SMART Technologies Board V280 Руководство пользователя

ПОДУМАЙТЕ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ НЕОБХОДИМО

РАСПЕЧАТЫВАТЬ ЭТОТ ДОКУМЕНТ

Невероятное становится простым

Интерактивная доска

SMART Board™ V280

Инструкция по установке и

руководство пользователя

Регистрация продукта

После регистрации продукта SMART вы сможете получать уведомления о новых

возможностях и обновлениях программного обеспечения.

Зарегистрируйтесь по адресу www.smarttech.com/registration

.

Храните следующие сведения на случай, если понадобится обратиться в

службу технической поддержки SMART.

Серийный номер: ___________________________________________________

Дата приобретения: __________________________________________________

Уведомление Федеральной комиссии связи США (FCC)

Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым

устройствам класса A согласно ч. 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения надлежащей

защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в производственной среде. Данное оборудование

генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиочастотном диапазоне. Поэтому если

установка и эксплуатация оборудования осуществляются с нарушением указаний производителя, оборудование

может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может

вызвать недопустимые помехи. В этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

Уведомление о торговых марках

SMART Board, DViT, AirLiner, SMART Bridgit, smarttech и логотип SMART являются торговыми марками компании

SMART Technologies ULC в США и

(или) других странах. Windows, Microsoft, Excel, PowerPoint, Windows Media, Visio

и OneNote являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Корпорации Майкрософт в

США и (или) других странах. Kensington является торговой маркой компании Kensington Computer Products Group

(KTG). Adobe, Acrobat и Flash являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками

корпорации Adobe Systems в США и (или) других странах. Phillips является зарегистрированной торговой маркой

компании Phillips Screw. Sanford и Expo являются зарегистрированными торговыми марками компании SANFORD

или

ее филиалов в США. Все остальные названия продукции третьих сторон и названия компаний могут являться

торговыми марками соответствующих владельцев.

Уведомление об авторском праве

копирование, хранение в поисковых системах, перевод на какие-либо языки и передача в любой форме и любым

способом любой части данной

публикации без предварительного письменного разрешения компании SMART

Technologies ULC. Содержащаяся в данном руководстве информация может быть изменена без уведомления и не

подразумевает каких бы то ни было обязательств со стороны компании SMART.

Авторские права на некоторые части прилагаемого к данному продукту программного обеспечения принадлежат

корпорации Intel.

Авторские права на некоторые части прилагаемого к данному продукту

программного обеспечения принадлежат

корпорации ParaGraph, которая является подразделением компании Vadem.

Патенты. US5448263; US6141000; US6320597; US6326954; US6337681; US6540366; US6741267; US6747636;

US6803906; US6919880; US6947032; US6954197; US7151533; US7184030; US7236162; US7283126; US7289113;

US7499033; CA2058219; CA2252302; EP1297488; DE60124549; CN1310126; ES2279823 и ZL0181236.0.

Другие патенты находятся в стадии рассмотрения.

02/2010

Важная

информация

Прежде чем приступать к установке и эксплуатации интерактивной доски SMART

Board™ V280, ознакомьтесь с предупреждениями и инструкциями по технике

безопасности, представленными в данном руководстве пользователя и

в прилагаемых документах с предупреждениями. Эти предупреждения и

инструкции по технике безопасности описывают правила безопасной и

правильной эксплуатации интерактивной доски SMART Board и ее

дополнительных принадлежностей, соблюдение которых позволяет

избежать

травм и повреждения оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

В этом документе термин «интерактивная доска» используется для

обозначения не только самой доски, но также ее дополнительных

принадлежностей и компонентов.

Правила техники безопасности и

предостережения

ВНИМАНИЕ!

• Несоблюдение инструкций по установке, включенных в комплект

поставки интерактивной доски и содержащихся в данном руководстве,

может привести к травмам и повреждению продукта.

• Внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности,

предупреждениями и другой важной информацией, предоставленной

производителем проектора. Не смотрите и не разрешайте детям

смотреть прямо на луч проектора. Не прикасайтесь

и не разрешаете

детям прикасаться к проектору, так как он сильно нагревается во

время работы.

ii | ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• В целях безопасности монтаж интерактивной доски на напольной стойке

или на кронштейне для крепления на стену должен выполняться двумя

людьми, поскольку в силу ее больших размеров одному человеку

слишком сложно удержать эту доску. При поднятии интерактивной доски

установщики должны стоять по разные стороны экрана, удерживая доску

за нижний угол одной

рукой и поддерживая ее сверху второй рукой.

• Не оставляйте кабели на полу, чтобы их не задевали ногами. Если

кабель должен проходить по полу, зафиксируйте его креплением, цвет

которого заметно отличается от цвета пола. Соблюдайте осторожность

при обращении с кабелем, не перегибайте его.

• Не устанавливайте интерактивную доску SMART Board V280 на

напольную стойку модели

FS670 или FS570. Эти напольные стойки не

имеют надежных стопорных механизмов и поэтому не гарантируют

надлежащую фиксацию интерактивной доски. Использование этих стоек

может привести к травмам или повреждению продукта.

• При перемещении закрепленной на напольной стойке интерактивной

доски SMART Board соблюдайте особую осторожность. При резкой

остановке, из-за чрезмерного воздействия или неровности пола

интерактивная доска

может опрокинуться.

• Если интерактивная доска SMART Board расположена высоко, не

пытайтесь дотянуться до ее поверхности, встав на стул (и не позволяйте

детям делать это). Вместо этого установите изделие на подходящей

высоте или используйте регулируемую по высоте напольную

стойку FSV280.

• Не вставайте ногами на закрепленную на стене или

на напольной стойке интерактивную

доску SMART Board

(и не позволяйте это делать детям). Это может привести к

травмам или повреждению продукта.

ОСТОРОЖНО!

• Не подвергайте продукт SMART воздействию слишком высоких или

слишком низких температур. Интерактивная доска SMART Board V280

может эксплуатироваться при температуре от +5°C до +35°C (от 41°F до

95°F) при относительной влажности воздуха до 80%, без конденсации.

Транспортировка и хранение продукта может осуществляться при

температуре от -40°C до 50°C (от -40°F до 120°F).

• Не прислоняйте интерактивную доску к стене. Держатели рамы и

перьевого лотка интерактивной доски не рассчитаны на вес продукта.

Вместо этого аккуратно положите доску лицевой стороной вниз на

чистую и ровную поверхность.

iii | ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Для обеспечения безопасности установки и предотвращения случайного

падения интерактивной доски убедитесь, что для ее фиксации на стене

использовались поставляемые вместе с продуктом стеновые анкеры

и винты.

• Используйте только винты, которые поставляются в комплекте с

интерактивной доской SMART Board V280. Использование других винтов

может привести к повреждению продукта.

• Не допускайте соприкосновения верхней части

интерактивной доски со

стеной, поскольку это может привести к повреждению крышек,

закрывающих камеры DViT™ (Digital Vision Touch) интерактивной доски.

• Не нагружайте закрепленную на стене интерактивную доску и лоток для

перьев и не давите на них слишком сильно. При использовании по

назначению монтажная планка рассчитана только на вес интерактивной

доски.

• В целях безопасной эксплуатации

и во избежание повреждения

интерактивной доски SMART Board для подключения к компьютеру с

высокоскоростным портом USB 2.0 и логотипом USB используйте только

поставляемый вместе с продуктом кабель USB 2.0. Кроме того,

компьютер с интерфейсом USB должен соответствовать требованиям

стандарта CSA/UL/EN 60950, иметь знак CE, а также знак CSA и/или UL

для соответствия стандарту CSA/UL 60950.

• Для использования интерактивной доски SMART Board V280 со

стандартным проектором необходим компьютер,

вычислительная

мощность которого отвечает требованиям, представленным в документе

Характеристики интерактивной доски SMART Board (документ 121618

,

доступный на веб-сайте www.smarttech.com/support

). В случае

подключения к компьютеру дополнительных принадлежностей, включая

без ограничений беспроводную грифельную доску AirLiner™, систему

интерактивных опросов SMART Response и документ-камеру SMART, он

должен отвечать гораздо более жестким требованиям к вычислительной

мощности. Компания SMART не несет ответственности за любые

повреждения и потери, которые могут возникать из-за недостаточной

вычислительной мощности компьютера.

• Интерактивная доска SMART Board V280 не

является сухостираемой

доской. При работе с ней не используйте маркеры с легкостираемыми

или стойкими чернилами.

• Для очистки интерактивной доски не используйте агрессивные химикаты

и абразивные чистящие средства.

iv | ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Другие меры предосторожности

Предупреждения и инструкции по обслуживанию для других продуктов SMART,

отличных от интерактивной доски SMART Board V280, можно найти в

руководстве пользователя для соответствующего продукта.

Для обеспечения безопасной и надежной работы оборудования соблюдайте

следующие меры предосторожности.

• Не устанавливайте и не пользуйтесь интерактивной доской в помещениях с

высоким уровнем пыли, влажности или в прокуренных помещениях.

• Перед

установкой интерактивной доски SMART Board™ V280 убедитесь

в надежности соединений USB-кабелей.

• Портативные компьютеры, работающие в режиме экономии электроэнергии,

не всегда могут обеспечить напряжение, достаточное для надежного

питания интерактивной доски. Поэтому в случае работы с интерактивной

доской всегда подключайте портативный компьютер к сети питания

переменного тока.

• Помните, что подключение к компьютеру веб-камеры

может снизить

надежность работы интерактивной доски SMART Board V280.

• Если интерактивная доска SMART Board V280 используется с

концентратором с блоком питания, таким как активный удлинительный

USB-кабель компании SMART, подключите к доске внешний блок питания

(не входит в комплект поставки). Внешний блок питания, если он требуется,

должен удовлетворять требованиям CSA/UL/IEC/EN 60950-1, предъявляемым

к источникам питания (LPS).

• Перед выполнением

очистки интерактивной доски отключите ее или

отсоедините от компьютера.

• В случае необходимости замены отдельных деталей интерактивной доски

SMART Board помните, что при замене допускается использовать только

детали, разрешенные компанией SMART Technologies.

• Следует учитывать, что замки Kensington® не являются надежным

средством защиты, поскольку они могут быть вырваны. Однако в случае

такой кражи воры столкнутся с

проблемой продажи продукта со сломанным

замком Kensington, который будет явным образом свидетельствовать о том,

что этот продукт краденный.

Содержание

Важная информация....................................................................................................i

Правила техники безопасности и предостережения ...................................i

Другие меры предосторожности..................................................................iv

Знакомство с интерактивной доской SMART Board V280....................................... 1

Введение ....................................................................................................... 2

Особенности.................................................................................................. 2

Принцип работы интерактивной доски SMART Board ............................... 4

Минимальные требования к компьютеру.................................................... 5

Комплект поставки интерактивной доски SMART Board............................ 5

Стандартные сменные детали..................................................................... 8

Прочие принадлежности .............................................................................. 9

Монтаж и защита интерактивной доски SMART Board V280................................ 11

Требования к условиям окружающей среды ............................................ 12

Монтаж интерактивной доски SMART Board V280 ................................... 13

Защита интерактивной доски с помощью

замка Kensington ................... 22

Подключение интерактивной доски к компьютеру ................................................ 23

Обзор ........................................................................................................... 24

Подключение с помощью USB-кабеля...................................................... 24

Настройка параметров компьютера.......................................................... 26

Установка драйверов продуктов SMART .................................................. 27

Ориентирование интерактивной доски ..................................................... 28

Использование пера интерактивной доски вместо мыши....................... 30

Начало работы с программным обеспечением SMART Notebook....................... 31

Установка программного обеспечения SMART Notebook ....................... 32

vi | СОДЕРЖАНИЕ

Щелчки, письмо, стирание и выполнение других операций с помощью

перемещаемой панели инструментов....................................................... 34

Захват записей и создание презентаций с помощью

SMART Notebook......................................................................................... 38

Запись и воспроизведение видео, общий доступ к приложениям и

улучшение презентаций ............................................................................. 41

Записи и рисование в программных приложениях .................................. 42

Источники дополнительной информации ................................................. 43

Техническое обслуживание, поиск и устранение неисправностей...................... 45

Советы по безотказной работе.................................................................. 46

Очистка

интерактивной доски.................................................................... 47

Общая схема поиска и устранения неисправностей ............................... 49

Транспортировка интерактивной доски .................................................... 63

Обращение в службу технической поддержки SMART............................ 64

Чертежи спецификаций........................................................................................... 65

Вид в разрезе при настенном монтаже..................................................... 65

Вид сбоку при настенном монтаже............................................................ 65

Вид спереди при настенном монтаже ....................................................... 66

Удлинительный кабель USB 2.0 ............................................................................. 67

Монтаж интерактивной доски на напольной стойке ............................................. 69

Соответствие оборудования природоохранным требованиям............................ 75

Директива ЕС об утилизации

электрического и электронного

оборудования (Директива WEEE) ............................................................. 75

Директива об ограничении содержания вредных веществ в

электрическом и электронном оборудовании (директива RoHS) ........... 76

Аккумуляторы.............................................................................................. 76

Упаковка ...................................................................................................... 76

Закрытое электронное оборудование....................................................... 77

Китайские нормативы на электронные информационные продукты...... 77

Акт США о повышении безопасности потребительских товаров............ 77

vii | СОДЕРЖАНИЕ

Калифорнийский совет по ресурсам атмосферы – Меры по снижению

токсичности летучих частиц....................................................................... 77

Служба поддержки клиента .................................................................................... 79

Оперативная информация и поддержка................................................... 79

Обучение ..................................................................................................... 79

Техническая поддержка ............................................................................. 79

Состояние транспортировки и ремонта .................................................... 80

Общие вопросы........................................................................................... 80

Гарантия ...................................................................................................... 80

Регистрация................................................................................................. 80

Указатель ........................................................................................................... 81

viii | СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1

Знакомство с

интерактивной

доской SMART

Board V280

Содержание главы

В следующих разделах описывается интерактивная доска SMART Board V280,

ее составные части и дополнительные принадлежности.

Введение ....................................................................................................... 2

Особенности.................................................................................................. 2

Принцип работы интерактивной доски SMART Board ............................... 4

Минимальные требования к компьютеру.................................................... 5

Комплект поставки интерактивной доски SMART Board............................ 5

Стандартные сменные детали..................................................................... 8

Прочие принадлежности .............................................................................. 7

2| ЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ДОСКОЙ SMART BOARD V280

Введение

Данный продукт SMART представляет собой монтируемую на стене

интерактивную доску фронтальной проекции, предназначенную для работы

пером. Она позволяет выполнять все операции, которые можно выполнять на

экране компьютера — открывать и закрывать приложения, просматривать

файлы, обмениваться информацией с другими пользователями, создавать

новые и редактировать существующие документы, посещать веб-сайты,

воспроизводить видеоклипы и многое другое

— касаниями пера. После

подключения интерактивной доски к компьютеру и проектору изображение с

компьютера будет передаваться на экран. Пользователь может писать

цифровыми чернилами поверх любого приложения и затем сохранять свои

записи в файлах SMART Notebook для последующего использования.

Интерактивная доска SMART Board V280 представляет собой быстродействующее

устройство, питание которого осуществляется по шине USB 2.0 без подключения

внешнего источника

питания. Поскольку USB является основным способом

подключения, интерактивная доска получает питание от компьютера по

высокоскоростному кабелю USB 2.0 длиной 5 м (16 футов), входящему в

комплект поставки. Интерактивная доска не имеет выключателя питания.

Она всегда работает, если компьютер включен.

Особенности

Интерактивная доска SMART Board V280

долговечна и надежна. Ее отличительной

особенностью является жесткая, упрочненная

поверхность, устойчивое к повреждениям перо

и использование технологии DViT (Digital

Vision Touch) компании SMART. Диагональ

интерактивной доски составляет 77 дюймов,

соотношение сторон — 4:3. Лоток для перьев

располагается по всей ширине изделия.

Краткое описание основных особенностей

Технология DViT

Две цифровые камеры, расположенные в углах верхней планки, отслеживают

положение отражающего наконечника пера по мере его перемещения по

поверхности доски.

3| ЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ДОСКОЙ SMART BOARD V280

Перья

Каждое перо интерактивной доски имеет переключатель с интуитивным

интерфейсом для управления питанием. С этими перьями, питающимися от

батареи, удобно работать и взрослым, и детям любого возраста. Перья

выдерживают работу в условиях интенсивного ежедневного использования.

Долговечная поверхность

Твердая ламинированная поверхность является устойчивой к проколам и

оптимизирована для проецирования изображения.

Защитный замок Kensington

Это

защитное приспособление позволяет привязать интерактивную доску

тросом и, таким образом, защитить ее от кражи.

4| ЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ДОСКОЙ SMART BOARD V280

Принцип работы интерактивной доски

SMART Board

Интерактивная доска SMART Board и перо функционируют как устройства ввода

компьютера, аналогично мыши, и позволяют работать с любым компьютерным

приложением на экране интерактивной доски.

При подключении интерактивной доски к компьютеру, на котором установлены

драйверы продуктов SMART, происходит следующее:

• На компьютере запускается

приложение, и затем

изображение передается

в проектор.

• Проектор проецирует это

изображение на

интерактивную доску.

• Интерактивная доска

действует одновременно как

монитор компьютера и как

устройство ввода, подобно

мыши и клавиатуре, и

позволяет управлять любым

приложением путем касания

пером экрана.

В компьютере с установленной программой SMART Notebook над рабочим

столом и любым открытым приложением появляется перемещаемая панель

инструментов. По умолчанию программа SMART Notebook интерпретирует

касание пером

как щелчок левой кнопкой мыши. Когда пользователь выбирает

на перемещаемой панели инструментов кнопку «Перо», программа SMART

Notebook обращается к драйверу мыши и изменяет указатель на цветное перо,

предоставляя пользователю возможность писать на рабочем столе и в окне

любого открытого приложения цифровыми чернилами. Пользователь может

изменять параметры пера, например прозрачность, цвет и толщину

линии.

Сделанные записи можно сохранить в файле SMART Notebook или непосредственно

в приложении, если оно поддерживает ввод рукописных данных. Пользователь

может выбирать другие инструменты и настраивать их параметры, например

ширину ластика, который используется для стирания записей.

5| ЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ДОСКОЙ SMART BOARD V280

Минимальные требования к компьютеру

Для обеспечения надлежащего питания интерактивной доски и запуска

драйверов продуктов SMART компьютер должен удовлетворять определенным

минимальным техническим требованиям. Требования к системе для работы с

интерактивной доской приведены в Спецификациях интерактивной доски

SMART Board V280 (документ 121618

, доступный на веб-сайте

www.smarttech.com/support

).

ОСТОРОЖНО!

Производительность компьютера, необходимая для работы с интерактивной

доской SMART Board V280 со стандартным проектором, указана в

документе 121618

, доступном на веб-сайте www.smarttech.com/support. При

подключении к компьютеру дополнительных принадлежностей, например

беспроводной «грифельной доски» AirLiner, системы интерактивных опросов

SMART Response или документ-камеры SMART, производительность

компьютера должна быть значительно выше. Компания SMART не несет

ответственности за любые повреждения и потери, которые могут возникать

из-за недостаточной вычислительной мощности компьютера.

Комплект поставки интерактивной доски

SMART Board

В комплект поставки интерактивной доски входят следующие компоненты:

• Интерактивная доска

SMART Board V280

6| ЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ДОСКОЙ SMART BOARD V280

• Верхняя планка интерактивной доски

• Три L-образных петли

• Монтажная планка для крепления доски на стене

длиной 81,3 см (32 дюйма)

• Восемь самонарезных стеновых анкеров

• Восемь длинных самонарезных винтов

• Три коротких самонарезных винта

• Высокоскоростной кабель USB 2.0 длиной

5 м (16 футов)

• Два пера с питанием от батареи

7| ЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ДОСКОЙ SMART BOARD V280

• Две алкалиновых батарейки типа AAA

• Два компакт-диска с программным обеспечением

• Четыре сменных острия пера

• Четыре сменных наконечника пера

• Сертификат ограниченной гарантии

• Регистрационная карточка продукта

• Инструкция по установке в картинках

8| ЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ДОСКОЙ SMART BOARD V280

Стандартные сменные детали

Для приобретения описанных ниже компонентов обращайтесь к

авторизованным реселлерам компании SMART

.

Высокоскоростной кабель USB 2.0 SMART

Входящий в комплект поставки высокоскоростной кабель USB 2.0 длиной

5 м (16 футов) обеспечивает питание интерактивной доски SMART Board от

компьютера, работающего на платформе Windows®.

Перья

Два светодиодных индикатора, встроенных в наконечник каждого пера,

работающего от батарей, позволяют камерам интерактивной доски отслеживать

положение кончика пера при его перемещении по поверхности экрана.

Набор инструментов для монтажа интерактивной доски

SMART Board на стене

Монтажная планка длиной 81,3 см (32 дюйма) для крепления на стене

поставляется в комплекте с пятью винтами и стеновыми анкерами для сухой

штукатурки. Они позволяют легко и надежно закрепить интерактивную доску

на стене.

Острия и наконечники перьев

Интерактивная доска поставляется в комплекте с четырьмя сменными остриями

и наконечниками перьев.

ПРИМЕЧАНИЕ

Также можно заменять съемную планку и USB-концентратор. Кроме того,

можно заменять камеры интерактивной доски. Для выполнения этой

операции не требуется специального инструмента. Для заказа этих сменных

компонентов обращайтесь к авторизованным реселлерам компании SMART

.

9| ЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ДОСКОЙ SMART BOARD V280

Прочие принадлежности

Для заказа следующих принадлежностей обращайтесь к

авторизованным реселлерам компании SMART

.

Напольная стойка

Интерактивная доска SMART Board V280 может быть установлена на напольной

стойке регулируемой высоты. Более подробная информация о напольной стойке

FSV280 представлена в Приложении C на стр. 69.

Удлинительные кабели USB

Для удлинения входящего в комплект поставки USB-кабеля длиной 5 м (16 футов),

соединяющего интерактивную доску с компьютером, можно использовать

удлинительный USB-кабель SMART Active USB, который позволяет увеличить

длину кабеля на 5 метров (16 футов), но не более чем на 10 м (32 фута).

Дополнительная информация представлена в Приложении B на стр. 67.

10 | ЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ДОСКОЙ SMART BOARD V280

Страница загружается ...

SMART Technologies Board V280 Руководство пользователя

SMART Technologies Board V280 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов