cobas t 711 coagulation analyzer
Краткое справочное руководство версия 4,0
Версия программного обеспечения 2.1.1
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
2
Информация по руководству
Примечание к изданию Данное руководство предназначено для операторов
cobas t 711 coagulation analyzer.
Было сделано все возможное, чтобы приведенная в
данном документе информация являлась актуальной
на момент его публикации. Тем не менее, компания
«Рош» оставляет за собой право вносить любые
необходимые изменения без предварительного
уведомления в рамках постоянного
совершенствования продукта.
Где найти информацию «Поддержка пользователя
» содержит всю
информацию о продукте, включая следующее:
• Стандартная работа
• Обслуживание
• Безопасность
• Выявление неисправностей
• Руководство по программному обеспечению
• Информация по конфигурации
• Дополнительная информация
Версия руководства Версия программного
обеспечения
Дата редакции Описание изменений
1.0 1.0 март 2017 г. Исходная версия
1.1 1.0 июль 2017 г. Обновленные сообщения о безопасности
2.0 2.0 август 2018 г. Пересмотрено для программного
обеспечения 2.0
Обновление этикеток с информацией по
безопасности в зоне штатива для
образцов и лотка для жидкостей
2.1 2.0.2 март 2019 г. Обновление для операции технического
обслуживания «Очистка узла иглы»
Обновление для обработки кассеты
cobas t development channel
3.0 2.1 август 2019 г. Внедрена новая
рабочая область –
Образцы и результаты
Новые настройки типа первоначальной
постановки КК
Новая концепция иллюстраций
4.0 2.1.1 сентябрь 2020 г.IVDR: Соответствие Регламенту (ЕС)
2017/746 о медицинских изделиях для
диагностики in vitro
Процедура резервного копирования
системы
Новые сообщения о безопасности
Обращение с пробирками
Видео по обслуживанию
y История редакций
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
3
«Руководство по безопасности» содержит важную
информацию по безопасности. Обязательно изучите
«Руководство по безопасности» перед началом
работы с прибором.
В документе «Руководство пользователя»
основное внимание уделяется стандартной работе и
техническому обслуживанию. Главы организованы
согласно рабочему процессу в нормальном режиме.
«Краткое руководство» посвящено стандартной
работе. «Краткое руководство» организовано
согласно рабочему процессу в нормальном режиме.
Информация представлена в виде краткого обзора.
Более подробную информацию можно найти в
«Руководстве пользователя» или «Поддержке
пользователя».
Авторское право © 2017-2020, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Все права
защищены.
Контактная информация
Подразделения Roche Список всех подразделений Roche приведен на
сайте:
www.roche.com/about/business/roche_worldwide.htm
eLabDoc Электронную документацию пользователя можно
загрузить с использованием электронной услуги
eLabDoc на сайте Roche DiaLog:
www.dialog.roche.com
Для получения дополнительной информации
обратитесь в региональное подразделение компании
или к представителю сервисной службы Roche.
Компания Roche Diagnostics GmbH
Зандгофер Штрассе, 116
68305 Мангейм
Герм а ния
Сделано в Швейцарии
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
4
Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Назначение принадлежностей и ПО для
диагностики in vitro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Обозначения и сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Общий обзор рабочего процесса . . . . . . . . . . . . . . . 8
Краткое описание: Управление материалами и
отходами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Краткое описание: Реагенты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Краткое описание: Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Краткое описание: Контроль качества (КК). . . . . . 18
Краткое описание: Заказы тестов и обработка
штативов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Краткое описание: Обработка результатов . . . . . . 22
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
Предисловие 5
Предисловие
Используйте данное руководство вместе с
документами «Руководство пользователя» или
«Поддержка пользователя»cobas t 711 coagulation
analyzer.
Операции эксплуатации и обслуживания описаны в
документах «Руководство пользователя» и
«Поддержка пользователя».
Назначение
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711
coagulation analyzer – это полностью
автоматизированная, программно-управляемая
система с непрерывным произвольным доступом для
определения клоттинговых, хромогенных и
иммуннотурбидиметрических тестов,
предназначенных для количественного и
качественного определения параметров гемостаза in
vitro, результаты которых направлены на диагностику
нарушений системы гемостаза и на мониторинг
антикоагулянтной терапии.
Анализатор cobas t 711 coagulation analyzer может
работать как автономный прибор
или же
подключаться к лабораторным автоматизированным
системам.
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
6 Назначение принадлежностей и ПО для диагностики in vitro
Назначение принадлежностей и ПО для
диагностики in vitro
Предусмотренное назначение принадлежностей и
программного обеспечения не всегда может быть
ограничено только cobas t 711 coagulation analyzer.
Проводящие штативы для образцов Штативы, выполненные из токопроводящего
материала, Проводящие штативы для образцов
предусмотрены для манипуляций с образцами
различного типа на анализаторах cobas t 711
coagulation analyzer и cobas t 511 coagulation analyzer.
В зависимости от типа образцов доступны различные
штативы, обозначенные определенным цветом:
• Серый
для рутинных исследований (штатив для
образцов COAG)
• Черный для проведения калибровок (штатив для
калибраторов COAG)
• Белый для проведения контроля качества (штатив
для КК COAG)
• Зеленый для рутинных исследований с
использованием адаптеров (штатив COAG)
Адаптер для пробирок Sarstedt 8 мм Адаптер для работы с пробирками малого объема для
образцов на анализаторах cobas t 711 coagulation
analyzer иcobas t 511 coagulation analyzer.
Программное обеспечение прибора
Программное обеспечение для анализаторов
cobas t 711 coagulation analyzer и cobas t 511
coagulation analyzer.
Образ ПО Установочный образ ПО для блока управления
анализаторов cobas t 711 coagulation analyzer и
cobas t 511 coagulation analyzer.
Программа установки пакета языковой
локализации
Пакет языковой локализации программного
обеспечения для анализаторов cobas t 711
coagulation analyzer и cobas t 511 coagulation analyzer.
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
Обозначения и сокращения 7
Обозначения и сокращения
Наименования продуктов За исключением тех случаев, когда контекст явно
указывает на иное, используются следующие
наименования продуктов и сокращения:
Сокращения Используются следующие сокращения.
Наименование продукта Описание
Instrument Software для
cobas t 711 coagulation
analyzer
программное обеспечение
cobas t 711 coagulation
analyzer
анализатор
System Cleaner cobas t System Cleaner
y Наименования продуктов
Сокращение Определение
ANSI Американский национальный
институт стандартов
CFR Свод федеральных
постановлений
CISPR Comité International Spécial des
Perturbations Radioélectriques
(Международный специальный
комитет по радиочастотам)
FCC Федеральная комиссия связи
IEC Международная
электротехническая комиссия
ISO Международная организация по
стандартизации
IVD Диагностика in vitro
IVDR Регламент о медицинских
изделиях для диагностики in
vitro
СОП Стандартные операционные
процедуры
y Сокращения
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
8 Общий обзор рабочего процесса
Общий обзор рабочего процесса
Основной рабочий процесс включает процедуры по
управлению и загрузке материалов и образцов, а
также для обработки результатов.
q Задание основного процесса можно
адаптировать на основании определенных
требований рабочего процесса.
Строго соблюдайте требования правил надлежащей
лабораторной практики и меняйте защитные
перчатки после работы с жидкими или твердыми
отходами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Задержка результатов
Недостаточность вычислительных ресурсов может
привести к задержке результатов.
r Регулярно выполняйте архивирование и удаление
устаревших результатов.
r Удаляйте устаревшие данные, например отчеты о
проблемах, файлы в формате pdf и снимки экрана.
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
Общий обзор рабочего процесса 9
w cobas t 711 рутинный рабочий процесс
̷͚͙͏͔͔͇͈͕͐͗͢͞͏͖͕͐͗͌͘͘͝FREDVWFRDJXODWLRQDQDO\]HU
̧͔͇͒͏͎͇͙͕͗ ̶͕͇͓͓͔͕͕͈͖͔͗͊͗͌͌͌͌͘͞͏͌
̺͖͇͉͔͗͒͌͏͓͇͙͌͌͗͏͇͇͓͒͏͏͕͙͕͇͓͋͜͏ ̧͙͑͏͉͏͕͉͇͙͕͙͇͔͙͇͗ͣ͒͗͌͊͌͢
̮͇͚͎͊͗͏͙ͣ͏͉͚͎͊͗͢͏͙͇͔͙͔͇͙ͣ͗͌͊͌͌͑͌͘͘͢͢
̮͇͇͙͉͕͙͇͔͕͉͔͋ͣ͒͌͘͘͏͌
̮͇͚͎͊͗͏͙ͣ͏͉͚͎͊͗͢͏͙͇ͣ͑͒͏͈͇͙͕͗͗͢͏̱̱
̮͇͇͙͇͋ͣ͑͒͏͈͕͉͗͑͏
̩͖͚͑͘͢͏͇͙͑͏͉͇͝͏͇ͦ͑͒͏͈͕͉͕͗͑
̺͖͇͉͔͗͒͌͏͕͙͇͓͌͒͏̱̱
̮͇͇͙̱̱͋ͣ
̮͇͚͎͊͗͏͙ͣ͏͉͚͎͊͗͢͏͙͕͈͇͎ͣ͗͢͝ ̶͕͓͕͙̱̱͗͗͘
̸͕͎͇͙͎͇͇͔͋ͣ͋͏͙͙͇ͦ͌͘
̵͈͇͈͕͙͇͙͎͚͙͇͙͗ͣ͗͌͒ͣ͢
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
10 Краткое описание: Управление материалами и отходами
Краткое описание: Управление
материалами и отходами
Регулярно выполняйте задания управления
материалами и отходами для обеспечения
непрерывной работы.
Этапы Действие пользователя
Проверьте материалы и отходы в
системе
1. Выберите Процедура > Другие ресурсы.
2. Проверьте, чтобы на панели Другие
ресурсы вкладки Вода, Жидкие отходы,
Cleaner и Кювета имели статус ОК.
3. Для проверки статуса определенного
материала или отходов выберите
соответствующую вкладку.
Наполните водой 1. Откройте дверцу отсека для жидкостей и
выдвиньте выдвижную секцию для
воды/жидких
отходов.
2. Отсоедините угловой соединитель
контейнера для воды и снимите адаптер
трубок.
3. Снимите контейнер для воды и промойте
его деионизированной водой.
4. Наполните контейнер для воды
деионизированной водой.
5. Поместите контейнер для воды в
выдвижную секцию для воды/жидких
отходов, установите на место адаптер
трубок и подсоедините угловой
соединитель контейнера для
воды.
Убедитесь, что трубопровод для воды не
перегнут или растянут.
6. Закройте выдвижные секций для
воды/жидких отходов и дверцу для
жидкостей.
y Краткое описание: Управление материалами и отходами
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
Краткое описание: Управление материалами и отходами 11
Удалите жидкие отходы 1. Откройте дверцу отсека для жидкостей и
выдвиньте выдвижную секцию для
воды/жидких отходов.
2. Откройте крышку для внесения отходов и
наденьте крышку контейнера для отходов.
3. Извлеките контейнер для жидких отходов
и утилизируйте жидкие отходы в
соответствии с действующими нормами
местного законодательства (перед
извлечением контейнера нанесите на его
внешние
поверхности дезинфицирующее
средство).
4. Залейте дезинфицирующее средство в
контейнер для жидких отходов (в
соответствии с местными нормами и
спецификации производителя).
5. Поместите контейнер для жидких отходов
в выдвижную секцию для воды/жидких
отходов, снимите крышку для жидких
отходов и закройте крышку для внесения
отходов.
6. Задвиньте выдвижную секцию для
воды/жидких отходов
и закройте дверцу
отсека для жидкостей.
Удаление твердых отходов 1. Откройте дверцу отсека для твердых
отходов и вытащите секцию для твердых
отходов.
2. Потяните за ручки пакета для твердых
отходов, расположенные в его верхней
части, и достаньте его из контейнера для
твердых отходов.
3. Затяните ручки пакета и утилизируйте
пакет для твердых
отходов согласно
соответствующим локальным нормам.
4. Вставьте сменный пакет в контейнер для
твердых отходов.
5. Наденьте крышку на верхнюю часть
контейнера для твердых отходов.
6. Закройте секцию для твердых отходов.
7. Достаньте лоток для отходов и
утилизируйте все твердые отходы.
Очистите и вставьте лоток для отходов на
место.
8. Нажмите кнопку сброса счетчика
кювет.
9. Закройте дверцу отсека для твердых
отходов.
Этапы Действие пользователя
y Краткое описание: Управление материалами и отходами
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
12 Краткое описание: Управление материалами и отходами
Замена System Cleaner
q Перед выполнением данного действия
убедитесь, что система находится в статусе
Режим ожидания, Пауза или
Предупреждение.
1. Откройте дверцу для твердых отходов.
2. Снимите трубки флакона System Cleaner с
отверстия для трубок.
3. Извлеките флакон System Cleaner вместе с
адаптером трубок флакона System Cleaner
из лотка для флакона System Cleaner.
4. Опустите флакон System Cleaner в сторону
от адаптера трубок флакона System Cleaner
и за пределы прибора.
5. Вставьте адаптер трубок флакона System
Cleaner в сменный флакон System Cleaner.
6. Поместите флакон System Cleaner и
адаптер
трубок в лоток для флакона
System Cleaner.
7. Установите трубки флакона System Cleaner
в отверстия для трубок и закройте дверцу
для твердых отходов.
Загрузить кюветы 1. Откройте переднюю панель.
2. Снимите выдвижную секцию для кювет и
переверните ее вверх дном.
3. Наполните выдвижную секцию для кювет
кюветами.
4. Вставьте выдвижную секцию для кювет и
снимите панель выдвижной
секции для
кювет с нижней части.
5. Вставьте панель выдвижной секции кювет
в ее верхнюю часть.
6. Закройте переднюю панель.
Этапы Действие пользователя
y Краткое описание: Управление материалами и отходами
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
Краткое описание: Реагенты 13
Краткое описание: Реагенты
Этапы Действие пользователя
1
Активировать реагенты 1. Для активации лота необходимо
выполнить следующее:
o Выберите Администрирование
> Активация лота реагента.
o Рядом с реагентом для активации
выберите кнопку .
o На панели Активированный лот: {0}.
выберите лот реагента для активации,
выберите кнопку Активировать и
подтвердите.
2
Загрузить и выгрузить
реагентные кассеты в
анализатор
1. Откройте переднюю панель.
2. Когда индикатор состояния выключен,
откройте секцию для реагентных кассет.
3. Загружайте реагентные кассеты в позиции
загрузки с левой стороны секции для
реагентных кассет. Загружайте реагентные
кассеты в позиции загрузки с левой
стороны секции для реагентных кассет.
4. Закройте секцию для реагентных
кассет.
5. Закройте переднюю панель.
3
Заказать/отменить
восстановление
Можно заказать восстановление с панели
Характеристики реагента или с панели
Заказы на восстановление.
1. Выберите Процедура > Статус реагента
> Обзор реагентов.
2. Выберите реагент для восстановления.
3. На панели Характеристики реагента
установите флажок рядом с позицией
флакона с реагентом.
4. В нижней части панели выберите кнопку
Восстановить.
На панели Заказы на
восстановление:
1. Выберите Процедура > Статус реагента
> Заказы на восстановление.
2. На панели Заказы на восстановление
выберите реагентную кассету для
восстановления и введите количество
тестов для выполнения.
3. Для заказа на восстановление
незамедлительно в нижней части панели
выберите опцию Сейчас, затем нажмите
кнопку Заказ.
Для отмены заказа на восстановление на
панели Заказы
на восстановление
выберите заказ в очереди на подтверждение
для отмены и нажмите кнопку Порядок
отмены.
y Краткое описание: Реагенты
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
14 Краткое описание: Реагенты
4
Установить нижний предел
объемов реагента для
восстановления
Можно настроить объем запуска для
восстановления или для задачи
Отсутствующий реагент.
1. Выберите Процедура > Статус реагента
> Обзор реагентов.
2. В нижней части панели Обзор реагентов
выберите кнопку Редактировать нижние
пределы.
3. Введите поле Тесты = или поле мл для
определения объемов и выберите кнопку
Сохранить.
5
Маскировать, снять
маскирование или
утилизировать реагент
1. Выберите Процедура > Статус реагента
> Характеристики реагента.
2. Чтобы маскировать реагент, отметьте
позиции флакона с реагентом и выберите
кнопку Маскирование.
3. Чтобы снять маскирование с реагента,
отметьте позиции маскированного
флакона с реагентом и выберите кнопку
Демаскирование.
4. Для утилизации реагентной кассеты или
флакона с реагентом выберите реагентную
кассету или флаконы с реагентами и
нажмите кнопку Удалить (отмена
невозможна).
Этапы Действие пользователя
y Краткое описание: Реагенты
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
Краткое описание: Калибровка 15
Краткое описание: Калибровка
Этапы Действие пользователя
1
Загрузить калибраторы 1. Поместите пробирки, содержащие
калибратор, в соответствующие штативы.
2. Вставьте штатив в один из слотов для
штативов с правой стороны анализатора.
3. Дождитесь, пока анализатор загрузит
штатив и прочитает штрихкод.
4. Для просмотра штативов, загруженных в
систему, выберите Процедура
> Штативы.
5. Для выгрузки штатива с калибратором
установите флажок рядом со штативом
и
выберите кнопку Выгрузить.
2
Задать калибровку 1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест, требующий калибровки, и выберите
кнопку Заказать калибровку.
3
Отменить калибровку 1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест и нажмите кнопку .
На панели Список калибровок выберите
задание калибровки, которое необходимо
отменить, и выберите кнопку Отменить
калибровку.
4
Удалить калибровку 1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест и нажмите кнопку .
3. На панели Список калибровок выберите
калибровку и нажмите кнопку Удалить.
5
Выпуск и обзор калибровки 1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест и нажмите кнопку .
3. На панели Список калибровок выберите
калибровку и нажмите кнопку .
4. В нижней части вкладкиКалибровочная
кривая выберите кнопку Выпуск.
6
Отменить выпуск калибровки 1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест и нажмите кнопку .
3. На панели Список калибровок выберите
закладку Просмотр калибровки или
закладку Просмотр кассеты. Выберите
калибровку или кассету и выберите
кнопку .
4. На панели Детали калибровки {0} {1}
под вкладкой Калибровочная кривая,
выберите кнопку Отменить выпуск.
y Краткое описание:
Калибровки
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
16 Краткое описание: Калибровка
7
Выполните обновление
калибровки
1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест и нажмите кнопку .
3. На вкладке Просмотр кассеты или на
вкладке Просмотр калибровки на
панели Список калибровок выберите
кассету или лот реагента для калибровки,
после чего выберите кнопку Обновить
калибровку.
8
Выполните калибровку
кассеты
1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест и нажмите кнопку .
3. На вкладке Просмотр кассеты панели
Список калибровок выберите кассету с
превышенным LCTL и нажмите кнопку
Полная калибровка или, если доступна,
кнопку Обновить калибровку.
4. В окне сносок Превышен лимит
времени калибровки лота выберите
кнопку Калибровка кассеты.
5. Новая линия калибровки кассеты
появляется в перечне.
6. Для обзора калибровки, дождитесь пока
результат калибровки не изменится на
статус Валидный. Затем выберите кассету
и выберите кнопку .
7. НаДетали калибровки {0} {1} панели,
выберите калибровку на Калибровочная
кривая вкладка и Детали результата
калибровки вкладка. Если результат
калибровки пригоден для использования,
выберите кнопку Выпуск.
9
Сбросьте калибровку до
статуса Выпущено.
1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест и нажмите кнопку .
3. На панели Список калибровок выберите
калибровку, у которой истек срок
действия. Если последний КК показывает,
что калибровку все еще можно
использовать, выберите кнопку.
4. На панели Детали калибровки {0} {1}
под вкладкойКалибровочная кривая,
выберите кнопку
Сбросить до
"выпущено".
5. Подтвердите в окне сносок Сбросить до
"выпущено".
10
Выполните повтор точки для
калибровки.
1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест и нажмите кнопку .
3. На панели Список калибровок выберите
калибровку и нажмите кнопку .
4. На панели Детали калибровки {0} {1}
выберите из списка рассматриваемую
точку калибровки.
5. На вкладке Калибровочная кривая и на
вкладке Детали результата калибровки
просмотрите результаты
точки
калибровки.
6. Нажмите кнопку Точка повтора.
Этапы Действие пользователя
y Краткое описание: Калибровки
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
Краткое описание: Калибровка 17
11
Игнорируйте время ожидания 1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест и нажмите кнопку .
3. На панели Список калибровок выберите
вкладку Просмотр кассеты. Выберите
кассету с превышенным временем
ожидания и выберите кнопку .
4. На панели Детали калибровки {0} {1}
просмотрите калибровку. Если вы решите,
что калибровка все еще может быть
использована, под
вкладкойКалибровочная кривая,
выберите кнопку Игнорировать время
ожидания.
12
Просмотрите калибратор 1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. В нижней части панели Статус
калибровки выберите кнопку задачи
Обзор калибраторов.
3. В верхней части панели Обзор
калибраторов (Обзор калибраторов)
выберите параметр фильтра.
13
Выполнить калибровку в
режиме ожидания
1. Для контроля загруженных в анализатор
лотов реагента выберите Процедура
> Статус реагента и затем выберите
реагент из списка.
2. Выберите Процедура > Калибровка,
затем выберите реагент, для которого
следует выполнить калибровку в режиме
ожидания, и нажмите кнопку .
3. Фильтр для результатов, относящихся к
конкретному лоту реагента.
4. Установите флажок
рядом с номером лота
реагента для калибровки.
5. В нижней части панели Список
калибровок выберите кнопку Полная
калибровка.
6. В случае успешно выполненной
калибровки будет показан результат
калибровки со статусом Валидный.
Теперь можно выпустить результат
калибровки.
7. Чтобы заказать КК, установите флажок
рядом с неактивной калибровкой и
выберите кнопку Заказать КК.
8.
Если КК успешный, то статус КК
изменяется на статус Валидный.
14
Выпустить калибровку в
режиме ожидания
1. Выберите Процедура > Калибровка и
затем выберите тест для выпуска
калибровки в режиме ожидания.
2. На панели Список калибровок выберите
калибровку и выберите кнопку .
3. Если калибровка в режиме ожидания еще
не выпущена, то в нижней части вкладки
Калибровочная кривая выберите кнопку
Выпуск.
Этапы Действие пользователя
y Краткое описание: Калибровки
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
18 Краткое описание: Контроль качества (КК)
Краткое описание: Контроль качества
(КК)
Этапы Действие пользователя
1
Загрузить материалы КК 1. Поместите пробирки, содержащие
материал КК, в соответствующие штативы.
2. Вставьте штатив в один из слотов для
штативов в зоне загрузки штатива с
правой стороны анализатора.
3. Дождитесь, пока анализатор загрузит
штатив и прочитает штрихкод.
4. Для просмотра штативов, загруженных в
систему, выберите Процедура
> Штативы.
5. Для выгрузки штатива КК
установите
флажок рядом со штативом и выберите
кнопку Выгрузить.
2
Управление партиями КК 1. Выберите Процедура > Статус КК
> Управление лотами КК.
2. Для активации лота КК в нижней части
панели Управление лотами КК выберите
кнопку Активировать.
3. Для перевода лота КК в статус Пробный в
нижней части панели Управление
лотами КК выберите кнопку Установить
исследовательский КК.
4. Для деактивации лота КК в нижней
части
панели Управление лотами КК выберите
кнопку Деактивировать.
3
Задать стандартный КК 1. Выберите Процедура > Статус КК.
2. На панели Статус КК установите флажок
рядом с тестом, требующим КК (или рядом
с материалом КК), и выберите кнопку
Заказать КК.
4
Задать подготовку КК 1. Выберите Процедура > Калибровка.
2. На панели Статус калибровки выберите
тест, для которого следует выполнить
подготовку КК, и нажмите кнопку .
3. На панелиСписок калибровок выберите
либо неактивную калибровку на
вкладкеПросмотр калибровки, либо уже
загруженную, но до сих пор не
использованную реагентную кассету на
вкладке Просмотр кассеты, и выберите
кнопку
Заказать КК.
5
Задать исследование КК 1. Выберите Процедура > Статус КК.
2. На панели Статус КК установите флажок
рядом с материалом КК.
3. В нижней части панели Статус КК
выберите кнопку Заказать
исследовательский КК.
y Краткое описание: КК
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
Краткое описание: Контроль качества (КК) 19
6
Отменить заказ КК 1. Выберите Процедура > Статус КК.
2. На панели Статус КК установите флажок
рядом с материалом КК.
3. Для отмены стандартного КК или
подготовительного КК нажмите в нижней
части панели Статус КК кнопку Отменить
КК.
4. Для отмены исследования КК, в нижней
части Статус ККпанели выберите
Отменить исследовательский
ККкнопку.
7
Просмотр КК 1. Выберите Процедура > Статус КК.
2. В рабочей области Статус КК установите
флажок рядом с тестом и выберите
кнопку .
3. На панели Детали результата КК:
осуществляют контроль результатов и
подробных сведений.
4. На панели Детали результата КК:
осуществляют контроль результатов и
подробных сведений для обеспечения
того, чтобы они находились в
ожидаемых
пределах.
5. Из панели График Леви-Дженнингса
можно выполнять следующие действия:
o Исключить результат из
статистических данных.
o Отправить результат КК в ЛИС
o Установите статус Просрочен для
статуса уровня КК материала КК.
8
Установить целевые
диапазоны КК
1. Выберите Процедура > Статус КК.
2. На панели Статус КК установите флажок
рядом с тестом и нажмите кнопку .
3. На панели График Леви-Дженнингса
выберите материал КК и нажмите кнопку
Установить целевой диапазон.
4. В диалоговом окне Установить целевой
диапазон выберите опцию диапазона и
нажмите кнопку Сохранить.
Этапы Действие пользователя
y Краткое описание: КК
Roche Diagnostics
Анализатор гемостаза автоматический cobas t 711 · 2.1.1 · Краткое справочное руководство ·4,0
20 Краткое описание: Заказы тестов и обработка штативов
Краткое описание: Заказы тестов и
обработка штативов
Для измерения образца необходимо его загрузить в
анализатор и задать тест для данного образца.
Этапы Действие пользователя
1
Задать тест 1. Выберите вкладку Образцы и
результаты.
2. На панели Образцы и результаты
установите флажок рядом с образцом,
который необходимо исследовать.
3. Для замены стандартного образца на
STAT-образец на панели Образцы и
результаты или панели Детали образца
'{0}' выберите кнопку STAT.
4. Чтобы заказать тест, в нижней части
панели Образцы и результаты
выберите
кнопку Ручной заказ.
5. На панели Ручной ввод заказа для
образца '{0}' выберите кнопки доступных
тестов и кнопку Заказ.
2
Создать образец без
штрихкода
1. Выберите Процедура > Штативы.
2. В нижней части панели Обзор штативов
выберите кнопку Создать образец без
штрихкода.
3. На панели Создать образец без
штрихкода введите в полях ID штатива:
и ID образца: позиции, в которых
расположены образцы без штрихкода.
4. Выберите кнопку Сохранить и
подтвердите в диалоговом окне, что ID
образцов размещены правильно.
3
Загрузить и выгрузить
штативы для образцов
1. Поместите пробирки с образцами в
штативы для образцов.
2. Поместите штатив для образцов в один из
слотов в зоне загрузки штатива.
3. Для просмотра статуса штатива для
образцов выберите Процедура
> Штативы.
4. Для просмотра статуса отдельных
пробирок для образцов в штативе на
панели Штативы установите флажок
рядом со штативом для образцов и
нажмите кнопку .
5. Чтобы выгрузить штатив для образцов,
выберите кнопку Выгрузить на одной из
следующих панелей:
o Обзор штативов
o Детали штатива
o Образцы и результаты
6. Для удаления штатива для образцов в
нижней части панели Штативы выберите
кнопку Удалить.
y Краткое описание: Задания тестов
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Roche cobas t 511 Справочное руководство
-
Roche cobas t 711 Справочное руководство
-
-
-
-
-
-
-
Roche cobas c 111 Руководство пользователя
-
Roche cobas b 221<4>=OMNI S4 system Руководство пользователя