра-

зом.УдалитевсеверсииVIRTUALDJ,ужеустановленныена

компьютере,затемустановитеVIRTUALDJLEдляданного

аппарата.

 ИнструкциипоудалениюVIRTUALDJсмотритенасайте

поддержкиPioneerDJниже.

 http://pioneerdj.com/support/

! ПрииспользованииWindowsтребуетсяустановитьдрайвер

ASIO.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые

операционные

системы

ЦП и требуемая память

MacOSX10.5.x

ПроцессорIntel

ОЗУ1ГБилиболее

Windows

XP

HomeEdition/

ProfessionalEdition

(пакетобновления3

(SP3)илипозже)

ПроцессорIntel

Pentium

4илиAMDAthlon

™

ОЗУ512МБилиболее

Другие неисправности

Жесткийдиск Свободноепространствонадиске50МБиливыше

Оптическийдисковод

Дисководоптическогодиска,накоторомможно

считыватьCD-ROM

USBпорт

Дляподключениякомпьютеракданномуаппарату

требуетсяналичиеUSB2.0порта.

Разрешениедисплея Разрешение1024x768иливыше

Рекомендуемая операционная среда

Поддерживаемые

операционные системы

ЦП и требуемая память

MacOSX10.6.x

ПроцессорIntel

ОЗУ2ГБилиболее

Windows

Professional

32-битовая

версия

ПроцессорIntel

Core

™

2илиAMD

Athlon

™

X2

ОЗУ1ГБилиболее

Другие неисправности

Жесткийдиск

Свободноепространствонадиске200МБили

выше

Разрешениедисплея

Разрешение1280x1024иливыше(Windows)

Разрешение1440x900иливыше(Mac)

Длявыполнениямикшированиявидеотребуетсясоблюдение

следующихусловий.

! Mac

— ВидеочипсетATI

™

илиNVIDIA

спредназначеннойпамятью256МБ

DDR3RAM

— Видеокартадолжнаподдерживатьвыходнадваэкрана.

! Windows

— ВидеокартаATI

™

илиNVIDIA

спредназначеннойпамятью256МБ

DDR3RAM

— Видеокартадолжнаподдерживатьвыходнадваэкрана.

! Полнаяфункциональностьнегарантируетсянавсехкомпьютерах,даже

еслионисоответствуюттребованиямкоперационнымсредам,описан-

нымвыше.

! Дажеприналичиитребуемойпамяти,указаннойдляоперационнойсреды

выше,недостатокпамятииз-заиспользованиярезидентныхпрограмм,

количествоуслуг,др.,можетмешатьоптимальнойработеифункциональ-

ностипрограммногообеспечения.Втакихслучаяхосвободитебольше

памяти.Длястабильнойработырекомендуетсяустановитьдополнитель-

нуюпамять.

! Взависимостиотнастроекэнергосбережения,др.,компьютера,ЦПи

жесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточнойобрабатывающей

способностью.Вособенностидляноутбуковубедитесь,чтокомпьютер

находитсявнадлежащемсостояниидляобеспеченияпостояннойвысо-

койработоспособности(например,удерживаяпостоянноподключеннымк

питаниюпеременноготока)вовремяиспользованияVIRTUALDJLE.

! Помните,чтопроблемысфункциональностьюVIRTUALDJLEмогутвоз-

никатьвзависимостиотдругогопрограммногообеспечения,запущенного

накомпьютере.

 Установка програмного обеспечения VIRTUAL DJ LE

! Мерыпредосторожности,когдапоставляемоепрограммное

обеспечениевключаетсредуИнтернет

 Требуетсяналичиеотдельногоконтрактаспровайдероми

оплатаемузапредоставляемыеуслугиИнтернет.

! Дизайнэкранаинсталлятораможетотличатьсявзависи-

мостиотверсииVIRTUALDJLE,нопроцедурауправления

одинаковая.

 Проверка самой свежей информации о

программном обеспечении VIRTUAL DJ LE

Дляполучениясамойпоследнейинформациипосредеуправления

исовместимости,идляполучениясамойпоследнейоперационной

системы,пожалуйста,посетитеследующийвебсайтAtomixproductions:

Дляполучениянаиболеепоследнейверсиипрограммногообеспе-

ченияVIRTUALDJLEтребуетсязарегистрироватьучетнуюзапись

пользователянавебсайтеAtomixproductions.

http://www.virtualdj.com

Перед началом работы

О процедуре установки

Процедураустановкизависитотоперационнойсреды(ОС)на

используемомкомпьютере.

Для Windows

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное

обеспечениеVIRTUALDJLE.

Для Mac OS X

УстановитетолькопрограмноеобеспечениеVIRTUALDJLE.

О процедуре установки (Windows)

Неподключайтеданныйаппаратккомпьютеру,покаустановка

незавершена.

! Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-

дающийправамиадминистраторакомпьютера.

! Еслинакомпьютерезапущенылюбыедругиепрограммы,

закройтеих.

1 Включите питание компьютера.

2 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод

компьютера.

ОтображаетсяменюCD-ROM.

! ЕслименюCD-ROMнеотображаетсяпризагрузкеCD-ROM,

откройтеCDдисководиз[Компьютер(илиМой компьютер)]в

меню[Пуск],затемдваждыщелкнитепоиконке[CD_menu.exe].

3 При отображении меню CD-ROM выберите

[Установить программный драйвер (Pioneer_DDJ_

WeGO2_Driver_X.XXX)], затем щелкните [Запустить].

4 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность

Windows],щелкните[Все равно установить этот драйвер]и

продолжитеустановку.

Позавершениюустановкиотображаетсясообщениео

завершении.

Послеустановкипрограммногодрайвераустановитепрограммное

обеспечениеVIRTUALDJLE.

! ПриустановкенаWindowsXP

 Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Установка

оборудования ],щелкните[Все равно продолжить]ипродол-

житеустановку.

5 В меню CD-ROM выберите [Установка VIRTUAL DJ

LE(DDJ-WeGO2)], затем щелкните по [Запустить].

ЗапускаетсяинсталляторVIRTUALDJLE.

6 Как только запускается инсталлятор VIRTUAL DJ

LE, щелкните по [Next].

! Длявозвратакпредыдущемуэкрану:щелкнитепо[Back].

! Дляотменыустановки:щелкнитепо[Cancel].

7 Внимательно прочтите [End-User License

Agreement], и если согласны, установите галочку

в [I accept the terms in the License Agreement], затем

щелкните по [Next].

Есливынесогласнысусловиями[End-User License Agreement],

щелкнитепо[Cancel]иотменитеустановку.

8 Выберите тип установки для VIRTUAL DJ LE,

затем щелкните по [Next].

! Привыборе[Typical]одновременноустанавливаютсяплагины

идругиекомпоненты.Обычновыбирается[Typical].

! Привыборе[Custom]можновыбиратькомпонентыдля

установки.

9 При отображении экрана ниже щелкните по

[Install].

Запускаетсяустановка.

Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспешной

установке.

10 Щелкните по [Finish].

Наэтомпроцедураустановкизавершена.

VIRTUALDJLEзапускаетсяприщелчкепо[Finish]послеустановки

галочкидля[Launch VirtualDJ]наэкране.

11 Введите серийный номер, напечатанный на

нижней панели данного аппарата (XXXX-XXXX-

XXXXX/WEGO2), затем щелкните по [OK].

Серийный

номер

VIRTUAL DJ LE

Нижняя панель данного аппарата

 Подключение данного аппарата и компьютера

1 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

Подробнееоподключенияхсмотрите

Подключениескомпьютером

настр.8.

2 Передвиньте переключатель [ON/OFF] данного

аппарата на позицию [ON].

Включитепитаниеданногоаппарата.

! Можетотображатьсясообщение[Установка программного

обеспечения драйвера устройства]приподключениидан-

ногоаппаратаккомпьютерувпервыеилиприподключении

кдругомуUSBпортунакомпьютере.Подождитенемного,

поканеотобразитсясообщение[Устройство готово к

использованию].

О процедуре установки (Mac OS X)

1 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод

компьютера.

Наэкранеотображаетсяиконка[CD_menu].Дваждыщелкнитепо

ней.

2 При отображении меню CD-ROM выберите

[Установка VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO2)], затем

щелкните [Запустить].

ЗапускаетсяинсталляторVIRTUALDJLE.

3 Как только запускается инсталлятор VIRTUAL DJ

LE, щелкните по [Продолжить].

4 Внимательно прочтите лицензионное

соглашение, щелкните по [Продолжить] и затем

щелкните по [Подтверждаю ] для принятия условий

лицензионного соглашения.

Есливынесогласнысусловиямилицензионногосоглашения,

щелкнитепо[Не подтверждаю ]иотменитеустановку.

5 Выберите тип установки для VIRTUAL DJ LE,

затем щелкните по [Установить].

— Длявыборастандартнойустановкищелкнитепо

[Установить].

— Дляустановкивдругомместещелкнитепо[Изменить

размещение установки...]ивыберитеместоустановки.

Запускаетсяустановка.

Позавершенииустановкиотображаетсясообщениеобуспешной

установке.

6 Щелкните по [Закрыть].

Наэтомпроцедураустановкизавершена.

Использование утилиты драйвера

Данныйаппаратработаеткакаудиоустройство,соответствующее

стандартамASIO.

Использование утилиты настроек

Даггаяфункцияможетиспользоватьсятолькотеми,ктоисполь-

зуетоперационнуюсистемуWindows.

 Запуск утилиты настроек

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все

программы]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO2]>[Утилита

установок DDJ_WeGO2 ASIO].

! ДляWindows8,щелкните[Утилита установок DDJ_WeGO2

ASIO]наэкране[Пуск].

Перед началом работы

 Регулировка размера буфера

Данныйаппаратработаеткакаудиоустройство,соответствующее

стандартамASIO.

! Еслизапущеноприложение,использующееданныйаппаратв

качествеаудиоустройствапоумолчанию(приложениеDJ,др.),

закройтетакоеприложениедорегулировкиразмерабуфера.

! Достаточнобольшойразмербуфераснижаетрисквыпадания

звучания(прерываниязвучания),ноповышаетвероятность

задержкипередачиаудиосигнала(времязапаздывания).

! Приповышенииколичествабуферовядрапрерываниявзвуча-

ниипроисходятреже,ноувеличиваетсявременнойпромежуток

попричинезадержки.

! Спомощьюпроцедурынижеотрегулируйтеразмербуфераи

буферядра.

 При наличии прерываний в звучании при

использовании настроек по умолчанию

Установите размер буфера ядра на [4], затем

установите размер буфера на минимальное

значение, при котором звучание не прерывается.

 Если нет прерываний в звучании при

использовании настроек по умолчанию

1 Постепенно уменьшайте размер буфера и

установите его на минимальное значение, при

котором звучание не прерывается.

2 Установите размер буфера ядра на [2] и

убедитесь в отсутствии прерываний в звучании.

! Приналичиипрерыванийвзвучанииустановитеразмер

буфераядрана[3].

Проверка версии программного

драйвера

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все

программы]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO2]>[Утилита

отображения версии DDJ_WeGO2].

! ДляWindows8,щелкните[Утилита отображения версии

DDJ_WeGO2]наэкране[Пуск].

! Версиювстроенногопрограммногообеспеченияданногоаппа-

ратаможноувидетьнаэкране.

! Версиявстроенногопрограммногообеспечениянеотобража-

ется,еслиданныйаппаратнеподключенккомпьютеруили

еслиимеютсяперебоисосвязьюмеждуданнымаппаратоми

компьютером.

Установка подставки для iPhone/

iPad

ДляиспользованияiPhone/iPadустановитепоставляемуюпод-

ставкудляiPhone/iPad.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитепоставляемыйвинтыиснятыесаппаратакрышкивин-

товвнедоступностидлядетей.Приихпроглатываниинезамед-

лительнообратитеськврачу.

1 Снимите три крышки винтов.

2 Закрепите поставляемые винты в порядке,

отображенном на рисунке ниже.

! Неиспользуйтелюбыедругиевинты,кромеприлагающихся.

Меры предосторожности по использованию подставки

для iPhone/iPad

! Даннаяподставкапредназначенатолькодляиспользования

сiPhone/iPad.Неставьтенаподставкудругиепланшеты,за

исключениемiPad,илиустройствабольшогоразмера.

! УстанавливайтеiPhone/iPadнаподставкевгоризонтальном

положении.Приустановкеввертикальномположениион

можетбытьнеустойчив.

! Неприменяйтеизлишнююсилукподставке.Этоможетповре-

дитьданныйаппарат.

! Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудетприниматьлюбой

ответственностизаповреждениеилисбоиустройства,травмы,

др.,попричинепаденияустройства,др.

! ПриперемещенииснимитеiPhone/iPadсподставки.Впротив-

номслучаеiPhone/iPadможетупасть.

! ПриналичиичехланаiPhone/iPad,передустановкойiPhone/

iPadнаподставкуснимитечехол.Есличехолнеснять,iPhone/

iPadможетбытьнеустойчивым.

Устройства iOS, которые могут использоваться с

данным аппаратом и которые можно устанавливать на

подставке

! iOS

 iOS6

! Устройства,поддерживающиесоединительныйкабель

(Lightning)дляiPhone/iPad

 iPad(4-гопоколения),iPadmini,iPhone5,iPodtouch(5-го

поколения)

НаиболеепоследнююинформациюпоустройствамiOSможно

увидетьв[DDJ-WeGO2]насайтеподдержкиPioneerDJниже.

http://pioneerdj.com/support/

Подключения

Приподключенииоборудованияиизмененииподключенийпитаниедолжнобытьотключенным.

ИспользуйтеUSBкабель,поставляемыйсданнымизделием.

Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

Подключение с компьютером

! ПриоритетотдаетсяподключениюiPhone/iPad,поэтомунеподключайтеiPhone/iPadприиспользованиикомпьютера.

! VIRTUALDJLEдляDDJ-WEGO2настроеннавыводаудиосигналовтолькоотаппарата,анеоткомпьютера.Дляпрослушивания

выходногозвучания,пожалуйста,подключитенаушники,усилительилиактивныегромкоговорителикакпоказанонарисункениже.

 АудиосигналыможнобудетвыводитьоткомпьютерапослезавершенияплатногообновлениядоверсииVIRTUALDJPROFULL.

ПитаниенаданныйаппаратподаетсячерезпитаниешиныUSB.Аппаратможноиспользовать,простоподключивегоккомпьютеручерез

USBкабель.

! ПодключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерезпоставляемыйUSBкабель.

! Подключитекомпьютер,ккоторомуподключенданныйаппараткисточникупеременноготока.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

! Вслучая,указанныхниже,питаниеможетбытьнедостаточнымиданныйаппаратможетнесрабатыватьотпитанияшиныUSB.

— КогдамощностьпитанияшиныUSBоткомпьютеранедостаточна.

— КогдаккомпьютеруподключеныдругиеустройстваUSB.

— Когдаподключенынаушникисимпедансомниже32W.

— Когданаушникиподключеныодновременнокстереофоническомугнездунаушниковикстереофоническомугнездумини-джек

наушников.

— Когдамонофоническоегнездоподключеноктерминалу[PHONES].

Программное

обеспечение DJ

Компьютер

Для проверки

выходного звучания

Наушники

Для аудиовхода

Микрофон

Компоненты, усилители,

активные громкоговорители, др.

Для аудиовыхода

R L

MIC MASTER OUT

ON OFF

Аудиокабел

К порт USB

Кабель наушников

USB кабель

К наушникам К микрофону

Кабель микрофона

К аудиовходным

терминалам

Аудиовход

Подключение с iPhone/iPad

Для проверки

выходного звучания

Наушники

Для аудиовхода

Микрофон

Компоненты, усилители,

активные громкоговорители, др.

Для аудиовыхода

iPhone/iPad

Мобильная батарея USB/

Адаптер питания USB

Для электропитания

Программное

обеспечение DJ

R L

MIC MASTER OUT

ON OFF

Аудиокабел

Кабель наушников

USB кабель

К наушникам К микрофону

Кабель микрофона

К аудиовходным

терминалам

Аудиовход

63 7

Соединительный кабель

(Lightning) для iPhone/iPad

Подключите так, чтобы знак

треугольника был вверху.

Подставка для iPhone/iPad

! iPhone/iPadнемогутзаряжатьсячерезсоединительныйкабельподключения(Lightning)дляiPhone/iPad.

Подключения

1 Терминал USB

Прииспользованиикомпьютера

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

ПрииспользованииiPhone/iPad

! ПодключитеданныйаппаратимобильнуюбатарейкуUSB

илиадаптерпитанияUSBчерезUSBкабель.

 АдаптерпитанияUSBдолженобладатьмощностью

электропитания5Впостоянноготока/500мАиливыше.

Помните,чтовзависимостиотмощностиисостояния

зарядкииспользуемогоизделияработаможетбыть

неустойчивой.

2 Переключатель ON/OFF

Включениеиотключениепитанияданногоаппарата.

3 Терминалы PHONES

Подключитесюданаушники.

Можноиспользоватьстереофоническиештекеры(Ø6,3мм)и

стереофоническиештекерымини-джек(Ø3,5мм).

! Подключитенаушникисимпедансом32Wиливыше.

Наушникисимпедансомниже32Wнеподдерживаются.

! Неподключайтенаушникиодновременнокстереофони-

ческомугнездунаушниковикстереофоническомугнезду

мини-джекнаушников.

4 Терминал iPhone/iPad

ПодключитеданныйаппаратиiPhone/iPadчерезсоединитель-

ныйкабель(Lightning)дляiPhone/iPad.

5 Гнездо MIC

Сюдаподключаетсямикрофон.

! Можноотрегулироватьтолькоуровеньгромкостизвучания

микрофона.

6 Слот замка Кенсингтона

7 Терминалы MASTER OUT

Подключитесюдаактивныегромкогорители,др.

Названия деталей и функции

2 Дека 2 Дека

2 Дека

3 Микшер

3 Микшер 3 Микшер

3 Микшер

1 Браузер

2 2dkc

4 3 h hf

d 6

4 3 f

m m

1 Браузер

1 Поворотный селектор

! Вращайте:

 КурсорперемещаетсявразделAрисункавыше.

! [SHIFT]+вращайте:

 КурсорперемещаетсявразделBрисункавыше.

! [SHIFT]+нажмите:

 ОткрываютсяизакрываютсяпапкивразделеBрисунка

вышы.

* Еслиотображаетсяпанель,кромепанели[BROWSE],

вращаяповоротныйселектор,отобразитепанель

[BROWSE].

2 Кнопка LOAD

Загружаетдорожку,выбраннуюкурсоромвкаждойдеке.

Названия деталей и функции

2 Дека

3 Кнопка f

Используйтедлявоспроизведения/паузыдорожек.

4 Кнопка CUE

! Нажмите:

 Устанавливаетточкуметкиилипередвигаетточкуметки.

! [SHIFT]+нажмите:

 Местовоспроизведенияпереходитнаначалодорожки.

5 Кнопка SYNC (MASTER)

! Нажмите:

 Синхронизируетстемпомосновнойдеки.

! [SHIFT]+нажмите:

 Устанавливаетосновнуюдекудлясинхронизации.

6 Ползунок TEMPO

Регулируетскоростьвоспроизведения.

7 Кнопка CTRL A

! Нажмите:

 Включаетиотключаетуправлениекнопками.

! [SHIFT]+нажмите:

 Одновременноотключаетуправлениекнопками,фильтри

эффектыот1до3.

8 Кнопка CTRL B

! Нажмите:

 Включаетиотключаетфильтр.

! [SHIFT]+нажмите:

 Одновременноотключаетуправлениекнопками,фильтри

эффектыот1до3.

9 Кнопка FX1

! Нажмите:

 Включаетиотключаетэффект1.

! [SHIFT]+нажмите:

 ПереключаеттипыэффектовFX1.

a Кнопка FX2

! Нажмите:

 Включаетиотключаетэффект2.

! [SHIFT]+нажмите:

 ПереключаеттипыэффектовFX2.

b Кнопка FX3

! Нажмите:

 Включаетиотключаетэффект3.

! [SHIFT]+нажмите:

 ПереключаеттипыэффектовFX3.

c Ручка AUTO LOOP(MOVE GRID)

! Вращайте:

 Изменяетпродолжительностьпетлидлявоспроизведения.

! Нажмите:

 Включаетиотключаетвоспроизведениепетли.

! [SHIFT]+вращайте:

 Передвигаетпозициюсеткиударов.

* Даннаяфункцияможетиспользоватьсяпослеапгрейда

доVIRTUALDJPROFULL.

! [SHIFT]+нажмите:

 Устанавливаетточкивходаивыходадляручнойпетли.

 Включаетиотключаетвоспроизведениеручнойпетли.

d Кнопка DECK

Переключаетуправляемуюдеку.

e Кнопка SHIFT

Принажатиидругойкнопки,поканажатакнопка[SHIFT],будет

вызванадругаяфункция.

f Кнопка SAMPLER

! Нажмите:

 Включаетиотключаетрежимсэмплера.

g Кнопка HOT CUE (DELETE)/SAMPLER

! Нажмите:

 Приотключенномрежимесэмплераустанавливаетили

вызываетточкуметкибыстрогодоступа.

Привключенномрежимесэмлеравоспроизводит/приоста-

навливаетвоспроизведениедискретизированногозвучания.

! [SHIFT]+нажмите:

 Приотключенномрежимесэмплераотменяетметку

быстрогодоуступа,установленнуюдлянажатойкнопки.

 Привключенномрежимесэмплера,есливоспроизводится

дискретизированноезвучание,топроисходитвозвратна

началодискретизированногозвучанияивоспроизведение

продолжаетсясначальнойточки.

h Поворотный переключатель

 ПриотключенномрежимеJOGFX

— Воспроизведениесоскрэтчем

 Привращениисодновременнымкасаниемметалличе-

скойчастиповерхповоротногопереключателя,звучание

воспроизводитсявсоответствииснаправлениемиско-

ростьювращенияповоротногопереключателя.

— Изменениевысотытона

 Скоростьвоспроизведенияможнорегулировать,вращая

внешнюючастьповоротногопереключателявовремя

воспроизведения.

— Ручнойпоиск

Привращенииповоротногопереключателяснажатиемкнопки

[SHIFT]вовремявоспроизведенияпроисходитбыстраяпро-

круткавперед/быстраяпрокрутканазаддлядорожки.

 ПривключенномрежимеJOGFX

— РучкаJOGFX

 Параметрыэффектовможноотрегулироватьпутем

вращенияповоротногопереключателя.

Подробнее,смотрите

ТипырежимовJOGFX(

настр.14.

Неразмещайтелюбыепредметыилиприменяйтеизлишнюю

силукверхнейчастиповоротногопереключателя.Такжепом-

ните,чтоприпопаданиинапитковилидругихжидкостейвдан-

ноеизделие,этоможетпривестикполомке.

3 Микшер

i Ручка MIC VOL

Регулировкауровнязвучания,поступающегонатерминал[MIC].

j Ручка MASTER VOL

Регулируетуровеньзвучания,выводимогоотосновногоканала.

! Выполненнаяздесьрегулировканевлияетнаручку

[MASTER]наэкранекомпьютера.

k Ручка HEADPHONES MIX

Регулируетбалансконтрольногоуровнягромкостимеждузвуча-

нием

деки,длякоторойнажатакнопка[ ],иосновнымзвучанием.

! Звучаниесэмплеравыводитсявнезависимостиотпозиции

ручки[HEADPHONES MIX].

l Ручка HEADPHONES VOL

Регулируетуровеньзвучания,выводящийсяоттерминала[PHONES].

! Выполненнаяздесьрегулировканевлияетнаручку[VOL](регу-

ляторуровнягромкостинаушников)наэкранекомпьютера.

! Звучаниеподключенногокгнезду[MIC]микрофонаневыво-

дитсяотнаушников.

m Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Онирегулируюткачествозвучания,поступающегонаразличныедеки.

[HI](диапазонвысокихчастот),[MID](диапазонсредних

частот),[LOW](диапазоннизкихчастот)

n CUE (Кнопка метки наушников)

Используйтееедляпрослушиваниязвучаниясоответствующих

декчерезнаушники.

o Индикатор уровня канала

Обозначаетуровеньзвучаниядоегопропускачерезфейдеры

каналовнасоответствующихдеках.

p Фейдер канала

Регулируетуровеньзвучания,выводимогоотразличныхдек.

q Кроссфейдер

Переключаетзвучаниедек,назначенныхдлялевойиправой

сторонкроссфейдерадлявыхода.

Основное управление

Запуск системы

При использовании компьютера

1 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

2 Загрузите подключенный компьютер.

3 Передвиньте переключатель [ON/OFF] данного

аппарата на позицию [ON].

Включитепитаниеданногоаппарата.

! Можетотображатьсясообщение[Установка программного

обеспечения драйвера устройства]приподключениидан-

ногоаппаратаккомпьютерувпервыеилиприподключении

кдругомуUSBпортунакомпьютере.Подождитенемного,

поканеотобразитсясообщение[Устройство готово к

использованию].

Запуск VIRTUAL DJ LE

Порядок выполнения операций при запуске VIRTUAL

DJ LE

Всегдасначалавключайтепитаниеданногоаппарата,дождитесь

завершенияподсветкизапуска,убедитесь,чтокнопки[CTRL A],

[FX1],[FX2],[FX3]и[CTRL B]данногоаппаратавсетускловысве-

чены,затемзапускайтеVIRTUALDJLE.

 Запуск VIRTUAL DJ LE (Windows)

В меню Windows [Пуск] щелкните по иконке [Все

программы] > [VirtualDJ] > [VirtualDJ LE (DDJ-WeGO2)].

 Запуск VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)

В Finder отройте папку [Приложение], затем дважды

щелкните по иконке [VirtualDJ LE].

ПризапускеVIRTUALDJLEвпервыйразотображаетсяэкран

вводасерийногономера.

Введитесерийныйномер,напечатанныйнанижнейпанелидан-

ногоаппарата(XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO2),затемщелкнитепо

[OK].

При использовании iPhone/iPad

Призвонкеилиотправке/приемеданныхнамобильномтелефоне

звучаниенаданномаппаратеможетискажаться(пикать).Данная

проблемаможетвозникатьтогда,когдамобильныйтелефон

используетпротоколсвязиGSM,попричинепомех,вызываемых

GSM.ВтакомслучаепереключитенастройкуiPhone/iPadврежим

полета.

Даннаяпроблеманевозникаетприиспользованиипротоколов

связи3GилиLTE.

1 Подключите iPhone/iPad и данный аппарат через

соединительный кабель (Lightning) для iPhone/iPad.

2 Подключите данный аппарат и мобильную

батарейку USB или адаптер питания USB.

3 Передвиньте переключатель [ON/OFF] данного

аппарата на позицию [ON].

4 Запустите DJ приложение на iPhone/iPad.

D DBA

Загрузка дорожек и их

воспроизведение (rA)

1 Вращайте поворотный селектор, удерживая

нажатой кнопку [SHIFT], и выберите папку или

параметр.

! Когдавыбранапапкаилипараметрсознаком[+]инажатпово-

ротныйселекторсодновременнымнажатиемкнопки[SHIFT],то

тапапкаилипараметроткрываетсяилизакрывается.

2 Отпустите кнопку [SHIFT], затем, вращая

поворотный селектор выберите дорожку.

3 Нажмите кнопку [LOAD] и загрузите выбранную

дорожку в деку.

4 Нажмите кнопку [f] и запустите

воспроизведение дорожки.

! Воспроизведениеустанавливаетсянапаузуприповторном

нажатииданнойкнопкивовремявоспроизведения.

Использование функций микшера

(rB)

! Отрегулируйтеуровеньгромкостидосоответствующегоуровня

наактивныхгромкоговорителях,др.,подключенныхктерми-

налам[MASTER OUT].Помните,чтоеслиустановленслишком

высокийуровеньгромкости,товыходноезвучаниеможетбыть

слишкомгромким.

1 С помощью фейдеров канала отрегулируйте

выходной уровень звучания от соответствующих дек.

2 С помощью кроссфейдера переключите деку, чье

звучание выводится от громкоговорителей.

— Леваякромка:Звучаниевыводитсяотдеки[A]или[C].

— Центр:Микшируетсяивыводитсязвучаниевсехдек.

— Праваякромка:Звучаниевыводитсяотдеки[B]или[D].

! Характеристикикривойможнопереключатьспомощьюкнопки

настройкикривойкроссфейдеранапанели[MIXER]вцентре

экранакомпьютера.

— [

]:Выберитеданнуюнастройку,когданетнеобходимо-

стииспользоватькроссфейдер.

— [

]:Установкапостепеннорастущейкривой.

— [

]:Устанавливаетсярезковозрастающаякривая.

3 Вращая ручку [MASTER VOL], отрегулируйте

уровень звучания громкоговорителей.

Основное управление

Регулировка качества звучания

Вращайте ручки [EQ (HI, MID, LOW)] на

соответствующих деках.

Контроль звучания с помощью

наушников (rC)

1 Подключите наушники к терминалу [PHONES].

2 Нажмите кнопку [CUE

] для деки, которую хотите

контролировать.

3 Вращайте ручку [HEADPHONES MIX].

! Вращайтепротивчасовойстрелки:Относительноповышается

уровеньгромкостидеки,чьякнопка[CUE

]быланажата.

! Вращайтепочасовойстрелке:Относительноповышается

уровеньгромкости[MASTER OUT].

4 Вращайте ручку [HEADPHONES VOL].

! Звучаниедеки,чьякнопка[CUE ]быланажата,выводитсяот

наушников.

! Приповторномнажатиикнопки[CUE

]режимконтроля

отменяется.

Микширование (rB, D)

1 Управляя ползунком [TEMPO], выровняйте

скорость воспроизведения на одной деке со

скоростью воспроизведения на другой деке.

— Передвигайтевнаправлении+(вперед):Скоростьвоспро-

изведенияповышается.

— Передвигайтевнаправлении–(назад):Скоростьвоспроиз-

веденияпонижается.

2 Если удары на двух деках не совпадают, с

помощью функции изгиба высоты звучания

поворотного переключателя исправьте данное

смещение.

Скоростьвоспроизведенияможнорегулировать,вращаявнешнюю

частьповоротногопереключателявовремявоспроизведения.

— Вращайтепочасовойстрелке:Скоростьвоспроизведения

повышается.

— Вращайтепротивчасовойстрелки:Скоростьвоспроизведе-

нияпонижается.

— Прекратитевращение:Возобновляетсявоспроизведение

наобычнойскорости.

! Принажатиикнопки[SYNC (MASTER)]дведекиавтоматически

устанавливаютсянаодинаковуюскоростьвоспроизведения.

(Скоростьвоспроизведенияустанавливаетсянаскоростьдеки,

выбраннойвкачествеосновнойдекидлясинхронизации.)

3 С помощью фейдеров канала или кроссфейдера

микшируйте звучание двух дек или переключайте их.

Примечания

! Еслиударыдвухдекнесовпадают,поворотныйпереключатель

деки,выбраннойвкачествеосновнойдекидлясинхронизации,

высвечиваетсяустановленнымцветомподсветки,аповорот-

ныйпереключательдругойдекиотключается.

! Кактолькоударыдвухдекначинаютсовпадать,обаповорот-

ныхпереключателявысвечиваютсяустановленнымцветом

подсветки.

 Относительноустановкицветаподсветкисмотрите

Переключениецветаподсветкиповоротногопереключателя

(

настр.14.

Прием звучания микрофона

Можномикшироватьзвучаниемикрофона,подключенногоктерми-

налу[MIC].

1 Подключите микрофон к терминалу [MIC].

2 Отрегулируйте уровень звучания, поступающего

на терминал [MIC].

! Вращайтеручку[MIC VOL]:Регулируетсяуровеньвходного

аудиосигналатерминала[MIC].

! Можноотрегулироватьтолькоуровеньгромкостизвучания

микрофона.

! Звучаниемикрофонаневыводитсяотнаушников.

Выход из системы

1 Выйдите из VIRTUAL DJ LE.

2 Передвиньте переключатель [ON/OFF] данного

аппарата на позицию [OFF].

3 Отсоедините USB кабель от компьютера.

Управление (функции данного аппарата)

FE E

Типы режимов JOG FX (rE)

2 3 4 5

Данныйаппаратоборудован5типамирежимовJOGFX.

НижеотображенытипырежимовJOGFX.

Режим Описание режима

Управление

кнопками

Управлениекнопкамивключаетсяиотключается

нажатиемкнопки[CTRL A].

Привключенномрежимекнопкиможноотрегулиро-

ватьпутемвращенияповоротногопереключателя.

Также,привключении,можноотрегулировать

толькоключевойпараметруправления,удерживая

кнопкунажатойивращаяповоротныйпереключа-

тельсодновременнымкасаниемметаллической

частиповерхповоротногопереключателя.

Эффект1

Эффект1включаетсяиотключаетсянажатием

кнопки[FX1].

Привключенномрежимеэффект1параметр1

можноотрегулироватьпутемвращенияповоротного

переключателя.

Также,привключении,можноотрегулировать

эффект1параметр2,вращаяповоротныйпереклю-

чатель,одновременноудерживаянажатойкнопку

[SHIFT].

Также,когдаэффектвключен,можноотрегулиро-

ватьтолькоэффект1параметр1,удерживаякнопку

нажатойивращаяповоротныйпереключательс

одновременнымкасаниемметаллическойчасти

поверхповоротногопереключателя.

Эффект2

Эффект2включаетсяиотключаетсянажатием

кнопки[FX2].

Привключенномрежимеэффект2параметр1

можноотрегулироватьпутемвращенияповоротного

переключателя.

Также,привключении,можноотрегулировать

эффект2параметр2,вращаяповоротныйпереклю-

чатель,одновременноудерживаянажатойкнопку

[SHIFT].

Также,когдаэффектвключен,можноотрегулиро-

ватьтолькоэффект2параметр1,удерживаякнопку

нажатойивращаяповоротныйпереключательс

одновременнымкасаниемметаллическойчасти

поверхповоротногопереключателя.

Режим Описание режима

Эффект3

Эффект3включаетсяиотключаетсянажатием

кнопки[FX3].

Привключенномрежимеэффект3параметр1

можноотрегулироватьпутемвращенияповоротного

переключателя.

Также,привключении,можноотрегулировать

эффект3параметр2,вращаяповоротныйпереклю-

чатель,одновременноудерживаянажатойкнопку

[SHIFT].

Также,когдаэффектвключен,можноотрегулиро-

ватьтолькоэффект3параметр1,удерживаякнопку

нажатойивращаяповоротныйпереключательс

одновременнымкасаниемметаллическойчасти

поверхповоротногопереключателя.

Фильтр

Фильтрвключаетсяиотключаетсянажатиемкнопки

[CTRL B].

Привключенномрежимефильтрможноотрегулиро-

ватьпутемвращенияповоротногопереключателя.

Также,привключении,можноотрегулировать

толькопараметрфильтра,удерживаякнопкунажа-

тойивращаяповоротныйпереключательсодно-

временнымкасаниемметаллическойчастиповерх

поворотногопереключателя.

! Привращенииповоротногопереключателя,когдавключено

несколькорежимов,параметрывключенныхрежимов(для

эффектов,параметр1)регулируютсяодновременно.

! Всережимыотменяютсяпринажатиикнопки[CTRL A]или

[CTRL B],приудерживаниинажатойкнопки[SHIFT].

! Можновыбратьсоответствующийтипэффекта,нажавкнопку

[FX1],[FX2]или[FX3],удерживаянажатойкнопку[SHIFT].

! Типыиколичествопараметровразличаютсявзависимостиот

эффекта.

 Даннаяоперацияневлияетнаэффектыбезсоответствующих

параметров.

! Подробнееобэффектах,которыемогутиспользоватьсясмо-

тритевебсайтPioneer.

 http://pioneerdj.com/support/

Переключение цвета подсветки

поворотного переключателя (rF)

Данныйаппаратоборудованфункцией,переключающейцвет

подсветкиповоротногопереключателя.

! Измененнайнастройкацветаподсветкиостаетсявсиледаже

приотключениипитанияданногоаппарата.

Управление (функции данного аппарата)

Выбор цвета для предустановленных

цветов

Для переключения цвета подсветки поворотного

переключателя нажмите кнопку [CUE

], удерживая

нажатой кнопку [SHIFT].

Цветподсветкипереключаетсявуказанномнижепорядке.

Цвет подсветки Режим подсветки

Морозно-белый

PulseModeActive

Красный

Оранжевый

Желтый

Зеленый

Изумрудно-зеленый

Морскаяволна

Синий

Фиолетовый

Отключен PulseModeNormal

! Цветподсветкиповоротногопереключателяможнопереклю-

чатьпо-отдельностидлячетырехдек.

! Когдацветотключендлялюбойизчетырехдек,режимпере-

ключаетсянаPulseModeNormal.

! PulseModeActive:ВключаетMixPulseиFXPulse.

! PulseModeNormal:ОтключаетMixPulseиFXPulse.

— MixPulse

 Отклонениевударахдвухдорожекуказываетсясветовыми

сигналами.Поворотныйпереключательвысвечивается

установленнымцветомподсветки,когдаударыточносин-

хронизированы,иповоротныйпереключательневысве-

чивается,когдаударысмещены.Этопозволяетлегко

синхронизироватьударыитемпы,визуальноконтролируя

отклоненияударов.

— FXPulse

 Освещенияповоротногопереключателяперемещаются

различнымиспособамивсоответствиисуправляемым

эффектом,добавляячувствоволнениякDJисполнению

черезперемещающеесяосвещениевдополнениекизмене-

ниямвзвучании.

Свободная регулировка цвета

Для переключения цвета подсветки поворотного

переключателя вращайте ручки [EQ (HI, MID, LOW)],

удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

Нижепоказаныцветаподсветкиисоответствующиеручки[EQ(HI,

MID,LOW)].

Ручки EQ (HI, MID, LOW) Цвет подсветки

РучкаEQ [HI] Красный

РучкаEQ [MID] Зеленый

РучкаEQ [LOW] Синий

! Приотключениицвета(когдавсеручкиEQ(HI,MIDиLOW)

установленынаминимальныйуровень)длялюбойизчетырех

декрежимпереключаетсянаPulseModeNormal.

Переключение цвета поверхности

СпомощьюVIRTUALDJLEцветфонаповерхностиможновыбрать

из10цветов,ацветпереключателяможновыбратьиз9цветов.

1 Нажмите кнопку [COLOR].

2 Выберите нужный цвет фона.

3 Выберите нужный цвет поворотного

переключателя.

Дополнительные операции

HH JJ

IGG I

Использование функции CUE (rG)

1 В режиме паузы, нажав кнопку [CUE], установите

точку метки на месте паузы воспроизведения.

— Когдадлялюбойизкнопокот[1]до[4]небылаустановлена

меткабыстрогодоступа,точкаметкиодновременноуста-

навливаетсявкачествеметкибыстрогодоступа[1].

— Еслиметкибыстрогодоступаужебылиустановлены,

последняиспользовавшаясяметкабыстрогодоступауста-

навливаетсянаместоточкиметки.

2 Во время воспроизведения нажмите кнопку [CUE]

для возврата на последнюю использовавшуюся

точку метки быстрого доступа и установки паузы на

том месте (Back Cue).

3 После возврата на точку метки продолжайте

удерживать кнопку [CUE] нажатой для продолжения

воспроизведения (Cue Sampler).

Использование функции LOOP (rH)

Петлевание вручную

Можносоздатьпетлисмаксимальнойдлинойпримернодо4

секунд.

1 Во время воспроизведения нажмите ручку

[AUTO LOOP], удерживая нажатой кнопку [SHIFT], и

установите точку входа в петлю.

2 После установки точки входа в петлю, нажмите

ручку [AUTO LOOP], удерживая нажатой кнопку

[SHIFT], установите точку выхода из петли и

запустите воспроизведение петли.

! Воспроизведениепетлиотменяетсянажатиемручки

[AUTO LOOP],судерживаниемнажатойкнопки[SHIFT]вовремя

воспроизведенияпетли.

! Приустановкеручнойпетлипослевключения[ ]наэкране

компьютера,точкавыходаизпетлиавтоматическиустанавли-

ваетсяпутемрегулировкипродолжительностипетли,которая

можетвоспроизводитьсякакавтоматическиепетли(1/8 или32).

! Приустановкеручнойпетлипослеотключения[ ]на

экранекомпьютера,надисплееколичестваударовэкрана

[AUTO LOOP]отображается[<_>].Дляиспользования

функцииавтоматическойпетлипослеэтого,сначалаотме-

нитевоспроизведениеручнойпетли,затемвращайтеручку

[AUTO LOOP]почасовойстрелкеилипротивчасовойстрелки,

поканаокошке[AUTO LOOP]невысветитсядисплейколиче-

стваударов.

! Еслипрошлопримерно4секундыпослеустановкиточкивхода

впетлю,установленнаяточкавходавпетлюотменяется.

Автоматическое петлевание

1 Во время воспроизведения, вращая ручку

[AUTO LOOP], установите длину воспроизведения

петли в единицах ударов.

2 Нажмите ручку [AUTO LOOP] и запустите

воспроизведение петли.

! Длинупетлиможноизменять,вращаяручку[AUTO LOOP]во

времявоспроизведенияпетли.

Использование функции HOT CUE

(rI)

Спомощьюданнойфункцииможномгновеннозапускатьвоспроиз-

ведениесместаустановкиметкибыстрогодоступа.

! Можноустановитьисохранитьдочетырехметокбыстрого

доступанаоднудорожку.

1 Во время воспроизведения или в режиме паузы

нажмите кнопку [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] и

установите метку быстрого доступа.

2 Нажмите кнопку [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER],

для которой установлена метка быстрого доступа и

вызовите метку быстрого доступа.

! Ранееустановленнуюметкубыстрогодоступаможноудалить,

нажавкнопку[HOT CUE (DELETE)/SAMPLER],удерживаянажа-

тойкнопку[SHIFT].

! Операциисметкамибыстрогодоступаможнопроводить,когда

кнопка[SAMPLER]невысвечена.

Использование функции SAMPLER

(rI)

Вдополнениекоперациямсдекой,можноуправлятьзвучаниемот

максимум8слотовсэмплеров.

Нажмите кнопку [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] и

запустите воспроизведение слота сэмплера.

Наданномаппаратеоперациисослотамисэмплеровможно

выполнятьпривысвеченнойкнопке[SAMPLER].

Кнопки[HOT CUE (DELETE)/SAMPLER]наданномаппаратеислоты

сэмплеравVIRTUALDJLEсоотносятсяследующимобразом:

— Кнопки[HOT CUE (DELETE)/SAMPLER]налевойдекеданного

аппарата:Слотысэмплера1–4

— Кнопки[HOT CUE (DELETE)/SAMPLER]направойдекедан-

ногоаппарата:Слотысэмплера5–8

! Когдавоспроизводитсясэмпл,воспроизведениеустанавли-

ваетсянаначалосэмплаипродолжаетсяпринажатиикнопки

[HOT CUE (DELETE)/SAMPLER],покаудерживаетсянажатой

кнопка[SHIFT].

Дополнительные операции

Выполнение настроек SAMPLER

Уровеньгромкости[SAMPLER],др.можнорегулироватьспомощью

компьютера.

1 Щелкнув по [ ] на экране компьютера,

переключитесь на экран [SAMPLER].

2 Управляйте функцией на экране компьютера.

1 Открываетэкранопций[SAMPLER].Напримет,установка

илиотключениесинхронизированноговоспроизведения

[SAMPLER]стекущейвоспроизводящейсядорожкой.

2 Выбираетрежимвоспроизведения[SAMPLER](однократное

воспроизведениеилиповторноевоспроизведение).

3 Регулируетуровеньгромкости[SAMPLER].

4 Записьзапускаетсянажатиемкнопки[REC].Записьприоста-

навливаетсяприповторномнажатиикнопки[REC].

Управления четырьмя деками (rJ)

СпомощьюVIRTUALDJLEможновыбрать2-дековуюсхемурас-

положенияили4-дековуюсхемурасположения.

Данныйаппаратподдерживаетуправлениес4-дековойсхемой

расположения.

1 Щелкнув по кнопке [ ] на экране компьютера,

переключите схему расположения деки.

2 Нажмите кнопку [DECK] для переключения

управляемой деки.

ПривыборедекиСвысвечиваетсякнопка[DECK C],привыборе

декиDвысвечиваетсякнопка[DECK D].

! Привыборе4-дековойсхемыможнобудетпереключатьдекис

помощьюкнопокнаэкранекомпьютеракакописанониже.

— Нажмитекнопку[DECK C]:Переключаетдекуналевойсто-

роне.(DeckAtDeckC)

— Нажмитекнопку[DECK D]:Переключаетдекунаправой

стороне.(DeckBtDeckD)

! При4-дековойсхеме,выходысоответствующихдекможно

назначитьналевуюилиправуюстороныкроссфейдеровс

помощьюкнопокназначенияпобокамкроссфейдеровна

экранекомпьютера.

! Припереключениидекпозицииручекифейдеровнакомпью-

терномэкранеинаданномаппаратемогутразличаться.

 Втакихслучаяхпередвиньтеручкиифейдерынаданномаппа-

ратенапозиции,одинаковыеспозициямиручекифейдеровна

экранекомпьютера.

 Даннаяоперациятребуетсядляследующихручекифейдеров

припереключениидек:

— ПолзунокTEMPO

— РучкиEQ(HI,MID,LOW)

— Фейдерканала

Управление (другие функции)

Анализ файлов

! Даннаяфункцияуправляетсяскомпьютера.Онанеможет

управлятьсясданногоаппарата.

Рекомендуетсяпроанализироватьфайлыдоихвоспроизведения

черезVIRTUALDJLE.

ПрианализефайловобнаруживаютсяВРМитональностьдорожки

иавтоматическиприписываетсясеткаударов.

1 На экране браузера выберите дорожку, которую

нужно проанализировать, и щелкните по ней правой

клавишей мышки.

Отображаетсяменюопцийдорожки.

2 В меню щелкние по [BPM] > [Re-Analyze] и

запустите анализ.

Привыборенесколькихдорожекилипапокщелкнитепо[Scan for

BPMs]наотображенномменюпослещелчкаправойклавишей

мышки.

! Позавершениианализаиконкавначалепараметрадорожки

переключаетсяот

на .

Редактирование сетки ударов

! Даннаяфункцияуправляетсяскомпьютера.Онанеможет

управлятьсясданногоаппарата.

1 Загрузите в деку дорожку, чью сетку ударов

нужно отредактировать.

2 На экране браузера выберите загруженную

дорожку и щелкните по ней правой клавишей

мышки.

3 Выберите [BPM] > [Manual Edit].

Отображаетсяэкран[Adjust BPM Values].

1 Длярегулировкишагасеткинепосредственновведите

значение[BPM]илииспользуйтекнопки[<]и[>].

2 Дляперемещенияпозициисеткипередвигайтеползунок

илииспользуйтекнопки[<]и[>].

3 Дляперемещенияпозициисеткивединицахударовисполь-

зуйтекнопки[-1/4]и[+1/4].

Регулировка интервала отправки

MIDI сообщений от поворотного

переключателя

Данныйаппаратоборудованрежимомрегулировкиинтервала

отправкиMIDIсообщенийотповоротногопереключателя.

Взависимостиотоперационнойсистемыитехническиххаракте-

ристиккомпьютераповоротныйпереключательможетнесрабаты-

ватьсоответствующимобразом,еслиустановленслишкомкорот-

кийинтервалотправкиMIDIдляповоротногопереключателяJOG.

Втакомслучае,следуяпроцедурениже,отрегулируйтеинтервал

отправкиMIDIсообщений.

! Значение,установленноеврежимерегулировкиинтервала

отправкиMIDIсообщенийотповоротногопереключателя

сохраняетсявсиледажепослеотключенияпитанияданного

аппарата.

1 Включите питание, удерживая нажатой кнопку

[CTRL A] и кнопку [FX1] правой деки.

Аппаратзапускаетсяврежимерегулировкиинтервалаотправки

MIDIсообщенийотповоротногопереключателя.Подождите,пока

незавершитсяподсветказагрузки.

2 Нажмите кнопку [SHIFT] и выберите интервал

отправки MIDI сообщений от поворотного

переключателя.

Интервалотправкипереключаетсявединицах1мсприкаждом

нажатиикнопки[SHIFT].

ИнтервалотправкиMIDIсообщенийотповоротногопереключа-

теляобозначаетсявысвечиваниемсветодиодовнаиндикаторе

уровняканала.

Интервал отправки MIDI

сообщений

Индикатор уровня канала

3мс*

4мс

5мс

6мс

7мс

8мс

9мс

10мс

11мс

12мс

13мс

*:Настройкаприпокупке

3 Нажмите кнопку [f].

Устанавливаетсяинтервалотправки.

4 Отключите питание.

РежимрегулировкиинтервалаотправкиMIDIсообщенийповорот-

ногопереключателяотменяется.

Управление (другие функции)

Регулировка чувствительности

сенсора касания поворотного

переключателя

Данныйаппаратоборудованрежимомрегулировкичувствительно-

стисенсоракасанияповоротногопереключателя.

! Значение,установленноеврежимерегулировкичувствитель-

ностиповоротногопереключателясохраняетсявсиледаже

послеотключенияпитанияданногоаппарата.

1 Включите питание, удерживая нажатой кнопки

[CTRL A] и [FX1] левой деки.

Аппаратзапускаетсяврежимерегулировкичувствительности

поворотногопереключателя.Подождите,поканезавершится

подсветказагрузки.

2 Нажав кнопку [SHIFT], выберите чувствительность

поворотного переключателя.

Чувствительностьповоротногопереключателяменяетсяпри

каждомнажатиикнопки[SHIFT].

Чувствительностьповоротногопереключателяобозначается

высвечиваниемсветодиодовкнопок[HOT CUE (DELETE)/SAMPLER]

и[SAMPLER].

Чувствительность

поворотного

переключателя

Высвечивающийся светодиод

–4(низкая) Кнопка[HOT CUE1]левойдеки

–3 Кнопка[HOT CUE2]левойдеки

–2 Кнопка[HOT CUE3]левойдеки

–1 Кнопка[HOT CUE4]левойдеки

0* Кнопка[SAMPLER]левойиправойдек

+1 Кнопка[HOT CUE1]правойдеки

+2 Кнопка[HOT CUE2]правойдеки

+3 Кнопка[HOT CUE3]правойдеки

+4(высокая) Кнопка[HOT CUE4]правойдеки

*:Настройкаприпокупке

3 Нажмите кнопку [f].

Устанавливаетсячувствительностьповоротногопереключателя.

4 Отключите питание.

Режимрегулировкичувствительностиповоротногопереключателя

отменяется.

Режим мягкой подсветки

Когдаустановленданныйрежим,яркостьподсветкилевогои

правогоповоротныхпереключателейавтоматическимедленно

изменяется.Данныйрежимможноиспользоватьвкачествемягкой

подсветки.

! Данныйрежимможноустановить,дажекогдаприложениеDJ

незапущено.

Запуск режима мягкой подсветки

Одновременнонажмитекнопки[SHIFT],[DECK C]и[DECK D].

! Режиммягкойподсветкиавтоматическиустанавливается,если

невыполнялосьлюбоеуправлениевтечение10минут.

Отмена режима мягкой подсветки

Управляйтелюбойизкнопок,ручек,слайдеров,поворотныхпере-

ключателей,др.напанелиуправления.

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения

! Зачастуюнеправильноесрабатываниеошибочновоспринимаетсязанеполадкуилинеисправность.Есливыдумаете,чтосданным

компонентомчто-тонетак,проверьтепунктыниже,атакже[FAQ]для[DDJ-WeGO2]насайтеподдержкиPioneerDJ.

 http://pioneerdj.com/support/

Внекоторыхслучаяхнеполадкаможетзаключатьсянадругомкомпоненте.Проверьтедругиекомпоненты,атакжеиспользуемыеэлектроприборы.

Еслипроблемуневозможнорешить,обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентрPioneerиликдилерудляпроведенияремонта.

! Данныйаппаратможетнесрабатьыватьсоответствующимобразомпопричинестатическогоэлектричестваилиподругимвнешним

причинам.Втакомслучае,обычнуюработуможновозобновить,отключивпитание,обождав1минутуизатемсновавключивпитание.

Неисправность Проверьте Способ устранения

Данныйаппаратнераспознается

компьютером.

Установлен-липереключатель[ON/OFF]для

электропитанияна[ON]?

Установитепереключатель[ON/OFF]дляэлектропитанияна[ON].

Подключен-липоставляемыйUSBкабель

соответствующимобразом?

ПодключитепоставляемыйUSBкабельсоответствующимобразом.(стр.8)

Неиспользуется-ликонцентраторUSB? КонцентраторыUSBнемогутиспользоваться.Подключитекомпьютери

данныйаппаратнапрямуючерезпоставляемыйUSBкабель.(стр.8)

Неподключен-лиiPhone/iPad? ОтсоединитеiPhone/iPad.

Местарасположенияоргановуправ-

ления

иползунковнаданномаппа-

рате

иVIRTUALDJLEразличаются.

— Приперемещенииручекиползунковнаданномаппаратеручкии

ползункинаVIRTUALDJLEсинхронизируются.

Музыкальныефайлынемогут

воспроизводиться.

Неповреждены-лимузыкальныефайлы? Воспроизводитенеповрежденныемузыкальныефайлы.

Искажениезвучания.

Установлен-лисоответствующийуровеньдля

уровнязвучания,поступающегонатерминал[MIC]?

Установитеподходящийуровеньпоступающегонатерминалызвучания

дляподключенныхустройств.

Установлены-литерминалы[MASTER OUT]нанесим-

метричныйвыходчерезмонофоническийкабель?

Принесимметричномвыходезвучаниебудетискажаться,поканебудетустановленподхо-

дящийуровень.Спомощьюручки[MASTER VOL]установитеподходящийуровеньвыхода.

Воспроизводящеесязвучание

прерываетсяприиспользовании

программногообеспеченияDJ.

Подключен-ликисточникупеременного

токакомпьютер,подключенныйкданному

аппарату?

Прииспользованииноутбукаспитаниемотбатареисистемауправленияпита-

ниемможетустановитьрежимэкономииэнергиибатареи,уменьшивтактовую

частотуЦП.Втакомслучаеможетслышатьсяшумиработаможетзамедлиться.

Подключитекомпьютер,ккоторомуподключенданныйаппараткисточ-

никупеременноготока.

Установлено-липодходящеезначениевре-

мениожиданиядляпрограммногодрайвера?

Установитеподходящеезначениевремениожиданиядляпрограммного

драйвера.(стр.7)

Звучаниеневоспроизводится. Подключен-липоставляемыйUSBкабель

соответствующимобразом?

Подключитекомпьютериданныйаппаратнапрямуючерезпоставляемый

USBкабель.КонцентраторыUSBнемогутиспользоваться.(стр.8)

Незагрязнены-литерминалыилиштекеры?

Протрителюбыезагрязнениянатерминалахиштекерахпередподключением.

Настроен-липрограммныйдрайвернадлежа-

щимобразом?

Настройтепрограммныйдрайвернадлежащимобразом.(стр.7)

Настроены-лисоответствующимобразом

подключенныекомпонентыиусилители?

Установитефункциювыборавнешнегоисточникаиуровеньгромкостина

компонентахиусилителяхсоответствующимобразом.

Установлен-лиуровеньгромкостиданного

аппаратасоответствующимобразом?

Установитефейдерыканала,кроссфейдериконтрольныйуровеньгром-

костисоответствующимобразом.(стр.12)

Взвучаниислышитсяшум(гул). Нет-лимобильноготелефонавозледанного

аппарата?

Отодвиньтемобильныйтелефонподальшеотданногоаппарата.Шум

можетслышатьсяпризвонкахиливовремяотправкиилиприемаданных

намобильномтелефоне.Прииспользованииподключенногокданному

аппаратуiPhone/iPad,переключитенастройкуiPhone/iPadврежимполета.

Функция[SYNC]несрабатывает

соответствующимобразом.

Были-лимузыкальныефайлыпроанализиро-

ванысоответствующимобразом?

Принеправильныхрезультатаханализамузыкальныхфайловотредакти-

руйтесеткуудароввручную.(стр.18)

Звучаниепрерываетсяприуста-

новкедрайвераASIO.

Небыл-лиустановлендрайверASIOпри

запущенномVIRTUALDJLE?

УстановитедрайверASIOдозапускаVIRTUALDJLE.(стр.7)

Невозможносохранитьзаписан-

ныесэмплы.

Невозможнозарегистрировать

сэмплывслотахсэмплера7или8.

— Функциисохраненияивызовазаписанныхсэмпловмогутиспользоваться

послеапгрейдадоVIRTUALDJPROFULL.

Зависаеткомпьютер,накотором

установленWindowsXP,или

интенсивностьиспользованияЦП

составляет100%.

Небыло-лиотклюенопитаниеданногоаппа-

рата,покабылаоткрытаVIRTUALDJLE,или

небыл-лиотсоединенUSBкабельвовремя

использования?

ТребуетсязакрытьVIRTUALDJLEдоотключенияпитанияданногоаппа-

рата.ТакженеотсоединяйтеUSBкабельвовремяиспользования.

Невозможноустановитьсвязь

привключенииданногоаппарата

послезапускаVIRTUALDJLE.

Несвязаннаяработакнопокиручек,

илиневысвечиваютсясветодиоды.

Небыли-лизапущеныданныйаппарати

VIRTUALDJLEвошибочномпорядке?

Всегдасначалавключайтепитаниеданногоаппарата,дождитесьзавер-

шенияподсветкизапуска,убедитесь,чтокнопки[CTRL A],[FX1],[FX2],

[FX3]и[CTRL B]данногоаппаратавсетускловысвечены,затемзапускайте

VIRTUALDJLE.(стр.12)

Записьневозможна.

Содержится-ли2-байтовыйкод(использующийся

наЯпонском,др.)винформациипутидоступак

файлу,гденужносохранитьзаписанныйфайл?

Настройтетакимобразом,чтобынебыло2-байтовыхкодов(использую-

щихсянаЯпонском,др)винформациипутидоступакфайлу,гденужно

сохранитьзаписанныефайлы.

Наэкранекомпьютераничегоне

отображается,хотяVIRTUALDJLE

былазапущена.

Имеет-ликомпьютерразрешениедисплея

1024x768иливыше?

Щелкнитеправуюклавишумышкипопанелизадачизапуститедиспетчер

задач.Вярлыке[Приложения]диспетчеразадачщелкнитеправойклави-

шеймышкипо[VirtualDJ]ивыберите[Развернуть].

Страница загружается...

Pioneer DDJ-WEGO2-K Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов