Sencor SSI 0710VT Руководство пользователя

Бренд: Sencor

Модель: SSI 0710VT

Тип: Руководство пользователя

Sencor SSI 0710VT — это утюг с парогенератором, который отличается мощным парообразованием и возможностью гладить как с паром, так и без него. Устройство оснащено системой Non-stop, которая позволяет доливать воду в бак объемом 2 л даже во время работы парогенератора. Утюг имеет две степени интенсивности парообразования: ECO для обычной глажки с малым энергопотреблением и MAX для сложной или вертикальной глажки. Регулятор температуры на утюге позволяет выбрать оптимальный режим для различных типов тканей. Предусмотрен индикатор накипи, который предупреждает о необходимости очистки устройства.

- 1 -

11/2019

RU Утюг спарогенератором

Перевод оригинального руководства

SSI 0710VT

- 2 -

11/2019

Утюг спарогенератором

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Общие предупреждения

■ Данным электроприбором могут пользоваться дети ввозрасте 8 лет истарше,

а также лица с нарушениями физических, умственных или психических

способностей либо снедостаточным опытом изнаниями при условии, что они

находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании

электроприбора безопасным способом, а также осознают потенциальную

опасность.

■ Дети не должны играть с электроприбором Чистку и уход не должны

выполнять дети без присмотра.

■ Если кабель питания поврежден, замените его в специализированной

сервисной мастерской для предотвращения возникновения опасной

ситуации. Запрещено эксплуатировать электроприбор с поврежденным

кабелем питания.

■ Оставляя утюг с парогенератором без присмотра, перед наполнением или

опорожнением бачка для воды ипосле завершения работы всегда вынимайте

вилку кабеля питания из розетки.

■ Впроцессе глажки горловина бака воды не должна быть открыта. Долив воды

врезервуар описан вразделе «Наполнение бачка для воды».

■ Когда утюг спарогенератором присоединен ксети, атакже когда он остывает

после использования, нельзя оставлять его в месте, доступном для детей

младше 8 лет.

■ Когда утюг спарогенератором подключен кэлектрической розетке, нельзя

оставлять его без присмотра.

■ Пользоваться утюгом ипарогенератором можно только на устойчивой ровной

поверхности. Если вы кладете утюг не на парогенератор, то убедитесь, что эта

поверхность устойчива.

■ Впроцессе глажки горловина бака воды не должна быть открыта.

■ Нельзя использовать утюг или парогенератор, если они падали свысоты, если

на них обнаруживаются различимые признаки повреждения или протечки.

Электробезопасность

■ Перед тем, как подключить утюг с парогенератором к электрической

розетке, убедитесь, что напряжение, указанное на его заводской табличке,

соответствует напряжению вашей сети.

- 3 -

11/2019

■ Подключайте утюг с парогенератором только к правильно заземленной

розетке. Не используйте удлинительный кабель.

■ Когда утюг с парогенератором подключен к электрической розетке, не

касайтесь его мокрыми или влажными руками.

■ Всегда отсоединяйте утюг с парогенератором от электрической розетки,

когда оставляете его без присмотра, перед наполнением или опорожнением

емкости для воды ипосле завершения работы.

■ Каждый раз перед тем, как отключить утюг с парогенератором от розетки,

выключайте его предназначенной для этого кнопкой.

■ Во избежание случайного удара электрическим током не мойте утюг или его

парогенератор под струей воды, не опрыскивайте их водой ине погружайте

вводу или другие жидкости.

■ Следите, чтобы кабель питания не пришел всоприкосновение сводой, влагой

или горячей поверхностью утюга или парогенератора.

■ Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Следите за тем, чтобы кабель

питания не был натянут через край стола ине касался горячих поверхностей

или острых предметов.

■ Чтобы отсоединить утюг спарогенератором от розетки, возьмитесь за вилку

кабеля питания, но ни вкоем случае не тяните за сам кабель. Впротивном

случае можно повредить кабель питания или розетку.

■ Не таскайте ине переносите утюг, ухватившись за кабель питания.

■ Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте

и не модифицируйте утюг или парогенератор самостоятельно. Для любого

ремонта обращайтесь в профессиональную мастерскую. Самостоятельное

вмешательство в прибор может привести к аннулированию гарантийных

обязательств.

■ После завершения работы всегда выключайте утюг с парогенератором

иотсоединяйте его от розетки.

Безопасность использования

■ Утюг с парогенератором предназначен для использования в бытовых

условиях. Не используйте его в промышленных условиях или на открытом

воздухе.

■ Не кладите утюг с парогенератором на электрическую или газовую плиту

идругие источники тепла, либо вблизи от них.

■ Переносите утюг спарогенератором исключительно взявшись за ручку.

■ Ни вкоем случае не гладьте одежду, надетую на тело.

■ Не касайтесь нагретой подошвы утюга. Впротивном случае можно обжечься.

■ Не касайтесь подставки для утюга на парогенераторе, если незадолго до этого

утюг уже лежал на ней. Подставка может быть раскаленной.

- 4 -

11/2019

■ Чтобы налить воду в бак, никогда не помещайте весь парогенератор под

кран. Наливая воду из крана, снимайте бак с парогенератора. Никогда не

добавляйте вбак для воды уксус, средства для удаления известкового налета

или другие добавки.

■ Отсоединив утюг спарогенератором от электрической розетки перед чисткой

или каким-либо иным действием, дайте его подошве остыть.

- 5 -

11/2019

SSI 0710VT

reset

- 6 -

11/2019

- 7 -

11/2019

Утюг

спарогенератором

Руководство по эксплуатации

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА ИЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

A1 Парогенератор

A2 Стенд сотсеком для хранения

кабеля питания ипарового

шланге

А3 Бак для воды емкостью 2 л

A4 Ручка для переноски

A5 Подставка для утюга

A6 Кронштейн для парового шланга

икабеля питания

A7 Кабель питания

А8 Паровой шланг

A9 Панель управления

A10 Утюг

B1 Корпус бака

В2 Крышечка заливной горловины

B3 Картридж сфильтром,

защищающим от известкового

налета игрязи

B4 Пружинная защелка

Предназначен для открытия

изакрытия бака парогенератора

B5 Пробка картриджа

C1 Главный выключатель

C2 Кнопка выбора режима

парообразования

C3 Кнопка сброса режима защиты от

известкового налета

C4 Индикатор включения

C5 Индикатор экономного режима

(режим ECO)

C6 Индикатор максимальной

мощности парообразования

(режим MAX)

C7 Индикатор необходимости

смены фильтра, защищающего от

известкового налета игрязи

D1 Ручка

D2 Переключатель температуры

савтоматическим регулятором

пара

D3 Подошва

D4 Кнопка парообразования

D5 Индикатор температуры

D6 Опорная плоскость

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

■ Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите

руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием

аналогичных приборов. Используйте электроприбор только так, как это

описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство для

использования вбудущем. Вслучае передачи прибора иному лицу обеспечьте,

чтобы кприбору прилагалось данное руководство пользователя.

■ Как минимум в течение действия установленного по закону срока

устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется

сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек

иподтверждение остепени ответственности продавца или гарантийный талон.

В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную

коробку.

■ Перед первым использованием снимите сэлектроприбора весь упаковочный

материал, включая рекламные наклейки иэтикетки. Протрите подошву утюга

D3 слегка увлажненной тряпкой, азатем вытрите ее насухо.

ПОДГОТОВКА К ГЛАЖКЕ

■ Рассортируйте белье согласно международным символам на этикетках, либо

по типу ткани.

СИМВОЛ ТИП ТКАНИ

УСТАНОВКА

ТЕМПЕРАТУРЫ

Синтетика (акрил, ацетат,

полиэфир, вискоза ит.п.)

•

Низкая температура

Хлопок спримесью иных

видов волокон, шёлк, шерсть

спримесью иных видов волокон

ит.п.

••

Средняя температура

Вельвет, хлопок, джинсовая

ткань

•••

Высокая температура

Лен

MAX

максимальная

температура

Ткани, которые нельзя гладить

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТЮГА С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

НАПОЛНЕНИЕ БАКА ДЛЯ ВОДЫ

■ Перед тем, как наполнить водой бачок A3 убедитесь, что утюг спарогенератором

отсоединен от электрической розетки.

■ Утюг с парогенератором рассчитан на использование водопроводной воды.

Если в вашем регионе жесткая или очень жесткая вода, то может быстро

образоваться известковый налет. Поэтому, чтобы продлить срок службы

утюга, рекомендуется использовать смешивать 50% воды из-под крана и50%

дистиллированной воды.

Предупреждение:

Никогда не добавляйте в воду смягчитель, уксус, крахмал,

декальцификаторы, ароматизаторы идругие добавки.

■ Поставьте утюг с парогенератором на устойчивую, ровную поверхность.

Взявшись одной рукой за парогенератор A1, другой рукой нажмите пружинную

защелку B4 на нижней стороне бака A3 ивыдвиньте бак для воды A3 наружу.

Откройте крышечку заливной горловины B2 и наполните бак A3 водой.

При этом будьте внимательны, чтобы не превысить максимальный уровень,

обозначенный отметкой MAX.

■ Можно также наполнить бак для воды А3, не выдвигая его из парогенератора

А1. Вэтом случае откройте крышечку заливной горловины B2 инаполните бак

A3 водой при помощи подходящей емкости, до отметки МАХ.

Примечание:

Система безостановочной работы «Non-stop» позволяет доливать

воду A3 даже во время работы парогенератора, не выключая его.

■ Верните бак для воды A3 впарогенератор A1. Если бак A3 вставлен правильно,

то раздастся щелчок пружинной защелки B4.

ВКЛЮЧЕНИЕ

■ Подключите кабель питания утюга с парогенератором к электрической

розетке. Загорится индикатор C4 иначнет мигать индикатор C6, что означает

разогрев утюга спарогенератором. Как только индикатор С6 начнет светиться

непрерывно, утюг спарогенератором будет готов киспользованию.

■ Регулятором D2 на утюге задайте нужную температуру. Загорится индикатор

D5, что означает нагрев утюга. Когда термостат утюга определит нагрев до

нужной температуры, индикатор D5 режима погаснет.

КАК ОТЛОЖИТЬ УТЮГ ВСТОРОНУ ВПРОЦЕССЕ ГЛАЖКИ

В процессе глажки можно отложить утюг в сторону, поставив его на опорную

плоскость D6 внизу утюга, либо на подставку A5 на парогенераторе A1.

ГЛАЖКА БЕЗ ПАРООБРАЗОВАНИЯ

■ Эта функция позволяет использовать утюг сводой или без воды вбаке A3.

■ Регулятором D2 на утюге A10 установите минимальную температуру MIN

идождитесь, пока не погаснет индикатор D5.

ГЛАЖКА С ПАРООБРАЗОВАНИЕМ

■ У утюга спарогенератором есть две степени интенсивности парообразования.

ECO: Этот режим предназначен для достаточной мощности парообразования

при обычной глажки, смалым энергопотреблением; при этом выделяется

меньшее количество пара иэкономится электроэнергия, что не влияет

на результат глажки. Если установлен режим ECO, то индикатор C5

светится зеленым.

MAX: Этот режим предназначен для максимальной мощность парообразования

при сложной или вертикальной глажке. Если установлен режим МАХ, то

индикатор C6 светится синим.

Предупреждение:

Чтобы гладить белье с парообразованием, бак A3 должен быть

наполнен водой.

■ Чтобы гладить белье с парообразованием, регулятором D2 на утюге A10

установите нужную температуру идождитесь, пока не погаснет индикатор D5.

Примечание:

В процессе глажки индикатор D5 может загораться и погасать,

что означает автоматическое поддержание температуры без

прерывания работы.

■ Нажав кнопку C2 на панели управления A9, выберите режим парообразования

ЕСО или МАХ и дождитесь, пока индикатор заданного режима не начнет

светиться непрерывно.

Примечание:

При первой глажке с паром, выбрав режим парообразования

на холодном утюге следует нажать и до 2 минут удерживать

нажатой кнопку D4, чтобы пар равномерно распределился по

паропроводящей системе.

■ Если нажать иудерживать кнопку D4 на утюге, во время глажки будет выделяться пар.

■ Чтобы прекратить выделение пара, отпустите кнопку D4.

■ Для любой обычной глажки рекомендуется выбрать режим ЕСО. Только для

глажки льняных материалов, толстого шелка или других подобных тканей

рекомендуется выбрать режим МАХ.

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГЛАЖКА С ПАРООБАЗОВАНИЕМ

■ Утюг спарогенератором можно также использовать для вертикальной глажки

текстиля спарообразованием (например, штор, висящей на вешалке одежды

ит. д).

■ Регулятором D2 на утюге A10 установите минимальную температуру MАХ

и дождитесь, пока не погаснет индикатор D5. Поставьте утюг вертикально.

Одной рукой слегка натяните ткань иводите по ней утюгом вертикально снизу

вверх, нажав для кнопку D4 для выделения пара.

- 8 -

11/2019

Совет:

Если вы гладите хлопковую или льняную ткань, то слегка

касайтесь ее подошвой D3. Если вы гладите более нежные

или чувствительные ткани, то держите утюг на расстоянии

приблизительно 2 см от них.

Во избежание порчи поверхности ткани не используйте функцию

парообразования для шелка исинтетики.

Предупреждение:

Никогда не направляйте пар на человека!

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА

■ Утюг с парогенератором оснащен системой Anti-calc, ограничивающей

образование известкового налета внутри них. Кроме того, в нем есть

автоматический датчик, который сам предупредит вас отом, что пора заменить

фильтр известкового налета. Когда фильтр засорится, загорится индикатор

C7. В этом случае действуйте, как описано в разделе «Замена фильтра,

защищающего от известкового налета игрязи».

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

■ Завершив работу, установите регулятор температуры D2 на утюге A10

впозицию MIN ипоставьте утюг на подставку A5. Отсоедините кабель питания

утюга спарогенератором от розетки иобмотайте его вместе спаровым шлангом

вокруг стенда А2. Закрепите кабель ишланг кронштейном А6. Дайте подошве

утюга D3 иподставке A5 остыть. После того, как утюг остынет, очистите его, как

описано вразделе «Чистка иуход».

СОВЕТЫ ПО КАЧЕСТВЕННОЙ ГЛАЖКЕ

■ Не наполняйте барабан стиральной машины слишком большим количеством

белья, иначе оно сильно помнется. Вы также можете избежать сильного смятия

белья, установив низкие обороты центрифуги.

■ Если вы гладите вещи из материала со смешанным составом (напр. 40% шерсть

и 60% синтетика), установите температуру для материала, который следует

гладить при более низкой температуре.

■ Если вам неизвестен состав ткани, выберите подходящую настройку

температуры, на пробу прогладив ткань с изнанки. Сначала установите

низкую температуру а затем постепенно повышайте ее, пока не достигните

оптимального режима.

■ Ни в коем случае не проглаживайте места со следами пота или другими

пятнами. Высокая температура закрепит пятно, иего будет трудно удалить.

■ Чтобы шелковые, шерстяные и синтетические ткани не лоснились после

глажки, проглаживайте их сизнанки.

■ Некоторые ткани легче гладить влажными.

■ Нежные ткани перед глажкой опрыскайте из пульверизатора, либо гладьте их

через слегка увлажненное полотенце.

ЧИСТКА ИУХОД

ОЧИСТКА ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

■ Перед чисткой отключите утюг, как описано в разделе «Использование утюга

с парогенератором». Утюг с парогенератором обязательно должен быть

отсоединен от розетки иостыть. Выдвиньте бак для воды А3 из парогенератора,

вылейте остатки воды враковину иверните бак А3 впарогенератор.

■ Если загрязнилась подошва утюга D3, поверхность парогенератора А1 или

поверхность утюга А10, протрите их слегка увлажненной тряпкой, а затем

вытрите насухо.

■ Не используйте для чистки проволочные мочалки, растворители либо чистящие

средства с абразивным эффектом и т.п. во избежание повреждения очищаемой

поверхности. В процессе чистки никогда не погружайте парогенератор или утюг

вводу.

УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА

■ Несмотря на то, что утюг с парогенератором самостоятельно распознает

необходимость удаления известкового налета, что сопровождается свечением

индикатора С7, тем не менее рекомендуется чистить его не реже чем 1 раз

вмесяц.

■ Убедитесь, что утюг спарогенератором выключен кнопкой С1 иотсоединен от

электрической розетки. Налейте вбак A3 приблизительно 1 литр чистой воды.

Подключите утюг с парогенератором к розетке, установите регулятор D2 на

утюге впозицию MIN идождитесь, пока не погаснет индикатор D5.

■ Удерживая утюг горизонтально над раковиной, нажмите кнопку D4 идержите

ее нажатой приблизительно втечение 1 минуты, чтобы вода из парогенератора

перекачалась вутюг. Когда из подошвы D3 начнет выделяться пар и горячая

вода, установите регулятор температуры D2 на максимум. Затем нажмите

кнопку D4 инесколько раз слегка покачайте утюгом из стороны всторону, пока

не израсходуется вся вода, налитая вбак A10. Вместе свыделяющимся паром

иводой свнутренних частей подошвы утюга D3 будет удаляться известковый

налет. Вслучае необходимости можно повторить эти действия.

■ Выключите утюг спарогенератором кнопкой С1, отсоедините его от розетки

и дайте остыть. Если загрязнилась подошва утюга D3 или его поверхность,

протрите ее слегка увлажненной тряпкой, азатем вытрите насухо.

СМЕНА ФИЛЬТРА, ЗАЩИЩАЮЩЕГО ОТ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА ИГРЯЗИ

■ Убедитесь, что утюг с парогенератором выключен главным выключателем

C1. Снимите с парогенератора бак для воды A3 и выньте из него картридж

с фильтром B3. Подходящим инструментом – например, небольшой плоской

отверткой – отстегните крышечку B5 на нижней стороне картриджа B3

ивыньте фильтр. Взависимости от состояния фильтра тщательно прочистите

его или замените новым. Защелкните крышечку B5 и вставьте картридж

B3 в бак A3. Верните бак для воды A3 в парогенератор A1. Включите утюг

с парогенератором главным выключателем С1 ипроизведите сброс системы

защиты от известкового налета, нажав кнопку С3.

ХРАНЕНИЕ

Завершив глажку, вылейте неиспользованную воду из бака A3 (внимание: она

может быть горячей), либо дайте ей испариться, ипоставьте утюг на подставку

А5, чтобы он остыл. Выключите утюг спарогенератором главным выключателем

C1. Оберните кабель питания ипаровой шланг вокруг стенда А2 изакрепите его

кронштейном А6. Положите утюг спарогенератором на подходящее место, где он

не может опрокинуться.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальный диапазон напряжения ................................................................................. 230 В

Номинальная частота ........................................................................................................... 50/60 Гц

Номинальная потребляемая мощность .......................................................................2500 Вт

Мощность парообразования .........................................................................................100 г/мин

Напор воды .................................................................................................................................... 3 бар

Длина кабеля питания.....................................................................................................................3 м

Масса (без воды) ....................................................................................... приблизительно 1,3 кг

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст

итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ ИИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ

СИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных

отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

ИЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации

означает, что по окончании эксплуатации электрические

и электронные изделия не следует выбрасывать вместе

с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилизации

ипереработки сдайте эти изделия вустановленные пункты сбора

отходов. Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза

идругих европейских странах вы можете вернуть свои продукты

местному продавцу в случае приобретения эквивалентного

нового изделия. Правильная утилизация данного изделия

поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные

отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могут возникнуть врезультате неправильной утилизации отходов. Для

получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь в местные

органы власти или ближайший пункт сбора вторсырья. Неправильная утилизация

этих отходов может, в соответствии с национальными правилами, повлечь за

собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского

Союза

Если Вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование,

запросите необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если

вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую

информацию онадлежащем способе утилизации уместных властей или усвоего

дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив

ЕС, которые распространяются на него.

Sencor SSI 0710VT Руководство пользователя

Бренд: Sencor

Модель: SSI 0710VT

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Sencor SSI 0710VT Руководство пользователя

Sencor SSI 0710VT Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов