Pulsar FORWARD FN455 Инструкция по началу работы

Quick Start Guide

FORWARD

FN455

Digital Night

Vision Scope

EN

For detailed information about the device, please download the

complete user manual.

FR

Pour des informations détaillées sur la lunette, prière de

télécharger le manuel complet d’utilisation.

DE

Für detaillierte Informationen über das Gerät, bitte das vollständige

Handbuch herunterladen.

ES

Para obtener información detallada acerca del dispositivo,

descargue el manual de usuario al complete.

IT

Per informazioni dettagliate sul dispositivo, scaricare il manuale

d’uso complete.

RU

Для получения подробной информации о приборе скачайте

полное руководство по эксплуатации.

v.0720

Quick Start Guide

FORWARD FN455

Digital Night Vision Scope FORWARD FN455

1-8

ENGLISH

Lunettes de vision nocturne numérique FORWARD FN455

9-18

FRANÇAIS

Digitales Nachtsichtgerät FORWARD FN455

19-26

DEUTSCH

Mira de visión nocturna digital FORWARD FN455

27-36

ESPAÑOL

Mirino per visione notturna digitale FORWARD FN455

37-46

ITALIANO

Цифровой монокуляр ночного видения FORWARD FN455

47-56

РУССКИЙ

ENGLISH

Delivery package

• Digital module

• Pulsar 5x30 monocular

• Case

• IPS5 rechargeable battery

• Battery charger

• Mains charger

• MicroUSB cable

• Quick start guide

• Cloth for cleaning optics

• Warranty card

Electromagnetic compatibility.

This product complies with the requirements of European Standard EN 55032:2015, Class A.

Caution: Use of this product in a residential area may cause radio interference.

Units and controls

1. Lens cap

2. Eyepiece cover

3. Battery compartment cover

4. Battery installation lever

5. Rechargeable battery

6. RIGHT button

7. M (MENU) button

8. LEFT button

9. ON button

10. Lens focus ring

11. IR illuminator cover

12. IR illuminator connector cap

13. Connector for installing IR illuminator

14. MicroUSB port

15. Weaver bar

16. Adapter cover*

17. Optical device observation lens

18. Insert*

19. Adapter*

20. Tightening screw

21. Screw

22. Adapter arm

23. Attachment point

24. IR button

25. IR illuminator arm

*Items of Cover Ring Adapter FN (available separately)

1

ENGLISH

5

24

1

17

18

20

21

22

2

14

16 19

9 10

6

23 13

8

7

15

12

11

25

4

3

Open

Optical

device

observation

lens

Insert*

Tightening

screw

Screw

Adapter

lever

Eyepiece

cover

M (MENU)

button

LEFT

button

Adapter*Adapter cover*

ON

button

Lens focus knob

Weaver

rail

IR illuminator

connector plug

Lens

cover

RIGHT

button

Attach-

ment

point

IR illuminator

installation

connector

IR illuminator

lever

MicroUSB

port

IR illuminator

cover

IR illuminator

button

Battery locking lever

Monocular

Pulsar 5x30

Battery compartment cover

Rechargeable battery

*Items of Cover Ring Adapter FN (available separately)

Operation of buttons

Button Operating Mode First short

press

Subsequent

short presses

Long press

ON

(9)

Device is off

Power on

device

- Power on device

Device is on -

Turn off display /

turn off device /

LEFT

(8)

Device is powered

on

Turn on

SumLight™

Turn off

SumLight™

Wi-Fi on / off

Navigation

through menu

Down / Left

MENU

(7)

Device is powered

on

Open quick menu Open main menu

Navigation

through menu

Conrm selection

Exit submenu without

conrming selection /

exit menu (go to viewing

mode)

RIGHT

(6)

Device is powered

on (Video mode)

Start /pause/resume video

recording

Turn off video recording /

switch to Photo mode

Device is powered

on (Photo mode)

Take a photograph Switch to Video mode

Navigation

through menu

Up / Right

2

ENGLISH

Charging the battery

The device is supplied with a rechargeable IPS5 Lithium-ion Battery Pack which

allows the device to be used for up to 9 hours. Charge the battery before rst use.

• Attach the microUSB plug of the USB cable to the microUSB connector (C) on

the charger.

• Connect the USB plug on the cable to the mains connector.

• Plug the mains connector into a 110-220V socket.

• Raise the lever (A) of the charger.

• Remove the protective cover from the battery.

• Insert the battery into the charger as shown in the diagram and snap the

handle (A) closed.

• Once mounted on the charger, the indicator (B) will light up green and begin

to ash briey at certain intervals:

– once when the battery charge is from 0% to 50%;

– twice when the battery charge is from 51 to 75%;

– three times when the battery charge is from 76% to 100%.

• When the indicator is constantly green, the battery is fully charged.

Disconnect the charger from the mains and disconnect the battery from the

charger.

• If the battery charger indicator is constantly red when the battery is inserted,

the charge level is probably below the permissible level (the battery has

been in a discharged state for a long period of time). Leave the battery in

the charger for a long period of time (up to several hours), then remove and

reinsert.

– If the indicator begins to ash green, the battery is serviceable.

– If it continues to show red, the battery is defective. Do not use this battery!

Attention! When charging, always use the charger supplied with the device

package or a Pulsar IPS charger (sold separately). The use of other chargers

may cause irreparable damage to the battery.

3

ENGLISH

Installing the battery

• Lower the lever (4).

• Remove the protective cover of the

battery compartment (3).

• Remove the protective cover from the

battery (5).

• Fit the battery (5) into the slot intended

for it on the body of the digital module

so that the contact (F) is pointing

downwards.

• Lock the battery in place by raising the

lever (4).

Attention! External power may be supplied from an external source, such as a

5V Power Bank. Connect an external power source to the device by plugging the

USB cable into the device’s microUSB port (14).

IR Illuminator

• Remove the cap (12) from the

connector to attach the IR

illuminator (13).

• Remove the cover (11) from the

IR illuminator.

• Mount the IR illuminator on the

device. The lever (25) should be

in the up position.

• Lock the IR illuminator by

pressing the lever (25) down

• Make sure that the IR

illuminator is mounted and

connected to the device.

• Turn on the device using the ON button (9) to activate the IR illuminator.

• The status bar will display a disabled illuminator icon if the IR illuminator

is not connected. This icon is not displayed when the IR illuminator is

connected.

• Briey press the IR button (24) at the end of the illuminator. The power level

when switching on is minimum

.

• The IR illuminator icon will be displayed on the status bar with the relevant

power level.

• Successive brief presses of the IR button (24) will toggle the brightness level

of the illuminator (

).

• The IR illuminator is turned off by a long press of the IR button.

• The IR icon will disappear from the screen.

4

ENGLISH

Mounting a monocular on the digital module

The Pulsar 5x30 monocular (included in the package) enables you to transform

a digital module into a digital vision device for night-time observation with a

magnication of 5x.

• Insert the monocular

tightly into the digital

module as far as it will

go so that the pins on

the monocular body (E)

t into the slots (D) of the

digital module (see Fig.).

• Turn the monocular

anticlockwise so that the monocular

is xed onto the digital module. The

triangular mark on the digital module and the

square on the monocular body must be aligned.

• To remove the monocular, turn it clockwise and gently

pull it towards you.

Mounting the digital module on an optical device

• Select the adapter (available separately) with the required diameter of insert

depending on the outer diameter of the lens of your optical sight (see the

Table).

• The designation 42mm / 50mm / 56mm in the title of the adapter refers to

the optical diameter of the lens in the optical sight.

• Remove the cap (16) from the 42mm adapter (19) (#79171) by turning it

clockwise. To remove the cap from the 50mm (#79172) or 56mm (#79173)

adapters, turn it anticlockwise.

• Degreasing of the lens body of the device before mounting is recommended.

• Mount the insert (18) onto the adapter (19) as far as it will go.

• Mount the adapter with the insert into the lens of the optical device (17).

• Move the lever (22) from its initial OPEN position to the CLOSE position.

• Ensure that the adapter ts snugly against the lens.

• If there is any gap, do the following:

– Loosen the locking screw (20) with an Allen key (S=2mm).

– Tighten the screw (21) with an Allen key (S=4mm) with the force necessary

to ensure that the adapter ts tightly against the lens. The clamping forces

should be 1 Nm.

– Tighten the locking screw (20).

• The effort can be tested with a torque screwdriver.

• Insert the digital module rmly into the adapter so that the pins located

in the adapter case t into the grooves (23) of the digital module. Turn the

digital module clockwise as far as it will go. The triangular mark on the

digital module and the square on the adapter body must be aligned.

• Turn the digital module handle (22) to the OPEN position and align the

digital module with the horizon.

5

ENGLISH

Selection table for optical device insert rings

Cover-adapter

model

Correspondence of the inner diameter of the insert ring and the outer diameter

of the lens body of the daylight optical device (sight, telescope)

Insert internal diameter, mm Outer diameter of sight lens, mm

Cover adapter

FN 42mm

45.5 45.5

46 46

46.5 46.5

47 46.7-47.6

48 47.7-48.6

49 48.7-49.6

50 49.7-50.6

Cover adapter

FN 50mm

51.6 51.6

53.4 53.4

55 54.7-55.6

56 55.7-56.6

57 56.7-57.6

58 57.7-58.6

59 58.7-59.6

Cover adapter

FN 56mm

60 59.7-60.6

61 60.7-61.6

62 61.7-62.6

63 62.7-63.6

64 63.7-64.6

65 64.7-65.6

6

ENGLISH

Beginning operation

SWITCHING ON AND ADJUSTING THE IMAGE

• Remove the lens cap (1) by turning it anticlockwise.

• Power up the device by pressing the ON button (9). An image will appear on

the display after a few seconds.

• Adjust the resolution of the icons on the display by rotating the dioptre

adjustment ring on the sight of your optical device. In future, it will not be

necessary to rotate the eyepiece dioptre adjustment ring, regardless of

distance and other conditions.

• Rotate the lens focus ring (10) to focus on the object being observed.

Basic settings (brightness and contrast adjustment) can be changed by using

the “quick” menu.

• Enter the “quick” menu with a short press of the M button (7).

• A short press of the M button (7) enables you to switch between

functions, as described below.

- Brightness

– by pressing the RIGHT (6) and LEFT (8)

buttons and changing the display brightness value from 0 to 20.

- Contrast

– by pressing the RIGHT (6) and LEFT (8) buttons

and changing the display contrast value from 0 to 20.

Turn the device off after use with a long press of the ON button (9).

SumLight™ function

• The SumLight™ function allows a signicant increase in the sensitivity

level of the CMOS array in the event of a reduction in the light level, making

it possible to observe in conditions of poor light without the use of an IR

illuminator.

• A short press of the LEFT button (8) switches on the SumLight™ function.

• Press the LEFT button (8) once more to switch off.

• The SumLight™ icon (on

or off ) is displayed in the status bar.

Attention! When the SumLight™ function is activated, the noise level in the

image increases, the frame rate decreases, and the image slows down. Any

sharp movement of the device may cause the image to become “blurred”.

Such effects are not defects. Luminous white dots (pixels) may be visible on

the device’s display. The number of dots may increase when the SumLight™

function is enabled. This is due to the peculiarities of this function and is also

not a defect.

Stream Vision App

Download the Stream Vision app to stream the image via Wi-Fi from your

Forward device to a smartphone or tablet. Detailed instructions are available

on the Internet at www.pulsar-vision.com.

Default Wi-Fi password: 12345678.

7

ENGLISH

Specications

MODEL FORWARD FN 455

SKU# 78196

OPTICAL SPECIFICATIONS

Len focus, mm 50

Relative aperture (D/f) 1:1

Field of view (horizontal), ° 6.3

Field of view (horizontal), m @ 100m 11

Detection distance of an animal 1.7 m high, m 500

Minimum focusing distances, m 5

Recommended magnication of the daytime optical device, x 2-8

ELECTRONIC SPECIFICATIONS

Sensor type and resolution CMOS HD 1280X720

Display type and resolution AMOLED 1746x1000

Device sensitivity (wavelength 780nm, 25 pieces/mm resolution), mW 1.5 × 10

-

⁵

Device sensitivity (wavelength 915nm, 25 pieces/mm resolution), mW 5.5 × 10

-

⁵

DETACHABLE IR ILLUMINATOR

Type / wavelength, nm LED 940

OPERATING FEATURES

Power supply, V 3.0–4.2

Battery type / capacity / Output rated voltage

Li-Ion Battery Pack

IPS5 / 5000 mAh /

DC 3.7V

External power supply Micro USB type B (5V)

Battery life at temp. = 22 ° C (Wi-Fi off, IR off), hrs 9

IP code (IEC60529) degree of protection IPX7

Operating temperature, °C/°F -25 ÷ +50 / -13 ÷ +122

Dimensions, mm/inch

155х136х77 /

6.1х5.35х3.03

Dimensions when Pulsar monocular is used, mm/inch

264х136х77 /

10.39х5.35х3.03

Weight, kg/oz 1.03 / 35.27

VIDEO RECORDER

Video / photo format .mp4 / .jpg

Amount of built-in memory 16 GB

 

Frequency 2.4 GHz

Standard 802.11 b/g

Improvements may be made to the design and software of this product to

enhance its user features.

– The current version of the User’s Manual may be found on the website

www.pulsar-vision.com

Repair of the device is possible within 5 years.

8

FRANÇAIS

Emballage de livraison

• Module numérique

• Monoculaire Pulsar 5x30

• Boitier

• Batterie rechargeable IPS5

• Chargeur de batterie

• Chargeur secteur

• Câble MicroUSB

• Manuel d’instruction de mise en route

• Chiffon pour nettoyer l’optique

• Carte de garantie

Compatibilité électromagnétique.

Ce produit est conforme aux exigences de la norme européenne 55032:2015, Classe A.

Attention : L’utilisation de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des

interférences radio.

Unités et commandes

1. Couvercle de lentille

2. Couvercle d’oculaire

3. Couvercle du compartiment batterie

4. Levier d’installation de batterie

5. Batterie rechargeable

6. Bouton DROIT

7. Bouton M (MENU)

8. Bouton GAUCHE

9. Bouton ON (Marche)

10. Bague de mise au point de l’objectif

11. Couvercle d’illuminateur IR

12. Obturateur connecteur illuminateur IR

13. Connecteur pour installer l’illuminateur IR

14. Port micro USB

15. Barre déplacement latéral

16. Couvercle adaptateur*

17. Lentille d’observation d’appareil optique

18. Insert*

19. Adaptateur*

20. Vis de xation

21. Vis

22. Bras adaptateur

23. Point de xation

24. Bouton IR

25. Bras d’illuminateur IR

*Couvercles adaptateur FN (achetés séparément)

9

FRANÇAIS

5

24

1

17

18

20

21

22

2

14

16 19

9 10

6

23 13

8

7

15

12

11

25

4

3

Open

Lentille

d’observatio

n d’appareil

optique

Insert*

Vis de

xation

Vis

Bras

adaptateur

Couvercle

d’oculaire

Bouton

M (MENU)

Bouton

GAUCHE

Adaptateur*Couvercle adaptateur*

Bouton ON

(MARCHE)

Bouton de mise au point de l'objectif

Barre déplacement

latéral

Obturateur

connecteur

illuminateur IR

Cache

de lentille

Bouton

DROIT

Point de

xation

Connecteur

pour installer

l’illuminateur

IR

Bras d’illuminateur

IR

Port

microUSB

Couvercle

d’illuminateur IR

Bouton IR

Levier d’installation de batterie

Monoculaire

Pulsar 5x30

Couvercle du compartiment batterie

Batterie rechargeable

*Couvercles adaptateur FN (achetés séparément)

Fonctionnement des boutons

Bouton Mode opératoire

Premier appui

court

Appuis courts

suivants

Appui long

ON

MARCHE

(9)

L'appareil est étein

Allumage de

l'appareil

- Allumage de l’appareil

L'appareil est allumé -

Éteindre le dispositif

d’afchage/ éteindre

l’appareil

A

GAUCHE

(8)

L'appareil est allumé

Allumage

SumLight™

Extinction

SumLight™

Wi-Fi allumé / éteint

Navigation dans le

menu

En bas / A gauche

MENU

(7)

L'appareil est allumé Lancez le menu rapide Lancez le menu principal

Conrmez la sélection

Quittez le sous-menu sans

conrmation sélection /

quittez le menu (passez

en mode surveillance)

A

DROITE

(6)

L’appareil est allumé

(mode Vidéo)

Démarrer/suspendre/

reprendre l’enregistrement

vidéo

Éteignez l'enregistrement

vidéo / Passez en mode

Photo

L’appareil est allumé

(mode Photo)

Prenez une photo. Passez en mode Vidéo

Navigation dans le

menu

En haut/A droite

10

FRANÇAIS

Recharge de la batterie

L’appareil est alimenté par un bloc batterie lithium-ion IPS5 rechargeable

permettant de l’utiliser pendant 9 heures au maximum. Chargez la batterie

avant la première utilisation.

• Raccordez la prise micro USB du câble USB au connecteur micro USB (C) sur

le chargeur.

• Raccordez la che USB sur le câble au connecteur d’alimentation secteur.

• Branchez le connecteur secteur dans une prise 110-220V.

• Soulevez le levier (A) du chargeur.

• Enlevez le couvercle de protection de la batterie.

• Insérez la batterie dans le chargeur comme indiqué en dans l’image et

enclipsez la poignée (A) pour la fermer.

• Une fois la batterie installée sur le chargeur, le voyant (B) s’allumera en vert

en xe et commencera à clignoter brièvement à une certaine fréquence :

- Une fois lorsque la charge de la batterie est entre 0 % et 50 %.

- Deux fois lorsque la charge de la batterie est entre 51 % et 75 %.

- Trois fois lorsque la charge de la batterie est entre 76 % et 100 %.

• Lorsque le voyant s’allume en vert en xe, la batterie est complètement

chargée. Débranchez le chargeur de l’alimentation secteur et débranchez la

batterie du chargeur.

• Si le voyant du chargeur est allumé en rouge en xe lorsque la batterie est

insérée, le niveau de charge est probablement inférieur au niveau autorisé

(la batterie est restée déchargée pendant une longue période). Laissez la

batterie dans le chargeur pendant une longue période (plusieurs heures),

puis enlevez-la et réinsérez-la.

- Si le voyant commence à clignoter en vert, la batterie est en bon état de

marche.

- Si le voyant est toujours allumé en rouge en xe, la batterie est

défectueuse. N’utilisez pas cette batterie !

Attention ! Pour la charge, utilisez toujours le chargeur fourni avec l’emballage

de l’appareil, ou un chargeur pulsar IPS (vendu séparément). L’utilisation

d’autres chargeurs peut endommager de manière irrémédiable la batterie.

11

FRANÇAIS

Installation de la batterie

• Abaissez le levier (4).

• Enlevez le couvercle de protection du

compartiment batterie (3).

• Enlevez le couvercle de protection de

la batterie (5)

• Insérez la batterie (5) dans la fente

prévue pour elle sur le corps du

module numérique, an que le

contact (F) soit dirigé vers le bas.

• Verrouillez la batterie en place en

relevant le levier (4).

Attention ! L’alimentation extérieure peut provenir d’une source extérieure,

comme un chargeur 5V Power Bank. Raccordez une source d’alimentation

extérieure à l’appareil en raccordant le câble USB au port micro USB (14) de

l’appareil.

Illuminateur IR

• Enlevez le capuchon (12) du

connecteur pour raccorder

l’illuminateur IR (13).

• Enlevez le couvercle (11) de

l’illuminateur IR.

• Installez l’illuminateur IR sur

l’appareil. Le levier (25) doit être en

position haute.

• Verrouillez l’illuminateur IR en appuyant

sur le levier (25)

• Vériez que l’illuminateur IR est installé et

connecté à l’appareil.

• Allumez l’appareil en utilisant le bouton ON (9) pour activer l’illuminateur IR.

• La barre d’état afchera une icône illuminateur désactivé si l’illuminateur

IR n’est pas connecté. L’icône n’est pas afchée pas lorsque l’illuminateur

IR est connecté.

• Appuyez rapidement sur le bouton IR (24) à l’extrémité de l’illuminateur. Le

niveau de puissance au moment de l’allumage est minimum

.

• L’icône illuminateur IR s’afchera sur la barre d’état avec le niveau

d’alimentation correspondant.

• En appuyant plusieurs fois rapidement sur le bouton IR (24), on modiera

les niveaux de luminosité de l’illuminateur (

).

• L’illuminateur IR est éteint par un appui long sur le bouton IR

• L’icône IR disparaîtra de l’écran.

12

FRANÇAIS

Montage d’un monoculaire sur le module numérique

Le monoculaire Pulsar 5x30 (inclus dans l’emballage vous permet de

transformer un module numérique en un dispositif de vision numérique pour

l’observation nocturne avec un grossissement de 5x.

• Insérez-le monoculaire

fermement dans le

module numérique aussi

loin que possible de

sorte que les broches sur

le corps monoculaire (E)

se mettent en place dans

les fentes (D) du module

numérique (voir Fig.).

• Tournez le monoculaire dans le

sens antihoraire an que le monoculaire

se xe sur le module numérique. Le repère

triangulaire sur le module numérique et le repère

carré sur le corps du monoculaire doivent être alignés.

• Pour enlever le monoculaire, tournez dans le sens horaire et

tirez-le doucement vers vous.

Montage du module numérique sur un appareil optique

• Sélectionnez l’adaptateur (Disponible séparément) avec le diamètre requis

d’insert en fonction du diamètre extérieur de la lentille de votre viseur

optique (voir le tableau).

• La désignation 42 mm / 50 mm / 56 mm dans le titre de l’adaptateur désigne

le diamètre optique de la lentille dans le viseur optique.

• Enlevez le cache (16) de l’adaptateur 42 mm (19) (#79171) en le tournant dans

le sens horaire. Pour enlever le capuchon sur les adaptateurs 50 mm (#

79172) ou 56 mm (# 79173), tournez-le dans le sens antihoraire.

• Il est recommandé de dégraisser la lentille de l’appareil avant de la monter.

• Montez l’insert (18) sur l’adaptateur (19) aussi loin que possible.

• Montez l’adaptateur avec l’insert dans la lentille de l’appareil optique (17).

• Déplacez le levier (22) depuis sa position OUVERTE (Open) jusqu’à sa position

FERMEE (Close).

• Vériez que l’adaptateur se place bien contre la lentille.

S’il y a un intervalle, procédez ainsi :

– Dévissez la vis de verrouillage (20) avec une clé Allen (S = 2 mm).

– Serrez la vis (21) avec une clé Allen (S =4 mm) en exerçant la force

nécessaire pour que l’adaptateur s’adapte fermement contre la lentille. La

force de serrage doit être 1 Nm.

– Serrez la vis de verrouillage (20).

• La force peut être testée à l’aide d’un tournevis dynamométrique.

• Insérez le module numérique fermement dans l’adaptateur an que les

broches dans le boitier de l’adaptateur se placent dans les rainures (23)

du module numérique. Tournez le module numérique dans le sens horaire

aussi loin que possible. Le repère triangulaire sur le module numérique et le

repère carré sur le corps de l’adaptateur doivent être alignés.

• Tournez la poignée (22) sur la position OUVERTE (Open) et alignez le module

numérique avec l’horizon.

13

FRANÇAIS

Tableau de sélection pour les bagues d’insert d’appareil

optique

Modèle avec

couvercle-

adaptateur

Correspondance entre le diamètre intérieur de la bague d’insert et le

diamètre extérieur de la lentille de l’appareil optique de jour

Diamètre interne d’insert, mm

Diamètre interne de la lentille de

l’appareil optique, mm

Adaptateur du

couvercle FN

42 mm

45,5 45,5

46 46

46,5 46,5

47 46,7-47,6

48 47,7-48,6

49 48,7-49,6

50 49,7-50,6

Adaptateur du

couvercle FN

50 mm

51,6 51,6

53,4 53,4

55 54,7-55,6

56 55,7-56,6

57 56,7-57,6

58 57,7-58,6

59 58,7-59,6

Adaptateur du

couvercle FN

56 mm

60 59,7-60,6

61 60,7-61,6

62 61,7-62,6

63 62,7-63,6

64 63,7-64,6

65 64,7-65,6

14

FRANÇAIS

Mise en route

ALLUMAGE ET RÉGLAGE DE L’IMAGE

• Enlevez le capuchon de lentille (1) en le faisant tourner dans le sens

antihoraire.

• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton ON (9). Une image apparaitre

sur l’afchage après quelques secondes.

• Réglez la résolution des icônes sur l’écran en faisant tourner la bague de

réglage dioptrique sur l’oculaire de votre appareil optique. A l’avenir, il

ne sera pas nécessaire de faire tourner la bague de réglage dioptrique de

l’oculaire, quelles que soient la distance et les autres conditions.

• Faites tourner la bague de mise au point de l’objectif (10) pour mettre au

point sur l’objet observé.

Les réglages de base (luminosité et contraste) peuvent être modiés à l’aide du

menu «rapide».

• Lancez le menu «rapide» par un appui court sur le bouton M (7).

• Un appui court sur le bouton M (7) vous permet de commuter

entre les fonctions, comme décrit ci-dessous.

- Luminosité

– en appuyant sur les boutons FLECHE VERS

LA DROITE (6) et FLECHE VERS LA GAUCHE (8) et en modiant

la luminosité de l’écran entre 0 et 20.

- Contraste

– en appuyant sur les boutons FLECHE VERS LA DROITE (6) et

FLECHE VERS LA GAUCHE (8) et en changeant le contraste de l’écran entre 0

et 20.

Éteignez l’appareil après utilisation en appuyant longuement sur le bouton ON (9).

La fonction SUMLIGHT™

• La fonction SumLight™ permet d’augmenter considérablement le niveau

de sensibilité du réseau de transistor CMOS en cas d’une diminution de

la luminosité, ce qui permet d’observer dans des conditions de mauvais

éclairage sans utiliser un illuminateur IR.

• Un appui court sur le bouton FLECHE VERS LA GAUCHE (8) active la fonction

SumLight™.

• Appuyez encore une fois sur le bouton FLECHE VERS LA GAUCHE (8) pour la

désactiver.

L’icône SumLight™ (allumé

ou éteint ) apparait sur la barre d’état.

Attention ! Lorsque la fonction SumLight™ est activée, le niveau de bruit dans

l’image augmente, la fréquence d’images diminue, et l’image ralentit. Tout

mouvement brusque de l’appareil peut rendre l’image «brouillée». De tels

effets ne sont pas des défauts. Des points Blanc lumineux (pixels) peuvent être

visibles sur l’écran de l’appareil. Le nombre de points peut augmenter lorsque

la fonction SumLight™ est activée. Ceci est dû aux particularités de cette

fonction et ce n’est pas un défaut.

15

FRANÇAIS

Application Stream Vision

Téléchargez l’application Stream Vision pour visionner en direct l’image via le

Wi-Fi à partir de votre appareil Forward vers un smartphone ou une tablette.

Des instructions détaillées sont disponibles sur Internet à

www.pulsar-nv.com.

Mot de passeWi-Fi par défaut : 12345678.

16

Spécications

MODÈLE FORWARD FN 455

SKU# 78196

SPÉCIFICATIONS OPTIQUES

Mise au point d’objectif, mm 50

Ouverture relative, D/f 1:1

Champ de vision (horizontal), ° 6,3

Champ de vision (horizontal), m @ 100 m 11

Distance de detection d’animaux de hauteur 1,7m, m 500

Distance minimum de mise au point, m 5

Grossissement recommandé du dispositif optique de jour, x 2-8

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRONIQUES

Type de capteur et résolution CMOS HD 1280X720

Type d’écran et résolution AMOLED 1746x1000

Sensibilité de l'appareil (longueur d’onde 780 nm, résolution 25

pièces/mm), mW

1,5 × 10

-

⁵

Sensibilité de l'appareil (longueur d'onde 915 nm, résolution 25

pièces/mm), mW

5,5 × 10

-

⁵

ILLUMINATEUR IR DÉTACHABLE

Type / Longueur d'onde, nm LED 940

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

Alimentation électrique, V 3,0-4,2

Type / capacité batterie/ Tension nominale de sortie

Bloc batterie Li-Ion

IPS5 / 5000 mAh /

DC 3,7V

Alimentation extérieure Micro USB type B (5V)

Durée de vie de la batterie à la temp. de = 22 ° C (Wi-Fi éteint, IR

éteint), h

9

Code IP (IEC60529) degré de protection IPX7

Température de fonctionnement, °C -25 ÷ +50

Dimensions, mm 155х136х77

Dimensions lorsque le monoculaire Pulsar est utilisé, mm 264х136х77

Poids, kg 1,03

ENREGISTREUR VIDÉO

Format vidé/photo mp4 / .jpg

Capacité de mémoire incorporée 16 GB



Fréquence 2,4 GHz

Standard 802.11 b/g

Des améliorations peuvent être apportées à la conception et au logiciel de ce

produit pour améliorer ses fonctionnalités pour l’utilisateur.

La version actuelle du Manuel d’utilisation peut être trouvée sur le site web

www.pulsar-vision.com

La période de réparation possible de l’appareil est 5 ans.

FRANÇAIS

17

Страница загружается ...

Pulsar FORWARD FN455 Инструкция по началу работы

Pulsar FORWARD FN455 Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов