CAME AGT V, AGT V BF Руководство пользователя

Бренд: CAME

Модель: AGT V, AGT V BF

Тип: Руководство пользователя

CAME AGT V, AGT V BF — видеодомофоны с трубкой и ЖК-дисплеем 5", которые обеспечивают удобное общение с посетителями и управление доступом в помещение.

Видеодомофон с трубкой

AGT V AGT V BF

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

FA01620-RU

RU Русский

Стр. 2 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Общие правила безопасности

Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям фирмы-изготовителя. • Установка, программирование, ввод в

эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться только квалифицированным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандартов, включая

требования по охране труда, технике безопасности и утилизации упаковки. • Обесточьте устройство перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию. • Это изделие должно

использоваться исключительно по назначению. Использование не по назначению считается опасным. • Компания CAME S.p.A. не несет ответственности за ущерб вследствие

неправильного или небрежного использования изделия. • Изделие в оригинальной упаковке компании-производителя может транспортироваться только в закрытом виде (в

железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытом автотранспорте). • В случае обнаружения неисправности изделия необходимо прекратить его эксплуатацию и связаться с

сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us или позвонить по номеру, указанному на сайте.

Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке изделия. При необходимости свяжитесь с нами по адресу https://www.came.com/global/en/

contact-us.

С общими условиями продажи можно ознакомиться в официальных прейскурантах Came.

Нормы и стандарты

Изделие соответствует требованиям применимых директив, действовавших на момент изготовления.

Это устройство соответствует требованиям части 15 стандартов электронного и телекоммуникационного оборудования FCC.

Работа устройства должна осуществляться в соответствии с двумя нижеприведенными условиями: (1) устройство не должно создавать вредных помех / (2) устройство должно быть

устойчиво к внешним помехам, включая те, которые могут привести к непроизвольному срабатыванию.

Чистка устройства

Использовать для чистки только мягкую ветошь, слегка увлажненную водой или нашатырным спиртом. В качестве альтернативы можно использовать мыло на масляной основе

(например, марсельское мыло) или деликатное средство для снятия макияжа (например, молочко для снятия макияжа, мицеллярную воду).

В конце чистки всегда рекомендуется протирать поверхность увлажненной водой ветошью. Запрещается использовать спиртовые растворы или средства с ПАВ.

Утилизация

Не выбрасывайте упаковку и устройство совместно с бытовыми отходами. Утилизируйте их в соответствии с требованиями законодательства, действующего в стране установки

изделия. Пригодные для повторного использования компоненты отмечены специальным символом с обозначением материала.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.

Стр. 3 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

ОПИСАНИЕ

AGT V (840CF-0020) -Видеодомофон с трубкой и кнопками софт-тач, ЖК-дисплеем 5”, 1 программируемой кнопкой AUX. Цвет: белый.

AGT V BF (840CF-0030) -Видеодомофон с трубкой и кнопками софт-тач, ЖК-дисплеем 5”, 1 программируемой кнопкой AUX. Цвет: белый. Версия с функцией поддержки слуховых

аппаратов для людей с нарушениями слуха.

Описание компонентов

1 Абонентское устройство

2 Кронштейн для крепления сигнальной лампы к вертикальной поверхности

3 Кнопка функции «АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ» и активация видео

4 Кнопка регулировки аудио

5 Кнопка AUX 2 и функции консьержа

6 Кнопка открытия двери и функция «ОТКРЫТИЕ ВОРОТ»

7 Кнопка регулировки яркости, контрастности и цвета дисплея.

Стр. 4 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Назначение контактов

–

CL.RES

M/S

1 Вход тревожной сигнализации

2 Дверной звонок

3 Вход линии шины

4 CL.RES Концевой резистор

5 Переключатель MASTER/SLAVE (M/S)

Настройки перемычки CL.RES

Настройки перемычки M/S

Настройки перемычки CL.RES

XDV/304

CL.RES CL.RES

123

CL.RES

Настройки перемычки M/S

MASTER SLAVE

M/S M/S

Стр. 5 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Условные обозначения индикатора

МИГАЕТ ГОРИТ РОВНЫМ СВЕТОМ ВЫКЛЮЧЕН

Входящий вызов

Идет разговор

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ

включено

Включен принудительный просмотр

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ

выключено

Доступ к режиму настройки мелодий и звонков Громкость звонка выключена

Необходимо перезвонить консьержу

Входящий вызов Дверь открыта или ворота открыты Дверь закрыта или ворота закрыты

Стр. 6 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Габаритные размеры

Все размеры приведены в мм, если не указано иное.

Технические характеристики

МОДЕЛИ AGT V AGT V BF

Класс защиты (IP) 30 30

Диапазон рабочих температур (°C) +5 ÷ +40 +5 ÷ +40

Диапазон температур хранения (°C) -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

Габаритные размеры (мм) 204 x 190 x 44,5 204 x 190 x 44,5

Макс. потребляемый ток ШИНОЙ (мA) 175 175

Потребление в режиме ожидания (мА) <1 <1

Напряжение электропитания от шины (=В) =15 ÷ 20 =15 ÷ 20

Видеостандарт PAL/NTSC PAL/NTSC

Цвет материала Белый Белый

Средний срок службы (в часах) 150.000 150.000

(*) Перед установкой изделие необходимо хранить при комнатной температуре, если транспортировка или хранение на складе осуществлялись при крайне высоких или низких

температурах.

(**) Средний срок службы изделия носит исключительно ориентировочный характер и рассчитывается исходя из соответствия условиям эксплуатации, монтажа и технического

обслуживания. На него, среди прочих, влияют такие факторы, как климатические и погодные условия.

Стр. 7 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Монтаж

1 Нажмите пластиковую кнопку и вытащите устройство из суппорта для настенного монтажа.

Учитывайте расположение отметки TOP («ВЕРХ»).

2 Прикрепите суппорт для настенного монтажа к имеющееся встраиваемой монтажной коробке.

Избегайте чрезмерного затягивания винтов.

3 Выполните подключения.

4 Повторно вставьте устройство в суппорт для настенного монтажа.

5 Для снятия устройства нажмите отверткой на пластиковую кнопочку и вытащите устройство через верх.

Круглая встраиваемая монтажная коробка (ø 60 мм).

Прямоугольная горизонтальная коробка 503.

Прямоугольная вертикальная коробка 503.

Встраиваемая монтажная коробка Ophera (PHI).

Встраиваемую коробку следует устанавливать на

удобной для пользователя высоте.

Стр. 8 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Типовой вариант установки с VA/01

Одновременное включение 4 мониторов возможно только в системах с VA/01.

VA/01

L1 L2 L3

N° Slave

N° Master

Длина кабелей

Участок Тип кабеля

La, Lb VCM/1D или UTP CAT5

L1, L2, L3 VCM/2D

Участок Макс. длина участка (м)

La + Lb 100 VCM/1D или 60 UTP/CAT 5

L1 + L2 + L3 300

La + Lb + L1 (L2, L3) 150

La + Lb + L1 + L2 + L3 600

Макс. количество абонентских устройств с учетом типа кабеля

VCM/1D

Ведущее

устройство 4321

Подчиненное

устройство 4567

UTP CAT5

Ведущее

устройство 321

Подчиненное

устройство 067

Стр. 9 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Типовой вариант установки без VA/01

Одновременное включение 4 мониторов возможно только в системах с VA/01.

VAS/101

N° Master

N° Slave

Длина кабелей

Участок Тип кабеля

La, Lb VCM/1D или UTP CAT5

Lc 2x1 мм² или 2x2,5 мм²

Участок Макс. длина участка (м)

La + Lb 100

Lc 25 (2x1 мм²) или 60 (2x2,5 мм²)

La + Lb + Lc 100

Макс. количество абонентских устройств с учетом типа кабеля

VCM/1D

Ведущее

устройство 321

Подчиненное

устройство 037

UTP CAT5

Ведущее устройство 1

Подчиненное устройство 3

Стр. 10 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ

Связь с вызывной панелью и функция ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ

При нажатии кнопки вызова снаружи видеодомофон издает звуковой сигнал.

Для ответа на вызов поднимите трубку.

Нажмите кнопку для открытия замка.

Положите трубку для завершения связи.

Включение видеосвязи

Нажмите кнопку , чтобы включить видеосвязь с вызывной панелью. При наличии нескольких вызывных панелей повторно нажимайте кнопку для

последовательного просмотра всех вызывных панелей.

Если линия занята, активировать видеокамеру невозможно. На занятость линии указывают три последовательных звуковых сигнала.

Стр. 11 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Переадресация видеозвонка

MASTER SLAVE

В случае одновременного вызова на несколько абонентских

устройств все они будут звонить, но видеоизображение

появится только на главных видеодомофонах (MASTER).

MASTER SLAVE

Нажмите кнопку на втором подчиненном

видеодомофоне (SLAVE), на который нужно перевести

видеозвонок.

MASTER SLAVE

Поднимите трубку второго видеодомофона (SLAVE) для

включения аудиосвязи.

Стр. 12 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Функция «СОСТОЯНИЕ ДВЕРИ»

Система должна быть подготовлена соответствующим образом.

Эта функция позволяет отображать текущее состояние двери (открыта/закрыта)

посредством светодиодного индикатора кнопки .

Функция включена во время связи с вызывной панелью.

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

Функция «ОТКРЫТИЕ ВОРОТ» и «СОСТОЯНИЕ ВОРОТ»

> 3s

Функция открытия ворот позволяет активировать команду открытия/закрытия ворот и

отобразить состояние (открытое/закрытое) посредством светодиодного индикатора кнопки

Функция должна быть активирована во время программирования системы.

Функция «СОСТОЯНИЕ ДВЕРИ» выбрана по умолчанию. Функция «ОТКРЫТИЕ

ВОРОТ/СОСТОЯНИЕ ВОРОТ» должна быть должным образом настроена. Две функции

не могут быть активированы одновременно.

Нажмите и удерживайте более 3 секунд кнопку для отправки команды на открытие

или закрытие ворот.

Стр. 13 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Функция «АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ»

> 5s

Эта функция позволяет автоматически открывать входную дверь при поступлении

входящего вызова с вызывной панели. Соединение при этом не устанавливается, и вызов

завершается автоматически. Эта функция рекомендована для частных офисов, бюро и

студий.

Функция доступна по умолчанию. Ее можно убрать во время программирования

системы.

Нажмите и удерживайте кнопку не менее 5 секунд для активации или отключения

функции.

Включение светодиодного индикатора означает, что функция активна.

Функции консьержа

Данные функции доступны только при наличии пульта консьержа.

Оповещение о вызове с пульта консьержа

Загоревшийся светодиодный индикатор указывает на

необходимость перезвонить консьержу.

Светодиодный индикатор выключается после

звонка консьержу.

Запрос о вызове консьержа

Нажмите кнопку , чтобы сообщить консьержу о том,

чтобы он вам перезвонил.

Контакты тревожной сигнализации

При активации тревожной сигнализации на пульт

консьержа отправляется тревожный сигнал.

Видеодомофон сообщит об активации контактов

посредством прерывистого звукового сигнала.

Стр. 14 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Настройка мелодий и звонков вызова

Последовательно выполните описанные ниже этапы настройки.

Вход в режим настройки

> 3s

Нажмите и удерживайте кнопку не менее 3 секунд.

Короткий звуковой сигнал и красный мигающий светодиодный индикатор подтвердят вход

в режим настройки.

Настройка мелодии при вызове с вызывной панели

1 Нажмите кнопку для последовательного прослушивания мелодий.

2 Нажмите кнопку для выбора мелодии и автоматического перехода к настройке

мелодии, присвоенной вызову с лестничной площадки.

3 В качестве альтернативы нажмите кнопку для выбора мелодии и выхода из режима

программирования.

Стр. 15 - Руководство FA01620-RU - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Настройка мелодии при вызове с лестничной площадки

1 Нажмите кнопку для последовательного прослушивания мелодий.

2 Нажмите кнопку для выбора мелодии и автоматического перехода к настройке

количества звонков при вызове.

3 В качестве альтернативы нажмите кнопку для выбора мелодии и выхода из режима

программирования.

Настройка количества звонков во время вызова

1 Нажмите кнопку столько раз, сколько звонков требуется для вызова (от 1 до 12 в

зависимости от выбранной мелодии).

Спустя 3секунды после последнего нажатия кнопки видеодомофон

воспроизведет мелодию вызова заданное количество раз.

2 Нажмите для подтверждения выбора и выйдите из режима настройки.