Scarlett SC-1163White Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL





GB OIL HEATER.................................................................................................3

RUS  .................................................................4

CZ OLEJOVÝ RADIÁTOR ..........................................................................5

BG ...........................................................................5

PL GRZEJNIK OLEJOWY..........................................................................6

RO RADIATOR CU ULEI..............................................................................7

UA .....................................................................8

SCG ..............................................................................8

EST ÕLIRADIAATOR ........................................................................................9

LV EAS RADIATORS...............................................................................10

LT ALIJIENIAI RADIATORIAI .................................................................11

H OLAJOS FTEST..............................................................................11

KZ ........................................................................12

D ÖLKÜHLER....................................................................................................13

CR ULJANA GRIJALICA .............................................................................14

SC-1163

SC-1164

SC-1165

www.scarlett.ru

www.scarlett.ru SC-1163/64/652

GB DESCRIPTION RUS 

1. Fins

2. Integrated handle

3. Indicator light

4. Thermostat

5. Cord storage device

6. Wheel

7. Power switches with indicator lights

1. 

2. 

3. C

4. 

5. 

6. 

7. 

CZ POPIS BG 

1. Ohívací lánky radi8toru

2. Integrovaná rukoje

3. Svtelný ukazatel provozu

4. Regulátor teploty

5. Schránka na elektrický kabel

6. Koleka

7. Regulátor výkonu se svtelnou kontrolkou

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Sekcje grzewcze grzejnika

2. Wbudowany uchwyt

3. Wskanik wietlny pracy

4. Termoregulator

5. Komora do przechowywania kabla elektrycznego

6. Koa

7. Regulator mocy ze wskanikiem wietlnym

1. Sectiunea de incalzire a radiatorului

2. Maner incorporat

3. Indicator luminos de functionare

4. rmoregulator

5. Compartimentul pentru cordonul electric

6. Roti

7. Regulator de putere cu indicator luminos

UA  SCG 

1. 

2. 

3. C

4. 

5. 

6. 

7. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Radiaatori ribid

2. Külgeehitatud käepide

3. Töötamise märgutuli

4. Termoregulaator

5. Sektsioon elektrijuhtme hoidmiseks

6. Rattad

7. Märgutulega võimsuse regulaator

1. Sildos radiatora sekcijas

2. Iebtais rokturis

3. Darba gaismas indikators

4. Temperatras regulators

5. Elektrovada glabanas nodaljums

6. Riteni

7. Jaudas regulators ar gaismas indikatoru

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. ildanios radiatoriaus sekcijos

2. mantuota rankena

3. viesos darbo indikatorius

4. Termoreguliatorius

5. Skyrius elektros laido saugojimui

6. Ratai

7. Galingumo reguliavimas su viesos indikatoriumi

1. A ftest melegít részlegei

2. Beépített fogantyú

3. Mködési jelzlámpa

4. Hszabályzó

5. Vezetéktároló

6. Kerekek

7. Jelzlámpás teljesítmény szabályzó

KZ  CR OPIS

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

1. Heizkammer des Kühlers

2. Eingebauter Handgriff

3. Lichtanzeiger

4. Temperaturregler

5. Sektion zur Verstauung des Kabels

6. Räder

7. Leistungsregler mit Lichtanzeiger

D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Toplinske sekcije radijatora

2. Ugraena drka

3. Svjetlosni pokaziva rada

4. Toplinski regulator

5. Mjesto za kabel

6. Kotai

7. Regulator jaine s svjetlosnim pokazivaem

www.scarlett.ru SC-1163/64/653

SC-1163

220-240 V / ~ 50 Hz 600/900/1500 W 8.2 / 9.5 kg

SC-1164

220-240 V / ~ 50 Hz 800/1200/2000 W 10.2 / 11.5 kg

SC-1165

220-240 V / ~ 50 Hz 1000/1500/2500 W 12.2 / 13.5 kg

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

· Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

· Before first switching on check that voltage, indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the steam iron only for its intended use.

· Do not use outdoors or in damp area.

· Do not immerse the steam iron and cord in water or other liquids.

· Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect.

· Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.

· Always unplug appliance from the power supply when not in use.

· Do not operate the appliance with damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. To

avoid the risk of electric shock, do not disassemble the steam iron; take it to a service center for examination, repair or mechanical adjustment.

· This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

· Do not leave appliance unattended while operating.

· The oil heater must be used only in the upright position.

· Unit surface temperature of the appliance is high, thus do not touch it, except the handle.

· Operating unit should be far away from the flammable or easy bulging under high temperature objects.

CAUTION:

· To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.

· Do not cover the appliance when in use.

ASSEMBLING

· First turn the unit upside-down.

· Install multidirectional rolling wheels to each end between the first and the second groups of

the heating flanges.

· Let the  shape screw surround the dome of the heating flanges. Then insert it into two holes

of the supporting plate.

· Use butterfly nuts to screw them tightly counterclockwise.

USING THE APPLIANCE

· Set thermostat to minimal position and power switch to  position, plug in the appliance.

POWER SELECTOR

· You can adjust oil heater current power using power regulator:

  0;

 I Minimal power;

 II Medium power;

 III  Maximum power.

THERMOSTAT

· Set thermostat to maximum position.

· When the temperature rises to satisfying level, slowly turn the thermostat counterclockwise until the indicator lights is out, and the room

temperature thus can keep constant.

· If you want to change the room temperature, you can make another regulation: turn the thermostat clockwise to arise the temperature and

counterclockwise to lower it.

665

137

385

665

137

465

665

137

545

www.scarlett.ru SC-1163/64/654

· When the temperature is below than thermostat set value, heating element will switch on and corresponding indicator will light (or both indicators if

maximum power was set).

NOTES:

· The room must be properly sealed, if not, using of oil heater will not make good result because of heat leakage.

· After use, turn the power selector to the  position, then turn the thermostat to minimum position and unplug from power supply.

CLEAN AND CARE

· The oil heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of fins. As this may result the radiating efficient.

· Unplug from the power supply and allow the appliance to cool down.

· Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.

· Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint coat.

STORAGE

· Switch 0 and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool.

· Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.

· The cord could be winded into a cord storage compartment inside the base.

· Keep the appliance in a dry cool place.

RUS 



·      . 

, .

·    ,     ,   ,

.

· . .

· .

· .

· , .

· , .

· , .

· . 

.

· , 

· .

· .

· .

· , .

·            

.

:

·     ,        

.

· .



· .

· 

.

·    (   ) ,   

.

· .



·        , 

.



· :

 ;

 I;

 II;

 III.



· .

·      ,         ,  

. .

·   :      -   ,      

.

· , 

 (, ).

:

· , .

·         ,      

.



· , .

· .

·      .    ,   

.

· , .



· , .

· .

· .

www.scarlett.ru SC-1163/64/655

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Pro zamezení poruch si tento Návod k pouití peliv pte a uschovejte jej jako informaní píruku. Nesprávné manipulace s pístrojem

mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit kodu na majetku nebo zranní uivatele.

· Ped prvním pouitím pístroje zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pouití. Pístroj není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte pístroj pouze ve vnitních prostorách a chrate jej ped vlhkem.

· Neponoujte pístroj ani napájecí kabel do vody nebo do jiných tekutin.

· Pi vytahování síového kabelu jej uchopte za zástrku a netahejte za kabel.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky v pípad, e pístroj nepouíváte.

· Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým kabelem nebo zástrkou, a také po tom, co spadl, dostal se do vody nebo byl pokozen jakýmkoliv

jiným zpsobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na

servisní stedisko.

· Bute opatrní, kdy pouíváte pístroj v blízkosti dtí.

· Nikdy nenechávejte zapnutý pístroj bez dozoru.

· Olejový radiátor je uren pro provoz výhradn ve vertikální poloze.

· Pro zamezení popálenin nesáhejte na ohátou plochu pístroje za provozu, pouívejte rukoje.

· Nestavte pístroj vedle vzntlivých pedm a látek anebo vedle pedm, které se snadno deformují psobením teploty.

UPOZORNNÍ:

· Pro zamezení petíení napájecí sít nezapojujte olejový radiátor souasn s jinými výkonnými elektrickými pístroji do té elektrické sít.

· Za provozu niím nezakrývejte pístroj.

MONTÁ

· Otote olejový radiátor ovládacím panelem dol.

· Nastavte noky s koleky mezí dvma mezními lánky radiátoru z obou jeho okraj.

· Vlote svory ve tvaru  (kadou do dvou otvor) tak, aby obeply kryt radiátoru.

· Fixujte noky pomocí kídlových matic.

PROVOZ

· Nastavte regulátor výkonu a regulátor teploty do polohy , zapojte pístroj do elektrické

sít.

NASTAVENÍ VÝKONU

· Provozní výkon radiátoru se dá mnit pomocí regulátoru výkonu:

  vypnuto;

 I minimální výkon;

 II stední výkon;

 III maximální výkon.

REGULÁTOR TEPLOTY

· Nastavte regulátor teploty do maximální polohy.

· Kdy se vzduch v místnosti dost oheje, pomalu otote regulátor teploty proti smru hodinkových ruek dokud nezhasnou integrované svtelné

kontrolky. Pístroj automaticky zachová v místnosti ustálenou teplotu.

· Pro zmnu teploty: otote regulátor teploty proti smru hodinkových ruek - pro její sníení, a ve smru hodinkových ruek  pro její zvýení.

· Kdy teplota klesne níe ne nastavená, topné tleso se automaticky zapne a rozsvítí se písluná svtelná kontrolka (pokud nastavíte maximální

výkon, rosvítí se ob svtelné kontrolky).

UPOZORNNÍ:

· Pro zamezení unikání tepla zavete místnost, jinak se nevyheje.

· Po ukonení provozu nastavte provozní regulátor do polohy , termostat do minimální polohy a odpojte radiátor od elektrické sít.

NÍ A ÚDRBA

· Pravidelnistte radiátor, protoe pína, která zstává mezi deskami, sniuje úinnost jeho provozu.

· Ped ním odpojte radiátor od elektrické sít a nechte jej, aby vychladl.

· Otete radiátor zvenku vlhkým jemným hadrem. Nepouívejte organická rozpoudla, útoné chemikálie anebo brusné prostedky.

· Nepouívejte na ní ostré pedmty, abyste nepokodili ochranný obal.

SKLADOVÁNÍ

· Ped ním pekontrolujte, zda je pístroj odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.

· Splníte pokyny ásti NÍ A ÚDRBA.

· Napájecí kabel mete dát do speciální schránky v základn.

· Skladujte spotebi v suchém a chladném míst.

BG 



·             . 

.

·        ,        

.

· . .

· .

· .

· , , .

· , .

· , .

· , , , 

. , 

, .

· , .

· .

· .

· , , .

Scarlett SC-1163White Руководство пользователя

Похожие модели бренда