Vitek VT-3455 BK Руководство пользователя

Бренд: Vitek

Модель: VT-3455 BK

Тип: Руководство пользователя

Vitek VT-3455 BK — это универсальное устройство с функциями магнитолы, проигрывателя CD дисков и радиоприёмника. Устройство поддерживает воспроизведение музыки с внешних носителей через разъёмы SD/MMC и USB. Радиоприёмник ловит волны в диапазонах FM и MW, а встроенная антенна обеспечивает качественный приём сигнала. Функция программирования воспроизведения позволяет составить список любимых треков для прослушивания в желаемом порядке. Вы можете наслаждаться музыкой как через встроенные динамики, так и через наушники.

ENGLISH

3455IM.indd 13455IM.indd 1 18.12.2009 17:43:1218.12.2009 17:43:12

3455IM.indd 23455IM.indd 2 18.12.2009 17:43:1518.12.2009 17:43:15

РУССКИЙ

МАГНИТОЛА С СD/MP3

Перед подключением, использованием и на-

стройкой устройства внимательно прочитай-

те инструкцию. Необходимо соблюдать все

предупреждения и рекомендации по эксплу-

атации устройства, приведенные в этом руко-

водстве.

Сохраните руководство, используйте его в

дальнейшем в качестве справочного матери-

ала.

Внимание

Опасность поражения

электрическим током

Не открывать

Предупреждение: Во избежание возникновения

пожара или поражения электрическим током не

подвергайте устройство воздействию дождя или

влаги. Во избежание удара электрическим током

не открывайте корпус устройства самостоятель-

но. Сервисное обслуживание должно осущест-

вляться только квалифицированными специалис-

тами сервисных центров.

Опасное напряжение

Значок молнии в равностороннем треу-

гольнике указывает пользователю на нали-

чие опасного напряжения внутри корпуса

устройства, которое может привести к

поражению электрическим током.

Внимание

Значок восклицательного знака в равносто-

роннем треугольнике указывает пользова-

телю на наличие важных рекомендаций в

инструкции по эксплуатации.

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1

Данный продукт классифицируется как ЛА-

ЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1. Соответс-

твующая этикетка находится на задней па-

нели устройства и означает, что устройство

использует лазерные лучи. Возможность

лазерного облучения отсутствует без вскры-

тия прибора. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИ-

ФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕР-

ВИСНОГО ЦЕНТРА.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Подключение к источникам питания

Проверьте, соответствует ли напряжение в

электрической сети рабочему напряжению

устройства.

Во избежание возникновения пожара или

поражения электрическим током не разме-

щайте это устройство в условиях повышен-

ной влажности (около ванн, тазов с водой, ку-

хонных раковин, стиральных машин, рядом с

плавательным бассейном, в сырых подвалах

и т.д.) Не допускайте попадания на устройс-

тва капель или брызг. Запрещается погружать

прибор в воду.

Не допускайте перегрузки розеток или удли-

нителей, так как это может привести к пожару

или поражению электрическим током.

Установите это устройство таким образом,

чтобы в случае неисправности вилку сетевого

провода можно было немедленно вынуть из

розетки.

Размещайте устройство на ровной поверх-

ности.

Для дополнительной защиты устройства во

время грозы, а также в тех случаях, когда вы

не собираетесь использовать его в течение

длительного времени, отключите его от ро-

зетки электросети. Это исключит выход ус-

тройства из строя из-за ударов молнии или

скачков напряжения в электросети.

Для отсоединения сетевого шнура беритесь

непосредственно за сетевую вилку, ни в коем

случае не тяните за шнур.

Во избежание удара электрическим током не

открывайте корпус устройства самостоятель-

но. Не ремонтируйте прибор и не вносите в

него изменения. Сервисное обслуживание

должно осуществляться только квалифициро-

ванными специалистами сервисных центров.

Установите устройство в местах с достаточ-

ной вентиляцией. Не накрывайте вентиляци-

онные отверстия.

Не размещайте устройство вблизи источни-

ков тепла, например, радиаторов, электро-

обогревателей, духовок или других устройств,

являющихся источниками тепла (в том числе

и усилителей), а также в местах, подвержен-

3455IM.indd 103455IM.indd 10 18.12.2009 17:43:1618.12.2009 17:43:16

РУССКИЙ

ных воздействию прямых солнечных лучей,

чрезмерному запылению или механическим

ударам.

Будьте особенно внимательны, если рядом

с включенным прибором находятся дети или

лица с ограниченными возможностями, не

оставляйте их без присмотра.

Не ставьте на устройство источники открыто-

го пламени, такие как свечи.

Не допускайте попадания каких-либо посто-

ронних предметов через отверстия в корпусе

устройства, это может повлечь за собой воз-

горание устройства и поражение электричес-

ким током. Если это произошло, отсоедините

устройство от сети и для дальнейшего его

использованием обратитесь в сервисный

центр.

Не воспроизводите через наушники звук

большой громкости. Врачи не рекомендуют

длительное непрерывное прослушивание че-

рез наушники.

Повреждения, требующие ремонта

В описанных ниже ситуациях необходимо вы-

ключить устройство из розетки и обратиться к

квалифицированному персоналу для ремонта

устройства:

a) Сетевой провод или вилка повреждены.

b) В устройство попали посторонние пред-

меты.

c) Устройство попало под дождь или на него

разлили воду.

d) Устройство не работает нормально.

e) Устройство упало или было повреждено

каким-либо другим образом.

f) Заметны явные изменения в работе уст-

ройства.

Уход за устройством

Перед чисткой выключите устройство из ро-

зетки. Для чистки устройства используйте

влажную мягкую ткань. Запрещается исполь-

зовать для этих целей жидкие или аэрозоль-

ные чистящие средства

Уход за дисками

Не используйте треснутые или деформиро-

ванные диски, это может вызвать поломку

устройства.

Берите диск только за края. Не прикасайтесь

к рабочей поверхности диска. Пыль, царапи-

ны или отпечатки пальцев на рабочей повер-

хности диска могут привести к выходу его из

строя.

Не подвергайте диски воздействию прямых

солнечных лучей, источников тепла, высокой

температуры и влажности.

После использования уберите диск в футляр

на хранение.

Периодически протирайте рабочую поверх-

ность диска мягкой тканью от центра к краям.

ОПИСАНИЕ

1 – ручка регулировки уровня громкости

VOLUME

2 - переключатель режимов работы устройс-

тва FUNCTION (RADIO /CD / AUX /OFF)

3 – Ручка для переноски

4 - отсек для дисков

5 - углубление в корпусе устройства для от-

крытия отсека для дисков OPEN/CLOSE

6 – FM –антенна

7 - переключатель диапазонов BAND (MW/

FM)

8 – ручка настройки радиостанций TUNING

9 – динамики

10– кнопка выбора режимов воспроизведе-

ния MODE

11 -  кнопка перехода к предыдущему треку

12 -  кнопка воспроизведения/приоста-

новки воспроизведения PLAY/PAUSE

13 – ЖК-дисплей

14 –  кнопка перехода к следующему треку

15 – светодиодный индикатор стереосигнала

FM ST

16 -  кнопка остановки воспроизведения

STOP

17 – кнопка выбора носителя CD/ USB /SD

18 - разъем для SD/MMC-карты

19 - кнопки выбора папок FOLDER UP /FOLDER

DOWN

20 - разъем для подключения носителя USB

flash drive

21 – кнопка программирования воспроизве-

дения PROG

22 – крышка батарейного отсека

23 – гнездо AUX IN для подключения внешне-

го устройства

24 - гнездо для подключения к электросети

25 – гнездо для подключения наушников

3455IM.indd 113455IM.indd 11 18.12.2009 17:43:1618.12.2009 17:43:16

РУССКИЙ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Питание от сети

Перед подключением устройства к сети убе-

дитесь, что напряжение в электрической сети

соответствует рабочему напряжению уст-

ройства.

1. Для подключения устройства к сети вставь-

те один конец сетевого шнура в гнездо (24)

а другой – в розетку. Установите переклю-

чатель FUNCTION в положение CD, RADIO

или AUX.

2. Для выключения устройства установите

переключатель FUNCTION в положение

OFF.

Примечание: Статическое электричество

может привести к помехам в работе устройс-

тва. В этом случае отключите устройство от

источников питания, а затем подключите сно-

ва. Если проблема не решится, обратитесь в

ближайший сервисный центр.

Питание от батареек

1. Отключите магнитолу от сети

2. Откройте крышку батарейного отсека сза-

ди магнитолы, нажав на две защелки в на-

правлении по стрелке.

3. Вставьте 8 батареек «С» (UM 2) 1,5В (не

входят в комплект поставки) в батарейный

отсек.

4. Закройте крышку батарейного отсека.

Внимание! Протечка батарей может стать

причиной травм или повреждения устройс-

тва. Чтобы избежать повреждения батарей,

следуйте приведенным ниже инструкциям:

- устанавливайте батареи правильно;

- вынимайте батареи, если устройство не

будет использоваться в течение длитель-

ного времени;

- не перезаряжайте батарейки, не разби-

райте их, не подвергайте воздействию вы-

сокой температуры;

- своевременно меняйте батарейки.

Примечание: Когда устройство находится

в режиме ожидания, оно все еще потреб-

ляет энергию, чтобы полностью отключить

устройство, отсоедините сетевой шнур из

розетки и выньте батарейки из батарейного

отсека.

Подключение наушников

Для прослушивания музыки через наушники

(в комплект поставки не входят) подключите

их к гнезду PHONES. При подключении на-

ушников динамики магнитолы отключатся

автоматически.

Внимание! Не воспроизводите через науш-

ники звук большой громкости. Врачи не ре-

комендуют длительное непрерывное прослу-

шивание через наушники.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Регулировка уровня громкости

Для установки желаемого уровня громкости

используйте ручку регулировки громкости.

Прием радиостанций

1. Установите переключатель FUNCTION в

положении RADIO.

2. Выберите желаемый диапазон: FM или

MW, установив переключатель диапазонов

BAND в соответствующее положение.

При настройке на станцию, передающую

стереосигнал, загорается индикатор FM

ST.

3. Вращая ручку настройки радиостанций

TUNING, выберите желаемую радиостан-

цию.

4. По окончании прослушивания установите

переключатель FUNCTION в положении

OFF.

3455IM.indd 123455IM.indd 12 18.12.2009 17:43:1618.12.2009 17:43:16

РУССКИЙ

Антенна

Для наилучшего приема в диапазоне FM вы-

двиньте полностью антенну и сориентируйте

ее под нужным углом.

Воспроизведение CD дисков

Примечание: Загрузка – Откройте отсек

для дисков. Установите CD диск и закройте

крышку отсека. Извлечение – После останов-

ки воспроизведения откройте крышку отсека

для диска и извлеките диск. Уберите диск в

футляр. Всегда закрывайте крышку отсека

для дисков для предотвращения попадания в

него пыли. Всегда извлекайте диск из отсека,

если он не воспроизводится.

1. Включите магнитолу.

2. Выберите режим воспроизведения CD

дисков. Для этого установите переключа-

тель FUNCTION в положении CD.

3. При отсутствии диска в отсеке для дисков

или в случае поврежденного диска на ЖК-

дисплее отобразятся символы «no».

4. Откройте отсек для дисков. Установите

диск и закройте крышку отсека. Убедитесь,

что диск установлен правильно - этикеткой

вверх.

5. На ЖК-дисплее отобразится число треков

и символы «CD».

Примечание: Данное устройство может вос-

производить CD-R и CD-RW диски

Воспроизведение

В режиме остановки воспроизведения на-

жмите кнопку PLAY/PAUSE, начнется воспро-

изведение диска.

Пауза

Для приостановки воспроизведения нажмите

кнопку PLAY/PAUSE в режиме воспроизведе-

ния.

Для возобновления воспроизведения нажми-

те повторно кнопку PLAY/PAUSE

Остановка воспроизведения

Для остановки воспроизведения нажмите

кнопку STOP. На ЖК-дисплее отобразится

число треков

Переход к началу трека, предыдущему и

следующему диску.

1. Для перехода к началу воспроизводимого

трека нажмите в режиме воспроизведения

один раз кнопку .

2. Для перехода к следующему треку нажми-

те один раз кнопку 

3. Для перехода к предыдущему треку на-

жмите в режиме воспроизведения два

раза кнопку , если воспроизведение ос-

тановлено, нажмите кнопку  один раз.

4. Для быстрого перехода к предыдущим или

следующим трекам нажмите и удерживай-

те кнопку  или  соответственно.

Повтор воспроизведения трека или диска

1. Для повтора одного трека нажмите один

раз кнопку MODE, на ЖК-дисплее будут

мигать символы «REP».

2. Для повтора всех треков на диске нажми-

3455IM.indd 133455IM.indd 13 18.12.2009 17:43:1618.12.2009 17:43:16

РУССКИЙ

те два раз кнопку MODE, на ЖК-дисплее

отобразятся символы «REP».

Для отмены повтора воспроизведения нажи-

майте кнопку MODE, пока символы повтора

не исчезнут.

Воспроизведение в произвольном поряд-

ке

1. Для воспроизведения всех треков на дис-

ке в произвольном порядке нажмите три

раза кнопку MODE в режиме остановки

воспроизведения, на ЖК-дисплее появят-

ся символы «RDM». Нажмите кнопку PLAY,

начнется воспроизведение треков в про-

извольном порядке.

2. Для отмены воспроизведения в произ-

вольном порядке нажмите еще раз кнопку,

MODE символы «RDM» исчезнут.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕ-

НИЯ

Вы можете запрограммировать воспроизве-

дение треков (максимум 20) в желаемом по-

рядке.

1. Когда воспроизведение диска останов-

лено, нажмите один раз кнопку PROG. На

ЖК-дисплее будут мигать символы про-

граммирования «PROG», номер трека при

программировании «P01»

2. Выберите желаемый трек, последователь-

но нажимая кнопки  или .

3. Для сохранения выбранного трека нажми-

те кнопку PROG. Номер трека при програм-

мирования изменится на «Р02».

4. Программирование следующего трека: вы-

берите следующий трек, последовательно

нажимая кнопки  или . Затем нажмите

кнопку PROG для сохранения выбранного

трека в памяти. Вы можете запрограмми-

ровать максимум 20 треков

5. Для воспроизведения запрограммирован-

ных треков нажмите кнопку PLAY/PAUSE.

6. Для отмены запрограммированного вос-

произведения нажмите кнопку STOP или

откройте крышку отсека для дисков, или

же установите переключатель FUNCTION в

другое положение.

Вocпроизведение МР3 файлов с диска,

USB носителя или SD/MMC карты

Данное устройство может воспроизводить

большинство дисков, записанных в формате

MP3, но бывают случаи, когда диск не вос-

производится из-за настроек программного

обеспечения, которое использовалось при

записи диска. (Например, из-за отсутствия

финализации диска.)

1. Включите магнитолу. Установите переклю-

чатель FUNCTION в положение CD.

2. Устройство начнет автоматически чтение

диска.

3. Нажмите кнопку CD/SD/USB на магнитоле

и выберите тип носителя: диск, карта па-

мяти или USB устройство.

4. Установите МР3 диск в отсек для дисков,

или вставьте USB устройство или SD карту

в соответствующий разъем. Начнется чте-

ние носителя, затем на дисплее отобра-

зится общее число треков.

3455IM.indd 143455IM.indd 14 18.12.2009 17:43:1718.12.2009 17:43:17

РУССКИЙ

5. При отсутствии диска в отсеке для дисков

или в случае поврежденного диска, если к

USB разъему не подключено USB устройс-

тво, к разъему MMC не подключено ника-

кой карты памяти на ЖК-дисплее отобра-

зятся символы «no».

6. Для перехода к следующей/предыдущей

папке, когда воспроизведение останов-

лено, нажмите кнопку FOLDER UP или

FOLDER DOWN соответственно.

7. При помощи кнопок  или  выберите же-

лаемый трек.

8. Для воспроизведения выбранного трека

нажмите кнопку PLAY/PAUSE

9. Для приостановки воспроизведения на-

жмите кнопку PLAY/PAUSE

10. Для возобновления воспроизведения на-

жмите повторно кнопку PLAY/PAUSE

11. Для остановки воспроизведения нажмите

кнопку STOP.

Повтор воспроизведения трека или папки

(альбома)

1. Для повтора одного трека нажмите один

раз кнопку MODE в режиме воспроизве-

дения CD, USB или SD, текущий трек будет

постоянно повторяться.

2. Для повтора всех треков в папке нажмите

два раз кнопку MODE, выбранная папка бу-

дет постоянно повторяться.

3. Для повтора всех папок нажмите три раз

кнопку MODE, все папки будут повторяться

постоянно

Воспроизведение в произвольном порядке

1. Для воспроизведения в произвольном по-

рядке, когда воспроизведение остановле-

но, нажмите четыре раза кнопку MODE. На

ЖК-дисплее отобразятся символы «RDM»,

после чего автоматически начнется вос-

произведение треков в произвольном по-

рядке.

2. Для отмены воспроизведения в произ-

вольном порядке нажмите еще раз кнопку,

MODE символ «RDM» исчезнет.

Программирование воспроизведения

Вы можете запрограммировать воспроизве-

дение треков (максимум 20) в желаемом по-

рядке.

1. Нажмите кнопку CD/SD/USB на магнитоле

и выберите тип носителя: диск, карта па-

мяти или USB устройство.

2. Нажмите один раз кнопку PROG. На ЖК-

дисплее будут символы программирова-

ния «PROG», номер трека при программи-

ровании «P01»

3. При помощи кнопок FOLDER UP / FOLDER

DOWN выберите желаемую папку

3455IM.indd 153455IM.indd 15 18.12.2009 17:43:1718.12.2009 17:43:17

РУССКИЙ

4. Выберите трек, последовательно нажимая

кнопки  или .

5. Для сохранения выбранного трека нажми-

те кнопку PROG. Номер трека при програм-

мирования изменится на «Р02».

6. Повторите пункты 2-5 для программирова-

ния каждого следующего трека. Вы можете

запрограммировать максимум 20 треков

7. Для воспроизведения запрограммирован-

ных треков нажмите кнопку PLAY/PAUSE.

Примечание: Для приостановки запрограммированного воспроизведения нажмите сначала

кнопку STOP, затем кнопку PLAY/PAUSE.

Для отмены запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку STOP, или откройте

крышку отсека для дисков, извлеките карту памяти или USB-устройство из соответствующего

разъема, или же установите переключатель FUNCTION в другое положение.

Гнездо AUX IN

Для подключения внешнего устройства используйте гнездо AUX IN. Подключите внешнее уст-

ройство при помощи аудиокабеля 3,5 mm Jack - 3,5 mm Jack (не входит в комплект поставки).

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Причиной неисправностей или помех часто является неправильное использование. Если вы

считаете, что с устройством что-то не так, проверьте возможные причины неисправности по

данной таблице. Если вам не удалось устранить неисправность, обратитесь в ближайший ав-

торизованный сервисный центр или к дилеру для выполнения ремонтных работ.

Неисправность Возможная причина Устранение

Отсутствует звук

Нулевой уровень громкости Отрегулируйте уровень громкости

Нет питания Проверьте питание устройства

Неправильная работа

ЖК-дисплея

Электростатическое электри-

чество

Отключите устройство и включите

его через некоторое время

Шум при прослуши-

вании радиостанций в

диапазоне FM или MW

Станция не настроена

FM диапазон: антенна не вы-

двинута

MW диапазон: устройство раз-

мещено вне зоны приема или в

зоне неустойчивого приема

Настройте станцию

Выдвиньте антенну

Попробуйте другие варианты раз-

мещения

Магнитола не воспро-

изводит радиостан-

ции в диапазоне FM

или MW

Не включен режим прослушива-

ния радио

Установите переключатель режимов

работы в положение RADIO

3455IM.indd 163455IM.indd 16 18.12.2009 17:43:1718.12.2009 17:43:17

РУССКИЙ

Нет индикации диска

/ Диск не воспроизво-

дится

Не включен режим воспроизве-

дения дисков

Включите режим воспроизведения

дисков

Диск отсутствует или установ-

лен неправильно

Проверьте правильность установки

диска, он должен быть установлен

этикеткой вверх

Диск CD-R чистый или не фина-

лизирован

Используйте финализированный

CD-R

Конденсат на оптической сис-

теме

Подождите некоторое время

Отдельные треки не

воспроизводятся

Диск с царапинами или загряз-

нен

Протрите диск мягкой тканью, не

используйте поврежденные диски

Диск установлен, но

треки не воспроизво-

дятся

Диск установлен неправильно

Проверьте правильность установки

диска, он должен быть установлен

этикеткой вверх

Диск с царапинами или загряз-

нен

Протрите диск мягкой тканью, не

используйте поврежденные диски

Несоответствующий формат

диска

Используйте диски надлежащего

формата

Технические характеристики

Питание 230 В ~ 50 Гц

Работа от элементов питания UM 2(«С») х 8

Выходная мощность 2 х 1,2 Вт

Динамики 2 х 8 Ом

Диапазон частот

MW: 522 – 1620 кГц

FM: 87,5 – 108 МГц

Загрузка диска Верхняя

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предвари-

тельного уведомления.

Срок службы прибора - 5 лет.

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стан-

дартам безопасности и гигиены.

АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель, 38/7А 1070, Вена, Австрия

3455IM.indd 173455IM.indd 17 18.12.2009 17:43:1718.12.2009 17:43:17

ENGLISH

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex-

ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)

2006.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры ко-

торого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

3455IM.indd 423455IM.indd 42 18.12.2009 17:43:2018.12.2009 17:43:20

3455IM.indd 443455IM.indd 44 18.12.2009 17:43:2018.12.2009 17:43:20

Vitek VT-3455 BK Руководство пользователя

Бренд: Vitek

Модель: VT-3455 BK

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Vitek VT-3455 BK Руководство пользователя

Vitek VT-3455 BK Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов