Анализатор cobas c 111
Руководство оператора версии 4.1
Версия ПО 4.1
Версия дополнения 1.0
Roche Diagnostics
2 Версия дополнения 1.0 ·
1 Анализатор cobas c 111
Информация об издании
Замечания по редакции Настоящее дополнение предназначено для пользователей системы cobas c 111 с
версией ПО 4.1.
ПPEДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Общие меры предосторожности
Перед использованием системы во избежание серьезных или смертельных
повреждений ознакомьтесь с информацией о системе и о безопасности.
r Особое внимание уделите всем мерам предосторожности.
r Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данном издании.
r Не используйте прибор способом, не предусмотренным в данном издании.
r Храните все издания в безопасном легкодоступном месте.
Авторские права © F. Hoffmann-La Roche Ltd., 2016. Все права защищены.
Товарные знаки Следующие товарные знаки принадлежат соответствующим правообладателям:
COBAS, COBAS C и LIFE NEEDS ANSWERS являются товарными знаками
Roche.
Все остальные товарные знаки являются собственностью их законных
владельцев.
Обратная связь Были приложены все усилия к тому, чтобы настоящая публикация выполняла
свое предусмотренное назначение. Приветствуются и будут учтены в
дальнейшем все замечания относительно любых аспектов данного издания.
При наличии подобных замечаний свяжитесь с представителем компании Рош
в вашем регионе.
Контактный адрес
Версия публикации Дата изменения Изменения
1.0 Ноябрь 2016 г. Первая версия
Таблица 1 История изменений
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
D-68305 Mannheim,
Германия
Сделано в Швейцарии
Roche Diagnostics
Версия дополнения 1.0 · 3
Анализатор cobas c 111
Содержание
О содержании дополнения ................................................................................................4
Редакции документов по системе cobas c 111................................................................5
Редакция 1. Дополнение к директиве RoHS и обновление соответствия CE .5
Редакция 2. Дополнительные сведения по измерениям образцов с
последующим разбавлением.......................................................................................6
Редакция 3. Добавлено примечание по интерпретации цветов кнопки
сигнальных сообщений................................................................................................7
Редакция 4. Замена выражения «вентиляция зоны образцов» на
«вентилятор модуля дисплея» ....................................................................................8
Редакция 5. Дополнительные сведения по обращению с кюветами .................9
Редакция 6. Дополнительные сведения о статусе кювет....................................10
Редакция 7. Замена выражения «вентилятор зоны образцов» на «вентилятор
модуля дисплея»...........................................................................................................11
Редакция 8. Добавлено примечание по интерпретации цветов светодиодов ..
12
Редакция 9. Замена выражения «вентилятор зоны образцов» на «вентилятор
модуля дисплея»...........................................................................................................13
Редакция 10. Дополнительные сведения по подготовке кювет в кратком
руководстве ...................................................................................................................14
Редакция 11. Дополнительные сведения по подготовке кювет ........................15
Редакция 12. Замена выражения «вентиляция зоны образцов» на
«вентилятор модуля дисплея» ..................................................................................16
Редакция 13. Добавлено примечание по интерпретации красного
светодиода сигнальных сообщений ........................................................................17
Редакция 14. Дополнительные сведения по проверке статуса кювет в
кратком руководстве...................................................................................................18
Редакция 15. Дополнительные сведения по установкам калибровки.............19
Редакция 16. Добавлено примечание для реагирования на сигнальные
сообщения красного цвета........................................................................................20
Редакция 17. Замена выражения «вентиляция зоны образцов» на
«вентилятор модуля дисплея» ..................................................................................21
Анализатор cobas c 111
Roche Diagnostics
4 Версия дополнения 1.0 ·
О содержании дополнения
Компания Рош рекомендует ознакомиться с новой/обновленной информацией
в этом дополнении.
Оформление обновленной информации см. на иллюстрации ниже.
Рисунок 1 Структура исправления
q
Для распечатки этих страниц компания Рош рекомендует использовать
одностороннюю печать. В таком случае можно будет просто вставить страницу с
новым/измененным текстом в соответствующий раздел уже имеющегося документа.
A Номер изменения C Затронутый раздел
B Описание изменения D Измененный текст
A
B
C
D
Roche Diagnostics
Версия дополнения 1.0 · 5
Анализатор cobas c 111 Редакции документов по системе cobas c 111
Редакция 1. Дополнение к директиве RoHS и обновление соответствия CE
Редакции документов по системе cobas c 111
Редакция 1. Дополнение к директиве RoHS и обновление соответствия CE
Разрешения, выданные на
прибор
Система cobas c 111 соответствует требованиям нижеследующих документов.
Директива 98/79/ЕС Европейского парламента и Совета от 27 октября 1998 г. о
медицинских изделиях для диагностики in vitro.
Директива 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета от 08 июня 2011 г. об
ограничении использования опасных и вредных веществ в
электрооборудовании и электронном оборудовании.
Соответствие стандартам обеспечивается посредством Декларации о
соответствии.
Соответствие требованиям обозначено приведенными ниже символами.
Название
издания
Версия
публикации
Версия ПО Дата издания Заголовок исправленного раздела
Руководство
оператора
4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Информация об издании
Таблица 2 Расположение исправления
Для диагностики in vitro.
Соответствует положениям всех применимых директив ЕС.
Выдано компанией Underwriters Laboratories, Inc. (UL) для
Канады и США.
CUS
®
Roche Diagnostics
6 Версия дополнения 1.0 ·
Редакции документов по системе cobas c 111 Анализатор cobas c 111
Редакция 2. Дополнительные сведения по измерениям образцов с последующим разбавлением
Редакция 2. Дополнительные сведения по измерениям образцов с
последующим разбавлением
Разбавление Предварительное разбавление может использоваться при выполнении
калибровки и измерений. Предварительное разбавление является частью
настроек приложения и не может быть изменено оператором.
Последующее разбавление запускается после завершения измерения по запросу
оператора о повторном запуске. Коэффициент последующего разбавления не
может быть изменен оператором; он определен предварительно.
(Фактор разбавления является частью настроек приложения и поэтому не
требует определения оператором.)
Название
издания
Версия
публикации
Версия ПО Дата издания Заголовок исправленного раздела
Руководство
оператора
4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Общая информация о приборе
> Повседневная эксплуатация
> Обработка образцов
Таблица 3 Расположение исправления
Roche Diagnostics
Версия дополнения 1.0 · 7
Анализатор cobas c 111 Редакции документов по системе cobas c 111
Редакция 3. Добавлено примечание по интерпретации цветов кнопки сигнальных сообщений
Редакция 3. Добавлено примечание по интерпретации цветов кнопки
сигнальных сообщений
Интерпретация светодиодов
сигнальных сообщений
Название
издания
Версия
публикации
Версия ПО Дата издания Заголовок исправленного раздела
Руководство
оператора
4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Программное обеспечение > Работа с
пользовательским интерфейсом
> Сообщения > Монитор сигнальных
сообщений
Таблица 4 Расположение исправления
Нет цвета,
выкл.
Нет неподтвержденных сигнальных сообщений.
Желтый
Имеется, по крайней мере, одно неподтвержденное
сигнальное сообщение. Вам необходимо обработать его как
можно скорее.
Красный
Имеется, по крайней мере, одно неподтвержденное
сигнальное сообщение. Необходимо разобраться с ним как
можно скорее, так как дальнейшая обработка будет
невозможна.
Примечание. Если сигнальное сообщение возникает
вследствие ошибки синхронизации, все тесты, проведенные
после указанного на метке времени, а также все полученные
после этого времени результаты необходимо
провести/получить повторно.
Звуковой сигнал
При генерации сигнального сообщения генерируется также
звуковой сигнал. Можно отрегулировать громкость
(Утилиты > Конфигурация > Система > Гр о м ко с т ь ).
Roche Diagnostics
8 Версия дополнения 1.0 ·
Редакции документов по системе cobas c 111 Анализатор cobas c 111
Редакция 4. Замена выражения «вентиляция зоны образцов» на «вентилятор модуля дисплея»
Редакция 4. Замена выражения «вентиляция зоны образцов» на
«вентилятор модуля дисплея»
Системный статус Кнопка Системный статус позволяет отобразить иконку и цвет одной из
кнопок экрана системного статуса, расположенного ниже (см. «Системный
статус» на странице A-99).
Иконки сначала ранжируются по цвету, начиная с красного, после него желтый
и зеленый, а затем в порядке, в котором они упомянуты в нижеприведенном
списке.
Эта кнопка может высветить любую из следующих иконок.
Название
издания
Версия
публикации
Версия ПО Дата издания Заголовок исправленного раздела
Руководство
оператора
4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Программное обеспечение > Ключевые
экраны > Вкладка «Обзор»
> Системный статус
Таблица 5 Расположение исправления
Анализатор (основная крышка)
Температура кулера реагентов и кюветного кольца
Вентилятор модуля дисплея
Внешние контейнеры для жидкостей
Обслуживание
Принтер
Roche Diagnostics
Версия дополнения 1.0 · 9
Анализатор cobas c 111 Редакции документов по системе cobas c 111
Редакция 5. Дополнительные сведения по обращению с кюветами
Редакция 5. Дополнительные сведения по обращению с кюветами
Работа с кюветами Кюветы поставляются в коробках, содержащих наборы кювет. Каждый набор
содержит определенное количество сегментов кювет. Таким образом, с
кюветами можно обращаться, не прикасаясь к ним.
Процесс загрузки и удаления кювет контролируется программным
приложением. Когда необходимо взаимодействие с кюветой, ротор перемещает
сегмент кювет в порт кювет, где вы можете их заменить либо удалить.
Одновременно можно работать с одним сегментом. Сегменты кювет
помещаются в кюветное кольцо ротора.
Для предотвращения ошибок синхронизации убедитесь, что все доступные
позиции сегментов кювет заполнены. Обязательно заменяйте полностью
использованные сегменты кювет. Частично использованный сегмент кювет не
нужно заменять.
См. раздел «Подготовка кювет» на странице B-30.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Некорректные результаты как следствие поцарапанных или грязных кювет
Царапины и загрязнения на кюветах искажают измерения.
r Не касайтесь кювет и убедитесь, что их не касаются другие элементы при
взаимодействии с ними.
Рисунок 2 Рисунок А-21. Работа с сегментами кювет
Название издания Версия публикации Версия ПО Дата издания Заголовок
исправленного
раздела
Руководство оператора 4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Обзор аппаратного
обеспечения
> Контейнеры для
жидкостей > Работа с
кюветами
Таблица 6 Расположение исправления
Roche Diagnostics
10 Версия дополнения 1.0 ·
Редакции документов по системе cobas c 111 Анализатор cobas c 111
Редакция 6. Дополнительные сведения о статусе кювет
Редакция 6. Дополнительные сведения о статусе кювет
Статус кювет
Обзор >
Рисунок 3 Рисунок А-55. Статус кювет
Шесть сегментов кювет изображены с помощью соответствующих кнопок.
Количество кнопок обозначает, сколько кювет доступно для использования.
Нажмите кнопку сегмента для замены соответствующего сегмента.
Для предотвращения ошибок синхронизации убедитесь, что все доступные
позиции сегментов кювет заполнены. Обязательно заменяйте полностью
использованные сегменты кювет. Частично использованный сегмент кювет не
нужно заменять.
Название издания Версия публикации Версия ПО Дата издания Заголовок
исправленного
раздела
Руководство оператора 4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Программное
обеспечение
> Ключевые экраны
> Вкладка «Обзор»
> Статус кювет
Таблица 7 Расположение исправления
Все кюветы использованы
До двух кювет свободны для использования.
Более двух кювет свободны для использования.
Roche Diagnostics
Версия дополнения 1.0 · 11
Анализатор cobas c 111 Редакции документов по системе cobas c 111
Редакция 7. Замена выражения «вентилятор зоны образцов» на «вентилятор модуля дисплея»
Редакция 7. Замена выражения «вентилятор зоны образцов» на
«вентилятор модуля дисплея»
Системный статус Проверить тексты статуса аппаратных элементов и ID установленного ПО.
Название
издания
Версия
публикации
Версия ПО Дата издания Заголовок исправленного раздела
Руководство
оператора
4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Программное обеспечение > Ключевые
экраны > Системный статус
Таблица 8 Расположение исправления
Статус прибора.
Открыта основная крышка.
Приложение проявляющего канала выполняется без дополнительных
циклов промывки.
o Roche настоятельно рекомендует всегда использовать
дополнительные циклы промывки с приложениями проявляющего
канала, а также всегда загружать дополнительный очиститель, если
используются тесты с дополнительными циклами промывки.
o Roche Diagnostics Ltd. принимает на себя только ограниченную
ответственность при использовании прибора cobas c 111 совместно
с программным обеспечением cobas c 111 для программирования
проявляющего канала. Более подробная информация по этому
вопросу представлена в последней версии Регистрационной формы
проявляющего канала cobas c 111 и в Руководстве оператора
проявляющего канала cobas c 111.
Температурный статус для кулера реагентов и кюветного кольца.
Температура
вне приемлемого диапазона.
Статус вентилятора модуля дисплея
Вентилятор не работает.
Отображение информации по статусу заполнения всех внешних
бутылок.
Отображается цвет расположенной ниже кнопки.
См. раздел «Проверка внешних бутылок» на странице A-100.
Выведение на экран списка операций обслуживания.
Отображение цвета самого срочного действия обслуживания.
См. раздел «Обслуживание» на странице A-114.
Статус бумаги принтера.
В
принтере закончилась бумага.
Roche Diagnostics
12 Версия дополнения 1.0 ·
Редакции документов по системе cobas c 111 Анализатор cobas c 111
Редакция 8. Добавлено примечание по интерпретации цветов светодиодов
Редакция 8. Добавлено примечание по интерпретации цветов светодиодов
Интерпретация цветов
светодиодов
Название
издания
Версия
публикации
Версия ПО Дата издания Заголовок исправленного раздела
Руководство
оператора
4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Программное обеспечение > Цветовая
интерпретация светодиодов
Таблица 9 Расположение исправления
Светодиод
Цвет Значение
Светодиод
сигнальных
сообщений
Выкл.
Нет неподтвержденных сигнальных сообщений.
Имеется, по крайней мере, одно неподтвержденное
сигнальное сообщение. Вам необходимо обработать его
как можно скорее.
Имеется, по крайней мере, одно неподтвержденное
сигнальное сообщение. Необходимо разобраться с ним
как можно скорее, так как дальнейшая обработка будет
невозможна.
Примечание. Если сигнальное сообщение возникает
вследствие ошибки синхронизации, все
тесты,
проведенные после указанного на метке времени, а также
все полученные после этого времени результаты
необходимо провести/получить повторно.
При генерации сигнального сообщения генерируется также звуковой
сигнал. Можно
отрегулировать громкость (Утилиты > Конфигурация > Система
> Гр о м ко с т ь ).
Табл. A-11
Светодиоды и их значения
Roche Diagnostics
Версия дополнения 1.0 · 13
Анализатор cobas c 111 Редакции документов по системе cobas c 111
Редакция 9. Замена выражения «вентилятор зоны образцов» на «вентилятор модуля дисплея»
Редакция 9. Замена выражения «вентилятор зоны образцов» на
«вентилятор модуля дисплея»
Кнопки В следующей таблице приведены основные кнопки, используемые на экранах
анализатора cobas c 111, и описано их использование. Кнопки группируются в
соответствии с функциями, которые они представляют.
Интерактивные функции
Название издания Версия публикации Версия ПО Дата издания Заголовок
исправленного
раздела
Руководство оператора 4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Программное
обеспечение > Кнопки
Таблица 10 Расположение исправления
Иконка
Название Использование
Статус вентиляторов Указывает на неисправность вентилятора
модуля дисплея.
Roche Diagnostics
14 Версия дополнения 1.0 ·
Редакции документов по системе cobas c 111 Анализатор cobas c 111
Редакция 10. Дополнительные сведения по подготовке кювет в кратком руководстве
Редакция 10. Дополнительные сведения по подготовке кювет в кратком
руководстве
Подготовка системы В следующей таблице приведен обзор этапов процесса подготовки.
Название издания Версия публикации Версия ПО Дата издания Заголовок
исправленного
раздела
Руководство оператора 4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Повседневная
эксплуатация
> Подготовка системы
> Краткое
руководство
Таблица 11 Расположение исправления
6
Подготовка кювет. Для предотвращения ошибок синхронизации убедитесь,
что все доступные позиции сегментов кювет заполнены.
Обязательно заменяйте полностью использованные
сегменты кювет. Частично использованный сегмент
кювет не нужно заменять.
Замените, по крайней мере, все сегменты кювет.
1. Нажмите кнопку кювет.
2. Откройте основную крышку.
3. Замените сегмент кювет.
4. Нажмите для подтверждения замены.
5. Замените
остающиеся сегменты, которые нуждаются
в замене.
6. Нажмите кнопку для перехода к следующему
этапу в мастере Подготовка.
Roche Diagnostics
Версия дополнения 1.0 · 15
Анализатор cobas c 111 Редакции документов по системе cobas c 111
Редакция 11. Дополнительные сведения по подготовке кювет
Редакция 11. Дополнительные сведения по подготовке кювет
Подготовка кювет Кюветы поставляются и обрабатываются в сегментах кювет. Каждый сегмент
содержит 10 кювет. Сегменты помещаются на кюветное кольцо ротора.
Каждый сегмент на кюветном кольце представлен кнопкой на экране.
Для предотвращения ошибок синхронизации убедитесь, что все доступные
позиции сегментов кювет заполнены. Обязательно заменяйте полностью
использованные сегменты кювет. Частично использованный сегмент кювет не
нужно заменять.
ПPEДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что вы прочитали и поняли раздел «Меры предосторожности» на
странице B-5. В частности, применимы следующие предупреждающие
сообщения:
r Телесное повреждение или повреждение анализатора вследствие контакта с
механизмами прибора (стр. B-6).
r Заражение растворами отходов (стр. В-5).
Название издания Версия публикации Версия ПО Дата издания Заголовок
исправленного
раздела
Руководство оператора 4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Повседневная
эксплуатация
> Подготовка системы
> Подготовка кювет
Таблица 12 Расположение исправления
Информацию о сегментах кювет см. в разделе «Сегмент кювет» на странице
A-57.
Для получения информации о кюветном кольце см. раздел «Кольцо кювет» на
странице A-62.
Roche Diagnostics
16 Версия дополнения 1.0 ·
Редакции документов по системе cobas c 111 Анализатор cobas c 111
Редакция 12. Замена выражения «вентиляция зоны образцов» на «вентилятор модуля дисплея»
Редакция 12. Замена выражения «вентиляция зоны образцов» на
«вентилятор модуля дисплея»
Интерпретация кнопок
статуса прибора
Название
издания
Версия
публикации
Версия ПО Дата издания Заголовок исправленного раздела
Руководство
оператора
4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Повседневная эксплуатация > Анализ
проб > Проверка кнопок статуса
прибора
Таблица 13 Расположение исправления
Иконка
Значение Возможное действие
Системный
статус
Кнопка Системный статус позволяет отобразить иконку и цвет одной из
кнопок экрана системного статуса, расположенного ниже. (Иконки
сначала ранжируются по цвету, начиная с красного, после него желтый и
зеленый, а затем в порядке, в котором они упомянуты в
нижеприведенном списке.)
Анализатор (основная
крышка)
Нажмите кнопку и на экране Системный
статус проверьте
текст о состоянии
основной крышки.
Температура кулера
реагентов и кюветного
кольца
Нажмите кнопку и на экране Системный
статус проверьте текст о температуре.
Вентилятор модуля дисплея Нажмите кнопку и на экране Системный
статус проверьте текст о состоянии
вентиляции.
Внешние контейнеры для
жидкостей
Нажмите кнопку и на экране Системный
статус нажмите ее еще раз,
чтобы появился
экран обращения с внешними
контейнерами для жидкостей.
Обслуживание Нажмите кнопку и на экране Системный
статус нажмите ее еще раз, чтобы появился
список операций обслуживания.
Принтер Нажмите кнопку и на экране Системный
статус проверьте текст о состоянии
принтера.
Табл. A-11
Светодиоды и их значения
Roche Diagnostics
Версия дополнения 1.0 · 17
Анализатор cobas c 111 Редакции документов по системе cobas c 111
Редакция 13. Добавлено примечание по интерпретации красного светодиода сигнальных сообщений
Редакция 13. Добавлено примечание по интерпретации красного
светодиода сигнальных сообщений
Проверка на сигнальные
сообщения
Проверка проблем во время обработки
1. Наблюдайте за светодиодом сигнальных сообщений.
2. Выполните соответствующее действие.
Данные по действиям в ответ на сигнальные сообщения см. в разделе
«Монитор сигнальных сообщений» на странице D-6.
Название
издания
Версия
публикации
Версия ПО Дата издания Заголовок исправленного раздела
Руководство
оператора
4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Повседневная эксплуатация > Анализ
проб > Проверка на сигнальные
сообщения
Таблица 14 Расположение исправления
Светодиод
Значение Возможное действие
Нет цвета
(Выкл.)
Нет неподтвержденных
сигнальных сообщений.
Нет необходимости в действиях.
Желтый
Имеется, по крайней мере,
одно неподтвержденное
сигнальное сообщение.
Вмешательство пользователя
необходимо как можно скорее.
Обработка пока может
продолжаться.
Проверьте детали сообщения.
Красный
Имеется, по крайней мере,
одно неподтвержденное
сигнальное сообщение.
Необходимо немедленное
вмешательство пользователя.
Обработка не может без этого
продолжаться.
Проверьте детали сообщения.
Примечание. Если сигнальное
сообщение возникает вследствие
ошибки синхронизации, все тесты,
проведенные после указанного на
метке времени, а также все
полученные после этого времени
результаты необходимо
провести/получить повторно.
При генерации сигнального сообщения генерируется также звуковой сигнал. Можно
отрегулировать громкость (Утилиты > Конфигурация > Система > Гр о м ко с т ь ).
Roche Diagnostics
18 Версия дополнения 1.0 ·
Редакции документов по системе cobas c 111 Анализатор cobas c 111
Редакция 14. Дополнительные сведения по проверке статуса кювет в кратком руководстве
Редакция 14. Дополнительные сведения по проверке статуса кювет в
кратком руководстве
Краткое руководство Следующая таблица содержит обзор этапов для выполнения процесса
завершения смены.
Название издания Версия публикации Версия ПО Дата издания Заголовок
исправленного
раздела
Руководство оператора 4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Повседневная
эксплуатация
> Завершение смены
> Краткое
руководство
Таблица 15 Расположение исправления
7
Проверьте статус кювет. Для предотвращения ошибок синхронизации убедитесь,
что все доступные позиции сегментов кювет заполнены.
Обязательно заменяйте полностью использованные
сегменты кювет. Частично использованный сегмент
кювет не нужно заменять.
Замените, по крайней мере, все сегменты кювет.
1. Нажмите кнопку кювет.
2. Откройте основную крышку.
3. Замените сегмент кювет.
4. Закройте основную крышку.
5. Нажмите
кнопку для перехода к следующему
этапу в мастере Завершение смены.
Roche Diagnostics
Версия дополнения 1.0 · 19
Анализатор cobas c 111 Редакции документов по системе cobas c 111
Редакция 15. Дополнительные сведения по установкам калибровки
Редакция 15. Дополнительные сведения по установкам калибровки
Установки калибровки
q
Для приложений ISE не предусмотрены установки калибровки.
Название издания Версия публикации Версия ПО Дата издания Заголовок
исправленного
раздела
Руководство оператора 4.1 4.1 Октябрь 2013 г. Конфигурация
> Приложения
> Установки
калибровки
Таблица 16 Расположение исправления
Параметр
Значения Комментарий
Последов
ательност
ь
Значения последовательности определяют срок необходимого
выполнения калибровки. При этом система автоматически информирует
о необходимых калибровках.
Без Интервала Система не информирует о статусе "необходима".
Это значение следует использовать, если реагент
достаточно стабилен на протяжении всего времени
до полного использования или до замены.
Калибровка необходима при загрузке в прибор
нового набора реагентов.
Только
Интервальный
Необходима, когда истекает интервал реагента.
Каждый Набор и
Интервал
Необходима при установке реагента или при
истечении интервала реагента.
Отсчет интервала начинается заново каждый раз
при выполнении калибровки набора реагентов.
Можно отключить проверку интервала, установив
его продолжительность на "0" ("ноль").
Каждая серия и
интервал
Необходимы при каждой загрузке первого реагента
новой серии, а затем
каждый раз по истечении
интервала реагента.
Отсчет интервала начинается заново при
размещении нового набора реагентов.
Можно отключить проверку интервала, установив
его продолжительность на "0" ("ноль").
Если вы устанавливаете реагент той же серии,
калибровка не требуется. (В системе используется
результат калибровки серии для нового набора
реагентов. Данный новый набор реагентов имеет
тип
калибровки «Серия»)
Интервал
Количество дней.
(Для ISE установлен
1 день.)
Используйте 0 (ноль) если последовательность
задана как Без Интервала.
Реплики
1, 2 Количество повторов каждого измерения.
Табл. B-13
Установки калибровки
Roche Diagnostics
20 Версия дополнения 1.0 ·
Редакции документов по системе cobas c 111 Анализатор cobas c 111
Редакция 16. Добавлено примечание для реагирования на сигнальные сообщения красного цвета
Редакция 16. Добавлено примечание для реагирования на сигнальные
сообщения красного цвета
Реагирование на сообщения Реагирование на сигнальное сообщение
1. Наблюдайте за светодиодом сигнальных сообщений.
Название
издания
Версия
публикации
Версия ПО Дата издания Заголовок исправленного раздела
Руководство
оператора
4.1 4,1 Октябрь 2013 г. Сообщения и сигналы тревоги
> Монитор сигнальных сообщений
> Реагирование на сообщения
Таблица 17 Расположение исправления
Светодиод
Значение
Нет цвета
(Выкл.)
Нет неподтвержденных сигнальных сообщений.
Желтый
Имеется, по крайней мере, одно неподтвержденное сигнальное
сообщение. Вам необходимо обработать его как можно скорее.
Красный
Имеется, по крайней мере, одно неподтвержденное сигнальное
сообщение. Вам необходимо обработать его как можно скорее.
Примечание. Если сигнальное сообщение возникает вследствие
ошибки синхронизации, все тесты
, проведенные после
указанного на метке времени, а также все полученные после
этого времени результаты необходимо провести/получить
повторно.
При генерации сигнального сообщения генерируется также звуковой сигнал. Можно
отрегулировать громкость (Утилиты > Конфигурация > Система > Гр о м ко с т ь ).
Страница загружается...
Страница загружается...
/