HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392
Руководство пользователя для
многофункционального устройства «все в одном»
HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392
«все в одном»
Руководство пользователя
Авторское право и лицензия
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, LP. Все права защищены.
Размножение, использование или
перевод без предварительного
письменного разрешения запрещен, за
исключением случаев, разрешенных
законом об авторских правах.
В содержание данного документа могут
быть внесены изменения без
уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
изложены в положениях о гарантии,
прилагаемых к изделиям или услугам.
Никакая информация, указанная здесь,
не должна быть истолкована как
дополнительная гарантия. Компания HP
не несет ответственности за
содержащиеся в этом документе
технические или редакторские ошибки и
упущения.
Номер изделия Q6500-90938
Издание первое, 4/2006
Информация о товарных знаках
Adobe Photoshop® и PostScript® являются
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Corel® является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
Corel Corporation или Corel Corporation
Limited.
Linux является зарегистрированным в
США товарным знаком Linus Torvalds.
Microsoft®, Windows®, Windows NT® и
Windows® XP являются
зарегистрированными в США товарными
знаками корпорации Майкрософт
(Microsoft Corporation).
UNIX® является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
ENERGY STAR® и эмблема ENERGY
STAR® are U.S. являются
зарегистрированными в США знаками
агентства по охране окружающей среды.
Содержание
1 Основные сведения о многофункциональном устройстве
Конфигурации многофункционального устройства ..........................................................................2
HP LaserJet 3050 «все в одном» ........................................................................................2
HP LaserJet 3052/3055 «все в одном» ...............................................................................2
HP LaserJet 3390/3392 «все в одном» ...............................................................................4
Функции многофункционального устройства ....................................................................................5
Компоненты многофункционального устройства ..............................................................................7
Компоненты HP LaserJet 3050 «все в одном» ..................................................................7
Вид спереди ........................................................................................................7
Вид сзади ............................................................................................................7
Интерфейсные порты ........................................................................................8
Панель управления ............................................................................................8
Компоненты HP LaserJet 3052/3055 «все в одном» .........................................................9
Вид спереди ........................................................................................................9
Вид сзади ............................................................................................................9
Интерфейсные порты ......................................................................................10
Панель управления ..........................................................................................10
Компоненты HP LaserJet 3390/3392 «все в одном» .......................................................11
Вид спереди ......................................................................................................11
Вид сзади ..........................................................................................................11
Интерфейсные порты ......................................................................................12
Панель управления ..........................................................................................12
2 Программное обеспечение
Установка программного обеспечения ............................................................................................14
Обычная установка ...........................................................................................................14
Минимальная установка ...................................................................................................14
Драйверы принтера ...........................................................................................................................15
Поддерживаемые драйверы принтера ...........................................................................15
Дополнительные драйверы .............................................................................................15
Выбор правильного драйвера принтера .........................................................................16
Справка для драйвера принтера (Windows) ...................................................................16
Получение доступа к драйверам принтера ....................................................................17
Какое другое программное обеспечение доступно? ......................................................18
Программное обеспечение для Windows ........................................................................................19
Программное обеспечение для Windows ........................................................................19
HP ToolboxFX ....................................................................................................19
Встроенный Web-сервер (EWS) ......................................................................19
Использование компонента «Установка и удаление программ» для удаления ..........20
RUWW iii
Программное обеспечение для Macintosh ......................................................................................21
HP Director .........................................................................................................................21
Macintosh Configure Device (Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4) .............21
Файлы PDE (Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4) ......................................22
Установка программного обеспечения для Macintosh ...................................................22
Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для
прямых соединений (USB) ...............................................................................22
Установка программного обеспечения системы печати Macintosh для
сетей ..................................................................................................................23
Чтобы удалить программное обеспечение из операционной системы
Macintosh ...........................................................................................................................23
3 Характеристики носителя
Общие рекомендации .......................................................................................................................26
Выбор бумаги и другого носителя ....................................................................................................26
Носитель HP ......................................................................................................................27
Носители, не рекомендуемые к использованию ............................................................28
Носители, которые могут повредить многофункциональное устройство ....................28
Рекомендации по использованию носителя ...................................................................................29
Бумага ................................................................................................................................29
Этикетки .............................................................................................................................30
Конструкция этикеток .......................................................................................30
Прозрачная пленка ...........................................................................................................30
Конверты ............................................................................................................................31
Конструкция конвертов ....................................................................................31
Конверты со швами на обоих краях ................................................................31
Конверты с клейкими полосками или клапанами ..........................................33
Хранение конвертов .........................................................................................33
Карточки и плотные носители ..........................................................................................33
Конструкция карточек .......................................................................................33
Печать на карточках .........................................................................................33
Фирменные и печатные бланки .......................................................................................34
Плотность и формат поддерживаемого носителя ..........................................................................35
Условия хранения и печати ..............................................................................................................38
4 Использование многофункционального устройства
Загрузка носителя во входные лотки ...............................................................................................40
Загрузка документов для отправки факсов, копирования или сканирования ..............40
Загрузка во входные лотки, HP LaserJet 3050/3052/3055 «все в одном» .....................42
Приоритетный входной лоток ..........................................................................42
Входной лоток на 250 листов (лоток 1) ..........................................................42
Загрузка во входные лотки, HP LaserJet 3390/3392 «все в одном» ..............................43
Входной лоток для приоритетной полистовой подачи (лоток 1) ..................43
Входной лоток на 250 листов (лоток 2 или дополнительный лоток 3) .........43
Управление заданиями печати ........................................................................................................44
Приоритеты параметров печати ......................................................................................44
Выбор источника ...............................................................................................................44
Выбор типа или формата .................................................................................................45
Использование панели управления многофункционального устройства .....................................46
Изменение языка дисплея панели управления многофункционального устройства ..46
iv RUWW
Изменение типа и формата носителя по умолчанию ....................................................46
Изменение формата носителя по умолчанию ...............................................46
Изменение типа носителя по умолчанию .......................................................48
Изменение заданной по умолчанию конфигурации лотка ............................48
Использование регуляторов громкости многофункционального устройства ..............49
Изменение громкости предупреждений .........................................................49
Изменение громкости при работе в режиме факса .......................................49
Изменение громкости звонка факса ...............................................................51
Изменение громкости нажатия клавиш панели управления
многофункционального устройства ................................................................51
5 Печать
Использование функций в драйвере принтера Windows ...............................................................54
Создание и использование готовых наборов .................................................................54
Создание и использование фоновых изображений .......................................................55
Масштабирование документов ........................................................................................55
Задание нестандартного формата бумаги в драйвере принтера .................................57
Использование другой бумаги и печать обложек ...........................................................57
Печать чистой первой или последней страницы ...........................................................57
Печать нескольких страниц на одном листе ..................................................................58
Печать на обеих сторонах ................................................................................................58
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги автоматически
(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..........................................................59
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet
3050/3052/3055 «все в одном») .......................................................................59
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet
3390/3392 «все в одном») ................................................................................61
Использование функций в драйвере принтера Macintosh .............................................................62
Создание и использование готовых наборов в Mac OS X версии 10.3 и Mac OS
X версии 10.4 .....................................................................................................................62
Печать страницы обложки (Macintosh) ............................................................................63
Печать нескольких страниц на одном листе (Macintosh) ...............................................63
Печать на обеих сторонах (Macintosh) ............................................................................64
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги автоматически
(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..........................................................64
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet
3050/3052/3055 «все в одном») .......................................................................64
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet
3390/3392 «все в одном») (Macintosh) ............................................................66
Выбор выходного приемника (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .........................................67
Печать на специальных носителях ..................................................................................................68
Печать на специальном носителе (HP LaserJet 3050/3052/3055 «все в одном») ........68
Печать на специальном носителе (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .................69
Прозрачные пленки и этикетки ........................................................................................70
Носитель нестандартного формата и карточки .............................................................70
Цветная бумага .................................................................................................................70
Конверты ............................................................................................................................71
Плотная бумага .................................................................................................................71
Фирменные и печатные бланки .......................................................................................71
Отмена задания печати ....................................................................................................................72
RUWW v
6 Факс
Основные функции и задачи факса .................................................................................................74
Клавиши панели управления факса ................................................................................74
Настройка параметров факса ..........................................................................................74
Установить время и дату .................................................................................75
Установить заголовок факса ...........................................................................75
Отправка факсов ...............................................................................................................77
Использование набора номера вручную ........................................................................81
Повторный набор номера вручную .................................................................................82
Повторный набор вручную ..............................................................................82
Отмена задания факса .....................................................................................................83
Отмена текущего задания факса ....................................................................83
Отмена задания факса исходя из состояния задания факса .......................83
Настройка параметров контрастности по умолчанию ...................................................83
Изменение параметров разрешения ...............................................................................85
Изменение настройки размеров стеклянной рамки по умолчанию ..............................87
Выбор режима набора номера — тональный или импульсный ....................................87
Изменение параметров повторного набора ...................................................................88
Изменение параметров автоуменьшения для входящих факсов .................................90
Блокирование и разблокирование номеров факсов ......................................................91
Усовершенствованные функции и задачи факса ...........................................................................92
Использование записей ускоренного набора, клавиш для быстрого набора и
записей группового набора ..............................................................................................92
Использование символов набора ...................................................................92
Добавление паузы ...........................................................................93
Программирование или изменение записей ускоренного набора и
клавиш для быстрого набора ..........................................................................94
Удаление записей ускоренного набора и клавиш для быстрого
набора ...............................................................................................................96
Программирование записей ускоренного набора и клавиш «одного
нажатия» ...........................................................................................................96
Управление записями группового набора ......................................................97
Программирование записей группового набора ...........................97
Удаление записей группового набора ...........................................98
Удаление отдельного абонента из записи группового
набора ...............................................................................................98
Удаление всех записей телефонной книги ....................................98
Вставка префикса набора ..............................................................................................100
Отправка отложенного факса ........................................................................................101
Использование кодов оплаты ........................................................................................103
Повторная печать факса ................................................................................................104
Автоматическая двусторонняя печать принятых факсов (относится только к
HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..........................................................................105
Удаление факсов из памяти ..........................................................................................105
Использование переадресации факса ..........................................................................106
Использование факсимильного опроса ........................................................................106
Изменение режима обнаружения пауз ..........................................................................107
Штампование принятых факсов ....................................................................................107
Настройка режима исправления ошибок факса ...........................................................108
Изменение настройки V.34 .............................................................................................108
vi RUWW
Изменение параметров громкости звука ......................................................................109
Изменение громкости звуков факса (монитора линии) (HP LaserJet 3050
«все в одном») ................................................................................................109
Изменение громкости звуков факса (монитора линии) (HP LaserJet
3055/3390/3392 «все в одном») .....................................................................109
Изменение громкости звонка .........................................................................110
Отчеты и журналы факса ................................................................................................................111
Печать журнала активности факса ................................................................................111
Печать отчета о факсимильных вызовах ......................................................................112
Настройка времени печати отчетов о факсимильных вызовах ..................................112
Включение первой страницы каждого факса в отчет о факсимильных
вызовах ............................................................................................................................114
Печать отчета телефонной книги ..................................................................................114
Печать отчета о кодах оплаты .......................................................................................114
Печать списка заблокированных факсов ......................................................................116
Печать всех отчетов о факсах .......................................................................................116
Отправка и прием факсов с помощью компьютера ......................................................................117
Другие способы настройки факса ..................................................................................................120
Чтобы принимать факсы при появлении тональных сигналов ...................................120
Настройка режима ответа ..............................................................................................120
Изменение схемы звонка (характерный звонок) ..........................................................122
Изменение количества звонков до ответа ....................................................................123
Использование настройки числа звонков до ответа ...................................123
Установка числа звонков до ответа ..............................................................123
Отправка факса путем набора номера с дополнительного телефона .......................125
Изменение настройки обнаружения сигнала линии .....................................................125
Прием факсов при использовании общей линии .........................................................126
Прием факсов, когда слышны факсимильные тоны ...................................126
Настройка дополнительного телефона на прием факсов ...........................................126
Подключение многофункционального устройства к телефонной линии
(HP LaserJet 3050/3055 «все в одном») ........................................................................127
Подключение многофункционального устройства к телефонной линии
(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ........................................................................129
Подключение дополнительных устройств .....................................................................................131
Использование выделенной факсимильной линии .....................................................131
Использование общей телефонной линии ...................................................................131
Чтобы подключить дополнительные устройства к HP LaserJet 3050/3055 «все в
одном» .............................................................................................................................133
Чтобы подключить дополнительные устройства к HP LaserJet 3390/3392 «все в
одном» .............................................................................................................................136
7 Копирование
Запуск задания копирования ..........................................................................................................140
Отмена задания копирования ........................................................................................................142
Настройка качества копирования ...................................................................................................142
Настройка параметра контрастности (светлее/темнее) ...............................................................143
Уменьшение или увеличение копий ..............................................................................................144
Настройка формата копии ..............................................................................................144
Изменение числа копий ..................................................................................................................146
Изменение параметра сортировки копий ......................................................................................147
RUWW vii
Копирование на носители различных типов и форматов ............................................................148
Копирование двусторонних документов (HP LaserJet 3050 «все в одном») ..............................150
Копирование двусторонних документов (многофункциональное устройство HP LaserJet
3052/3055) ........................................................................................................................................151
Использование автоматической двусторонней печати для копирования документов
(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .........................................................................................152
Изменение выбора лотка (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .............................................154
Копирование фотографий или книг (относится только к HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
«все в одном») .................................................................................................................................155
Просмотр параметров копирования (относится только к HP LaserJet 3390/3392 «все в
одном») .............................................................................................................................................157
8 Сканирование
Знакомство со способами сканирования .......................................................................................160
Сканирование с помощью панели управления многофункционального устройства (Windows) 161
Программирование клавиши Сканировать в многофункционального
устройства .......................................................................................................................161
Чтобы создать, изменить или удалить назначения .....................................................162
Сканирование в сообщение электронной почты ..........................................................162
Сканирование в файл .....................................................................................................163
Сканирование в другие программы ...............................................................................163
Сканирование с помощью программы HP LaserJet Scan (Windows) ...........................................164
Сканирование с помощью многофункционального устройства и программы HP Director
(Macintosh) ........................................................................................................................................165
Сканирование в сообщение электронной почты ..........................................................165
Сканирование в файл .....................................................................................................165
Сканирование в приложение .........................................................................................166
Использование постраничного сканирования ..............................................................166
Отмена задания сканирования .......................................................................................................166
Сканирование с помощью другого программного обеспечения ..................................................168
Использование TWAIN- и WIA-совместимых приложений ..........................................168
Сканирование с помощью TWAIN-совместимой программы ......................168
Для сканирования с помощью TWAIN-совместимой
программы выполните следующие действия ..............................168
Сканирование с помощью WIA-совместимой программы (только для
Windows XP) ....................................................................................................168
Для сканирования с помощью WIA-совместимой программы
выполните следующие действия ..................................................168
Сканирование фотографии или книги ...........................................................................................170
Сканирование с помощью программы оптического распознавания символов (OCR) ...............171
Readiris .............................................................................................................................171
Разрешение и цветопередача сканера .........................................................................................172
Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачи ................................173
Цветопередача ................................................................................................................173
Чтобы очистить стекло сканера .....................................................................................................174
9 Работа в сети
Установка многофункционального устройства и его использование в сети (относится только
к HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном») ......................................................................176
viii RUWW
Настройка многофункционального устройства, подключенного с помощью
сетевого порта .................................................................................................................176
Настройка совместно используемого многофункционального устройства с
прямым подключением ...................................................................................................177
Смена конфигурации совместно используемого многофункционального
устройства с прямым подключением на конфигурацию многофункционального
устройства, подключенного с помощью сетевого порта ..............................................178
Использование встроенного Web-сервера или программы HP ToolboxFX ................................179
Задание сетевого пароля ...............................................................................................................179
Использование панели управления многофункционального устройства ...................................181
Таблица параметров сети ..............................................................................................181
Таблица параметров ......................................................................................................181
Настройка адреса IP .......................................................................................................181
Ручная настройка ...........................................................................................181
Автоматическая настройка ............................................................................182
Скорость подключения и параметры двусторонней печати ........................................182
Поддерживаемые сетевые протоколы ..........................................................................................184
Настройка протокола TCP/IP ..........................................................................................................186
Настройка TCP/IP на основе сетевых протоколов, с помощью AutoIP и
вручную ............................................................................................................................186
Настройка TCP/IP на основе серверных протоколов ...................................................186
Настройка адреса IP по умолчанию (AutoIP) ................................................................186
Средства конфигурации TCP/IP ....................................................................................187
Использование протокола DHCP ...................................................................................................187
Системы UNIX .................................................................................................................187
Системы Windows ...........................................................................................................189
Windows NT 4.0 Server ...................................................................................189
Windows 2000 Server ......................................................................................192
Системы NetWare ...........................................................................................................193
Чтобы прервать конфигурацию DHCP ..........................................................................193
Использование BOOTP ...................................................................................................................194
Каковы преимущества BOOTP? ....................................................................................194
Использование протокола BOOTP в системе UNIX .....................................................195
Системы, использующие сетевую информационную службу (NIS) ...........195
Настройка сервера BOOTP ...........................................................................195
Содержимое файла Bootptab ........................................................................195
Настройка печати с использованием LPD .....................................................................................198
Введение .........................................................................................................................198
Общие сведения о LPD ..................................................................................199
Требования к настройке LPD .........................................................................200
Обзор настройки LPD .....................................................................................................200
Шаг 1. Настройка параметров протокола IP ................................................200
Шаг 2. Настройка очередей печати ...............................................................200
Шаг 3. Пробная печать файла .......................................................................201
LPD в системах UNIX ......................................................................................................202
Настройка очередей печати в системах UNIX на основе BSD ...................202
Пример. Запись в файле Printcap .................................................................202
Пример. Создание папки очереди печати ....................................................203
Настройка очередей печати с помощью программы SAM (системы HP-
UX) ...................................................................................................................203
RUWW ix
Пробная печать файла ..................................................................................204
LPD в системах Windows NT/2000 .................................................................................205
Установка программного обеспечения для работы с TCP/IP (Windows
NT) ...................................................................................................................205
Настройка многофункционального устройства, подключенного к сети, в
системах Windows 2000 .................................................................................207
Настройка многофункционального устройства, подключенного к сети, в
системах Windows NT 4.0 ..............................................................................209
Проверка правильности настройки ...............................................................209
Печать c клиентских компьютеров под управлением Windows ..................209
LPD в системах Windows XP ..........................................................................................210
Добавление дополнительных сетевых компонентов Windows ...................210
Настройка многофункционального устройства со службами LPD,
подключенного к сети .....................................................................................210
Добавление нового многофункционального устройства со
службами LPD ................................................................................210
Создание порта LPR для установленного
многофункционального устройства ..............................................211
TCP/IP ...............................................................................................................................................212
Введение .........................................................................................................................212
Протокол Интернета (IP) ................................................................................212
Протокол управления передачей (TCP) .......................................................212
Пользовательский протокол данных (UDP) .................................................212
адрес IP ...........................................................................................................................213
Адрес IP: адрес сети ......................................................................................213
Адрес IP: адрес узла ......................................................................................213
Структура и классы адресов IP .....................................................................213
Настройка параметров IP ...............................................................................................214
Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................................214
BOOTP .............................................................................................................214
Подсети ............................................................................................................................215
Маска подсети ................................................................................................215
Шлюзы .............................................................................................................................215
Шлюз по умолчанию .......................................................................................216
10 Встроенный сшиватель (только для HP LaserJet 3392 «все в одном»)
Общие сведения о встроенном сшивателе ...................................................................................218
Загрузка скобок ................................................................................................................................219
Использование встроенного сшивателя ........................................................................................221
Устранение замятий в сшивателе ..................................................................................................223
11 Как выполнить?
Печать. Как выполнить? ..................................................................................................................226
Изменение параметров печати многофункционального устройства, таких как
громкость или качество печати, в программе HP ToolboxFX ......................................226
Печать на обеих сторонах (Windows) ............................................................................227
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги автоматически
(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ........................................................227
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet
3050/3052/3055 «все в одном») .....................................................................227
x RUWW
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet
3390/3392 «все в одном») ..............................................................................229
Печать на обеих сторонах (Macintosh) ..........................................................................230
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги автоматически
(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ........................................................230
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet
3050/3052/3055 «все в одном») .....................................................................231
Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet
3390/3392 «все в одном») (Macintosh) ..........................................................233
Использование входного лотка для приоритетной полистовой подачи
(лоток 1) ...........................................................................................................................233
Печать на специальных носителях ...............................................................................235
Печать на специальном носителе (HP LaserJet 3050/3052/3055 «все в
одном») ...........................................................................................................235
Печать на специальном носителе (HP LaserJet 3390/3392 «все в
одном») ...........................................................................................................236
Прозрачные пленки и этикетки ......................................................................237
Носитель нестандартного формата и карточки ...........................................237
Цветная бумага ..............................................................................................237
Конверты .........................................................................................................238
Плотная бумага ..............................................................................................239
Фирменные и печатные бланки .....................................................................239
Факс. Как выполнить? ......................................................................................................................240
Использование мастера установки ...............................................................................240
Отправка факса с многофункционального устройства ................................................240
Повторная печать факса ................................................................................................242
Печать журнала активности факса ................................................................................243
Переадресация принятых факсимильных сообщений на другой номер факса ........244
Отправка и прием факсов с помощью компьютера .....................................................245
Добавление или удаление контактной информации ...................................................247
Удаление записей ускоренного набора и клавиш для быстрого набора ...................249
Телефонная книга факса ...............................................................................................249
Программирование или изменение записей ускоренного набора и клавиш для
быстрого набора .............................................................................................................251
Создание списка новой группы ......................................................................................253
Программирование записей группового набора ..........................................253
Удаление записей группового набора ..........................................................255
Удаление отдельного абонента из записи группового набора ...................255
Удаление всех записей телефонной книги ..................................................256
Импорт контактной информации из других источников ...............................................256
Настройка параметров контрастности по умолчанию .................................................257
Изменение параметров разрешения .............................................................................259
Использование клавиш панели управления многофункционального
устройства .......................................................................................................................261
Ввод текста с панели управления .................................................................................261
Копирование. Как выполнить? ........................................................................................................262
Копирование двусторонних документов (HP LaserJet 3050 «все в одном») ..............262
Копирование двусторонних документов (многофункциональное устройство HP
LaserJet 3052/3055) .........................................................................................................263
RUWW xi
Использование автоматической двусторонней печати для копирования
документов (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ....................................................264
Уменьшение или увеличение копий ..............................................................................266
Настройка формата копии .............................................................................266
Настройка контрастности ...............................................................................................268
Изменение параметра сортировки копий ......................................................................269
Настройка качества копирования ..................................................................................270
Копирование на носители различных типов и форматов ............................................271
Изменение выбора лотка (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .............................272
Изменение числа копий ..................................................................................................274
Сканирование. Как выполнить? ......................................................................................................275
Использование программы HP LaserJet Scan ..............................................................275
Сканирование с помощью панели управления многофункционального устройства 275
Программирование клавиши Сканировать в многофункционального
устройства .......................................................................................................................276
Создание, изменение или удаление назначений .........................................................277
Сканирование в сообщение электронной почты ..........................................................278
Сканирование в папку .....................................................................................................278
Сеть. Как выполнить? .....................................................................................................................279
Установка многофункционального устройства и его использование в сети ..............279
Настройка многофункционального устройства, подключенного с
помощью сетевого порта (режим прямого доступа или одноранговая
печать) .............................................................................................................279
Настройка совместно используемого многофункционального
устройства с прямым подключением (печать типа «клиент-сервер») .......280
Смена конфигурации совместно используемого многофункционального
устройства с прямым подключением на конфигурацию
многофункционального устройства, подключенного с помощью
сетевого порта ................................................................................................282
Задание сетевого пароля ...............................................................................................282
Прочее. Как выполнить? .................................................................................................................283
Очистка пути прохождения бумаги ................................................................................283
Очистка пути прохождения бумаги с помощью программы HP ToolboxFX 283
Очистка пути прохождения бумаги с помощью панели управления
многофункционального устройства ..............................................................284
Восстановление параметров по умолчанию ................................................................284
Использование встроенного Web-сервера ...................................................................285
Поиск руководства пользователя ..................................................................................285
Ссылки в руководстве пользователя ............................................................285
Где получить дополнительные сведения .....................................................285
Настройка многофункционального устройства ...........................285
Использование многофункционального устройства ...................286
Получение предупреждений о недостаточном количестве тонера ............................286
Получение предупреждений о недостаточном количестве тонера на
панели управления многофункционального устройства (HP LaserJet
3390/3392 «все в одном») ..............................................................................286
Получение предупреждений о недостаточном количестве тонера от
многофункционального устройства на компьютер (HP LaserJet
3390/3392 «все в одном») ..............................................................................287
xii RUWW
Получение предупреждений о недостаточном количестве тонера от
многофункционального устройства на электронную почту (HP LaserJet
3390/3392 «все в одном») ..............................................................................287
Просмотр элементов меню панели управления для многофункционального
устройства (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .....................................................288
Использование встроенного сшивателя .......................................................................289
Загрузка скобок ...............................................................................................................291
Устранение замятий в сшивателе .................................................................................293
Замена картриджа ..........................................................................................................295
Устранение замятий .......................................................................................................297
Устранение замятий в области картриджа ..................................................297
Устранение замятий во входных лотках (HP LaserJet 3050/3052/3055
«все в одном») ................................................................................................298
Устранение замятий во входных лотках (HP LaserJet 3390/3392 «все в
одном») ...........................................................................................................299
Устранение замятий из выходного приемника ............................................302
Устранение замятий на пути прямого прохождения бумаги (HP LaserJet
3390/3392 «все в одном») ..............................................................................303
Устранение замятий на пути прохождения бумаги во время
автоматической двусторонней печати ..........................................................305
Устранение замятий в устройстве автоматической подачи документов
(АПД) ...............................................................................................................308
Заказ новых расходных материалов .............................................................................310
12 Управление многофункциональным устройством и его обслуживание
Страницы с информацией ..............................................................................................................312
Демонстрационная страница .........................................................................................312
Страница использования ...............................................................................................312
Таблица параметров ......................................................................................................312
Страница состояния расходных материалов (HP LaserJet 3390/3392 «все в
одном») ............................................................................................................................314
Таблица параметров сети ..............................................................................................316
Отчеты и журналы факса ...............................................................................................316
HP ToolboxFX ...................................................................................................................................317
Просмотр программы HP ToolboxFX .............................................................................317
Состояние ........................................................................................................................318
Журнал событий .............................................................................................318
Предупреждения .............................................................................................................319
Настройка предупреждений о состоянии .....................................................319
Настройка предупреждений по электронной почте .....................................319
Факс ..................................................................................................................................320
Работа с факсом .............................................................................................320
Телефонная книга факса ...............................................................................321
Журнал отправки факсов ...............................................................................323
Журнал приема факсов .................................................................................323
Справка ............................................................................................................................323
Параметры системы .......................................................................................................325
Сведения об устройстве ................................................................................325
Обработка бумаги ..........................................................................................326
Качество печати .............................................................................................326
RUWW xiii
Типы бумаги ....................................................................................................327
Настройка системы ........................................................................................328
Обслуживание ................................................................................................328
Опрос устройства ...........................................................................................328
Параметры печати ..........................................................................................................328
Печать .............................................................................................................328
PCL5e ..............................................................................................................329
PostScript .........................................................................................................329
Параметры сети ..............................................................................................................329
Macintosh Configure Device (Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4) ............................330
Встроенный Web-сервер .................................................................................................................331
Возможности ...................................................................................................................331
Управление расходными материалами .........................................................................................332
Проверка состояния и заказ расходных материалов (относится только к
HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..........................................................................332
Проверка состояния расходных материалов с помощью панели
управления ......................................................................................................332
Проверка состояния расходных материалов с помощью программы
HP ToolboxFX ..................................................................................................333
Хранение расходных материалов .................................................................................334
Замена и вторичная переработка расходных материалов .........................................334
Политика фирмы HP относительно расходных материалов других
производителей ..............................................................................................................334
Сброс параметров многофункционального устройства для
использования расходных материалов других производителей
(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ........................................................334
Горячая линия HP по расследованию случаев мошенничества .................................335
Очистка многофункционального устройства .................................................................................336
Очистка корпуса ..............................................................................................................336
Очистка стекла сканера и белого валика (HP LaserJet 3050 «все в одном») ............336
Очистка стекла сканера (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном») .............337
Очистка подложки крышки (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном») .........338
Очистка узла захватывающего ролика устройства автоматической подачи
документов (АПД) (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном») .......................339
Очистка пути прохождения бумаги ................................................................................342
Очистка пути прохождения бумаги с помощью программы HP ToolboxFX 342
Очистка пути прохождения бумаги с помощью панели управления
многофункционального устройства ..............................................................343
Замена картриджа ...........................................................................................................................344
Замена устройства автоматической подачи документов (АПД) в HP LaserJet 3390/3392 «все
в одном» ...........................................................................................................................................346
Замена узла захватывающего ролика и рычага загрузки устройства АПД (HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 «все в одном») .............................................................................................348
13 Устранение неполадок
Контрольный список по устранению неполадок ...........................................................................354
Устранение замятий ........................................................................................................................359
Причины замятий ............................................................................................................359
Советы по предотвращению замятий ...........................................................................359
Где искать замятия .........................................................................................................360
xiv RUWW
Область картриджа .........................................................................................................360
Входные лотки (HP LaserJet 3050/3052/3055 «все в одном») .....................................362
Входные лотки (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..............................................363
Выходной приемник ........................................................................................................366
Путь прямого прохождения бумаги (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .............366
Путь прохождения бумаги во время автоматической двусторонней печати .............368
Замятия в устройстве автоматической подачи документов (АПД) .............................371
Сообщения панели управления .....................................................................................................375
Предупреждения .............................................................................................................375
Таблица предупреждений .............................................................................375
Сообщения о критических ошибках ...............................................................................384
Таблица сообщения о критических ошибках ...............................................384
Проблемы при печати .....................................................................................................................387
Проблемы с качеством печати ......................................................................................387
Улучшение качества печати ..........................................................................387
Знакомство с параметрами качества печати ..............................387
Временное изменение параметров качества печати .387
Изменение параметров качества печати для всех
будущих заданий ...........................................................387
Определение и устранение дефектов печати .............................................388
Контрольный список качества печати ..........................................388
Общие неполадки с качеством печати .........................................389
Неполадки с носителем ..................................................................................................393
Рекомендации по использованию носителей для печати ..........................393
Устранение неполадок с носителем для печати .........................................394
Неполадки печати ...........................................................................................................395
Неполадки с факсом .......................................................................................................................397
Проблемы с получением факсов ...................................................................................397
Проблемы с отправкой факсов ......................................................................................399
Неполадки с голосовыми вызовами ..............................................................................402
Неполадки с носителем ..................................................................................................402
Неполадки печати ...........................................................................................................404
Неполадки копирования ..................................................................................................................405
Предотвращение неполадок ..........................................................................................405
Неполадки с изображением ...........................................................................................405
Неполадки с носителем ..................................................................................................406
Неполадки печати ...........................................................................................................409
Неполадки сканирования ................................................................................................................410
Устранение неполадок при сканировании изображений .............................................410
Неполадки с качеством сканирования ..........................................................................413
Предотвращение неполадок .........................................................................413
Устранение неполадок с качеством сканирования .....................................413
Проблемы при работе в сети .........................................................................................................415
Проверка того, что многофункциональное устройство включено и подключено к
сети ..................................................................................................................................415
Устранение неполадок, связанных с передачей данных через сеть ..........................416
Неполадки дисплея панели управления .......................................................................................418
Неполадки со сшивателем (HP LaserJet 3392 «все в одном») ....................................................418
Устранение ошибок PostScript (PS) ...............................................................................................419
Устранение распространенных ошибок при работе в Macintosh .................................................420
RUWW xv
Неполадки с Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4 .....................................420
Средства устранения неполадок ...................................................................................................423
Страницы и отчеты многофункционального устройства .............................................423
Демонстрационная страница ........................................................................423
Таблица параметров ......................................................................................423
Страница состояния расходных материалов (HP LaserJet 3390/3392
«все в одном») ................................................................................................423
Отчеты факса ..................................................................................................................424
Журнал активности факса .............................................................................425
Отчет о вызове факса ....................................................................................425
Отчет телефонной книги ................................................................................425
Отчет о кодах оплаты .....................................................................................426
HP ToolboxFX ..................................................................................................................426
Просмотр HP ToolboxFX ................................................................................426
Вкладка «Устранение неполадок» ................................................................426
Меню «Сервис» ...............................................................................................................428
Восстановление параметров по умолчанию ................................................428
Очистка пути прохождения бумаги ...............................................................428
Трассировка протокола T.30 .........................................................................429
Архивная печать .............................................................................................429
Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа
Расходные материалы ....................................................................................................................432
Память (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ...........................................................................432
Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности .......................................................432
Дополнительные принадлежности для работы с бумагой (HP LaserJet 3390 «все в
одном») .............................................................................................................................................433
Детали для самостоятельной замены пользователем ................................................................433
Бумага и другие носители для печати ...........................................................................................433
Дополнительная документация ......................................................................................................435
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ................................................................438
Заявление об ограниченной ответственности на картридж ........................................................440
Возможность поддержки и обслуживания .....................................................................................441
Служба поддержки заказчиков HP .................................................................................................441
Обслуживание оборудования .........................................................................................................442
Расширенная гарантия ...................................................................................................................442
Рекомендации по повторной упаковке принтера ..........................................................................444
Приложение В Характеристики многофункционального устройства
Физические параметры ...................................................................................................................446
Требования к электропитанию .......................................................................................................446
Потребляемая мощность ................................................................................................................447
Требования к условиям окружающей среды .................................................................................447
Акустическая эмиссия .....................................................................................................................448
Приложение Г Регламентирующая информация
Нормы и правила FCC ....................................................................................................................450
xvi RUWW
Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия) ....................451
Защита окружающей среды ...........................................................................................451
Образование озона .........................................................................................................451
Потребляемая мощность ...............................................................................................451
Расходные материалы для печати HP LaserJet ...........................................................453
Nederlands .......................................................................................................................454
Taiwan ..............................................................................................................................455
Утилизация отработавшего оборудования частными лицами, проживающими в
Европейском Союзе ........................................................................................................455
Таблица безопасности материалов ..............................................................................455
Дополнительные сведения ............................................................................................456
Закон «О защите потребителей телефонных услуг» (США) ........................................................457
Требования IC CS-03 ......................................................................................................................458
Положения ЕС для эксплуатации телекоммуникационного оборудования ................................459
Положения Новой Зеландии об эксплуатации телекоммуникационного оборудования ...........459
Заявление о соответствии (HP LaserJet 3390, 3392, 3055 и 3050) ..............................................460
Заявление о соответствии (HP LaserJet 3052) ..............................................................................461
Положения о безопасности для конкретных стран/регионов ......................................................462
Laser safety statement .....................................................................................................462
Canadian DOC statement .................................................................................................462
Korean EMI statement ......................................................................................................462
Finnish laser statement .....................................................................................................463
Глоссарий ........................................................................................................................................................465
Указатель..........................................................................................................................................................469
RUWW xvii
xviii RUWW
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
HP LASERJET 3392 ALL-IN-ONE PRINTER Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
HP LaserJet M1319 Multifunction Printer series Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-