Philips SCM7880/05 Руководство пользователя

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN universal USB charger 4

FR chargeur USB universel 7

ES cargador USB universal 10

DE universelles USB-Ladegerät 13

NL universele USB-oplader 16

IT caricatore universale USB 19

PT carregador USB universal 22

GR ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ USB ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ 25

TR

evrensel USB şarj cihazıı

28

DK universal-USB-oplader 31

SV universell USB-laddare 34

FI yleiskäyttöinen USB-laturi 37

PL uniwersalna ładowarka USB 40

CZ univerzální USB nabíječka 43

SK univerzálna USB nabíjačka 46

HU univerzális USB-töltő 49

RU

Универсальное зарядноеустройство USB

52

SCM7880/05

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 1

Страница загружается ...

52

РYССКИИ

1 Универсальное зарядное

устройство USB

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!

Этот универсальное зарядное устройство USB

обеспечивает быстрое включение питания для

большинства устройств с рабочим напряжением 5 В

постоянного тока (мобильные телефоны, MP3-плееры и

т.п.). При полной зарядке зарядное устройство

способно обеспечить до 15 часов резервной энергии.

Внимательно прочитайте и сохраните руководство

пользователя, т.к. оно содержит важные инструкции по

безопасности и использованию данного зарядного

устройства USB. Перед использованием зарядного

устройства USB ознакомьтесь со всеми инструкциями и

предупреждениями на самом зарядном устройстве USB

и на заряжаемом приборе.

Для получения максимальной поддержки, предлагаемой

Philips, зарегистрируйте ваше изделие на:

www.philips.com/welcome

Примечание:

К определенным портативным устройствам (5 В)

прилагается кабель USB (напр. к большинству

MP3-плееров). В таких случаях, вы можете также

использовать этот кабель для зарядки вашего

устройства.

2 Чтонаходится в коробке?

– универсальное зарядное устройство USB

– насадки для подключения для устройств

с напряжением 5 В переменного тока

(мобильные телефоны, MP3-плееры и т.п.)

– втягивающийся кабель USB

– держатель насадок для подключения

– сумка для переноски

– руководство пользователя

– лист совместимости

3 Важные инструкции по

безопасности

• Ознакомьтесь со всеми предупреждениями на

зарядном устройстве USB и в данном руководстве

пользователя.

• Энергопотребление подключенного устройства не

должно превышать 5,4V, 350 mA.

• Запрещается использовать зарядное устройство USB

в местах с высокой влажностью или рядом с водой.

• Не подвергайте зарядное устройство USB

воздействию дождя или чрезмерной влажности.

• Не помещайте рядом с зарядным устройством USB

легковоспламеняющиеся, взрывоопасные и вредные

вещества.

• Используйте только входящие в комплект кабель USB

и насадки для подключения. Использование других

типов проводов и насадок может повредить

зарядное устройство USB и/или прибор.

•

Используйте зарядное устройство USB только в среде с

рекомендованной температурой (-10ºC - 40ºC).

• Храните зарядное устройство USB в недоступных

для детей местах.

• Не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать

зарядное устройство USB самостоятельно. Вы можете

получить травму или повредить зарядное устройство

USB.

• Не ломайте и не прокалывайте встроенный

аккумулятор.

• Храните зарядное устройство USB в сухом месте с

рекомендованной окружающей температурой

(-10ºC - 45ºC).

• Не используйте зарядное устройство USB, если оно

подвергался ударам или было повреждено.

• Перед чисткой или в случае, если зарядное

устройство USB не будет использоваться в течение

длительного времени, во избежание риска поражения

электрическим током отсоединяйте зарядное

устройство от источника питания переменного тока

и отключайте приборы.

• Для вентиляции обеспечьте достаточный объем

свободного пространства вокруг зарядного

устройства USB.

• Не бросайте и не встряхивайте зарядное устройство

USB.

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 52

53

РYССКИИ

• Данный прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с ограниченными

возможностями сенсорной системы или

ограниченными интеллектуальными возможностями, а

так же лицами с недостаточным опытом и знаниями,

кроме случаев контроля или инструктирования по

вопросам использования прибора со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Не заряжайте батарейки, не предназначенные для

зарядки.

• Не меняйте встроенную батарею.

4 Обзор функциональных

возможностей (рис. A)

PHILIPS

• Загорается при зарядке устройства 5 В

(если устройство не подключено,

загорится логотип PHILIPS).

• Мигает, когда устройство полностью заряжено.

Заменяемый штекер шнура питания

Подключается к стенной розетке электропитания.

Кнопка заряда батарей

Включает индикатор питания.

Порт USB

Подключается к устройствам с напряжением 5 В

постоянного тока (мобильные телефоны,

MP3 плееры и т.п.).

Индикатор питания

Отображает уровень заряда аккумулятора.

Сброс

Возвращает зарядное устройство USB к заводским

настройкам.

5 Эксплуатация

Зарядка встроенного аккумулятора (рис. B)

Нажмите кнопку заряда батарей (3).

> В индикаторе питания (5) загорается один, два

или три индикатора, отображающие текущий

уровень заряда аккумулятора. Если аккумулятор

полностью заряжен, загораются все четыре

индикатора.

Вставьте вилку питания (2) в стенную электророзетку.

> Один за другим замигают индикаторы питания (5),

указывающие, что аккумулятор заряжается.

> Если аккумулятор полностью заряжен,

все индикаторы горят без перебоев.

Отсоедините зарядное устройство USB от розетки

электросети.

Зарядные устройства - подготовка

Перед подключением проверьте максимальное

входное напряжение (В постоянного тока)

устройства. Для информации см. руководство

пользователя, входящее в комплект устройства.

Убедитесь, что потребляемая величина тока (мА)

для данного устройства не превышает 350 mA.

Проверьте, какие насадки для подключения

требуются для вашего устройства. Для выбора

соответствующей насадки см. лист совместимости.

Зарядка устройств с напряжением 5 В (рис. C)

Существует два варианта зарядки устройства с

напряжением 5 В:

• Зарядка непосредственно от встроенного

аккумулятора.

• Вставьте вилку питания (2) в стенную электророзетку.

Вставьте вилку кабеля USB в порт USB (4).

Подсоедините насадку для подключения к кабелю

USB.

Вставьте насадку для подключения в разъем

источника питания устройства.

> PHILIPS загорается во время зарядки устройства.

> PHILIPS замигает, когда устройство будет

полностью заряжено.

Отсоедините прибор от зарядного устройства USB.

4

3

2

1

3

2

1

3

2

1

6

5

4

3

2

1

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 53

54

РYССКИИ

Примечание:

Если вам не удается решить проблему, следуя

вышеприведенным указаниям, попытайтесь

перезагрузить зарядное устройство, нажав кнопку

RESET (Сброс). Кнопка RESET специально

установлена таким образом, чтобы предотвратить

риск случайного сброса зарядного устройства USB.

Аккуратно нажмите кнопку RESET скрепкой.

6 Технические характеристики

• Тип аккумулятора: литиевый полимер

• Потребляемая мощность: 100V - 240V AC (50/60Hz),

0,2A

• Номинальная выходная мощность: 5,4V, 350 mA

• Выходная мощность емкость батареи: 1000 мАч

• Время зарядки: 2-3 часов

• Рабочая температура: -10°C - 40°C

• Размер: 80,5 x 57,7 x 40,8 мм (в x ш x г)

• Вес: 116 грамм

• Максимальная емкость батареи 1200 мА/ч, тип

батареи литиево-ионная или литиевая полимерная.

7 Устранение неисправностей

Проблема

– Возможная причина

• Решение

Зарядное устройство USB не заряжает

подключенный прибор

– Напряжение устройства не соответствует

напряжению зарядного устройства USB.

• Для справки см. руководство пользователя, входящее

в комплект устройства.

– Неправильное соединение прибора и зарядного

устройства USB.

• Проверьте правильность подключения кабеля USB к

прибору и к зарядному устройству USB.

– Поврежденный кабель USB или насадка для подключения.

• Замените кабель USB и/или насадку для

подключения.

– Используется неправильная насадка для подключения.

• Проверьте насадку для подключения и, при

необходимости, замените.

– Низкий уровень заряда аккумулятора адаптера USB.

• Зарядите адаптер USB.

– Используется не входящий в комплект кабель USB или

насадка для подключения.

• Замените на входящий в комплект кабель USB или

насадку для подключения.

– Неполадки с электрической цепью адаптера USB.

• Отнесите адаптер USB в местное торговое

представительство.

Зарядка зарядного устройства USB быстро

заканчивается

– Зарядное устройство USB было не полностью заряжен

перед использованием.

• Полностью зарядите зарядное устройство USB перед

использованием.

Зарядное устройство USB не заряжается

– Неправильное подключение между зарядным

устройством USB и электророзеткой.

• Убедитесь, что вилка электропитания правильно

вставлена в электророзетку.

– Неполадки в электрической цепи зарядного устройства

USB.

• Отнесите зарядное устройство USB по месту

приобретения.

Примечание:

Если вам не удается решить проблему, следуя

вышеприведенным указаниям, попытайтесь

перезагрузить устройство питания, нажав кнопку

RESET (Сброс). Кнопка RESET специально

установлена таким образом, чтобы предотвратить

риск случайного сброса устройства питания.

Аккуратно нажмите кнопку RESET скрепкой.

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 54

55

РYССКИИ

8 Обслуживание

• Выполняйте подзарядку адаптера USB каждые три

месяца, если адаптер не используется в течение

долгого периода времени.

• Для чистки внешней поверхности адаптера USB

используйте мягкую, безворсовую ткань.

Не используйте агрессивные химикаты,

растворители или сильные чистящие средства.

• При возникновении любых неполадок с адаптером

USB или аксессуарами, обращайтесь в местное

торговое представительство.

9 Нужна помощь?

Интерактивная поддержка:

www.philips.com/welcome

Для интерактивной поддержки и часто задаваемых

вопросов.

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 55

Страница загружается ...

Philips SCM7880/05 Руководство пользователя

Philips SCM7880/05 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов