TERMOVENTILATORE
FAN HEATER
RADIATEUR SOUFFLANT
HEIZLÜFTER
VENTILATORKACHEL
TERMOVENTILADOR
TERMOVENTILADOR
ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
TERMOVENTILÁTOR
TEPELNÝ VENTILÁTOR
TEPELNÝ VENTILÁTOR
TERMOWENTYLATOR
VIFTEOVN
VÄRMEFLÄKT
VARMTLUFTBLÆSER
TUULETINLÄMMITIN
TERMOVENTILATOR
TERMOVENTILATOR
ТЕРМОВЕНТИЛАТОР
TERMOVENTILATOR
FANLI ISITICI
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Οδηγίες χρήσης
Инструкции по эксплуатации
Használati utasítás
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcje użytkowania
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Käyttöohjeet
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Указания за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Kullanım talimatları
ةحورم عم ةئفدم
DCH 5231
DCH 5531
12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
- До того, как вилка будет вставлена в розетку электропитания,
убедитесь, что напряжение в сети электропитания вашего поме-
щения соответствует значению напряжения в Вольтах (В), ука-
занному на приборе, и, что розетка линии электропитания
рассчитана на требуемую мощность.
- ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВУ 2004/108/СЕ ПО
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ.СОВМЕСТМОСТИ.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
До того, как вставить вилку в электрическую розетку убеди-
тесь, что прибор выключен.
1. Вставьте вилку в электрическую розетку.
2. Поверните ручку терморегулятора в максимальное положение
до упора.
3. Летний режим (только вентилятор): поверните переключа-
тель режимов в положение .
4. Режим с минимальной мощностью: поверните переключа-
тель режимов в положение 1 (в моделях с 2-х скоростным вен-
тилятором скорость обдува минимальна).
5. Работа на средней мощности: поверните переключатель ре-
жима в положение 2 (в моделях с 2-х скоростным вентилятором
скорость обдува максимальна).
6. Режим с максимальной мощностью: поверните переклю-
чатель режимов в положение 3 (скорость обдува максимальна).
7. Выключение: поверните переключатель режимов в положе-
ние 0. Примечание: в моделях, оснащенных 2-м уровнями мощ-
ности положение 2 соответствует максимальной мощности.
Регулировка терморегулятора
Переведите терморегулятор в максимальное положение. Когда тем-
пература в помещении достигнет требуемой, медленно поверните
ручку терморегулятора против часовой стрелки до щелчка (вентилятор
выключится). Установленная таким образом температура будет авто-
матически регулироваться прибором и поддерживаться на постоян-
ном уровне.
ФУНКЦИЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАМЕРЗАНИЯ
Если ручка выбора режима находится в положении 3, а ручка термо-
регулятора в положении , прибор поддерживает температуру в
помещении на уровне около 5°С при минимальном расходе электроэ-
нергии.
Модель только с терморегулятором
Прибор включается при повороте ручки по часовой стрелке до огра-
ничителя в максимальном положении, для полного отключения при-
бора поверните ручку в минимальное положение против часовой
стрелки, а затем извлеките вилку из розетки электропитания.
МОДЕЛИ С ПОВОРОТНОЙ МОТОРИЗОВАННОЙ ПОДСТАВКОЙ
Некоторые модели оснащены моторизованной поворотной подстав-
кой. Для того, чтобы воздух распространялся по более широкому про-
странству, нажмите переключатель на подставке. После этого прибор
начнет поворачиваться вправо и влево. Для остановки поворота в тре-
буемом положении достаточно еще раз нажать кнопку.
УХОД
- До выполнения любого ухода извлеките вилку из розетки элек-
тропитания.
- Регулярно очищайте решетки на входе и выходе воздуха.
- Для очистки прибора ни в коем случае не используйте абразив-
ные порошки или растворители.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Данный прибор предназначен только для использования в до-
машнем хозяйстве.
- Не используйте прибор в непосредственной близости от душа,
ванны, рукомойника, бассейна и т.д.
- Используйте прибор только в вертикальном положении.
- Прибор не должен находиться непосредственно под розеткой
электропитания.
- Чтобы избежать риска пожара не накрывайте прибор во время
работы.
- Не используйте прибор для сушки белья. Не засоряйте решетки
на входе и выходе воздуха (опасность перегрева).
- Не разрешайте пользоваться прибором людям (в том числе и
детям) с пониженным уровнем восприятия и психофизических
возможностей или с недостаточным опытом и знаниями, за ис-
ключением случаев, когда за ними внимательно следят, и они
обучены отвечающим за их безопасность человеком. Следите за
детьми, убедитесь в том, что прибор не служит им игрушкой.
- Прибору нельзя находиться на расстоянии ближе 50 см от ме-
бели, стен, занавесей или других предметов.
- Когда прибор используется в переносном виде, не устанавли-
вайте его вблизи стен, мебели, занавесок и т.д.
- Не рекомендуется пользоваться удлинителем. Если использова-
ние удлинителя становится необходимым, внимательно следуйте
инструкциям, прилагаемым к удлинителю, не превышая пре-
дельной мощности, указанной на удлинителе.
- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен произ-
водителем или его сервисной технической службой или, в любом
случае, квалифицированным специалистом, что позволит избе-
жать любого риска.
- Не используйте прибор в помещении с площадью меньше 4 м
2
.
Некоторые модели оснащены защитным предохранителем, ко-
торый отключает прибор, если он падает. Для повторного вклю-
чения прибора достаточно перевести его в вертикальное
положение.
Устройство термозащиты отключит тепловентилятор в
случае его случайного перегрева (например, если закрыты ре-
шетки подачи и выхода воздуха, при медленном вращении мо-
тора или его остановке). Для возобновления работы необходимо
на несколько минут извлечь вилку из розетки электропитания,
устранить причину перегрева и затем вновь вставить вилку в ро-
зетку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для того, чтобы избежать опасностей, связанных
со случайным сбросом термозащиты, данный прибор не должен под-
ключаться через внешнее устройство включения/выключения, такое,
как таймер, а также быть подключенным к сети, которая регулярно от-
ключается и включается поставщиком электроэнергии.
Обратите внимание: для того, чтобы избежать перегрева
ни в коем случае не накрывайте прибор во время работы,
так как это может привести к опасному повышению темпе-
ратуры.
RU
De’Longhi Appliances
via Seitz, 47
31100 Treviso Italia
10
5711411181/03.12_00
/