3590_new.indd 1 13.12.2013 11:52:26
3590_new.indd 2 13.12.2013 11:52:26
6
Русский
ВСЕВОЛНОВЫЙ FM/MW/SW1-
6 РАДИОПРИЕМНИК
Перед подключением, использо-
ванием и настройкой устройства
внимательно прочитайте инструк-
цию. Необходимо соблюдать все
предупреждения и рекомендации
по эксплуатации устройства, при-
веденные в этой инструкции.
Сохраните инструкцию, исполь-
зуйте ее в дальнейшем в качест-
ве справочного материала.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Проверьте, соответствует ли
напряжение в электрической
сети рабочему напряжению ус-
тройства.
• Во избежание возникновения
пожара или поражения элек-
трическим током не подвер-
гайте устройство воздействию
дождя или влаги.
• Запрещается погружать при-
бор в воду. Во избежание воз-
никновения пожара или пора-
жения электрическим током
не размещайте это устройство
в условиях повышенной влаж-
ности (около ванн, тазов с
водой, кухонных раковин, сти-
ральных машин, рядом с пла-
вательным бассейном, в сырых
подвалах и т.д.) Не допускайте
попадания на устройство ка-
пель или брызг.
• Не допускайте перегрузки ро-
зеток или удлинителей, так как
это может привести к пожару
или поражению электрическим
током.
• Установите это устройство та-
ким образом, чтобы, в случае
неисправности, вилку сетевого
провода можно было немед-
ленно вынуть из розетки.
• Для дополнительной защиты
устройства во время грозы, а
также в тех случаях, когда вы
не собираетесь использовать
его в течение длительного вре-
мени, отключите его от розетки
электросети. Это исключит вы-
ход устройства из строя из-за
ударов молнии или скачков на-
пряжения в электросети.
• Для отсоединения сетевого
шнура беритесь непосредс-
твенно за сетевую вилку, ни в
коем случае не тяните за шнур.
• Во избежание удара электри-
ческим током не открывайте
корпус устройства самостоя-
тельно. Не ремонтируйте при-
бор и не вносите в него измене-
ния. Сервисное обслуживание
должно осуществляться только
квалифицированными специа-
листами сервисных центров.
• Устанавливайте устройство в
местах с достаточной вентиля-
цией.
• Не размещайте устройство
вблизи источников тепла, на-
пример, радиаторов, электро-
обогревателей, духовок или
3590_new.indd 6 13.12.2013 11:52:27
7
Русский
других устройств, являющихся
источниками тепла, а также
в местах, подверженных воз-
действию прямых солнечных
лучей, чрезмерному запыле-
нию или механическим уда-
рам.
ОПИСАНИЕ
1 – ремешок для переноски
2 – антенна
3 – переключатель диапазонов
BAND SELECT
4 – регулятор настройки радио-
станций TUNING
5 – регулятор тембра TONE
6 – шкала настройки радиостан-
ций
7 – регулятор уровня громкости
VOL
8 – гнездо для подключения
наушников EAR
9 – батарейный отсек
10 – гнездо для подключения
сетевого шнура
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТА-
ЦИИ
Установка батареек
• Откройте крышку батарейного
отсека и установите 2 бата-
рейки 1,5 В (UM1), соблюдая
полярность.
• Закройте крышку батарейного
отсека
Примечание:
Не используйте старую и
новую батарейку, а также
батарейки разных типов одно-
временно.
При нестабильной работе уст-
ройства проверьте батарейки
и при необходимости замени-
те их.
Вынимайте батарейку, если
устройство не будет использо-
ваться в течение длительного
времени.
1. Перед подключением уст-
ройства к сети убедитесь, что
напряжение в электрической
сети соответствует рабочему
напряжению устройства.
2. Вставьте вилку сетевого шну-
ра в розетку, питание от бата-
реек при этом осуществляться
не будет.
3. Включите устройство, повер-
нув регулятор VOL вниз до
щелчка.
4. Выберите желаемый диапа-
зон при помощи переключате-
ля диапазонов.
5. Настройтесь на желаемую
радиостанцию при помощи
регулятора настройки радио-
станций TUNING.
6. Для установки желаемого
уровня громкости используй-
те регулятор VOL.
Примечания:
Вы можете использовать ре-
гулятор тембра: при прослу-
3590_new.indd 7 13.12.2013 11:52:27
8
Русский
шивании новостей установите
регулятор в положение LOW,
при прослушивании музыки – в
положение HI.
Для наилучшего приема в диа-
пазоне FM или SW выдвиньте
полностью антенну и сориен-
тируйте ее под нужным углом.
Для приема в диапазоне MW
устройство имеет встроен-
ную антенну, для наилучшего
приема в диапазоне MW поп-
робуйте несколько вариантов
размещения устройства.
7. По окончании прослушивания
выключите устройство, повер-
нув регулятор VOL вверх до
щелчка.
Подключение наушников
Используйте гнездо EAR для под-
ключения наушников.
Технические характеристики
1. Диапазон частот:
MW: 526.5-1606.5 кГц
FM: 76-108 МГц
SW1: 7.10-7.30 МГц
SW2: 9.50-9.90 МГц
SW3: 11.65-12.05 МГц
SW4: 13.60-13.80 МГц
SW5: 15.10-15.60 МГц
SW6: 17.50-17.90 МГц
2. Чувствительность:
FM: 24 дБμ
MW: 74 дБμ
SW: 42 дБμ
3. Отношение сигнал/шум: AM
42 дБ
4. Динамик: Ø 92 мм/8 Ом/1 Вт
5. Питание: AC: 220 В, 50 Гц; DC:
2 UM1 x 1,5 В
6. Потребляемый ток (макси-
мум): 250 мА
7. Выходная мощность: 200 мВт
8. Размер: 220 х 131 х 63 мм
9. Вес: 595 г
Производитель оставляет за
собой право изменять характе-
ристики приборов без предвари-
тельного уведомления
Срок службы прибора не менее
5-ти лет
Данное изделие соответ-
ствует всем требуемым
европейским и россий-
ским стандартам безо-
пасности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР
ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070
Вена, Австрия
3590_new.indd 8 13.12.2013 11:52:27
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the
technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with
the first four figures indicating the production date. For example, serial
number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June
(the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на
табличке с техническими данными. Серийный номер представляет
собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого
обозначают дату производства. Например, серийный номер
0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі
сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады,
оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық
нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында
(алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці
з технічними даними. Серійний номер представляє собою
одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх
означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006
року.
Uz
Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган
лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта
сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган
вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз
2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини
билдиради.
3590_new.indd 19 13.12.2013 11:52:27
3590_new.indd 20 13.12.2013 11:52:28
/