Руководство
по эксплуатации
RU
Преобразователь давления, модель IS-3
Преобразователь давления, модель IS-3
®
2 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
RU
14095850.03 07/2016 RU
© 04/2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Все права защищены.
WIKA
®
является зарегистрированным товарным знаком во многих странах.
Перед началом любых работ прочитайте настоящее руководство по эксплуатации!
Сохраните его для дальнейшей работы!
Руководство по эксплуатации, модель IS-3 Стр. 3–52
Документацию на других языках вы можете найти на сайте
www.wika.com
3WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
Содержание
Содержание
Декларации о соответствии доступны на сайте www.wika.com.
1. Общие сведения 4
2. Указания по технике безопасности 6
3. Технические характеристики 12
4. Конструкция и функционирование 31
5. Транспортировка, упаковка и хранение 31
6. Ввод в эксплуатацию, работа 32
7. Настройка нулевой точки и интервала 44
8. Техническое обслуживание и очистка 47
9. Неисправности 48
10. Демонтаж, возврат и утилизация 50
Приложение: Декларация о соответствии 52
4 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
1. Общие сведения
■
Преобразователь давления, описанный в данном руководстве по эксплуатации, сконструирован и произведен в соответствии
с современным уровнем развития технологии. Во время производства все компоненты проходят строгий контроль качества и
соответствия экологическим критериям. Наши системы управления сертифицированы согласно ISO 9001 и ISO 14001.
■
Данное руководство по эксплуатации содержит информацию о работе с прибором. Безопасная работа требует соблюдения
всех указаний по технике безопасности.
■
Необходимо соблюдать указанные правила техники безопасности и общие правила безопасности, действующие для сферы
применения прибора.
■
Данное руководство входит в обязательный комплект поставки изделия и должно храниться в непосредственной близости
от него, при этом доступ к нему квалифицированного персонала, работающего с прибором, должен обеспечиваться в любое
время.
■
Квалифицированный персонал должен перед началом использования прибора прочитать данное руководство и понять все
его положения.
■
Все обязательства производителя утрачивают силу в случае использования прибора не по назначению, не в
соответствии с данным руководством, при работе с приборами неквалифицированного и/или необученного персонала,
при несанкционированном внесении изменений в конструкцию приборов или при их использовании в условиях,
несоответствующих их техническим характеристикам.
■
Необходимо обеспечить выполнение условий, указанных в документации поставщика.
■
Производитель оставляет за собой право на внесение технических изменений.
■
Дополнительная информация:
– Адрес в сети Интернет: www.wika.ru / www.wika.com
– Соответствующий типовой лист: PE 81.58
– Консультант по применению: Тел.: +49 9372 132-8976
Факс: +49 9372 132-8008976
1. Общие сведения
5WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
Описание символов
ВНИМАНИЕ!
...указывает на потенциально опасную ситуацию/ действие, которое, если его не избежать, может привести к
серьезным травмам или гибели.
ВНИМАНИЕ!
...указывает на потенциально опасную ситуацию/действие в опасной зоне, которое, если его не
избежать, может привести к серьезным травмам или гибели.
ВНИМАНИЕ!
...указывает на потенциально опасную ситуацию/действие, которое, если его не избежать, может привести к
серьезным ожогам в результате соприкосновения с горячими поверхностями или жидкостями.
ОСТОРОЖНО!
...указывает на потенциально опасную ситуацию/действие, которое, если его не избежать, может привести к
травмам, повреждению оборудования или ущербу окружающей среде.
Информация
...указывает на полезные рекомендации для эффективной и безопасной работы.
1. Общие сведения
6 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
2. Указания по технике безопасности
2. Указания по технике безопасности
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой, вводом в эксплуатацию и работой убедитесь, что была выбрана модель прибора,
соответствующая по диапазону измерения и условиям применения.
Несоблюдение данного указания может привести к серьезным травмам и/или повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ!
Опасность травмы и повреждения оборудования из-за выхода среды
Вышедшая среда может стать причиной серьезных травм. В случае неисправности может произойти
отбрасывание компонентов или выход среды под большим давлением.
■
Производить отключение следует только после сброса давления.
■
Если давление превышает 1000 бар, используйте защитное приспособление для предотвращения
отбрасывания компонентов. Защитное приспособление должно быть таким, чтобы его нельзя было удалить
без применения специальных инструментов.
■
При работе с прибором для измерения давления соблюдайте предел перегрузки, см. раздел
3 «Технические характеристики».
■
Удостоверьтесь, что общее давление в системе не превышает наименьшего из максимальных значений
давления любого из ее компонентов. Если в системе может возникнуть переменное давление, используемые
компоненты должны выдерживать максимальные скачки давления, которые могут возникнуть в системе.
■
Соблюдайте рабочие условия в соответствии с правилами в разделе 3 «Технические характеристики».
■
Действия или изменения, вносимые в преобразователь давления, которые не описаны в настоящем
руководстве по эксплуатации, запрещены.
Дальнейшие указания по технике безопасности приведены в соответствующих разделах данного руководства.
2.1 Использование по назначению
Преобразователь давления – это искробезопасный прибор для измерения давления, используемый для непрерывного контроля
за газообразной средой или жидкостями в потенциально взрывоопасных зонах, требующих оборудования категорий 1, 1/2 и 2.
Разрешение ATEX и IECEx:
Прибор для измерения давления разрешен к использованию в опасных зонах.
Сертификат типовых испытаний ЕС: BVS 14 ATEX E 035 X
Сертификаты IECEx: IECEx BVS 14.0030 X (Ex i), IECEx BVS 14.0109X (Ex nA и Ex tc)
7WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
Степень разрешения АТЕХ и IECEx:
Газы и туман: Монтаж в зоне 0 (EPL Ga/Gb), установка в зоне 0 (EPL Ga) и зоне 2 (EPL Gc)
Пыль: Монтаж в зоне 20 (EPL Da/Db), установка в зоне 20 (EPL Da) и зоне 22 (EPL Dc)
Горная
промышленность:
EPL Ma
Должны учитываться технические характеристики прибора, приведенные в настоящем руководстве. Использование их в
условиях, несоответствующих заявленным характеристикам, требует их изъятия и немедленного вывода из эксплуатации и
проверки сервисной службой WIKA.
Дополнение к IECEx для Австралии
Прибор для измерения давления разрешен к использованию в опасных зонах (сертификат IECEx TSA 16.0004X можно загрузить
с сайта www.wika.com).
Применимые стандарты: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26:2006
Прибор был разработан и произведен исключительно для использования по назначению, описанного в настоящем руководстве,
он должен использоваться в строгом соответствии с ним.
2.2 Квалификация персонала
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм при недостаточной квалификации!
Неправильное обращение с прибором может привести к тяжелым травмам и повреждению оборудования.
■
Действия, описанные в данном руководстве по эксплуатации, должны выполняться только обученным
персоналом, обладающим описанным ниже уровнем квалификации.
■
Неквалифицированный персонал не должен иметь доступ в опасные зоны.
Квалифицированный персонал
Квалифицированным считается такой персонал, который вследствие наличия технического образования, знаний о технологиях
измерений и управления, опыта и знания норм, правил, стандартов и директив способен выполнять данные работы и
самостоятельно выявлять источники потенциальной опасности.
Условия работы могут потребовать от персонала дополнительных знаний, например, при работе с агрессивными средами.
2. Указания по технике безопасности
8 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
2.3 Особые виды опасности
Тип взрывозащиты Ex nA и Ex tc: Были проведены испытания согласно IEC 60079-0:2011 26.5.1 в номинальном диапазоне
давлений.
ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте указания, приведенные в соответствующем сертификате типовых испытаний, а также
национальное законодательство, касающееся установки и эксплуатации в опасных зонах (например, IEC 60079-
14, NEC, CEC). Несоблюдение данного указания может привести к серьезным травмам и/или повреждению
оборудования.
ВНИМАНИЕ!
Физические увечья и повреждения оборудования из-за микротрещин
Срок службы преобразователя ограничен максимальным числом рабочих циклов. Оно зависит от профиля
давления (степень изменения давления, время повышения и понижения давления и т. д.). После превышения
максимального количества рабочих циклов могут возникнуть утечки через микротрещины. Они могут нанести
физические травмы и материальный ущерб.
■
Запросите у производителя информацию о максимальном числе рабочих циклов.
■
Преобразователь давления подлежит замене после достижения максимального числа рабочих циклов.
■
Предпримите меры по предотвращению образования микротрещин.
ВНИМАНИЕ!
Для опасных сред, таких как кислород, ацетилен, горючие или токсичные газы и жидкости, а также для
холодильных установок, компрессоров и т. д. должны дополнительно выполняться требования соответствующих
стандартов и нормативов.
ВНИМАНИЕ!
Остатки среды в демонтированном приборе могут представлять опасность для персонала, оборудования и
окружающей среды. Примите соответствующие меры предосторожности.
Не используйте эти приборы в системах обеспечения безопасности или в устройствах экстренного отключения/
останова. Неправильное использование прибора может привести к травмам.
В случае сбоя на прибор могут воздействовать агрессивные среды с очень высокой температурой и высоким
давлением или вакуум.
Дальнейшие указания по технике безопасности приведены в соответствующих разделах данного руководства.
2. Указания по технике безопасности
9WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
2.4 Наклейка ярлыков, маркировка
Товарная этикетка
Описание символов
Перед проведением монтажа и вводом прибора в эксплуатацию обязательно прочтите руководство по
эксплуатации.
CE, знак европейского сертификата безопасности
Прибор, отмеченный таким символом, соответствует требованиям европейских директив.
ATEX Европейская директива по взрывозащите
(среда = AT, взрывоопасная = EX)
Приборы с такой маркировкой соответствуют требованиям Европейской директивы по взрывозащите.
2. Указания по технике безопасности
Максимальные
безопасные значения (для
типа взрывозащиты Ex i)
Назначение контактов
0158
IS 3
-30 inHg ... 300 psi
DC 10 ... 30 V
4 ... 20 mA
00639080
11639110
P#
S#
BVS 14 ATEX E 035 X
IECEx BVS 14.0030 X
II 1/2 G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb
II 1/2 D Ex ia III C T135 °C Da/Db
I M1 Ex ia I Ma
gy
U+ bn
U- gn
Ui/Vmax = 30V
Ii/Imax = 100 mA
Pi = 800 mW
Ci ≤ 16,5 nF
Li = 0 µH
T6 at 60 °C
T5 at 75 °C
T4 at 105 °C
For dust see manual!
Shield not connected to the case
Code IS - 3 - X - XXXX- XXX - XXXXXXX - XXXXXXX - XXXX
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, 63911 Klingenberg Made in Germany
2F
Обозначение модели
Диапазон измерения
Выходной сигнал
Источник питания
P# номер изделия
S# серийный номер
Типовое обозначение
Тип взрывозащиты
Код даты изготовления
10 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
2.5 Типовое обозначение
IS-3-A-BCDE-***-*******-*QRST**-W***
* = не распространяется на приборы во взрывозащищенном исполнении
Позиция Описание Свойство
A Тип технологического
присоединения
0 = нагнетательный канал
1 = плоское
BC область применения 11 = EPL Ga (ATEX: II 1G)
12 = EPL Ga (ATEX: II 1G) + EPL Ma (ATEX: I M1)
13 = EPL Ga (ATEX: II 1G) + EPL Da (ATEX: II 1D)
14 = EPL Ga (ATEX: II 1G) + EPL Da (ATEX: II 1D) + EPL Ma (ATEX: I M1)
21 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G)
22 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G) + EPL Ma (ATEX: I M1)
23 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G) + EPL Da/Db (ATEX: II 1/2D)
24 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G) + EPL Da/Db (ATEX: II 1/2D) + EPL Ma (ATEX: I M1)
31 = EPL Gc (ATEX: II 3G)
33 = EPL Gc (ATEX: II 3G) + EPL Dc (ATEX: II 3D)
D Разрешения и сертификаты 1 или 3 = ATEX + IECEx
4 = IECEx + ATEX зона 2 / 22
E Тип взрывозащиты 1 = искрозащищенное исполнение
2 = безыскровое исполнение nA
3 = безыскровое исполнение nA + пылевзрывозащита через корпус tc
Q регулируемость Z = отсутствует
Т = нулевая точка/интервал регулируемый
2. Указания по технике безопасности
11WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
2. Указания по технике безопасности
Позиция Описание Свойство
RS электрическое
подключение
Электрические выходы две буквы в соответствии с таблицами «Температуры
окружающей среды и измеряемой среды для соответствующих электрических
соединений, гарантирующие безопасную работу
при температуре среды ≤ 105 °C (тип взрывозащиты Ex i)» и «Максимальные
температуры окружающей среды и измеряемой среды (тип взрывозащиты Ex nA и
Ex tc)»
Т Материал кабеля Z = отсутствует
А = ПУ
В = ФЭП
W диапазон температуры
измеряемой среды
U = -20…+80 °C
E = -20…+60 °C
C = -20…+150 °C
6 = -15…+60 °C
7 = -15…+70 °C
8 = -40…+150 °C
9 = -40…+200 °C
12 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
3. Технические характеристики
При проектировании системы обратите внимание на то, что приведенные значения (например, давление взрыва, предел
перегрузки) зависят от используемого материала и резьбы.
3.1 Диапазоны измерений и пределы давления перегрузки (диапазон измерений указан на паспортной табличке
изделия)
Касательно неуказанных диапазонов измерения запросите информацию о пределах давления перегрузки у производителя или
используйте значения предела следующего меньшего диапазона измерений. Прочие единицы измерения давления (помимо
«бар») могут быть преобразованы и затем использованы, как описано выше.
Манометрическое давление, бар
Диапазон измерения 0… 0,1 0… 0,16 0… 0,25 0… 0,4 0… 0,6 0… 1 0… 1,6
Предельное значение
давления перегрузки
1,4 1,4 1,4 4,1 4,1 4,1 8,3
Диапазон измерения 0… 2,5 0… 4 0… 6 0… 10 0… 16 0… 25 0… 40
Предельное значение
давления перегрузки
8,3 19,3 41,4 41,4 82,8 82,8 80
Диапазон измерения 0… 60 0… 100 0...160 0… 250 0… 400 0… 600 0… 1000
1)
Предельное значение
давления перегрузки
120 200 320 500 800 1200 1500
Диапазон измерения 0… 1600
1) 2)
0… 2500
1) 2)
0… 4000
1) 2)
0… 5000
1) 2)
0… 6000
1) 2)
Предельное значение
давления перегрузки
2300 3500 5000 6000 7000
1) Только для приборов с технологическим присоединением без фронтальной мембраны
2) Только для приборов с типом взрывозащиты Ех i. Не для приборов с классом надежности SIL2.
Абсолютное давление в бар
Диапазон измерения 0… 0,25 0… 0,4 0… 0,6 0… 1 0… 1,6 0… 2,5
Предельное значение
давления перегрузки
1,4 4,1 4,1 4,1 8,3 8,3
Диапазон измерения 0… 4 0… 6 0… 10 0… 16 0… 25
Предельное значение
давления перегрузки
19,3 41,4 41,4 82,8 82,8
3. Технические характеристики
13WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
3. Технические характеристики
Диапазоны вакуума и +/- измерений в барах
Диапазон измерения -1... 0 -1...+0,6 -1...+1,5 -1...+3 -1...+5 -1...+9 -1...+15
Предельное значение
давления перегрузки
4,1 8,3 8,3 19,3 41,4 41,4 82,8
Диапазон измерения -1...+24
Предельное значение
давления перегрузки
82,8
3.2 Технологическое присоединение и пределы перегрузки (технологическое присоединение указано в типовом
обозначении)
Технологическое присоединение, стандарт
Стандарт Размер резьбы Максимальное номинальное
давление [бар]
Предельно допустимое
давление [бар]
EN 837 G ¼ B 1000 1400
G ½ B 1000 1800
G ⅜ B 1000 1400
DIN 3852-E G ¼ A 600 600
G ½ A 600 600
ANSI/ASME B1.20.1 ¼ NPT 1000 1500
½ NPT 1000 1500
SAE J514 E 7/16-20 UNF BOSS 600 600
9/16-18 UNF BOSS 600 600
DIN 16288 M20 x 1,5 1000 1800
ISO 7 R ¼ 1000 1600
R ⅜ 1000 1400
JIS B7505-76 G ¼ B 1000 1000
14 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
Стандарт Размер резьбы Максимальное номинальное
давление [бар]
Предельно допустимое
давление [бар]
- G ½ B внешняя / G ¼ внутренняя 1000 1400
M20 x 1,5 внутренняя с уплотняющим
конусом
6000 15 000
M16 x 1,5 внутренняя с уплотняющим
конусом
6000 10 000
9/16-18 UNF внутренняя F250-C 6000 10 000
G ½ B с фронтальной мембраной 600 600
G 1 B с фронтальной мембраной 1,6 10
G 1 В, с фронтальной мембраной,
гигиеническое исполнение
25 50
Технологическое присоединение для сред с расширенным температурным диапазоном
Стандарт Размер резьбы Максимальное
номинальное давление
[бар]
Предельно допустимое
давление [бар]
EN 837 G ¼ B 400 800
G ½ B 400 800
DIN 3852-E G ¼ A 400 600
ANSI/ASME B1.20.1 ½ NPT 400 800
ISO 7 R ¼ 400 800
- G ½ B с фронтальной мембраной 600
1)
600
1)
G 1 B с фронтальной мембраной 1,6 10
G 1 В, с фронтальной мембраной,
гигиеническое исполнение
25 50
1) Ограничения в зависимости от материала уплотнения, см. таблицу «Ограничения по материалам уплотнений для технологического присоединения G½
Β с фронтальной мембраной»
3. Технические характеристики
15WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
Уплотнения
Технологическое присоединение Стандарт Опция
EN 837 Медь Нержавеющая сталь
DIN 3852-E бутадиен-нитрильный каучук (NBR)
1)
FKM/FPM (Viton
®
)
2)
SAE J514 E бутадиен-нитрильный каучук (NBR)
1)
FKM/FPM (Viton
®
)
2)
G ½ B с фронтальной мембраной бутадиен-нитрильный каучук (NBR)
4)
FKM/FPM (Viton
®
)
4)
/ FFKM
4)
/ EPDM
3)
G 1 B с фронтальной мембраной бутадиен-нитрильный каучук (NBR)
1)
FKM/FPM (Viton
®
)
2)
/ EPDM
3)
G 1 В, с фронтальной мембраной,
гигиеническое исполнение
Этилен-пропиленовый каучук (EPDM)
3)
-
1) Допустимый температурный диапазон: -20...+100 °C
2) Допустимый температурный диапазон: -15...+200 °C
3) Допустимый температурный диапазон: -40...+150 °C
4) см. таблицу «Ограничения по материалам уплотнений для технологического присоединения G ½ Β с фронтальной мембраной »
Viton
®
является зарегистрированной торговой маркой компании DuPont Performance Elastomers.
Ограничения по материалам уплотнений для технологического присоединения G ½ Β с фронтальной мембраной
Материал Предельно допустимое давление, бар
T = -20 °C T = 80 °C T = 100 °C T = 120 °C T = 150 °C
бутадиен-нитрильный
каучук (NBR)
1200 1200 1200 Н/П Н/П
FKM/FPM (Viton
®
) 1200 1200 1200 800 600
FFKM 1200 1200 1200 1200 1200
Этилен-пропиленовый
каучук (EPDM)
1200 800 400 400 400
Т = температура измеряемой среды
Н/П = неприменимо
3. Технические характеристики
16 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
3.3 Выходной сигнал
Аналоговый сигнал 4... 20 мА
Допустимая нагрузка, Ом
■
Модель IS-3: ≤ (питание 10 В)/0,02 A (длина кабеля в метрах x 0,14 Ом)
■
Модель IS-3 в полевом корпусе: ≤ (питание 11 В)/0,02 A
Для контроля выходного сигнала модели IS-3 в полевом корпусе нагрузка составляет ≤ 15 Ом
3.4 Напряжение питания (см. паспортную табличку)
Питание U
+
■
Модель IS-3: 10... 30 В пост. тока
■
Модель IS-3 в полевом корпусе: 11... 30 В пост. тока
Потребляемая мощность P
i
(тип взрывозащиты Ex i)
800 мВт (для группы III 750/650/550 мВт)
Цепь питания и сигнальная цепь для взрывозащиты типа Ex i (см. паспортную табличку изделия)
Напряжение U
i
= 30 В пост. тока
Ток I
i
= 100 мА
Потребляемая
мощность
P
i
= 800 мВт (для группы III 750/650/550 мВт)
Эффективная внутренняя емкость
(исполнение с неразъемным кабельным
соединением)
C
i
≤ 16,5 нФ
C
i
≤ 16,5 нФ + 0,2 нФ/м
Эффективная внутренняя индуктивность
(исполнение с неразъемным кабельным
соединением)
L
i
= 0 мкГн
L
i
= 0 мкГн + 2 мкГн/м
3.5 Эталонные условия (по IEC 61298-1)
Температура 15... 25 °C
Атмосферное давление 860…1060 мбар
Влажность 45... 75 % отн. влажн. (без конденсации)
Монтажное положение Калибровка в вертикальном монтажном положении с технологическим присоединением,
направленным вниз.
Питание U
+
24 В пост. тока
3. Технические характеристики
17WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
3.6 Время отклика
Время
стабилизации
≤ 2 мс (≤ 10 мс для сред с температурой ниже -30 °C)
3.7 Показатели точности
Погрешность измерений при эталонных
условиях
0,50 % интервала
Опционально: 0,25 % (только для диапазонов измерений ≥ 0,25 бара и ≤ 1000 бар)
Включая нелинейность, гистерезис, сдвиг нуля и конечного значения
(в соответствии с погрешностью измерения согласно IEC 61298-2).
Погрешность из-за нелинейности в
соответствии со стандартом IEC 61298-2
≤ 0,2 % интервала BFSL
Невоспроизводимость ≤ 0,1 % от диапазона
Средний температурный коэффициент
нулевой точки (0... 80 °C)
Диапазон измерений ≤ 0,25 бара: ≤ 0,4 % от диапазона/10 К
Диапазон измерений > 0,25 бара: ≤ 0,2 % от диапазона/10 K
Средний температурный коэффициент
интервала (0... 80 °C)
≤ 0,2 % от диапазона/10 К
Стабильность работы при расчетных
условиях
≤ ±0,2 % от диапазона в год
Возможность регулировки нулевой точки
и диапазона
Регулировка осуществляется путем использования потенциометра в самом приборе.
Нулевая точка и интервал: ±5 %
3.8 Условия применения
Типы взрывозащиты
(См. товарную этикетку)
■
II 1G Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga
■
II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga
■
II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb
■
II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc X
■
II 3G Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc X
■
II 3D Ex tc IIIC T90 °C Dc X
■
II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da
■
II 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/Db
■
I M1 Ex ia I Ma
3. Технические характеристики
18 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
Пылевлагозащита (по
стандарту IEC 60529)
Пылевлагозащита зависит от соответствующего электрического соединения.
Указанная пылевлагозащита действительна только при использовании ответных разъемов с
соответствующей пылевлагозащитой.
■
Угловой разъем согл. DIN EN 175301-803 A: IP 65
■
Круглый разъем M12 x 1 согл. IEC 61076-2-101 А-COD: IP 67
■
Круглый разъем M16 x 0,75 согл. IEC 61076-2-106: IP 67
■
Кабельный вывод IP 67: IP 67
■
Кабельный вывод IP 68 с кабельным вводом: IP 68
1)
■
Кабельный вывод IP 68 (постоянное использование в среде): IP 68
2)
■
Кабельный вывод IP 67 с защитным наконечником: IP 67
3)
■
Байонетный разъем согл. MIL-DTL-26482: IP 67
■
Полевой корпус: IP 69K
1) 72 ч/300 мбар
2) Максимальное давление окружающей среды: 2 бара
3) Требования: Избегать скопления воды в защитном наконечнике
Виброустойчивость
(по стандарту IEC 60068-2-6,
резонансная вибрация)
■
Модель IS-3: 20 g
■
Модель IS-3 в полевом корпусе, с кабельным выводом IP 67, с защитным наконечником: 10 g
■
Диапазон измерения > 1000 бар и диапазоны измерения опциональных сред: 5 g
■
Полевой корпус + диапазоны температур опциональных сред: 2 g
Ударопрочность
(по стандарту IEC 60068-2-27,
механический удар)
■
Модель IS-3: 1000 g
■
Модель IS-3 в полевом корпусе: 600 g
■
Диапазон измерения > 1000 бар, диапазоны измерения опциональных сред и кабельный
вывод IP 67 с защитным наконечником: 100 g
■
Полевой корпус + диапазоны температур опциональных сред: 50 g
3. Технические характеристики
19WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
Допустимые температуры при эксплуатации согласно данным типовых листов (для типа взрывозащиты Ex i)
Выбранный диапазон температур конкретного преобразователя давления указан в товарной накладной.
Измеряемая среда
Стандарт -20...+80 °C
Вариант 1 -20...+150 °C (только для моделей с фронтальной мембраной и для диапазонов измерения ≤ 600 бар)
Вариант 2 -40...+150 °C (только для технологических присоединений с каналом давления и для диапазонов
измерения ≤ 400 бар)
Вариант 3 -40...+200 °C (только для технологических присоединений с каналом давления для диапазонов измерения
≤ 400 бар)
Кислород -20...+60 °C
■
Окружающая среда: -20...+80 °C
– Кабельный вывод IP 68 (постоянное использование в среде), ПУ-кабель: -15...+70 °C
– Кабельный вывод IP 68 (постоянное использование в среде), ФЭП-кабель: -15...+80 °C
■
Хранение: -20...+80 °C
Допустимые диапазоны температуры при эксплуатации согласно данным типовых листов
(для взрывозащиты Ex А и Ех tc)
■
Измеряемая среда:
-15...+70 °C (в кислороде -15...+60 °C)
■
Окружающая среда:
-15...+70 °C
■
Хранение:
-15...+70 °C
3. Технические характеристики
20 WIKA Руководство по эксплуатации преобразователя давления, модель IS-3
14095850.03 07/2016 RU
RU
Температуры окружающей среды и измеряемой среды для соответствующих электрических соединений при
температуре среды ≤ 105 °C (тип взрывозащиты Ex i)
Электрическое соединение для преобразователя давления указано на паспортной табличке изделия (см. раздел 2.4 «Этикетка,
маркировка»). Кодировку индивидуального соединителя см. в следующей таблице (например, IS-3-*-****-***-*******-*ZO5Z**-****).
Данная таблица распространяется на случаи, когда в наименовании преобразователя в позиции W указано: U или E.
Электрическое подключение 94/9/EC
(ATEX)
EPL Группа Температура окружающей
среды и измеряемой среды
(°C)
Температурный
класс/температура
поверхности
Байонетный разъем согл.
MIL-DTL-26482
Нерегулируемый
IS-3-*-****-***-*******-*ZO5Z**-****
IS-3-*-****-***-*******-*ZO6Z**-****
1/2G
3G
Ga/Gb
Gc
IIC -50 ≤ T
a
≤ +60
-50 ≤ T
a
≤ +75
-50 ≤ T
a
≤ +105
T6
T5
T4
1/2D Da/Db IIIC -50 ≤ T
a
≤ +40 (750 мВт)
-50 ≤ T
a
≤ +70 (650 мВт)
-50 ≤ T
a
≤ +100 (550 мВт)
135 °C
Байонетный разъем согл.
MIL-DTL-26482
Регулируемый
IS-3-*-****-***-*******-*TO5Z**-****
IS-3-*-****-***-*******-*TO6Z**-****
1/2G
3G
Ga/Gb
Gc
IIC -30 ≤ T
a
≤ +60
-30 ≤ T
a
≤ +75
-30 ≤ T
a
≤ +105
T6
T5
T4
1/2D Da/Db IIIC -50 ≤ T
a
≤ +40 (750 мВт)
-50 ≤ T
a
≤ +70 (650 мВт)
-50 ≤ T
a
≤ +100 (550 мВт)
135 °C
Круглый разъем M16 x 0,75
согл. IEC 61076-2-106 (5-штырьковый)
Нерегулируемый
IS-3-*-****-***-*******-*ZB4Z**-****
Регулируемый
IS-3-*-****-***-*******-*TB4Z**-****
M1 Ma I -30 ≤ T
a
≤ +85 Н/П
1/2G
3G
Ga/Gb
Gc
IIC -30 ≤ T
a
≤ +60
-30 ≤ T
a
≤ +75
-30 ≤ T
a
≤ +85
T6
T5
T4
1/2D Da/Db IIIC -30 ≤ T
a
≤ +40 (750 мВт)
-30 ≤ T
a
≤ +70 (650 мВт)
-30 ≤ T
a
≤ +85 (550 мВт)
135 °C
Круглый разъем M12 x 1
согл. IEC 61076-2-101 А-COD
(4-штырьковый)
Нерегулируемый
IS-3-*-****-***-*******-*ZM2Z**-****
Регулируемый
IS-3-*-****-***-*******-*TM2Z**-****
M1 Ma I -30 ≤ T
a
≤ +105 Н/П
1/2G
3G
Ga/Gb
Gc
IIC -30 ≤ T
a
≤ +60
-30 ≤ T
a
≤ +75
-30 ≤ T
a
≤ +105
T6
T5
T4
1/2D Da/Db IIIC -30 ≤ T
a
≤ +40 (750 мВт)
-30 ≤ T
a
≤ +70 (650 мВт)
-30 ≤ T
a
≤ +100 (550 мВт)
135 °C
3. Технические характеристики
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
