Руководство по монтажу
Вытяжка DF-SG5 / DF-SG6
Встраиваемая вытяжка
J359.502-0
12.3.14
1
Данное руководство по монтажу предназначено для:
359 (DF-SG5, монтажная ширина 55 см)
360 (DF-SG6, монтажная ширина 60 см)
Режим отвода воздуха
Заводская табличка
➤ Демонтировать оба жироулавливающих фильтра. Заводская
табличка находится на внутренней стороне прибора.
Монтажные принадлежности, входящие в комплект поставки
Все крепежные элементы входят в комплект поставки.
Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом. Все рабочие операции должны
последовательно выполняться в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Общие указания
При одновременной работе нагревательных приборов (например, печей, работающих на дровах, газе, масле или угле)
безопасная работа обеспечивается только в том случае, если в помещении, в котором установлен прибор, разрежение
составляет не более 4 Па (0,04 мбар). Опасность отравления! Должен быть обеспечен достаточный подвод свежего
воздуха, например, с помощью незакрывающихся проемов в дверях или окнах в сочетании с приточными/вытяжными
коробками или путем принятия иных технических мер.
Если прибор установлен над газовыми варочными панелями, то каждая конфорка должна быть снабжена автоматикой
безопасности и должны соблюдаться минимальные расстояния (см.
Размеры).
Безупречный ремонт прибора обеспечивается только в случае возможности демонтажа всего прибора в любой
момент и без повреждений.
Вытяжку нельзя подключать к дымовой трубе, которая используется для отвода газов от приборов, работающих на
газе или других горючих веществах.
Соблюдайте предписания местных органов пожарной охраны.
1
2
3
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400
500 600
40
30
20
10
0
50
Производительность [м
3
/ч]
p
stat
[мм WS/CE]
p
stat
[Па]
Руководство по монтажу
Вытяжка DF-SG5 / DF-SG6
Встраиваемая вытяжка
J359.502-0
12.3.14
2
➤ Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на заводской табличке.
➤ Допустимые условия установки прибора: до 2000 м над уровнем моря
Комплектующие детали
Профиль Тип Ширина
Глубина
навесного шкафа
№ арт.
Nero Weiss ChromeClass AluClass
узкий
DF-SG5 546 мм
280–300 мм H4.2215 H4.2219 H4.2223 H4.2227
средний 290-320 мм H4.2216 H4.2220 H4.2224 H4.2228
широкий 321-350 мм H4.2275 H4.2276 H4.2277 H4.2278
узкий
DF-SG6 596 мм
280–300 мм H4.2217 H4.2221 H4.2225 H4.2229
средний 290-320 мм H4.2218 H4.2222 H4.2226 H4.2230
широкий 321-350 мм H4.2279 H4.2280 H4.2281 H4.2282
Узкий профиль 280–300 мм доступен в качестве опции Средний профиль 290–320 мм доступен в качестве опции
Широкий профиль 321–350 мм входит в комплект
Подключение к электросети
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно директивам и
стандартам по низковольтным электрическим цепям и требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к подключению прибор должен включаться только в установленную согласно инструкции розетку c
заземляющим контактом. В домашних коммуникациях необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с
размыканием контакта 3 мм. Выключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие
предохранители, к которым после установки прибора имеется свободный доступ и которые отключают все фазовые
провода, считаются допустимыми разъединителями. Качественно выполненное заземление и проложенные
раздельно нулевой и защитный провода обеспечивают надежную и бесперебойную эксплуатацию. После монтажа
должна быть обеспечена защита от прикосновения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам.
Старая проводка подлежит проверке.
Напряжение Общая потребляемая мощность Предохранители Сетевой кабель
230 В ~ 50 Гц 316 W 6 A 1,2 м со штекером типа 12
26
546/596
37,5
26
546/596
44
26
546/596
75
Руководство по монтажу
Вытяжка DF-SG5 / DF-SG6
Встраиваемая вытяжка
J359.502-0
12.3.14
3
Расстояние до варочной панели
Если прибор используется в режиме рециркуляции воздуха, имеются следующие возможности:
– Использование фильтра из активированного угля непосредственно в приборе
В этом режиме отводимый воздух проходит через вытяжной патрубок и через вентиляционную решетку у потолка выдувается
обратно в помещение.
– Использование кассеты рециркуляции воздуха LRC (см. H4.0830)
В этом режиме фильтр из активированного угля вставляется в кассету рециркуляции воздуха. Отводимый воздух проходит
через вытяжные патрубки и вытяжную трубу в кассету и поступает обратно в помещение через вентиляционную решетку.
Размеры
Использование каменной
облицовки
Можно использовать стеновую плиту
(гранит, мрамор) с толщиной 20 мм и
скосом кромок.
Минимальное расстояние B
Для электрической варочной панели: мин. 600 мм
Для газовой варочной панели: мин. 750 мм
Если в инструкции по монтажу газовой варочной панели указано более большое расстояние, то следует
придерживаться его.
Режим рециркуляции воздуха
Площадь поперечного сечения (вентиляционная площадь) решетки должна составлять мин. 200 см².
190
357
3016
B
550/600
502/552
192
330
Мин. 200
Макс. 525
280–350
546/596
Макс. 155
32
210
ø 120
ø 150
548/598
Готовый к монтажу
направляющий профиль
Редукционный
патрубок
20
Руководство по монтажу
Вытяжка DF-SG5 / DF-SG6
Встраиваемая вытяжка
J359.502-0
12.3.14
4
Монтаж
1. Наметить отверстия A, B, C с обеих сторон с
помощью прилагаемого бумажного
шаблона.
2. Прикрутить с двух сторон к корпусу
крепежный уголок D и отрегулировать
следующую дистанцию:
Для монтажной ширины 55 см: 23 мм
Для монтажной ширины 60 см: 3 мм
3. Демонтировать жироулавливающий
фильтр Е.
4. Установить вытяжку в нише и прикрутить
прилагаемыми винтами слева и справа к
боковым стенкам:
A с винтами ø 4,5 × 35 мм
B, C с винтами ø 4,5 × 15 мм
5. Установить вытяжной патрубок G с
уплотнением Z в корпусе. При диаметре
вытяжной трубы ø 150 мм установить
металлическое кольцо R на вытяжной
патрубок G и присоединить вытяжной шланг
H. При необходимости можно использовать
редукционный патрубок J.
6. Левым и правым винтом F отрегулировать
положение передней панели вытяжки
(в соответствии с глубиной мебели).
7. Установить жироулавливающий фильтр Е.
H
G
J
Z
R
46
230 B
180
330
мин. 200
130
ø 150
35
124
0–8
192
155
340
34
357
330
32
46
ø 154
ø 124
ø 118
110
502/552
X
Y
A
A
C
B
A
FF
EF
2050
от пола
мин. 600
Ниша
550/600
Лицевая панель
546/596
макс. 525
Выдвижной
элемент
Варочная панель
Направляющий
профиль
548/598
Редукционный патрубок
ø 150
Металлическое кольцо
Лицевая панель
(регулируемая: 280–350)
D
B, C
D
B, C
A
F
F
A
560
502
548
550 ±0,5
23 (регулировка)
558
560
600 ±0,5
3 (регулировка)
552
546
550 ±0,5
596
600 ±0,5
Деталь Y
Размерная система 55 cm Размерная система 60 cm
Деталь X
Размерная система 55 cm Размерная система 60 cm
/