Nikon 4x10DCF Руководство пользователя

Страница загружается...

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

64

Оглавление

• Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Воспроизведение данного "Руководства" в любой форме, как в целом, так и частично, (за

исключением краткого цитирования в критических статьях или обзорах) запрещено без

письменного согласия фирмы NIKON VISION CO., LTD.

Предостережения перед началом использования ..... 65

Меры обеспечения безопасности ....................................... 66

Меры предосторожности при работе с прибором ... 67-68

Состав ............................................................................................... 69

Спецификация .............................................................................. 70

Технические характеристики ................................................. 71

Работа ........................................................................................ 72-73

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

65

Предостережения перед началом использования

Благодарим вас за покупку бинокля

производства Nikon.

Строго соблюдайте следующие

указания с целью надлежащего

использования аппарата и

предотвращения потенциально

опасных ситуаций.

1 Перед началом эксплуатации изделия

внимательно прочтите "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПО БЕЗОПАСНОСТИ", "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ" и инструкции о

правильном использовании изделия,

прилагаемые к нему.

2 Держите эти инструкции в легкодоступном

месте для обращения к ним за справкой.

Для того чтобы защитить вас и окружающих

от возможных травм и/или имущественного

ущерба или потерь, необходимо тщательно

следить за соблюдением всех инструкций,

предупреждений и предостережений

относительно эксплуатации данного изделия и

ухода за ним.

Меры предосторожности при

работе с прибором

Пункты в данной секции привлекают внимание

к тому, что любая неправильная эксплуатация в

нарушение указаний, приведенных в указанной

секции, может негативно сказаться на рабочих

характеристиках и функциональности изделия.

ОСТОРОЖНО

Это обозначение привлекает внимание к

тому, что любая неправильная эксплуатация

в нарушение указаний, приведенных в

данной секции, может привести к смерти или

получению серьезных травм.

ВНИМАНИЕ

Это обозначение привлекает внимание к

тому, что любая неправильная эксплуатация в

нарушение указаний, приведенных в данной

секции, может привести к нанесению травм или

причинению только материального ущерба.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

66

Меры обеспечения безопасности

Категорически запрещается смотреть через бинокль

прямо на солнце.

Это может серьезно повредить глаза. (рис. 1)

ВНИМАНИЕ!

• Не оставляйте бинокль в неустойчивом месте. Он может упасть и причинить

травму.

• Не смотрите через бинокль при движении. Вы можете натолкнуться на какой-нибудь предмет и получить травму.

• Не раскачивайте бинокль за его ремни. Он может ударить кого-нибудь из окружающих и причинить травму.

• Мягкий кейс, ремень и внешние материалы, используемые на бинокле и на резиновых наглазниках, могут

загрязниться при старении и привести к появлению пятен на одежде. Для предотвращения этого проверяйте

их состояние каждый раз перед использованием и при обнаружении подобного износа обращайтесь за

консультацией в магазин, в котором вы приобрели прибор.

• Продолжительное пользование резиновыми наглазниками может привести к воспалению кожи. В случае

возникновения каких-либо симптомов немедленно обратитесь за консультацией к врачу.

• Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы при выполнении регулировки межзрачкового расстояния или диоптрийной

настройки. Будьте особенно осторожны, если вы разрешаете пользоваться биноклем маленьким детям.

• Не оставляйте полиэтиленовый пакет, используемый для упаковки, в местах, доступных маленьким детям.

Дети могут приложить его ко рту и задохнуться.

• Следите за тем, чтобы ребенок не заглотил случайно наглазник. Если это произойдет, немедленно обратитесь

за консультацией к врачу.

• Не разбирайте бинокль. Любой ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом.

ОСТОРОЖНО!

Рис.1

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

67

Меры предосторожности при работе с прибором

РАБОТА С ПРИБОРОМ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Не выдвигайте правый и левый бинокуляры за их пределы. Следите за тем, чтобы не поворачивать

фокусирующее кольцо за его пределы.

2. Избегайте воздействия дождя, брызг воды, песка и грязи.

3. Категорически не допускаются удары по биноклю. Если после падения бинокля или попадания на него

воды не удается получить нормальное изображение, то следует немедленно передать его в магазин,

где он был приобретен.

4. Когда прибор подвергается резкому перепаду температур, на поверхности линз может происходить

конденсация влаги. В этом случае следует тщательно высушить бинокль при комнатной температуре.

ХРАНЕНИЕ

5. Высокая влажность может привести к конденсации воды или образованию плесени на поверхности

линз. Поэтому хранить бинокль следует в прохладном сухом месте. После использования прибора в

дождливый день или ночью тщательно просушите его при комнатной температуре, а затем уберите на

хранение в сухое прохладное место.

6. Для длительного хранения следует поместить бинокль в пластиковый мешок или в

воздухонепроницаемый контейнер с осушителем. Если это невозможно, храните прибор отдельно

от чехла в чистом хорошо проветриваемом месте, поскольку он легко подвергается негативному

воздействию влаги.

7. Не оставляйте бинокль в автомобиле в горячий или солнечный день или рядом с оборудованием,

выделяющим тепло. Это может повредить прибор или оказать на него негативное воздействие.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

68

Меры предосторожности при работе с прибором

УХОД И ХРАНЕНИЕ

8. Удалив пыль с помощью резиновой груши, протрите поверхность корпуса мягкой чистой

тканью. После использования прибора у моря слегка смочите мягкую чистую ткань в

воде и протрите налет соли, который мог остаться на поверхности корпуса. Затем вытрите

поверхность корпуса сухой тканью. Не используйте бензол, растворитель или другие

органические средства.

9. Для удаления пыли с поверхности линз используйте мягкую кисточку, свободную от любых

жиров и масел.

10. Для удаления пятен или грязных следов, например следов пальцев, с поверхности линз очень

осторожно протирайте линзы мягкой чистой хлопчатобумажной тканью или специальной

салфеткой для очистки линз, не содержащей жиров и масел. Для удаления плохо поддающихся

очистке пятен используйте небольшое количество чистого спирта (не денатурированного).

Не используйте бархатную ткань или обычные салфетки, поскольку это может привести к

появлению на поверхности линз царапин. Ткань, уже использованную однажды для чистки

корпуса, не следует использовать снова для чистки поверхности линз.

11. Пыль, попавшую в узел фокусировки, следует удалять мягкой кисточкой.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

69

Состав

Количество Код изделия

Корпус 1 CD

Чемоданчик 1 CCU

Ремешок 1 —

Примечание) крышка окуляра не входит в комплект

поставки.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

70

Спецификация

①

②

④

⑤

⑥

①

③

②

①

Окуляры

②

Резиновые наглазники

③

Фокусировочное кольцо

④

Линза объектива

⑤

Межзрачковое расстояние

⑥

Ушки для шейного ремня

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

71

Технические характеристики

Модель 4x10D CF

Тип бинокль с крышеобразной призмой и

центральной фокусировкой

Увеличение (крат) 4

Эффективный диаметр линзы объектива (мм) 10

Фактическое поле зрения (˚) 10,0

Угловое поле зрения (видимое) (˚)* 38,6

Поле зрения на удалении 1000 м (м)

175

Выходной зрачок (мм) 2,5

Относительная яркость 6,3

Удаление выходного зрачка (мм) 13,7

Минимальное расстояние фокусировки (м)**

1,2

Регулировка межзрачкового расстояния (мм)

57 — 72

Ширина (мм) 93 (96)***

Длина (мм) 52

Вес (г) 65

* Число рассчитано по формуле [tan

ω'= Γ x tan ω]

Видимое поле зрения: 2ω'

,

Увеличение: Γ , Фактическое поле зрения: 2ω

** С нормальным зрением, без дополнительных приспособлений

*** С ушком для шейного ремня

・

Данное изделие не защищено от воздействия воды. Поэтому не допускайте попадания его под дождь, под

брызги воды и т.п.

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

72

Работа

1) Регулировка межзрачкового расстояния

Наблюдая объект через бинокуляры, осторожно поворачивайте корпус

бинокля так, чтобы оба изображения объекта слились в одно (как показано

внизу).

Межзрачковое расстояние

Ru

Se

Nl

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Jp

En

De

Fr

Es

It

Ro

73

Работа

2) Наблюдая через бинокль, перемещайте его вперед или назад относительно

глаз, пока на изображении не пропадут затенения.

Если Вы носите очки, то прижмите очки к резиновым наглазникам, что

упростит поиск правильного расстояния.

3) Фокусировка на объекте.

Чтобы видеть близко расположенные предметы, вращайте

фокусировочное кольцо против часовой стрелки.

Чтобы видеть дальше расположенные предметы, вращайте

фокусировочное кольцо по часовой стрелке.

Если зрение вашего левого и правого глаза сильно различаются,

то следует фокусировать бинокль на глаз, обеспечивающий более

комфортабельное наблюдение (обычно это ведущий глаз).

Страница загружается...

Nikon 4x10DCF, 遊 4x10D CF Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов