használati útmutató
Инструкция по
эксплуатации
Mosógép
Стиральная машина
EWF 106510 W
Electrolux. Thinking of you.
Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com
címen
TARTALOMJEGYZÉK
Biztonsági információk 2
Termékleírás 4
Kezelőpanel 5
Első használat 8
Személyre szabás 8
Napi használat 8
Hasznos javaslatok és tanácsok 12
Mosási programok 13
Ápolás és tisztítás 16
Mit tegyek, ha... 20
Fogyasztási értékek 23
Üzembe helyezés 23
Elektromos csatlakoztatás 26
Környezetvédelmi tudnivalók 26
A változtatások jogát fenntartjuk
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Fontos Olvassa el alaposan és őrizze meg,
mert később még szüksége lehet rá.
• A készülék biztonsága megfelel az ága-
zati szabványoknak és a készülékek biz-
tonságára vonatkozó jogszabályi követel-
ményeknek. Ugyanakkor gyártóként ma-
gunkra nézve kötelezőnek érezzük, hogy
a következő biztonsági megjegyzéseket
rendelkezésére bocsássuk.
• Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési út-
mutatót elérhető helyen tartsa, hogy
szükség esetén mindig a rendelkezésére
álljon. Amennyiben a készüléket eladja
vagy átadja egy másik tulajdonosnak,
vagy amennyiben elköltözik a lakásból, és
a készüléket otthagyja, soha ne feledje
mellékelni az útmutatót a készülékhez,
hogy az új tulajdonos megismerkedhes-
sen a készülék működésével és a vonat-
kozó figyelmeztetésekkel.
• A készülék üzembe helyezése és haszná-
lata előtt figyelmesen el KELL olvasnia a
biztonsági szabályokat.
•Mielőtt először nekikezdene, ellenőrizze a
készüléket, hogy nem történt-e valami-
lyen sérülés a szállítás során. Soha ne
csatlakoztasson sérült készüléket. Ha
egyes részei megsérültek, forduljon a
szállítóhoz.
• Ha a készüléket télen szállítják ki, amikor
a hőmérséklet fagypont alatt van: Tárolja
a mosógépet szobahőmérsékleten 24
óráig az első használat előtt.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG
• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jel-
lemzőket vagy megkísérelni a termék bár-
milyen módon történő módosítását.
• Magas hőmérsékleten történő mosás so-
rán az ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljon
hozzá.
• Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne
kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek el-
kerülése érdekében, kérjük, használat
előtt ellenőrizze le a dobot.
• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék,
biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy
más kemény, éles anyagok komoly káro-
kat okozhatnak, és nem szabad azokat a
gépbe tenni.
• Csak a gyártó által javasolt mennyiségű
öblítőszert és mosószert használjon. A
túlzott használat kárt okozhat a ruhane-
műben. Kövesse a gyártó mennyiségi
ajánlásait.
•A kisméretű ruhadarabokat - mint például
zokni, harisnya, mosható öv stb. - mosó-
zsákba vagy párnahuzatba téve mossa,
nehogy azok a dob és az üst közé kerül-
hessenek.
• Ne használja a mosógépet halcsontot
tartalmazó darabok, nem szegett vagy
szakadt anyagok mosására.
• A készüléket mindig válassza le a háló-
zatról, és zárja el a vízellátást használat,
tisztítás és karbantartás után.
• Semmilyen körülmények között ne kísé-
relje meg saját maga megjavítani a ké-
szüléket. A szakszerűtlen beavatkozás
személyi sérülést vagy komoly működési
2 electrolux
problémákat okozhat. Forduljon szak-
szervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti
pótalkatrészek felhasználásához.
ÜZEMBE HELYEZÉS
• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte-
kintéssel járjon el.
• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem
sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne he-
lyezze működésbe, hanem forduljon a
szakszervizhez.
• Használat előtt minden csomagolóanya-
got és szállítási rögzítőcsavart el kell tá-
volítani. Súlyos károk keletkezhetnek a
gépben vagy a berendezési tárgyakban,
ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói
kézikönyv vonatkozó fejezetét.
• A készülék üzembe helyezése után ellen-
őrizze, hogy az ne álljon a befolyócsövön
és a kifolyócsövön, valamint a munkafel-
ület ne nyomja az elektromos tápvezeté-
ket a falnak.
• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy
állítsa be a lábakat, hogy a levegő sza-
badon áramoljon a készülék alatt.
• Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy
nincs vízszivárgás a tömlőknél és azok
csatlakozásainál a beszerelés után.
• Ha a készüléket fagynak kitett helyen he-
lyezi üzembe, kérjük, olvassa el a "Fagy-
veszély" c. fejezetet.
• A készülék üzembe helyezéséhez szük-
séges minden vízvezeték-szerelési mun-
kát szakképzett vízvezeték-szerelőnek
vagy kompetens személynek kell elvé-
geznie.
• A készülék üzembe helyezéséhez szük-
séges minden villanyszerelési munkát
szakképzett villanyszerelőnek vagy kom-
petens személynek kell elvégeznie.
HASZNÁLAT
• Ezt a gépet háztartási célú használatra
tervezték. Ne használja más célra, mint
amire való.
• Csak gépi mosásra alkalmas termékeket
mosson. Kövesse az egyes ruhaneműn
feltüntetett mosási útmutatót.
• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a Mosási
programok táblázatát.
• Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden
zseb üres, a gombok és cipzárak zárva
vannak. Kerülje a kirojtosodott vagy sza-
kadt ruhadarabok mosását, és mosás
előtt kezelje a foltokat (festék, tinta, rozs-
da és fű). Merevített melltartókat TILOS
mosógépben mosni.
• Ne mosson a mosógépben olyan ruha-
darabokat, amelyek illékony benzintermé-
kekkel érintkeztek. Amennyiben illékony
tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell
arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruha-
darabból, mielőtt a gépbe helyezné.
• A dugót sohasem a vezetéknél, hanem
magánál a dugónál fogva húzza ki az alj-
zatból.
• Soha ne használja a készüléket, ha a há-
lózati tápkábel, a kezelőpanel, a munka-
felület vagy a lábazat oly módon sérült,
hogy a mosógép belseje szabadon hoz-
záférhető.
GYERMEKBIZTONSÁG
• A készülék kialakítása nem olyan, hogy
azt csökkent fizikai vagy mentális képes-
ségű, illetve megfelel
ő tapasztalatok és
ismeretek híján lévő személy (beleértve a
gyermekeket is) használhassa, hacsak a
biztonságáért felelős személy nem bizto-
sít számára felügyeletet és útmutatást a
készülék használatára vonatkozóan.
• Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek
ne játszhassanak a készülékkel.
• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia,
polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyer-
mekek számára. -fulladásveszély áll fenn!
Tartsa azokat távol a gyermekektől.
• A mosószereket zárja el a gyermekek elől
és tartsa biztonságos helyen.
• Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyer-
mekek ne mászhassanak a mosógép
dobjába. Annak elkerülése érdekében,
hogy gyermekek vagy háziállatok bezá-
ródjanak a dobba, a mosógép különleges
funkcióval rendelkezik. Ennek a biztonsá-
gi funkciónak az aktiválásához (lenyomás
nélkül) forgassa el az ajtó belsejében lévő
gombot az óramutató járásával mege-
gyező irányban addig, amíg a vájat víz-
szintesbe nem kerül. Ha szükséges,
használjon egy érmét.
electrolux 3
A biztonsági funkció leállításához és az
ajtó ismételt bezárásának lehetővé tétele
érdekében forgassa el a gombot az óra-
mutató járásával ellenkező irányban ad-
dig, amíg a vájat vízszintesbe nem kerül.
TERMÉKLEÍRÁS
Új készüléke a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a mo-
dern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel. Az új mosási rendszere le-
hetővé teszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben felhasználja, továbbá csökkenti
a vízfelhasználást, és következésképpen kevesebb elektromos energiát is fogyaszt.
4
5
1
2
3
6
1
Mosószertartó
2
Kezelőpanel
3
Ajtófogantyú
4
Adattábla
5
Vízleeresztő szivattyú
6
Szabályozható lábak
4 electrolux
MOSÓSZERTARTÓ
Rekesz az előmosásnál és az áztatási
fázisban használt mosószer, illetve a foltel-
távolító fázisban (ha van ilyen) használt fol-
teltávolító számára. Az előmosási és az áz-
tatási mosószer a mosási program kezde-
tén kerül beadagolásra. A folteltávolító a
folteltávolító fázis alatt kerül beadagolásra.
Rekesz a főmosáshoz használt mosó-
por vagy folyékony mosószer számára. Ha
folyékony mosószert használ, közvetlenül
a program indítása előtt öntse be.
Rekesz a folyékony adalékok számára
(öblítőszer, keményítő).
Az adalékanyagok mennyiségének megvá-
lasztásához kövesse a gyártó útmutatásait,
és semmiképpen ne lépje túl a mosószer-
adagoló rekeszben lévő "MAX" jelölést. Az
öblítőszert vagy a keményítőt a mosószer-
tartó rekeszbe kell önteni a mosási prog-
ram elindítása előtt.
PROGRAMMUTATÓ
A programmutató a mosószertartó fiók elő-
lapján található.
Más nyelvű programmutatókat a felhaszná-
lói kézikönyv zacskójában találhat. (Nem
minden készülékhez mellékelünk egynél
több programmutatót.)
A programmutató kicseréléséhez:
1. Húzza ki a programmutató oldalirány-
ba.
2. Tegye be az új programmutatót.
KEZELŐPANEL
Az alábbi képen a kezelőpanel látható. A képen látható a programválasztó, valamint a
gombok, a jelzőfények és a kijelző. Ezeket a megfelelő számok jelzik a következő olda-
lakon.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
electrolux 5
1
Programválasztó gomb
2
Kijelző
3
HŐMÉRSÉKLET gomb
4
CENTRIFUGÁLÁSI sebességet mér-
séklő gomb
5
ELŐMOSÁS gomb
6
EXTRA ÖBLÍTÉS gomb
7
KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb
8
START/SZÜNET gomb
9
IDŐKEZELÉS gombok
PROGRAMKAPCSOLÓ
Lehetővé teszi a készülék be/ki kapcsolását
és/vagy egy program kiválasztását.
HŐMÉRSÉKLET
Ezzel a gombbal növelheti vagy csökkent-
heti a mosási hőmérsékletet.
CENTRIFUGÁLÁS SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
Ennek a gombnak a megnyomásával mó-
dosíthatja a kiválasztott program centrifugá-
lási sebességét.
ELŐMOSÁS
Az opció kiválasztásakor a mosógép a fő-
mosás előtt egy előmosási ciklust hajt vég-
re. A mosás időtartama hosszabb lesz. Ez
az opció erősen szennyezett ruhanemű
esetén ajánlott.
EXTRA ÖBLÍTÉS
Ezt a készüléket az energiával való takaré-
kosságra fejlesztették ki. Ha szükséges,
hogy a ruhaneműt extra mennyiségű vízzel
öblítse ki (extra öblítés), válassza ezt az op-
ciót. A mosógép néhány további öblítést
hajt végre. Ez az opció a mosószerekre ér-
zékeny egyéneknél és olyan helyeken aján-
lott, ahol a víz nagyon lágy.
KÉSLELTETETT INDÍTÁS
Ezzel a gombbal 30 perccel - 60 perccel -
90 perccel, 2 órával és óránkénti lépésekkel
maximum 20 órával késleltetheti a progra-
mot.
START SZÜNET
Ez a gomb lehetővé teszi a kiválasztott
program indítását vagy megszakítását.
IDŐKEZELÉS
Ezek a gombok lehetővé teszik, hogy mó-
dosítsa a készülék által automatikusan java-
solt program-időtartamot.
KIJELZŐ
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9
2.12 2.11 2.10
A kijelzőn a következő információk láthatók:
2.1:Hőmérsékletérték
2.2: Hőmérséklet ikonok
, Hideg .
A mosási ciklus alatt a kijelzőn az animált
hőmérséklet ikon látható, amely azt jelzi,
hogy a készülék megkezdte az üstben lévő
víz melegítését.
2.3:Centrifugálás értéke
2.4: Centrifugálási sebesség ikonok.
•
Nincs centrifugálás
•
Öblítőstop
•
Halk ciklus
A centrifugálási fázis alatt a spirál animálva
van.
A Nincs centrifugálás opció törli az ös-
szes centrifugálási fázist, egyes programok
esetében pedig megemeli az öblítések szá-
mát.
Öblítőstop:Ennek az opciónak a választá-
sakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítő-
vizet, hogy megóvja a ruhaneműket a gyű-
rődéstől. Amikor a program befejeződött, a
kijelzőn villogó
látható, a 2.8 ikon to-
vább látható, a 8 gomb jelzőfénye kialszik,
6 electrolux
és az ajtó zárolva van annak jelzésére, hogy
a vizet ki kell üríteni. A víz leeresztéséhez,
kérjük, olvassa el "A program végén" c.
részt.
Halk ciklus: Ennek az opciónak a választá-
sakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítő-
vizet, hogy elkerülje a ruhaneműk gyűrődé-
sét. Mivel nem végzi el a centrifugálási fázi-
sokat, ez a mosási ciklus igen csendes, és
választható az éjszakai órákra, vagy amikor
az elektromos áram ára alacsonyabb.
Egyes programok esetén az öblítéseket a
gép nagyobb mennyiségű víz felhasználá-
sával végzi. Amikor a program befejeződött,
a kijelzőn villogó
látható, a 2.8 ikon
tovább látható, a 8 gomb jelzőfénye kial-
szik, és az ajtó zárolva van annak jelzésére,
hogy a vizet ki kell üríteni. A víz leeresztésé-
hez, kérjük, olvassa el "A program végén"
c. részt.
2.5: Opció ikonok: Extra öblítés
vagy
Vasaláskönnyítő
.
2.6: Késleltetés ikon
A megfelelő gombok megnyomásával beál-
lított késleltetés néhány másodpercig meg-
jelenik a kijelzőn, majd a korábban kiválasz-
tott program időtartama jelenik meg. A
megfelelő ikon meg van világítva. A késlelte-
tési időtartam értéke óránként egy egység-
gel csökken, majd, amikor 1 óránál keve-
sebb van hátra, minden percben csökken.
2.7: Gyermekbiztonsági zár
(lásd a
"Személyre szabás" c. fejezetet).
2.8: Ajtó zárva ikon
Miután megnyomta a 8 gombot, és a gép
elindult, ez az ikon meg van világítva, és
csak az éppen futó fázis ikonja világít. Ami-
kor a program befejeződött, három villogó
nulla (
) jelenik meg, és ez az ikon el-
tűnik.
2.9:
•
A beállított program időtartama
A program kiválasztása után annak idő-
tartamát órában és percben mutatja a
gép (például
). Az időtartamot au-
tomatikusan számítja ki a gép, minden
ruhatípus esetén, a javasolt maximális
terhelhetőség alapján. A program meg-
kezdése után a fennmaradó időt a gép
percenként frissíti.
• Program vége
Amikor a program véget ért, három villo-
gó nulla (
) jelenik meg, eltűnik az
2.8 ikon, és az ajtó kinyitható.
•
Helytelen opcióválasztás
Ha olyan opciót választott, amely a beállí-
tott mosási program számára nem meg-
felelő, az Err (error = hiba) üzenet jele-
nik meg a kijelző alján egy néhány má-
sodpercig, majd a 8 gomb beépített vö-
rös jelzőfénye villogni kezd.
•
Riasztási kódok
Üzemelési problémák előfordulása esetén
bizonyos riasztási üzenetek jelenhetnek
meg, például:
(Lásd a "Mit tegyek,
ha..." c. részt).
•
Késleltetési idő értéke
2.10: Szennyezettségi fok ikonjai
•
Intenzív
•
Normál
•
Napi
•
Enyhe
•
Gyors
•
Szupergyors
•
Frissítés
•
Szuper frissítés
(lásd "Az Időkezelés opció kiválasztása" c.
szakaszt).
2.11: Óra ikon
Miután a program elindult, megjelenik az
időtartam, és az óra ikon animált.
2.12: Mosási program fázisjelző ikonjai
A mosási program kiválasztása után a mo-
sási program olyan fázisjelző ikonjai, ame-
lyek megfelelnek a programot felépítő kü-
lönféle fázisoknak, látható a kijelző felső ré-
szén. Miután megnyomta a 8 gombot, csak
a futó fázis ikonja világít:
•
Előmosás
(ez az ikon akkor világít,
amikor a vonatkozó opció gomb is ki van
választva)
•
Mosás
•
Öblítések
•
Ürítés
•
Centrifugálás
electrolux 7
SZIMBÓLUMTÁBLÁZAT
= Pamut = Farmer
= Műszál = Sport intenzív
= Kímélő mosás = Sport enyhe
= Gyapjú = Speciális programok
= Selyem = Hőmérséklet
= Fehérnemű = Előmosás
= Öblítés = Extra öblítés
= Szivattyúzás = Késleltetett indítás
= Centrifugálás = Start/Szünet
= Takarékos = Időkezelés
= Vasaláskönnyítő
ELSŐ HASZNÁLAT
•Győződjön meg róla, hogy az elekt-
romos és vízcsatlakozások megfelel-
nek az üzembe helyezési útmutatá-
soknak.
• Távolítsa el a polisztirol tömböt és
minden más anyagot a dobból.
• Öntsön 2 liter vizet a mosószerfiók
főmosási rekeszébe, hogy aktivál-
ja az ECO szelepet. Utána futtasson
le ruhanemű behelyezése nélkül egy
pamutciklust a legmagasabb hőmér-
sékleten, hogy eltávolítsa a dobból
és az üstből a gyártás folyamán eset-
legesen visszamaradt szennyeződé-
seket. Öntsön a főmosási rekeszbe
1/2 adag mosószert, és indítsa el a
gépet.
SZEMÉLYRE SZABÁS
HANGJELZÉSEK
A készülék fel van szerelve egy akusztikus
egységgel, amely a következő esetekben
szólal meg:
•a ciklus végén
• hiba esetén.
Az 5 és 6 gomb egyszerre történő megnyo-
másával körülbelül 6 másodpercig, a
hangjelzés kikapcsol (kivéve meghibásodás
esetén). A 2 gomb ismételt megnyomásával
lehet a hangjelzést újra bekapcsolni.
GYERMEKZÁR
Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy a készü-
léket felügyelet nélkül hagyja, és nem kell
aggódnia, hogy a gyermekek megsérülnek
a készülék révén, vagy kárt okoznak a ké-
szülékben. Ez a funkció akkor is bekapcsol-
va marad, amikor a mosógép nem műkö-
dik.
Két különböző módon lehet beállítani ezt az
opciót:
1. Mielőtt megnyomja a 8 gombot: nem
lehetséges a gép elindítása.
2. Miután megnyomta a 8 gombot: nem
lehetséges a gépen semmilyen progra-
mot vagy opciót megváltoztatni.
Ennek az opciónak a bekapcsolásához
vagy kikapcsolásához tartsa egyszerre kb.
6 másodpercig lenyomva az 6 és 7 gom-
bot, amíg a
ikon megjelenik a kijelzőn, il-
letve eltűnik a kijelzőről.
NAPI HASZNÁLAT
Helyezze be a ruhákat
Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyis-
sa ki az ajtót. Helyezze a ruhákat egyenként
8 electrolux
a mosógép dobjába szétterítve, amennyire
csak lehet. Csukja be az ajtót.
Győződjön meg róla, hogy az ajtó és a víz-
záró szigetelés közé nem szorult-e be ruha.
Ellenkező esetben mosás közben víz szivá-
roghat ki, vagy tönkremehet a ruha.
A mosószer és az öblítőszer adagolása
Húzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérje
ki a szükséges mosószermennyiséget, ön-
tse azt a
főmosási rekeszbe vagy a
megfelelő rekeszbe, és ha a kiválasztott
program/opció megköveteli (további részle-
teket lásd a "Mosószertartó" c. részben).
Szükség esetén öntsön öblítőszert a je-
lölésű rekeszbe, (a felhasznált mennyiség
nem lépheti túl a rekeszben lévő "MAX" jel-
zést). Óvatosan tolja be a rekeszt.
A KÍVÁNT PROGRAM KIVÁLASZTÁSA
PROGRAMKAPCSOLÓ (1)
ELFORGATÁSÁVAL
Fordítsa a programkapcsolót a kívánt prog-
ramra. A mosógép felajánl egy hőmérsékle-
tet, majd automatikusan kiválasztja az Ön
által választott programhoz tartozó centrifu-
gálási értéket. Ezek az értékek a megfelelő
gombok használatával megváltoztathatók.
A 8 gomb zöld jelzőfénye villogni kezd.
A programkapcsolót az óra járásával mege-
gyező és ellentétes irányban is lehet forgat-
ni. Forgassa
állásba a program törlésé-
hez/a gép kikapcsolásához.
A program végén a programkapcsolót
állásba kell fordítani a gép kikapcso-
lása érdekében.
Figyelem Ha Ön akkor forgatja el a
programkapcsolót egy másik
programra, amikor a gép éppen
üzemel, a 8 gomb piros jelzőfénye 3-
szor villog, és az Err üzenet jelenik meg
a kijelzőn, jelezve a helytelen választást.
A gép nem hajtja végre az újonnan
kiválasztott programot.
A HŐMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA A 3
GOMB MEGNYOMÁSÁVAL
Egy program kiválasztásakor a készülék au-
tomatikusan felkínálja az alapértelmezett
hőmérsékletet.
Ha eltérő hőmérsékleten kívánja kimosni a
szennyest, a hőmérséklet növeléséhez vagy
csökkentéséhez többször nyomja meg ezt
a gombot.
A CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG
CSÖKKENTÉSE A 4 GOMB
MEGNYOMÁSÁVAL
A program kiválasztásakor a készülék auto-
matikusan felkínálja az adott programhoz
megengedett maximális centrifugálási se-
bességet.
Többször nyomja meg a 4 gombot a centri-
fugálási sebesség megváltoztatásához, ha
eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ru-
haneműt.
electrolux 9
A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ OPCIÓK
KIVÁLASZTÁSA A 4, 5 ÉS 6 GOMBOK
MEGNYOMÁSÁVAL
A programtól függően különböző funkciók
használhatók együtt. Ezeket az opciókat a
kívánt program kiválasztása után és a 8
gomb megnyomása előtt kell kiválasztani.
Amikor ezeket a gombokat megnyomja, a
megfelelő ikon megjelenik a kijelzőn. Amikor
ismét megnyomja, az ikonok eltűnnek. Ha
helytelen opciót választott, a 8 gomb beépí-
tett piros jelzőfénye 3-szor felvillan, és né-
hány másodpercig az Err üzenet jelenik
meg a kijelzőn.
A mosási programok és az opciók ös-
szeegyeztethetőségére vonatkozóan
lásd a "Mosási programok" c. fejezetet.
A KÉSLELTETETT INDÍTÁS
KIVÁLASZTÁSA A 7 GOMB
MEGNYOMÁSÁVAL
Mielőtt elindítaná a programot, ha az indí-
tást késleltetni szeretné, nyomja meg a 7
gombot ismételten a kívánt késleltetés kivá-
lasztásához. A megfelelő ikon 2.6 megjele-
nik a kijelző felső részén.
A kiválasztott késleltetési időtartam értéke
(maximum 20 óra) jelenik meg a kijelzőn né-
hány másodpercig, majd ismét a program
időtartama jelenik meg.
Ezt az opciót a program beállítása után kell
kiválasztani még azelőtt, hogy megnyomná
a 8 gombot.
A késleltetési időtartamot bármikor törölheti
vagy módosíthatja a 8 gomb megnyomása
előtt.
A késleltetett start kiválasztása:
1. Állítsa be a programot és a kívánt opci-
ókat.
2. Válassza ki a késleltetett indítást a 7
gomb megnyomásával.
3. Nyomja meg a 8 gombot:
– A gép megkezdi az óránkénti vissza-
számlálást.
– A program a kiválasztott késleltetés
letelte után elindul.
A késleltetett indítás elvetése a 8 gomb
megnyomása után:
1. A 8 gomb megnyomásával állítsa SZÜ-
NET üzemmódba a mosógépet.
2. Nyomja meg a 7 gombot egyszer, amíg
a
' felirat meg nem jelenik a kijelzőn
3. A program elindításához nyomja meg
ismét a 8 gombot.
Fontos A beállított késleltetési idő hossza
csak a mosási program ismételt
kiválasztása után módosítható.
A Késleltetett indítás opció nem választható
az ÜRÍTÉS programmal együtt.
A PROGRAM INDÍTÁSA AZ 8 GOMB
MEGNYOMÁSÁVAL
A kiválasztott program elindításához nyomja
meg a 8 gombot, a 8 gomb zöld jelzőfénye
nem villog tovább. A 2.8 ikon megjelenik a
kijelzőn, jelezve, hogy a készülék megkezd-
te az üzemelést, és az ajtó zárva van.
Egy futó program félbeszakításához nyomja
meg az 8 gombot: a zöld jelzőfény villogni
kezd.
A programnak arról a pontról való újraindítá-
sához, ahol félbeszakadt, nyomja meg újra
az 8 gombot. Ha késleltetett indítást állított
be, a mosógép megkezdi a visszaszámlá-
lást.
Ha helytelen opciót választott, a 8 gomb pi-
ros jelzőfénye 3-szor felvillan, és néhány
másodpercig az Err üzenet látható a kijel-
zőn.
AZ IDŐKEZELÉS OPCIÓ
KIVÁLASZTÁSA A 9 GOMB
MEGNYOMÁSÁVAL
Ezeknek a gomboknak az ismételt megnyo-
másával a mosási ciklus időtartama növel-
hető vagy csökkenthető. A 2.10 ikon meg-
jelenik a kijelzőn, jelezve a kiválasztott szen-
nyezettségi szintet. Ez az opció csak Pa-
mut, Műszál és Kímélő programokkal áll
rendelkezésre.
Szennye-
zettségi
szint
Ikon Textil típusa
Intenzív Erősen szennyezett
darabokhoz
Normál Normál mértékben
szennyezett dara-
bokhoz
Napi Mérsékelten szen-
nyezett darabokhoz
Enyhe Enyhén szennyezett
darabokhoz
10 electrolux
Szennye-
zettségi
szint
Ikon Textil típusa
Gyors Nagyon enyhén
szennyezett dara-
bokhoz
Szupergyors
1)
Rövid ideig használt
vagy viselt darabok-
hoz
Frissítés
1)
2)
Csak a ruhák felfris-
sítéséhez
Szuper frissí-
tés
1)
2)
Csak nagyon kevés
ruhadarab felfrissíté-
sére
1) Javasoljuk, hogy csökkentse a töltet méretét (lásd a
Mosási programok táblázatot).
2) Az opció kiválasztásakor a megfelelő ikon megjelenik
egy rövid ideig, majd eltűnik.
OPCIÓ VAGY FUTÓ PROGRAM
MÓDOSÍTÁSA
Bármely opció megváltoztatható azelőtt,
hogy a program végrehajtaná azokat.
Bármilyen változtatás előtt először a 8.
gomb megnyomásával SZÜNET üzemmód-
ba kell állítani a készüléket (ha módosítani
kívánja az Időkezelés opciót, törölnie kell a
futó programot, és újra el kell végeznie a ki-
választást).
Egy már beindult programot csak úgy lehet
megváltoztatni, hogyha újra beállítja azt.
Fordítsa a programkapcsolót
állásba,
majd az új programnak megfelelő állásba.
Indítsa el az új programot az 8 gomb ismé-
telt megnyomásával. A dobban lévő mosó-
víz nem ürül ki.
PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA
Egy futó program félbeszakításához nyomja
meg az 8 gombot, a megfelelő zöld jelző-
fény villogni kezd.
A program újraindításához nyomja meg
újra ugyanezt a gombot.
PROGRAM TÖRLÉSE
Forgassa a programkapcsolót
állásba a
folyamatban lévő program törléséhez.
Most már kiválaszthat egy új programot.
AZ AJTÓ KINYITÁSA
Miután a program elindult (vagy a késlelte-
tési idő alatt), az ajtó zárva van, ha muszáj
kinyitnia azt, először SZÜNET helyzetbe kell
állítania a mosógépet a 8 gomb megnyo-
másával.
Ha a 2.8 ikon eltűnik néhány perc múlva, az
ajtó kinyitható.
Ha a 2.8 ikon nem tűnik el, ez azt jelenti,
hogy a gép már a melegítési fázisban van,
vagy hogy a víz szintje túl magas. Ne pró-
bálja meg erőltetni az ajtót.
Ha ki kell nyitnia az ajtót, de ez már nem le-
hetséges, a programkapcsolót
állásba
forgatva kapcsolja ki a gépet. Néhány perc
elteltével kinyithatja az ajtót (ügyeljen a víz
szintjére és hőmérsékletére!).
Az ajtó bezárása után ismét ki kell választa-
nia a programot és az opciókat, majd meg
kell nyomnia az 8 gombot
A PROGRAM VÉGÉN
A mosógép automatikusan leáll. Három vil-
logó (
) jelenik meg a kijelzőn.
A 8 gomb jelzőfénye kialszik. Pár percig
hangjelzés hallható.
Ha olyan programot vagy opciót állított be,
amely úgy fejeződik be, hogy a víz még a
dobban marad, a 2.8 ikon továbbra is lát-
ható a kijelzőn, hogy jelezze, az ajtó kinyitá-
sa előtt le kell ereszteni a vizet.
A víz leeresztéséig a dob rendszeres időkö-
zönként továbbra is mozog.
Az alábbi utasításokat követve eressze le a
vizet:
1.
Forgassa a programkapcsolót
állás-
ba.
2. Válassza az ürítési vagy a centrifugálási
programot.
3. Csökkentse a megfelelő gombok meg-
nyomásával a centrifugálási sebessé-
get, ha szükséges.
4. Nyomja meg az 8 gombot.
Miután a program véget ért, a 2.8 ikon eltű-
nik, és az ajtó kinyitható. Forgassa a prog-
ramkapcsolót kikapcsolt
állásba a mo-
sógép kikapcsolásához.
Szedje ki a ruhákat a dobból, és alaposan
ellenőrizze, hogy a dob üres-e. Ha nem kí-
ván további mosást végezni, zárja el a víz-
csapot. Hagyja nyitva az ajtót a penész
vagy a kellemetlen szagok képeződésének
megelőzéséhez.
electrolux 11
Készenlét: Miután a program befejeződött,
néhány másodperc elteltével az energiata-
karékos rendszer bekapcsol. A kijelző fény-
ereje lecsökken. Bármely gombot meg-
nyomva a készülék kilép az energiatakaré-
kos állapotból.
HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK
A MOSNIVALÓ SZÉTVÁLOGATÁSA
Kövesse az egyes ruhaneműn található mo-
sási útmutatást és a gyártó cég mosási út-
mutatásait. A következők szerint különítse
el a ruhaneműket: fehér, színes, műszálas,
kényes és gyapjúruhák.
TEENDŐK A RUHANEMŰK
BEHELYEZÉSE ELŐTT
Ne mossa együtt a fehér és a színes ruhá-
kat; a fehér ruhák a mosás során elveszít-
hetik "fehérségüket".
A színes új ruhák az első mosásnál enged-
hetik a színüket, ezért célszerű az első alka-
lommal elkülönítve mosni őket.
Gombolja be a párnahuzatokat, húzza ös-
sze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat.
Az öveket és a hosszú szalagokat kösse
össze.
Mosás előtt távolítsa el a makacs foltokat.
A különösen piszkos helyeket esetleg vala-
milyen speciális mosószerrel dörzsölje át.
A függönyöket különös óvatossággal kezel-
je. Vegye le róluk a kapcsokat, vagy zsák-
ban, hálóban mossa őket.
FOLTOK ELTÁVOLÍTÁSA
Előfordulhat, hogy a makacs foltokat nem
lehet csak vízzel és mosószerrel eltávolítani.
Célszerű a mosás előtt külön kezelésnek
alávetni őket.
Vér: a még friss foltot hideg vízzel mossa.
Ha a folt már megszáradt, áztassa be a ru-
hát éjszakára speciális mosószert tartalma-
zó vízbe, majd dörzsölje át benne.
Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosó-
benzinnel, majd puha ruhára helyezve itassa
fel; ismételje meg többször a műveletet.
Megszáradt zsírfolt: nedvesítse meg ter-
pentinnel a foltot, majd puha felületre he-
lyezve ujjbegyével, egy pamutanyag segít-
ségével itassa fel.
Rozsdafolt: melegen oldott oxálsóval vagy
valamilyen hideg rozsdatisztítóval kezelje.
Bánjon óvatosan a régebbi keletű rozsda-
foltokkal, mert azok már megtámadták a
cellulózszerkezetet, így az anyag könnyen
kilyukadhat.
Penészfolt: fehérítőszerrel tisztítsa, melyet
alapos öblítés kövessen. Ily módon csak a
fehér, illetve a klórra nem érzékeny színes
ruhaneműk tisztíthatók.
Fű: mosószerrel kissé kenje be az anyagot,
majd kezelje hígított hipoklorittal (csak a
klórral szemben ellenálló fehér és színes ru-
haneműk esetében).
Golyóstoll és ragasztó: nedvesítse meg a
foltot acetonnal
1)
, majd puha ruhára he-
lyezve itassa fel; ismételje meg.
Rúzs: a fentiek szerint nedvesítse meg a
foltot acetonnal, majd kezelje alkohollal. Az
esetlegesen megmaradó nyomokat hipok-
lorittal tüntesse el.
Vörösbor: hagyja mosószeres vízben ázni,
majd ecet- vagy citromsavval kezelje a fol-
tot, végül öblítse ki. Az esetlegesen meg-
maradó nyomokat hipoklorittal tüntesse el.
Tinta: a tinta összetételétől függően nedve-
sítse be előbb acetonnal
1)
, majd ecetsav-
val; a fehér ruhaneműn esetlegesen vissza-
maradó nyomokat hipoklorittal tisztítsa
meg, majd jól öblítse át.
Kátrányfolt: előbb folttisztítóval, alkohollal
vagy benzinnel kezelje, majd a végén tisztí-
tópasztával dörzsölje át.
MOSÓSZEREK ÉS ADALÉKANYAGOK
A mosás minősége a mosószer kiválasztá-
sától és helyes adagolásától függ. A helyes
adagolás a pazarlás elkerülését és a kör-
nyezet védelmét jelenti.
Annak ellenére, hogy a mosószerek biodeg-
radábilisak, olyan elemeket is tartalmaznak,
amelyek károsítják a természet kényes öko-
lógiai egyensúlyát.
A mosószer kiválasztása függ az anyag faj-
tájától (kényes, gyapjú, pamut stb.), színé-
től, a mosás hőfokától és a szennyezettség
mértékétől.
Ehhez a mosógéphez valamennyi forgalom-
ban lévő mosószer felhasználható:
• mosópor valamennyi anyagtípushoz
1) műselymet ne tisztítson acetonnal
12 electrolux
• mosópor finomtextil (max. 60°C-os) és
gyapjú mosáshoz
• folyékony mosószerek valamennyi anyag-
fajtához, elsősorban az alacsony hőfokú
(max. 60°C-os) programokhoz, illetve a
csak gyapjú mosására szolgáló speciális
mosószerek.
A mosószert és az esetlegesen alkalmazott
adalékanyagokat a mosásprogram kezdete
előtt kell a megfelelő rekeszbe önteni.
Ha folyékony mosószert használ, előmosás
nélküli programot kell választania.
A készülék átforgató rendszere a koncent-
rált mosószerek optimális felhasználását te-
szi lehetővé.
Az adalékanyagok mennyiségének megvá-
lasztásához kövesse a gyártó útmutatásait,
és semmiképpen ne lépje túl a mosó-
szer-adagoló rekeszben látott "MAX"
jelölést.
A FELHASZNÁLT MOSÓSZER
MENNYISÉGE
A mosószer fajtája és mennyisége a szövet
típusától, a mosásra váró ruha mennyiségé-
től, a szennyezettség fokától és a felhasz-
nált víz keménységétől függ.
Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosó-
szer mennyiségének megválasztásánál.
A megadottnál kevesebb mosószert hasz-
náljon, amikor:
• kevés ruhaneműt mos
•a ruhanemű csak kissé szennyezett
• a mosás során nagy hab képződik.
VÍZKEMÉNYSÉGI FOK
A víz keménységét az ún. keménységi szint
szerint osztályozzák. Erre vonatkozó infor-
mációt az adott vízműtől vagy az illetékes
önkormányzattól lehet kérni. Ha víz ke-
ménységi foka közepes vagy magas, java-
soljuk, hogy töltsön be vízlágyítót, mindig a
gyártó utasításait követve. Amikor a ke-
ménységi fok alacsony, állítsa be újra a mo-
sószer mennyiségét.
MOSÁSI PROGRAMOK
Program
Maximális és minimális hőmérséklet
Ciklus leírása
Maximális centrifugálási sebesség
Maximális ruhatöltet
Ruhanemű típusa
Opciók
Mosószer
Rekesz
PAMUT
90° - Hideg
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc
Max. töltet: 6 kg – Féltöltet: 3 kg
1)
Fehér és színes pamut esetén (közepesen szen-
nyezett ruhadarabok).
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
ÉJSZAKAI PROG-
RAM
ELŐMOSÁS
2)
EXTRA ÖBLÍTÉS
TIME MANAGER
electrolux 13
Program
Maximális és minimális hőmérséklet
Ciklus leírása
Maximális centrifugálási sebesség
Maximális ruhatöltet
Ruhanemű típusa
Opciók
Mosószer
Rekesz
MŰSZÁL
60° – Hideg
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 900 ford./perc
Max. töltet: 3 kg – Féltöltet: 1,5 kg
1)
Műszálas vagy kevertszálas szövetek: alsónemű,
színes ruhadarabok, mérettartó ingek, blúzok.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
ÉJSZAKAI PROG-
RAM
ELŐMOSÁS
2)
EXTRA ÖBLÍTÉS
TIME MANAGER
KÉNYES ANYAGOK
40° – Hideg
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 700 ford./perc
Max. töltet: 3 kg – Féltöltet: 1,5 kg
1)
Kényes szövetek: akril, viszkóz, poliészter.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
ÉJSZAKAI PROG-
RAM
ELŐMOSÁS
2)
EXTRA ÖBLÍTÉS
TIME MANAGER
GYAPJÚ
40° – Hideg
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc
Max. töltet: 2 kg
Mosási program gépben mosható gyapjúhoz, vala-
mint kézzel mosható gyapjúhoz és kézzel mosható jel-
zéssel ellátott kényes szövetekhez. Megjegyzés: Az
egyedüli vagy nagy tömegű ruhadarabok kiegyensú-
lyozatlanságot okozhatnak. Ha a készülék nem hajtja
végre az utolsó centrifugálási fázist, tegyen be további
darabokat, vagy ossza el újra a töltetet kézzel, majd
válassza ki a centrifugálási programot.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
ÉJSZAKAI PROG-
RAM
SELYEM
30° – Hideg
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 700 ford./perc
Max. töltet: 1 kg
Kímélő mosási program, amely selyem és kevertszálas
ruhadarabokhoz alkalmas.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
ÉJSZAKAI PROG-
RAM
14 electrolux
Program
Maximális és minimális hőmérséklet
Ciklus leírása
Maximális centrifugálási sebesség
Maximális ruhatöltet
Ruhanemű típusa
Opciók
Mosószer
Rekesz
FEHÉRNEMŰ
40° – Hideg
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc
Max. töltet: 2 kg
Ez a program nagyon kényes ruhadarabok, például fe-
hérnemű, melltartó és alsónemű számára alkalmas.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
ÉJSZAKAI PROG-
RAM
SZIVATTYÚZÁS
Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc
Max. töltet: 6 kg
A programmal kiöblítheti és centrifugálhatja a kézzel
mosott pamut ruhaneműket. Az öblítés hatékonyságá-
nak növeléséhez válassza az EXTRA ÖBLÍTÉS opciót.
Ekkor a mosógép további öblítéseket végez.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-
SZAKAI CIKLUS
EXTRA ÖBLÍTÉS
ÖBLÍTÉS
Max. töltet: 6 kg
A programmal kiöblítheti és centrifugálhatja a kézzel
mosott pamut ruhaneműket. Az öblítés hatékonyságá-
nak növeléséhez válassza az EXTRA ÖBLÍTÉS opciót.
Ekkor a mosógép további öblítéseket végez.
Max. töltet: 6 kg
Az Öblítőstop vagy a Halk ciklus opciókat tartalmazó
programok utolsó öblítővizének leeresztésére szolgál.
CENTRIFUGÁLÁSI
SEBESSÉG CSÖK-
KENTÉSE, NINCS
CENTRIFUGÁLÁS,
ÖBLÍTŐSTOP, HALK
CIKLUS, EXTRA ÖB-
LÍTÉS
CENTRIFUGÁLÁS
Szivattyúzás és hosszú centrifugálás
Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc
Max. töltet: 6 kg
Külön centrifugálás kézzel mosott ruhaneműk számá-
ra és olyan programokhoz, amelyek tartalmazzák az
„Öblítőstop” és „Éjszakai ciklus” opciót. A megfelelő
gomb megnyomásával kiválaszthatja a ruhatípusnak
megfelelő centrifugálási sebességet.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
PAMUT ECO
90° -40°
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc
Max. töltet: 6 kg
Fehér és színtartó pamut
Ez a program enyhén vagy normál mértékben szen-
nyezett pamut ruhadarabokhoz választható. A mosás
alacsonyabb hőmérsékleten történik, a mosás időtar-
tama pedig meghosszabbodik. Ez lehetővé teszi a jó
mosási hatékonyság elérését energiatakarékosság
mellett.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
ÉJSZAKAI PROG-
RAM
ELŐMOSÁS
2)
EXTRA ÖBLÍTÉS
electrolux 15
Program
Maximális és minimális hőmérséklet
Ciklus leírása
Maximális centrifugálási sebesség
Maximális ruhatöltet
Ruhanemű típusa
Opciók
Mosószer
Rekesz
VASALÁSKÖNNYÍTŐ
60° – Hideg
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 900 ford./perc
Max. töltet: 1 kg
A program kiválasztásával a gyűrődés elkerülése érde-
kében a készülék kímélően mossa és centrifugálja a
ruhaneműt. Ezáltal megkönnyíti a vasalást. Ezen kívül
a mosógép további öblítéseket végez.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
EXTRA ÖBLÍTÉS
FARMER
60° – Hideg
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc
Max. töltet: 3 kg
Ez a program kifejezetten farmerruhák (pl. farmernad-
rágok, -ingek és -dzsekik), valamint jersey-ből készült
anyagok mosására szolgál (az extra öblítés opció au-
tomatikusan bekapcsol).
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
ÉJSZAKAI PROG-
RAM
ELŐMOSÁS
2)
SPORT INTENZÍV
40° – Hideg
Előmosás - főmosás - öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 900 ford./perc
Max. töltet: 2,5 kg
A program erősen szennyezett sportruházat mosására
szolgál. A sáros foltok eltávolítására a mosógép a fő-
mosás előtt automatikusan előmosási ciklust ad a
programhoz.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
ÖBLÍTŐSTOP
ÉJSZAKAI PROG-
RAM
EXTRA ÖBLÍTÉS
SPORT ENYHE
30°
Főmosás – öblítések
Maximális centrifugálási sebesség: 700 ford./perc
Max. töltet: 2,5 kg
Rövid program enyhén szennyezett kevertszálas
sportruhákhoz.
CENTRIFUGÁLÁS
SEBESSÉGÉNEK
CSÖKKENTÉSE
NINCS CENTRIFU-
GÁLÁS
/ KI
Az éppen folyamatban lévő program törléséhez vagy a
készülék kikapcsolásához.
1) Ha a 9 gomb megnyomásával a Gyors vagy a Szupergyors opciót választja, javasoljuk, hogy a táblázat alapján
csökkentse a maximális töltetet. A teljes töltetet is választhatja, de a tisztítási eredmény mérsékelt lesz. Ha a
Frissítés vagy a Szuper frissítés opciót választja, a töltet méretének további csökkentését ajánljuk.
2) Ha folyékony mosószert használ, ELŐMOSÁS nélküli programot kell választania.
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
Vigyázat Le kell választania a
készüléket az elektromos hálózatról,
mielőtt bármilyen tisztítási vagy
karbantartási munkát végezne.
VÍZKŐTLENÍTÉS
A használt víz rendszerint tartalmaz vízkö-
vet. Jó elképzelés az, ha időközönként víz-
lágyítószert használ a mosógépben. Alkal-
mazza ezt bármilyen ruhanemű mosása
nélkül, és a vízlágyító gyártójának útmutatá-
16 electrolux
sai szerint. Ez segíteni fog a vízkőlerakódá-
sok kialakulásának megelőzésében.
MINDEN MOSÁS UTÁN
Hagyja egy ideig nyitva az ajtót. Ez segít
megelőzni a penészesedést és a kellemet-
len szagok kialakulását a készülék belsejé-
ben. Ha a mosás után az ajtót nyitva hagy-
ja, azzal az ajtótömítés védelmét is elősegíti.
KARBANTARTÁSI MOSÁS
Alacsony hőmérsékletű mosásokkal lehet-
séges a dob belsejében lévő maradványle-
rakódások eltávolítása.
Javasoljuk, hogy rendszeresen végezzen
karbantartási mosást.
Karbantartási mosás futtatása:
• A dobban nem lehet semmilyen ruhane-
mű.
• Válassza ki a legmelegebb pamutmosási
programot.
• Normál mennyiségű mosószert használ-
jon, ami biológiai tulajdonságokkal ren-
delkező por legyen.
KÜLSŐ TISZTÍTÁS
A készülék külső felületét csak vízzel és
szappannal tisztítsa meg, majd törölje alap-
osan szárazra.
Fontos A készülékház tisztításához ne
használjon alkoholt, oldószert vagy más
hasonló terméket.
A MOSÓSZERTARTÓ TISZTÍTÁSA
A mosószertartót rendszeresen tisztítani
kell.
A mosópor és az adalékanyagok adagoló-
fiókját rendszeresen tisztítani kell.
A reteszt lefele nyomva és a fiókot kifelé
húzva vegye ki a mosószertartót.
Mossa le csap alatt, hogy eltávolítsa az
esetleges mosópor-lerakódásokat.
A tisztítás megkönnyítése érdekében az
adalékszereknek fenntartott rekesz felső ré-
sze kivehető. Mossa le az összes részt víz-
zel.
A mosószertartó rekeszt kefével tisztítsa
meg.
electrolux 17
MOSÓDOB
Rozsdásodások alakulhatnak ki a dobban a
mosnivalóval bekerülő korrozív hatású tár-
gyak vagy a vasat tartalmazó csapvíz miatt.
Fontos Ne tisztítsa a mosódobot savas
vízkőmentesítő szerrel, klórtartalmú
súrolószerrel vagy acélgyapottal.
1. A dobban lévő rozsdásodásokat rozs-
damentes acél tisztítására alkalmas
tisztítószerrel távolítsa el.
2. Futtasson le egy mosási ciklust ruhane-
mű nélkül, hogy eltávolítsa a tisztítósze-
rek esetleges maradványait.
Program: Rövid pamut program maxi-
mális hőmérsékleten, és töltsön be kb.
1/4 mérőpohár mosószert.
AZ AJTÓ TÖMÍTÉSE
Időről időre ellenőrizze az ajtó körüli tömí-
tést, és vegyen ki minden dolgot a mélye-
désekből.
LEERESZTŐ SZIVATTYÚ
Rendszeresen ellenőrizze a leeresztő sziv-
attyút, és ellenőrizze annak tisztaságát.
A szivattyút tisztítsa rendszeresen, és/vagy
ha:
• A készülék nem engedi ki a vizet.
• Nem tud fordulni a dob.
• Szokatlan zaj hallható a készülékből, mi-
vel a leeresztő szivattyú működésének
akadályozása miatt.
• Probléma merül fel a vízleeresztésnél (to-
vábbi részletekért lásd a „Mit tegyek,
ha...” részt).
Vigyázat
1. Húzza ki a hálózati csatlakozódu-
gót a konnektorból.
2. Ne vegye ki a szűrőt, amíg műkö-
dik a készülék. Ne tisztítsa a lee-
resztő szivattyút, ha forró a készü-
lékben lévő víz. A leeresztő szivat-
tyú tisztítása előtt hidegnek kell a
víznek lennie.
A leeresztő szivattyú tisztításhoz:
1. Nyissa ki a szivattyúnál lévő ajtót.
2. A kifolyó víz felfogására tegyen egy tar-
tályt leeresztő szivattyú mélyedése alá.
3. Nyomja meg a két kart, és húzza előre-
felé kifolyócsövet, hogy kifolyhasson a
víz.
4. Amikor megtelt vízzel a tartály, akkor
tegye vissza kifolyócsövet, és ürítse ki a
tartályt. Addig ismételje a 3. és 4. lé-
pést, amíg már nem folyik ki több víz a
leeresztő szivattyúból.
5. Húzza meg a kifolyócsövet.
6. Csavarja ki a szűrőt, és távolítsa el.
7. Távolítsa el a szöszöket és tárgyakat a
szivattyúból.
8. Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani a
szivattyú lapátkerekét. Ha nem sikerül,
forduljon szakszervizhez.
9. A vízcsap alatt tisztítsa meg a szűrőt,
majd tegye vissza a szivattyút a veze-
tőibe.
18 electrolux
10. Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúz-
ta-e a szűrőt, hogy megelőzze a szivár-
gásokat.
11. Zárja be a leeresztő szivattyúnál lévő aj-
tót.
Vigyázat
Soha ne távolítsa el a szivattyú fedelét a
mosási ciklus közben: mindig várja meg,
amíg a készülék befejezi a mosási ciklust,
és leereszti a vizet. Amikor visszahelyezi a
szivattyú fedelét, győződjön meg arról, hogy
megfelelően rászorította, nem szivárog, és
kisgyermekek nem tudják eltávolítani.
A VÍZBEVEZETŐ SZŰRŐK TISZTÍTÁSA
Ha azt észleli, hogy a mosógép nem vesz
fel vizet a mosáshoz, ellenőrizze, hogy nem
záródott-e el a befolyócső szűrője.
1. Zárja el a vízcsapot.
2. Csavarja le a befolyócsövet.
3. Tisztítsa meg a csőben lévő szűrőt egy
kemény sörtéjű kefével.
4. Csavarja vissza a csövet a csapra.
5. Csavarja le a csövet a gépről. Tartson a
közelben egy törlőruhát, mert némi víz
kifolyhat.
6. Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt
egy kemény sörtéjű kefével vagy egy
ruhadarabbal.
7. Csavarja vissza a csövet a gépre, és
ügyeljen arra, hogy a csatlakozás szo-
ros legyen.
8. Nyissa ki a vízcsapot.
VÍZ KIÜRÍTÉSE SZÜKSÉG ESETÉN
Ha a készülék nem üríti ki a vizet, a követ-
kezőket kell tenni:
1. húzza ki a dugót a konnektorból;
2. zárja el a vízcsapot;
3. szükség esetén várja meg, amíg a mo-
sóvíz kihűl;
4. nyissa ki a szivattyúnál lévő ajtót;
5. tegyen egy edényt a leeresztő szivattyú
mélyedése alá;
6. nyomja meg a két kart, és húzza előre-
felé kifolyócsövet, hogy kifolyhasson a
víz;
7. amikor megtelt vízzel a tartály, akkor te-
gye vissza kifolyócsövet, és ürítse ki a
tartályt;
addig ismételje ezt a műveletet, amíg
még folyik víz a gépből;
8. ha szükséges, tisztítsa meg a szivattyút
(lásd a „Vízleeresztő szivattyú” részt);
9. zárja be a leeresztő szivattyúnál lévő aj-
tót.
Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a
vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a lee-
resztő rendszert:
1. Öntsön 2 liter vizet a mosószer-adagoló
főmosás rekeszébe.
2. A víz leeresztésére indítsa el a progra-
mot.
FAGYVESZÉLY
Ha olyan helyen van a gép elhelyezve, ahol
0°C alá csökkenhet a hőmérséklet, akkor
engedje ki a megmaradt vizet a befolyócső-
ből és a leeresztő szivattyúból.
1. húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
2. zárja el a vízcsapot
3. csavarja le a befolyócsövet a csapról;
4. tegye a befolyócső két végét egy tar-
tályba, és hagyja a csőből kifolyni a viz-
et.
5. a „Víz kiürítése szükség esetén” rész-
ben leírtak szerint ürítse ki a leeresztő
szivattyút.
6. amikor leeresztő szivattyú üres, akkor
szerelje ismét vissza a befolyócsövet.
Vigyázat
electrolux 19
Ellenőrizze, hogy a magasabb-e 0 °C-nál a
hőmérséklet, mielőtt ismét használja a ké-
szüléket.
A gyártó nem felelős az alacsony hőmér-
sékletek miatt keletkező károkért.
MIT TEGYEK, HA...
Bizonyos problémák az egyszerű karbantar-
tás hiánya vagy mulasztások miatt követ-
keznek be, ezek szerelő kihívása nélkül is
könnyen orvosolhatók. Kérjük, a helyi szer-
viz megkeresése előtt végezze el az alább
felsorolt ellenőrzéseket.
Előfordulhat, hogy a gép működése közben
a 8 gomb piros jelzőfénye villogni kezd, és
a következő riasztási kódok egyike megjele-
nik a kijelzőn, és hangjelzés hallható 20 má-
sodpercenként, jelezve, hogy a gép nem
működik:
•
: baj van a vízellátással.
•
: baj van a víz elvezetésével.
•
: nyitva az ajtó.
A probléma megszüntetését követően
nyomja meg az 8 gombot a program újrain-
dításához. Ha a probléma az összes ellen-
őrzés után is fennáll, forduljon a lakhelye
szerinti szakszervizhez.
Jelenség Lehetséges ok / megoldás
A mosógép nem működik:
Az ajtó nincs becsukva.
• Csukja be jól az ajtót.
A hálózati kábel csatlakozódugasza nincs megfelelően csatlakoz-
tatva a hálózati aljzatba.
• Dugja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.
Nincs feszültség a hálózati aljzatban.
•Ellenőrizze lakásában az elektromos hálózatot.
A főbiztosíték kiégett.
• Cserélje ki a biztosítékot vagy kapcsolja fel a megszakítót.
A programválasztó nincs megfelelően beállítva, és/vagy nem
nyomta meg a 8 gombot.
• Forgassa el a programkapcsolót, és nyomja meg ismét a 8
gombot.
Késleltetett indítás van beállítva.
• Ha a ruhát azonnal ki szeretné mosni, törölje a késleltetett indí-
tást.
A Gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva.
• Kapcsolja ki a Gyermekbiztonsági zárat.
A gép nem tölt be vizet:
A vízcsap zárva van.
• Nyissa ki a vízcsapot.
A befolyócső összenyomódott vagy megtört.
•Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását.
Eltömődött a befolyócsőben vagy a bemenő szelepben a szűrő.
• Tisztítsa meg a vízbevezető szűrőket (további részletekért lásd
„A vízbevezető szűrők tisztítása” című részt).
Az ajtó nincs jól becsukva.
• Csukja be jól az ajtót.
A készülék betölti a vizet,
de rögtön ki is üríti:
A kifolyócső vége túl alacsonyan van.
• Olvassa el „A víz leeresztése” c. rész vonatkozó bekezdését.
20 electrolux
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/