SMART Technologies Board M600 and M600V Руководство пользователя

Интерактивная доска

SMARTBoard® серии

M600

Интерактивная доска

Руководство пользователя

Д ля моделей M680, M685, M680V и M685V

Регистрация продукта

После регистрации продукта SMART мы будем сообщать о новых возможностях и

обновлениях программного обеспечения.

Зарегистрируйтесь онлайн по адресу: smarttech.com/registration.

Сохраните следующие сведения для обращения в службу поддержки SMART.

Серийный номер:

Дата приобретения:

Уведомление Федеральной комиссии связи США (FCC)

Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса A согласно ч. 15 правил

FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения надлежащей защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в производственной

среде. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиочастотном диапазоне. Поэтому если установка

и эксплуатация оборудования осуществляются с нарушением указаний производителя, оборудование может создавать недопустимые помехи для

радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может вызвать недопустимые помехи. В этом случае пользователь должен будет

устранить помехи за свой счет.

Уведомление о товарных знаках

SMART Board, SMART Notebook, DViT, SMART Ink, smarttech и логотип SMART являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками компании SMART Technologies в США и (или) других странах. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или

товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) других странах. Mac является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других

странах. Продукция третьих сторон и названия компаний могут являться торговыми марками соответствующих владельцев.

Уведомление об авторских правах

на какие-либо языки и передача в любой форме и любым способом любой части данной публикации без предварительного письменного разрешения

компании SMART Technologies ULC. Содержащаяся в данном руководстве информация может быть изменена без уведомления и не подразумевает

каких бы то ни было обязательств со стороны компании SMART.

На этот продукт и/или на его использование распространяется действие одного или нескольких патентов США: smarttech.com/patents. Документ может

быть изменен без уведомления.

09/2013

Важная информация

Прежде чем приступить к эксплуатации интерактивной доски SMARTBoard® серии М600,

прочтите все предупреждения и инструкции по технике безопасности, приведенные в этом

руководстве и в прилагаемых документах с предупреждениями. Предупреждения,

приведенные в документе, помогут вам правильно и безопасно пользоваться

интерактивной доской SMART Board и ее аксессуарами, избежать получения травм и

повреждения оборудования.

П Р И М Е Ч А Н И Е

В этом документе термин "интерактивная доска" используется для обозначения не

только самой доски, но также дополнительных принадлежностей для изделия и его

компонентов.

iii
Содержание
Важная информация i
Глава 1. Знакомство с интерактивной доской SMART Board серии М600 1
Введение 1
Функции 2
Краткое описание основных особенностей 2
Лоток для перьев 2
Технология DViT 2
Жесты с несколькими касаниями 2
Двойное касание и двойное написание 2
Долговечная поверхность 2
Системные требования 3
Принцип работы интерактивной доски SMART Board 3
Компьютеры Windows и Mac 3
Советы по установке 4
Удлинение USB-кабеля 5
Защита от электромагнитных помех 5
Запасные части и принадлежности 5
Глава 2. Подключение интерактивной доски к компьютеру 7
Обзор 7
Подгонка разрешения компьютера к разрешению проектора 7
Установка SMARTProductDrivers 8
Калибровка интерактивной доски 8
Ориентация интерактивной доски 9
Глава 3. Работа с интерактивной доской 11
Использование лотка для перьев 12
Кнопки лотка для перьев 12
Знакомство со световой индикацией состояния кнопки "Выбор" 13
Настройка кнопок лотка для перьев 14

С О Д Е Р Ж А Н И Е
iv
Работа с перемещаемой панелью инструментов 15
Использование жестов, функции двойного касания и функции двойного написания 16
Жесты с одиночным касанием 16
Выбор и отмена выбора объекта (щелчок) 16
Вывод на экран пунктов меню (щелчок правой кнопкой мыши) 17
Перемещение объекта или полосы прокрутки 17
Двойной щелчок 17
Вывод на экран следующей или предыдущей страницы 17
Жесты с множественными касаниями 18
Вывод на экран пунктов меню (щелчок правой кнопкой мыши) 18
Увеличение объекта или области 18
Уменьшение масштаба объекта 18
Горизонтальная или вертикальная прокрутка 18
Вращение объекта 18
Советы и рекомендации по использованию жестов и инструментов 18
Обновление программного обеспечения SMART 20
Глава 4. Техническое обслуживание, поиск и устранение неисправностей 21
Советы для обеспечения безотказной работы 21
Очистка интерактивной доски 22
Общая схема поиска и устранения неисправностей 23
Настройка воспроизводимого изображения 23
Сброс интерактивной доски 23
Предотвращение проблем с USB-кабелем 23
Советы по поиску и устранению неисправностей 23
Поиск и устранение неполадок с использованием светового индикатора состояния 27
Транспортировка интерактивной доски 29
Связь со службой поддержки SMART 29

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Приложение A. Соответствие оборудования экологическим требованиям 31

Правила утилизации электрического и электронного оборудования и отработавших

батарей и аккумуляторов (директива WEEE и директива по утилизации

отработавших батарей и аккумуляторов) 31

Батарейки 31

Указатель 33

Глава 1

Глава 1. Знакомство с интерактивной

доской SMART Board серии

М600

Введение 1

Функции 2

Краткое описание основных особенностей 2

Лоток для перьев 2

Технология DViT 2

Жесты с несколькими касаниями 2

Двойное касание и двойное написание 2

Долговечная поверхность 2

Системные требования 3

Принцип работы интерактивной доски SMART Board 3

Компьютеры Windows и Mac 3

Советы по установке 4

Удлинение USB-кабеля 5

Защита от электромагнитных помех 5

Запасные части и принадлежности 5

Введение

Данный продукт SMART представляет собой монтируемую на стене интерактивную доску

фронтальной проекции. Она позволяет выполнять любые действия на компьютере

простым касанием пера поверхности экрана: открывать и закрывать приложения,

просматривать файлы, проводить совместные уроки, создавать новые документы или

редактировать уже существующие, посещать веб-сайты, работать с видеороликами и

многое другое. После подключения интерактивной доски к компьютеру и проектору

изображение с компьютера будет передаваться на интерактивную поверхность. Кроме

того, можно делать записи цифровыми чернилами в любых приложениях, а затем

сохранять эти записи для дальнейшего использования или распространения в виде файла

программного обеспечения SMART Notebook™ для совместного обучения.

Г Л А В А 1

Знакомство с интерактивной доской SMART Board серии М600

Интерактивная доска SMART Board М600 представляет собой быстродействующее

устройство, питание которого осуществляется по шине USB 2.0 с подключением внешнего

источника питания. Интерактивная доска питается от розетки через кабель и блок питания,

соответствующий региональному стандарту электросети.

Функции

Интерактивная доска SMART Board M600 долговечна и надежна. Ее отличительной

особенностью является жесткая, упрочненная интерактивная поверхность, устойчивые к

повреждениям перья и использование технологии DViT® (Digital Vision Touch) компании

SMART. Интерактивная доска SMART Board M680 имеет диагональ 77 дюймов (195,6 см) с

соотношением сторон 4:3. Интерактивная доска М685 имеет диагональ 87 дюймов (221 см)

с соотношением сторон 16:10.

Краткое описание основных особенностей

Лоток для перьев

Лоток для перьев устанавливается на интерактивную доску и позволяет разместить два

пера из комплекта поставки. Он оснащен кнопками выбора цвета, которые позволяют

менять цвет цифровых чернил. Также здесь расположены кнопки, позволяющие вызывать

экранную клавиатуру, выполнять нажатие правой кнопкой мыши и менять ориентацию.

Интерактивные доски SMARTBoard M680V и M685V оснащены надежной полочкой для

перьев, на которой можно разместить два пера из комплекта поставки.

Технология DViT

Четыре цифровые камеры, по одной в каждом углу доски, отслеживают положение

пальца или пера при его перемещении по интерактивной поверхности.

Жесты с несколькими касаниями

Интерактивная доска поддерживает жесты с несколькими касаниями (только для

Windows® и Mac). Используя жесты, выполняемые двумя пальцами, пользователь может

повернуть объект, изменить размер объекта на странице, увеличить или уменьшить

масштаб и многое другое.

Двойное касание и двойное написание

Интерактивная доска поддерживает функцию двойного касания (только для Windows и

Mac). Эта функция позволяет выполнять функции мыши или писать на интерактивной

доске с помощью пальцев сразу двум пользователям.

Долговечная поверхность

Интерактивная поверхность устойчива к царапинам и вмятинам и оптимизирована для

проецирования изображения.

Г Л А В А 1

Знакомство с интерактивной доской SMART Board серии М600

Системные требования

Для обеспечения надлежащего питания интерактивной доски и запуска

SMARTProductDrivers компьютер должен удовлетворять определенным минимальным

техническим требованиям. Полный список требований к системе приводится по

следующему адресу smarttech.com/downloads в последних комментариях разработчика

ПО SMARTNotebook, применимых к вашей операционной системе.

Принцип работы интерактивной доски

SMART Board

Интерактивная доска выполняет роль устройства ввода для компьютера, позволяя

работать с любым приложением на компьютере. Для работы с интерактивной доской

требуются два дополнительных компонента: компьютер и цифровой проектор. Эти

компоненты взаимодействуют следующим образом:

l На компьютере запускается приложение, изображение которого передается в

проектор.

l Проектор проецирует это изображение на интерактивную доску.

l Интерактивная доска распознает касания экрана и посылает координаты каждого

касания компьютеру, к которому она подключена.

Кнопки лотка для перьев позволяют выбирать различные инструменты. Например,

нажмите кнопку, отвечающую за нажатие левой кнопки мыши, чтобы любое касание

пальцем поверхности интерактивной доски интерпретировалось как нажатие левой кнопки

мыши, что позволяет управлять компьютером непосредственно с интерактивной доски.

Если вы извлечете перо из лотка и нажмете на одну из кнопок выбора цвета, на экране

появятся цифровые чернила, которые позволят вам делать записи поверх рабочего стола

и любого открытого приложения.

После установки SMART Product Drivers на рабочем столе появляется перемещаемая

панель инструментов. Пользователь может изменять параметры пера, например

прозрачность, цвет и толщину линии. Можно сохранить записи в виде файла SMART

Notebook. Пользователь может выбирать другие инструменты и настраивать их

параметры, например ширину ластика, который используется для стирания заметок.

Компьютеры Windows и Mac

ПО SMARTNotebook для совместного обучения включает SMARTInk™ и SMART Product

Drivers. ПО SMARTInk работает с SMART Product Drivers, позволяя писать на экране с

помощью цифровых чернил, используя для этого палец или перо, входящее в комплект

интерактивного продукта.

Г Л А В А 1

Знакомство с интерактивной доской SMART Board серии М600

SMARTInk запускается автоматически при запуске компьютера.

Кроме того, в строке заголовка каждого открытого на компьютере окна

появляется панель инструментов SMARTInk.

П Р И М Е Ч А Н И Е

В ПО SMARTNotebook панель инструментов SMARTInk не отображается, поскольку в

этом приложении используются собственные инструменты для работы с чернилами,

которые можно использовать для создания надписей непосредственно в открытом

файле.

Кнопку SMARTInk можно использовать для выбора свойств чернил и выполнения

общих задач, например для захвата записей.

ПO SMARTInk включает в себя заметки SMARTInk, с помощью которых можно писать

цифровыми чернилами в любом месте рабочего стола. Если попытаться написать текст

за пределами открытых на компьютере окон, на экране появится заметка SMARTInk, в

которой можно будет написать необходимый текст.

SMARTInk также включает в себя программу для просмотра документов SMARTInk

Document Viewer, которая позволяет просматривать PDF-файлы и писать поверх них

цифровыми чернилами.

Дополнительную информацию о работе SMARTInk см. в Руководстве пользователя

SMARTInk (smarttech.com/kb/170191).

Советы по установке

Инструкции по установке интерактивной доски SMART Board M600 приведены в

Руководстве по установке SMARTBoard М600 (smarttech.com/kb/170429). Если была

приобретена интерактивная доска с напольной стойкой, набором инструментов для

монтажа на стене или система, включающая проектор или другие компоненты, см.

инструкции по установке, поставляемые с этими компонентами.

Оптимальная высота установки составляет 196 см (77 дюймов) от пола до центра

кронштейнов крепления. Выбирая на стене место для интерактивной доски, оцените

среднюю высоту учащегося и внесите соответствующие поправки.

Убедитесь, что у вас есть подходящие средства крепления для вашего типа стен. Вы

также можете заказать комплект креплений для интерактивной доски SMARTBoard

(деталь № 1020342) у авторизованного реселлера SMART.

Г Л А В А 1

Знакомство с интерактивной доской SMART Board серии М600

Удлинение USB-кабеля

USB-кабель, входящий в комплект поставки интерактивной доски SMART Board М600,

соответствует ограничениям стандарта USB по максимальной длине кабеля. В комплект

интерактивной доски входит USB-кабель длиной 5 м (16 футов).

В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !

Общая длина USB-кабелей, используемых для подключения интерактивной доски к

компьютеру, не должна превышать 5м (16 футов 5 дюймов).

Однако если длины кабеля недостаточно для подключения интерактивной доски к

компьютеру, можно использовать концентратор с питанием от шины, например

удлинительный кабель SMART Active USB (деталь USB-XT) для удлинения USB-

соединения.

Защита от электромагнитных помех

В целях защиты интерактивной доски от электромагнитных помех необходимо соблюдать

следующие меры предосторожности:

l Не располагайте кабели USB параллельно кабелям питания.

l Пересекайте кабели USB с кабелями питания под углом 90º, чтобы сократить

возможность влияния помех.

l Не располагайте кабели USB рядом с источниками радиопомех, например, с

электрическими двигателями или пускорегулирующими устройствами

люминесцентных ламп.

l Не следует резко сгибать кабели USB.

l Не используйте USB-адаптеры и пассивные настенные USB-платы.

Запасные части и принадлежности

Полный перечень деталей и принадлежностей, которые можно заказать для

интерактивной доски SMART Board серии M600, приведен на веб-странице

smarttech.com/accessories.

Для заказа принадлежностей и стандартных сменных деталей для интерактивной доски

SMART Board серии M600 обращайтесь к авторизованным реселлерам

(smarttech.com/wheretobuy).

Глава 2

Глава 2. Подключение интерактивной

доски к компьютеру

Обзор 7

Подгонка разрешения компьютера к разрешению проектора 7

Установка SMARTProductDrivers 8

Калибровка интерактивной доски 8

Ориентация интерактивной доски 9

Обзор

Благодаря наличию высокоскоростного интерфейса USB интерактивная доска SMART

Board M600 может быть подключена к компьютеру. Входящий в комплект USB-кабель

обеспечивает передачу цифрового сигнала от компьютера к интерактивной доске, а

входящий в комплект источник питания обеспечивает питание интерактивной доски.

Подгонка разрешения компьютера к разрешению проектора

Убедитесь, что проектор и компьютер имеют одинаковые настройки разрешения. Если

разрешение компьютера не соответствует разрешению проектора, изображение будет

некорректно отображаться на интерактивной поверхности (мерцание или искажение).

Установите оптимальное разрешение проектора в соответствии с прилагаемыми к нему

инструкциями, затем установите соответствующее разрешение на компьютере. Более

подробная информация об изменении разрешения компьютера доступна в руководстве по

работе с операционной системой.

Для получения наилучшего результата возможно понадобится изменить частоту

обновления экрана компьютера. Установите исходную частоту обновления экрана

компьютера (60 Гц), затем изменяйте (увеличивайте или уменьшайте) ее, пока не

добьетесь идеальной частоты обновления. Дополнительные сведения об изменении

частоты обновления экрана см. в руководстве по работе с операционной системой.

Г Л А В А 2

Подключение интерактивной доски к компьютеру

Установка SMARTProductDrivers

SMART Product Drivers можно установить на любой компьютер, удовлетворяющий

минимальным рабочим характеристикам, с входящего в комплект поставки продукта

SMART DVD-диска или можно загрузить их с веб-сайта smarttech.com/downloads.

В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я !

Если хотите писать цифровыми чернилами и работать на поверхности интерактивной

доски с помощью касаний, необходимо установить SMART Product Drivers на ваш Mac

или компьютер с системой Windows.

Полный список требований к системе приводится по следующему адресу

smarttech.com/downloads в последних комментариях разработчика ПО SMARTNotebook,

применимых к вашей операционной системе.

Калибровка интерактивной доски

Цифровые камеры в углах интерактивной доски отслеживают положение пера и пальца на

интерактивной поверхности, а затем отправляют данные в программное обеспечение

SMART, которое интерпретирует эти данные как щелчки мышью, цифровые чернила или

удаление чернил в соответствующей позиции.

Если интерактивная доска ранее не использовалась, ее сначала нужно откалибровать.

Этот процесс гарантирует точное отслеживание камерами положений пальца и пера на

интерактивной поверхности. Если система обнаружит неправильные параметры

калибровки, может появиться предупреждение, рекомендующее выполнить калибровку.

Калибровка интерактивной доски

1. При первом подключении интерактивной доски SMARTBoard нажмите на

всплывающее сообщение "Откалибруйте интерактивную доску SMART Board",

которое появится в нижнем правом углу экрана.

Если всплывающее сообщение не появляется, нажмите на значок ПОSMART в

области уведомлений Windows или в строке Mac Dock и выберите

"ПараметрыSMART" > "Параметры оборудования SMART" >

"Дополнительные" > "Калибровка".

Г Л А В А 2

Подключение интерактивной доски к компьютеру

Откроется окно калибровки.

2. Нажмите на первую мишень с помощью пера из лотка.

3. Удерживая перо на поверхности интерактивной доски, следуйте по контуру, пока не

достигнете второй мишени. Следуйте контуру вне зависимости от того, где будут

появляться цифровые чернила.

4. Оторвите перо от поверхности доски, когда вы достигнете второй мишени.

5. Если окно калибровки будет оставаться открытым, это значит, что камеры

нуждаются в дополнительной калибровке. Следуйте по контуру с помощью пера еще

один или два раза, пока окно калибровки не закроется.

Появится окно ориентации.

Ориентация интерактивной доски

После установки драйверов SMARTProductDrivers на компьютере и выполнения

процедуры калибровки интерактивной доски появится окно ориентации. Ориентация

интерактивной доски обеспечивает максимально возможную точность письма и касаний.

Ориентацию интерактивной доски следует выполнять после каждого перемещения

проектора или интерактивной доски, а также в случае проблем согласования касаний

интерактивной поверхности пером или пальцем с движением указателя мыши.

Ориентация интерактивной доски

1. На интерактивной поверхности нажмите значок "ПО SMART" в области уведомлений

(Windows) или Dock (Mac), а затем выберите "Ориентация".

Появится окно "Ориентация".

2. Возьмите перо из лотка для перьев.

Г Л А В А 2

Подключение интерактивной доски к компьютеру

3. Начиная с первой мишени на экране, коснитесь центра мишени кончиком пера и

удерживайте его, пока мишень не станет зеленой. Когда вы уберете перо, мишень

переместится к следующей точке.

4. Повторите шаг 3 для всех мишеней.

5. Окно "Ориентация" закроется.

Глава 3

Глава 3. Работа с интерактивной

доской

Использование лотка для перьев 12

Кнопки лотка для перьев 12

Знакомство со световой индикацией состояния кнопки "Выбор" 13

Настройка кнопок лотка для перьев 14

Работа с перемещаемой панелью инструментов 15

Использование жестов, функции двойного касания и функции двойного написания 16

Жесты с одиночным касанием 16

Выбор и отмена выбора объекта (щелчок) 16

Вывод на экран пунктов меню (щелчок правой кнопкой мыши) 17

Перемещение объекта или полосы прокрутки 17

Двойной щелчок 17

Вывод на экран следующей или предыдущей страницы 17

Жесты с множественными касаниями 18

Вывод на экран пунктов меню (щелчок правой кнопкой мыши) 18

Увеличение объекта или области 18

Уменьшение масштаба объекта 18

Горизонтальная или вертикальная прокрутка 18

Вращение объекта 18

Советы и рекомендации по использованию жестов и инструментов 18

Обновление программного обеспечения SMART 20

Когда вы прикасаетесь к поверхности интерактивной доски, она определяет координаты

прикосновения к поверхности по горизонтали и вертикали (x, y). Получив эти координаты,

драйвер мыши компьютера перемещает указатель мыши в соответствующую точку на

проецируемом изображении.

В Н И М А Н И Е !

Если интерактивная доска SMART Board расположена высоко, не пытайтесь дотянуться

до ее поверхности, встав на стул (и не позволяйте детям делать это). Вместо этого

надежно закрепите изделие на соответствующей высоте на стене или воспользуйтесь

напольной стойкой SMART.

Страница загружается...

SMART Technologies Board M600 and M600V Руководство пользователя

Похожие модели бренда