Sencor SSI 1010GR Руководство пользователя

Бренд: Sencor

Модель: SSI 1010GR

Тип: Руководство пользователя

Sencor SSI 1010GR — дорожный паровой утюг с керамической подошвой, складной рукояткой и функцией парового удара. Он оснащен регулятором температуры с возможностью выбора оптимального режима для разных тканей, а также функцией непрерывной подачи пара для эффективного разглаживания складок. Благодаря компактному размеру и складывающейся рукоятке, утюг удобно хранить и перевозить.

Возможности устройства:

Компактный размер и складная рукоятка для удобного хранения и транспортировки.
Регулятор температуры для выбора оптимального режима для разных тканей.
Керамическая подошва для гладкого скольжения и равномерного распределения тепла.

Возможности устройства:

Компактный размер и складная рукоятка для удобного хранения и транспортировки.
Регулятор температуры для выбора оптимального режима для разных тканей.
Керамическая подошва для гладкого скольжения и равномерного распределения тепла.

Дорожный паровой утюг

Руководство пользователя

RU-1

2017 12/2017

В первый раз перед использованием внимательно прочтите инструкции, приведенные в данном руководстве

пользователя, даже если вы ранее уже пользовались аналогичными продуктами. Используйте данный

продукт только в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Сохраните данное

руководство для последующего использования.

Сохраните оригинальную упаковку, включая внутренние упаковочные материалы, гарантийный талон

и чек, подтверждающий покупку, по крайней мере в течение срока действия гарантии. При необходимости

транспортировки данного продукта, упакуйте его в оригинальную картонную коробку, чтобы обеспечить

максимальную защиту при перевозке (например, при переезде или при необходимости отправки на ремонт).

SSI 1010GR

RU-2

Дорожный паровой утюг

SSI 1010GR

2017 12/2017

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................3

ОПИСАНИЕ УТЮГА ............................................................................................5

ПОДГОТОВКА К ГЛАЖЕНИЮ ..................................................................................5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТЮГА .....................................................................................5

СОВЕТЫ ПО КАЧЕСТВЕННОЙ ГЛАЖКЕ ........................................................................7

ОЧИСТКА ИУХОД .............................................................................................7

ХРАНЕНИЕ ....................................................................................................7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ......................................................................................7

УКАЗАНИЯ ИИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ СИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ .........................8

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ .........................8

Дорожный паровой утюг

SSI 1010GR

RU-3

2017 12/2017

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИСОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

■ Данным утюгом могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше,

атакже лица снарушениями физических, умственных или психических

способностей либо снедостаточным опытом и знаниями при условии,

что они находятся под присмотром или были проинструктированы об

использовании электроприбора безопасным способом, атакже осознают

потенциальную опасность. Детям запрещено играть с утюгом Чистку

иуход вдоступном пользователю объеме не должны выполнять дети без

присмотра. Оставляйте подключенный крозетке или остывающий утюг

внедоступном для детей месте младше 8 лет.

■ Данный утюг предназначен только для использования в дорожных

условиях. Он не предназначен для обычного применения.

■ Утюг предназначен для использования во внутренних жилых помещениях.

Не используйте его впромышленных условиях или на открытом воздухе.

■ Перед тем как подключить утюг к розетке эл. сети убедитесь, что

номинальное напряжение на его заводской табличке соответствует

напряжению в розетке и что переключатель напряжения эл. сети,

размещенный взадней части утюга, установлен на напряжение, которое

соответствует напряжению врозетке эл. сети.

■ Подключайте утюг только кправильно заземленной розетке.

■ Не оставляйте подключенный к электрической розетке утюг без

присмотра.

■ Не ставьте утюг на электрическую или газовую плиту идругие источники

тепла, либо вблизи от них.

■ Гладьте только на устойчивой, ровной поверхности. То же самое относится

к хранению утюга. Убедитесь, что стойка, на которую вы собираетесь

поставить утюг, стабильна.

■ Не дотрагивайтесь до включенного в электрическую розетку утюга

влажными или мокрыми руками.

■ Ни вкоем случае не гладьте одетую на себя одежду.

RU-4

Дорожный паровой утюг

SSI 1010GR

2017 12/2017

■ Не касайтесь нагретой подошвы утюга. В противном случае можно

обжечься.

■ Всегда отключайте утюг от электрической розетки, когда оставляете

его без присмотра, наполняете или выливаете воду из бачка либо

заканчиваете глажку. Перед отсоединением утюга от розетки эл.

сети отключите функцию парообразования, а регулятор термостата

установите на минимум.

■ Никогда не набирайте воду в бачок прямо из-под крана. Никогда не

наливайте в бачок уксус, средства для удаления извести или другие

добавки.

■ Перед чисткой утюга либо другими манипуляциями, отсоедините шнур

питания идайте остынуть подошве.

■ Во избежание случайного удара электрическим током не мойте утюг

под струей воды, не опрыскивайте его водой ине погружайте вводу или

другие жидкости.

■ Следите за тем, чтобы сетевой кабель не соприкасался с водой или

нагретой поверхностью.

■ Для отсоединения утюга от розетки эл. сети потяните за вилку кабеля

питания, ни в коем случае не тяните за кабель. Иначе возможно

повреждение кабеля питания или розетки.

■ Если кабель питания поврежден, то во избежание опасной ситуации

он должен быть заменен в квалифицированной мастерской или при

помощи квалифицированного специалиста. Запрещено эксплуатировать

утюг споврежденным кабелем питания.

■ Нельзя использовать утюг, если он падал с высоты, если на нем

обнаруживаются различимые признаки повреждения или нет

достаточной герметичности.

■ Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте

ине модифицируйте прибор самостоятельно. Для выполнения любого

ремонта обратитесь впрофессиональную мастерскую. Самостоятельное

вмешательство вприбор может привести каннулированию гарантийных

обязательств.

Дорожный паровой утюг

SSI 1010GR

RU-5

2017 12/2017

ОПИСАНИЕ УТЮГА

A1 Кабель питания

оборудован концовкой, которая предотвращает его перекручивание изаматывание.

A2 Складная рукоятка сбачком для воды

A3 Крышка заливного отверстия бачка для воды

A4 Кнопка парового удара

A5 Непрерывное регулирование подачи пара

A6 Кнопка разблокирования фиксации рукоятки

A7 Переключатель напряжения всети 120 В/ 240 В

A8 Индикатор,

сообщающий оподдержании заданной температуры.

A9 Регулятор термостата

позволяет задать нужную температуру глажки различных типов тканей.

A10 Керамическая подошва утюга

ПОДГОТОВКА К ГЛАЖЕНИЮ

■ Рассортируйте белье согласно международным символам на этикетках, либо по типу ткани.

СИМВОЛ ТИП ТКАНИ НАСТРОЙКИ РЕГУЛЯТОРА ТЕРМОСТАТА

Синтетика (нейлон, полиэстер,

акрил, вискоза ит. д.)

●

Низкая температура

Шелк – шерсть

●●

Средняя температура

Хлопок – лен

●●●

Высокая температура

Ткани, которые нельзя гладить.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТЮГА

■ Перед первым использованием удалите сутюга все упаковочные материалы, включая рекламные таблички

иэтикетки. Протрите подошву утюга A10 слегка увлажненной тканью изатем высушите ее.

■ Убедитесь, что регулятор подачи пара A9 установлен на минимум, аутюг отсоединен от розетки эл. сети.

1. НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ДЛЯ ВОДЫ

■ Перед заполнением бачка для воды убедитесь, что утюг отсоединен от розетки эл. сети, регулятор

термостата A9 установлен на минимум, а регулятор подачи пара A5 находится в положении

. Это

обеспечит отключение функции парообразования.

■ Нажмите кнопку A6 и одновременно поднимите рукоятку A2 до упора. После поднятия рукоятки A2

освободите кнопку A6. Тем самым рукоятка будет зафиксирована A2.

■ Установите утюг вгоризонтальное положение иоткройте крышку заливного отверстия A3. Залейте вбачок

воду через заливное отверстие. Уровень воды не должен превышать риску максимума, обозначенную на

бачке.

■ Не заполняйте бачок прямо под водопроводным краном. Для заполнения бачка используйте ёмкость

сгорлышком.

■ Используйте водопроводную воду (от мягкой до средне-жесткой). Жёсткую или очень жёсткую воду (более

чем 14 °dH / 2,5ммоль/л) рекомендуем смешать сдистиллированной водой всоотношении 1 : 1.

RU-6

Дорожный паровой утюг

SSI 1010GR

2017 12/2017

Предупреждение:

Не добавляйте вводу смягчители, ароматические отдушки или другие добавки.

■ После наполнения бачка закройте крышку заливного отверстия A3 ипоставьте утюг вертикально.

2. УСТАНОВКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ ВСЕТИ

■ Перед подключением утюга крозетке эл. сети всегда необходимо установить передвижной переключатель

A7 на напряжение, которое соответствует напряжению врозетке эл. сети, ккоторой Вы хотите подключить

утюг.

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К РОЗЕТКЕ ЭЛ. СЕТИ ИНАСТРОЙКА РЕГУЛЯТОРА ТЕРМОСТАТА

■ Поставьте утюг в вертикальное положение на устойчивой ировной поверхности и подключите кабель

питания A1 крозетке эл. сети.

■ Регулятор термостата A9 установите в зависимости от типа ткани, которую будете гладить, см. раздел

Подготовка кглажке. Включится индикатор A8. Тем самым сигнализируется нагрев подошвы утюга A10. Как

только подошва утюга A10 разогреется до заданной температуры, индикатор A8 погаснет. Теперь можете

приступать кглажке белья.

■ При первом использовании может быть слышен слабый треск, вызванный расширяющимися пластиковыми

деталями. Это совершенно нормальное явление, которое вскоре прекратится.

■ Впроцессе глажки индикатор A8 счередованием включается игаснет. Этим он сообщает оподдержании

заданной температуры.

■ Начните глажку сбелья, требующего более низкой температуры. Этим вы сэкономите время, поскольку

подошва утюга A10 нагревается быстрее, чем остывает.

■ Если Вы гладите ткани при высокой температуре азатем установите более низкую температуру, то будет

необходимо подождать, пока подошва утюга A10 остынет.

■ Не прикасайтесь подошвой утюга A10 к острым или твёрдым предметам, например, пуговицам или

молниям, чтобы не повредить её поверхность.

4. ФУНКЦИЯ ПАРООБРАЗОВАНИЯ

■ Функцией непрерывного парообразования можно пользоваться если бачок заполнен водой. Если

необходимо гладить с парообразованием, температура должна быть установлена вдиапазоне от ●● до

●●●. Перемещение регулятора A5 по символу

плавно увеличивает подачу пара инаоборот. Установкой

регулятора A5 вположение функция парообразования выключается.

■ Если включена функция парообразования иодновременно регулятор термостата A9 установлен на низкую

температуру ●, то вода может капать сподошвы утюга A10.

Примечание:

Утюг непрерывно выделяет пар только находясь вгоризонтальном положении. Для прекращения вы-

деления пара поставьте утюг вертикально.

Предупреждение:

Во избежание порчи поверхности ткани не используйте функцию парообразования для шелка исинтетики.

5. ФУНКЦИЯ ПАРОВОГО УДАРА

■ Нажатие кнопки парового удара A4 вызывает более сильный поток пара, который может выровнять даже

сильно смятую ткань.

■ Используйте функцию парового удара только тогда, когда регулятор термостата A9 установлен на

температуру ●●●. Для использования этой функции бачок должен быть наполнен водой. Если светится

индикатор A8, подождите пока он не погаснет итолько тогда нажмите на кнопку A4. Перед повторным

нажатием кнопки A4 подождите не менее 5 секунд.

■ Функцию парового удара можно также использовать ипри вертикальной глажке, например, висящей на

вешалке одежды ит. п.

Предупреждение:

Во избежание порчи поверхности ткани не используйте функцию парового удара для шелка исинте-

тики.

Дорожный паровой утюг

SSI 1010GR

RU-7

2017 12/2017

6. ПО ОКОНЧАНИИ ПРИМЕНЕНИЯ

■ По окончании использования поставьте утюг ввертикальное положение иустановите регулятор подачи

пара A5 в позицию . Этим будет обеспечено отключение функции парообразования. Установите

регулятор термостата A9 на минимум, шнур питания A1 отсоедините от розетки эл. сети идайте остыть

подошве утюга A10. После остывания подошвы утюга A10 очистите утюг по указаниям в главе Очистка

иуход.

СОВЕТЫ ПО КАЧЕСТВЕННОЙ ГЛАЖКЕ

■ Если вы гладите ткани из материала со смешанным составом (напр. 40 % шерсть и 60 % синтетика),

установите термостат A9 на тот материал, который следует гладить при более низкой температуре.

■ Если вам неизвестен состав ткани, выберите подходящую настройку регулятора термостата A9, на пробу

прогладив ткань сизнанки. Сначала установите регулятор термостатаA9 на низкую температуру, азатем

постепенно повышайте ее, пока не достигните оптимальной температуры.

■ Ни вкоем случае не проглаживайте места со следами пота или другими пятнами. Высокая температура

закрепит пятно, иего будет трудно удалить.

■ Чтобы шелковые, шерстяные и синтетические ткани не лоснились после глажки, проглаживайте их

сизнанки.

■ Некоторые ткани легче гладить влажными.

■ Нежные ткани перед глажкой опрыскайте из пульверизатора, либо гладьте их через слегка увлажненное

полотенце.

ОЧИСТКА ИУХОД

■ Перед очисткой убедитесь, что регулятор подачи пара A5 установлен в положение , а регулятор

термостата A9 установлен на минимум. Кабель питания A1 должен быть отключен от розетки эл. сети,

аподошва утюга A10 должна быть остывшей.

■ Откройте крышку заливного отверстия A3 ипосле этого вылейте остаток содержимого бачка над кухонной

мойкой или умывальником. Крышку A3 снова закройте.

■ Если загрязнилась подошва утюга A10 или его поверхность, протрите ее слегка увлажненной тканью

азатем вытрите насухо.

■ Не используйте для чистки проволочные мочалки, растворители либо чистящие средства сабразивным

эффектом и т.п. во избежание повреждения очищаемой поверхности. При очистке не погружайте утюг

вводу или другие жидкости даже частично.

ХРАНЕНИЕ

■ Храните утюг всухом, чистом, недоступном для детей месте.

■ Перед хранением рекомендуем сложить рукоятку A2. Это исполняется нажатием кнопки A6

иодновременным складыванием рукоятки A2 вниз. После складывания рукоятки A2 освободите кнопку

A6.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальное напряжение / Номинальный диапазон напряжения .........................................................120 В/ 220–240 В

Номинальная частота ....................................................................................................................................................................... 50/60 Гц

Номинальная потребляемая мощность .....................................................................................................1 085 Вт/ 915–1 085 Вт

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.

RU-8

Дорожный паровой утюг

SSI 1010GR

2017 12/2017

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ

УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ

ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что по

окончании эксплуатации электрические иэлектронные изделия не следует вы-

брасывать вместе сбытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилиза-

ции ипереработки сдайте эти изделия вустановленные пункты сбора отходов.

Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза и других европейских

странах вы можете вернуть свои изделия местному продавцу вслучае приобре-

тения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы

ипредотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды издоро-

вья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь в местные органы

власти или ближайший пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация отходов данного типа может повлечь за собой штраф всоответ-

ствии снациональным законодательством.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза

Если Вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование, запросите

необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь ути-

лизировать данный продукт, запросите необходимую информацию онадлежащем способе

утилизации уместных властей или усвоего дилера.

Данное изделие соответствует всем действующим для него основным требованиям дирек-

тив ЕС.

Sencor SSI 1010GR Руководство пользователя

Бренд: Sencor

Модель: SSI 1010GR

Тип: Руководство пользователя

Возможности устройства:

Компактный размер и складная рукоятка для удобного хранения и транспортировки.
Регулятор температуры для выбора оптимального режима для разных тканей.
Керамическая подошва для гладкого скольжения и равномерного распределения тепла.

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Sencor SSI 1010GR Руководство пользователя

Sencor SSI 1010GR Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов