2. V-ZUG
  3. 61031

V-ZUG 61031 Инструкция по установке

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по установке встроенных вытяжек V-Zug DFSG5 и DFSG6. Я готов ответить на ваши вопросы о процессе установки, подключении, режимах работы и других аспектах, описанных в этом документе. Например, вы можете спросить о минимальных расстояниях до варочной поверхности, о типах компенсаторов или о требованиях к электрическому подключению.
  • Какое минимальное расстояние должно быть между вытяжкой и газовой варочной поверхностью?
    Какие типы компенсаторов доступны для вытяжки?
    Можно ли выводить вытяжку в дымоход, используемый для отвода газов от газовых приборов?
    Какая минимальная площадь поперечного сечения вентиляционной решетки необходима в режиме рециркуляции?
Руководство по монтажу
Встроенная вытяжка
Режим работы: вытяжная вентиляция/рециркуляция воздуха
Вытяжка DFSG5, DFSG6
1075413-R01
07.02.2019
1075413-R01
1
К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист.
Все рабочие операции должны выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Данное руководство по монтажу действительно для:
61030 (DFSG5, монтажная ширина 55см)
61031 (DFSG6, монтажная ширина 60см)
Общие указания
При одновременной работе нагревательных приборов (например, печей, работающих на дровах, газе, масле
или угле) безопасная работа обеспечивается только в том случае, если в помещении, в котором установлен
прибор, разрежение составляет не более 4Па (0,04мбар).
Опасность отравления! Должен быть обеспечен достаточный подвод свежего воздуха, например с помощью
незакрывающихся проемов в дверях или окнах в сочетании со стенными блоками приточной/вытяжной вен-
тиляции или путем принятия иных технических мер.
Если прибор установлен над газовыми варочными поверхностями, то каждая конфорка должна быть снабже-
на автоматикой безопасности и должны соблюдаться минимальные расстояния (см. «Размеры»).
Безупречный ремонт прибора обеспечивается только в случае возможности демонтажа всего прибора в лю-
бой момент и без повреждений.
Заводская табличка
▸ Снять металлические жироулавливающие фильтры. Заводская табличка находится на внутренней стороне прибора.
Монтажные принадлежности, входящие в комплект поставки
Все крепежные элементы входят в комплект поставки.
4 × S4
ø4,5 × 16
2 × S5
ø4,5 × 16
4 × S3
(55 cm)
ø4,5 × 16
(60 cm)
(60 cm)
4 × S2
ø4,5 × 35
ø3,5 × 12,5
4 × S1
2 × C
4 ×
2 ×
1 × RS
2 × RK
1 × BS
1 × NK
Руководство по монтажу
Встроенная вытяжка
Режим работы: вытяжная вентиляция/рециркуляция воздуха
Вытяжка DFSG5, DFSG6
1075413-R01
07.02.2019
1075413-R01
2
Комплектующие детали
Компенсатор Тип Ширина Глубина навесного
шкафа
Цвет Комплект по-
ставки
Арт.№
узкий DFSG5 546мм 280–300мм ChromeClass Нет/опция H42223
средний 290–320мм Да H42224
широкий 321–350мм Да H42277
узкий DFSG6 596мм 280–300мм ChromeClass Нет/опция H42225
средний 290–320мм Да H42226
широкий 321–350мм Да H42281
Узкий компенсаторK 280–300мм доступен в качестве опции Средний компенсаторK 290–320мм входит в комплект по-
ставки
26
546/596
24
26
546/596
44
Широкий компенсаторK 321–350мм входит в комплект по-
ставки
26
546/596
75
Режим отвода воздуха
Вытяжку нельзя выводить в дымовую трубу, которая используется для вывода газов от приборов, работаю-
щих на газе или других горючих веществах.
Соблюдать предписания местных органов пожарной охраны.
Режим рециркуляции воздуха
Если прибор используется в режиме рециркуляции воздуха, имеются следующие возможности:
▪ использование угольного фильтра непосредственно в приборе;
Площадь поперечного сечения (вентиляционная площадь) вентиляционной решетки должна составлять мин.
200см
2
.
В этом режиме отводимый воздух проходит через вытяжной патрубок и через вентиляционную решетку у потолка выдувается
обратно в помещение.
▪ использование кассеты переработки воздухаLRC.
В этом режиме угольный фильтр вставляется в кассету переработки воздуха. Отводимый воздух проходит через вытяжной па-
трубок и вытяжную трубу в кассету и снова поступает обратно в помещение через вентиляционную решетку.
Руководство по монтажу
Встроенная вытяжка
Режим работы: вытяжная вентиляция/рециркуляция воздуха
Вытяжка DFSG5, DFSG6
1075413-R01
07.02.2019
1075413-R01
3
Электрические подключения
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно нормам и стан-
дартам для низковольтных электрических цепей и требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к присоединению прибор должен подключаться только к должным образом установленной розетке с защит-
ным контактом. В домовых коммуникациях необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с размыканием
контакта 3 мм. Переключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие предохранители, к
которым после установки прибора имеется свободный доступ и которые переключают все фазовые провода, считают-
ся допустимыми разъединителями. Безупречное заземление и проложенные раздельно нулевой и защитный провода
обеспечивают надежную и безаварийную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспечена защита от прикос-
новения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам. Старая проводка подлежит проверке.
▸ Высота эксплуатации приборов: макс. до2000м над уровнем моря.
▸ Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на заводской табличке.
Запрещается отрезать вилку.
Размеры
355
30*
16
B
550/600
502/552
190
SI: 280–350
TS: 300–370
≥200
≤520
290–350
548/598
≤174
ø149,5
Редукционный патрубок
ø154
ø124
ø118
110
Использование каменной облицовки
Можно использовать стеновую плиту (гранит, мра-
мор) толщиной 20мм и со скосом кромок.
≤10
20
75°
Способы установки: видимая частично (TS), видимая (SI)
* При установке вытяжкина уровне основания шкафа необходимо предусмотреть дополнительные 2мм из-за верхней панели
вытяжки.
Расстояние до варочной поверхности
Минимальное расстояниеB
Для электрической варочной поверхности: мин. 430мм
Для газовой варочной поверхности: мин. 750мм. Если в руководстве по монтажу газовой варочной поверхно-
сти указано большее расстояние, то следует придерживаться его.
Руководство по монтажу
Встроенная вытяжка
Режим работы: вытяжная вентиляция/рециркуляция воздуха
Вытяжка DFSG5, DFSG6
1075413-R01
07.02.2019
1075413-R01
4
Монтаж
Способы установки: Видимая SI Видимая частично TS
SI
≥200
ø149,5
124
0–10 190
155
355
46
S2/S3
S4
≤530
Варочная
поверхность
Лицевая панель
(регулируемая: 280–350)
≥200
ø149,5
124
0–10 190
155
355
46
S2/S3
S4
≤530
Варочная
поверхность
Лицевая панель
(регулируемая: 280–350)
TS
▸
При необходимости заменить компенсаторK для достиже-
ния желаемого диапазона регулировки. Для этого ослабить
2 винтаSK, выдвинуть компенсаторK назад и заменить
его подходящим сменным изделием (может быть заказано
в качестве принадлежности).
K
SK
SK
▸
Снять 2 винтаT (транспортировочное крепление).
T
Руководство по монтажу
Встроенная вытяжка
Режим работы: вытяжная вентиляция/рециркуляция воздуха
Вытяжка DFSG5, DFSG6
1075413-R01
07.02.2019
1075413-R01
5
▸
Привинтить уголок крепленияC с обеих сторон винтамиS1
(ø3,5 × 12,5мм) к корпусу и отрегулировать соответствую-
щее расстояние (см. детальX):
для монтажной ширины 55см: 23мм
для монтажной ширины 60см: 3мм
502
548
550 ±0,5
552
558
560
600 ±0,5
Размерная система 55 см Размерная система 60 см
ДетальX
23
регулировка
3
регулировка
S1
C
C
S1
▸
Для режима вытяжной вентиляции установить обе обрат-
ные заслонкиRK в вытяжной патрубокD.
RK
D
▸
С обеих сторон изготовить отверстия для винтовS2/S3, S4
с помощью входящего в комплект поставки шаблона для
сверленияBS. Соблюдать направление стрелки на шабло-
не для сверленияBS. Снять металлические жироулавлива-
ющие фильтры.
Sx
Dx
0
0
BS
▸
Вставить вытяжку в нишу и слева/справа привинтить к бо-
ковым стенкам винтами: для монтажной ширины55 вин-
томS2 (ø4,5 × 35мм), для монтажной ширины 60 вин-
томS3 (ø4,5 × 16мм) (см. детальY).
S3S2
560
598
600 ±0,5
548
550 ±0,5
Размерная система 55 см Размерная система 60 см
ДетальY
Руководство по монтажу
Встроенная вытяжка
Режим работы: вытяжная вентиляция/рециркуляция воздуха
Вытяжка DFSG5, DFSG6
1075413-R01
07.02.2019
1075413-R01
6
▸
Затянуть винтS4 (ø4,5 × 16мм) на боковых стенках (см.
детальX).
550 ±0,5
600 ±0,5
Размерная система 55 см Размерная система 60 см
ДетальX
S4
S4
▸
Ослабить регулировочные винтыV с обеих сторон и устано-
вить корпус вытяжки заподлицо, отрегулировав в соответ-
ствии с глубиной мебели. Затем снова зафиксировать с
обеих сторон.
V
▸
Привинтить прибор к навесному шкафу с помощью 2 вин-
товS5 (ø4,5 × 16мм) (см. детальZ).
ДетальZ
S5
▸
Подсоединить вытяжной шлангH к вытяжному патрубкуD.
Проверить свободный ход обратных заслонокRK. При
необходимости можно использовать входящий в комплект
поставки редукционный патрубокRS. Вставить металличе-
ские жироулавливающие фильтры.
NK
D
R
S
RK
S5
S5
▸
Зафиксировать соединения вытяжного шланга скобой (не
входит в комплект поставки).
▸
Вставить сетевой кабель NK в разъем прибора.
/