Barco MDSC-2324 Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2324 LED

MDSC-2324 DDI

MDSC-2324 MNA

Руководство пользователя

MDSC-2324

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Приветствуем вас!.........................................................................................................................................................................................7

1.1 Информация о продукте...............................................................................................................................................................8

1.2 Комплектация.......................................................................................................................................................................................8

1.3 Об этом руководстве пользователя......................................................................................................................................9

2 Общая информация об изделии ..................................................................................................................................................... 11

2.1 Вид спереди .......................................................................................................................................................................................12

2.2 Вид сзади .............................................................................................................................................................................................13

2.3 Вид разъема.......................................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-2324 Версия LED .........................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2324 Версия DDI ..........................................................................................................................................14

2.3.3 MDSC-2324 Версия MNA........................................................................................................................................15

2.4 Назначение выводов разъема...............................................................................................................................................16

2.4.1 Входной разъем питания........................................................................................................................................16

2.4.2 Разъем DVI-1 (DVI-I) ..................................................................................................................................................16

2.4.3 Разъем DVI-2 (DVI-D)................................................................................................................................................17

2.4.4 Выходной разъем DVI (DVI-D) ............................................................................................................................18

2.4.5 Разъем RS232................................................................................................................................................................18

2.4.6 Разъем USB типа А ....................................................................................................................................................18

2.4.7 Разъем Мини USB.......................................................................................................................................................18

2.4.8 Разъем DisplayPort .....................................................................................................................................................19

2.4.9 S-Video и выходной разъем S-Video...............................................................................................................19

3 Установка монитора ..................................................................................................................................................................................21

3.1 Установка крепления VESA.....................................................................................................................................................22

3.2 Снятие крышки.................................................................................................................................................................................22

3.3 Подключение входного видеосигнала .............................................................................................................................23

3.3.1 MDSC-2324 Версия LED .........................................................................................................................................23

3.3.2 MDSC-2324 Версия DDI ..........................................................................................................................................24

3.3.3 MDSC-2324 Версия MNA........................................................................................................................................25

3.4 Подключение видеовыхода.....................................................................................................................................................25

3.4.1 MDSC-2324 Версия LED .........................................................................................................................................25

3.4.2 MDSC-2324 Версия DDI ..........................................................................................................................................26

3.4.3 MDSC-2324 Версия MNA........................................................................................................................................26

3.5 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................27

3.6 Подключение источника питания ........................................................................................................................................27

3.7 Прокладка кабелей .......................................................................................................................................................................28

4 Ежедневная эксплуатация...................................................................................................................................................................31

4.1 Активация/деактивация клавиатуры.................................................................................................................................32

4.2 Подсветка клавиатуры................................................................................................................................................................33

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

3

Содержание

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

4

4.3 Включение и выключение.........................................................................................................................................................33

4.4 Состояние светодиодного индикатора питания ........................................................................................................33

4.5 Активация экранного меню......................................................................................................................................................34

4.6 Навигация по экранному меню .............................................................................................................................................34

4.7 Кнопки быстрого доступа ..........................................................................................................................................................35

4.7.1 Выбор основного источника изображения.................................................................................................36

4.7.2 Конфигурация мультиизображения................................................................................................................36

4.7.3 Выбор коэффициента масштабирования ..................................................................................................36

4.7.4 Регулировка яркости.................................................................................................................................................36

4.8 Функции расширенной клавиатуры....................................................................................................................................37

4.8.1 Выбор основного источника изображения.................................................................................................37

4.8.2 Выбор второго источника изображения.......................................................................................................38

4.8.3 Конфигурация мультиизображения................................................................................................................38

4.8.4 Общие функции: Выбор функции передачи..............................................................................................39

4.8.5 Общие функции: Выбор размера изображения .....................................................................................39

4.8.6 Общие функции: Выбор коэффициента масштабирования..........................................................40

4.9 Блокировка/разблокировка меню........................................................................................................................................40

5 Подробные сведения об эксплуатации ....................................................................................................................................43

5.1 Экранное меню Изображение................................................................................................................................................44

5.1.1 Профиль............................................................................................................................................................................44

5.1.2 Яркость...............................................................................................................................................................................44

5.1.3 Контрастность................................................................................................................................................................45

5.1.4 Насыщенность...............................................................................................................................................................45

5.1.5 Цветовая температура.............................................................................................................................................45

5.1.6 Гамма...................................................................................................................................................................................46

5.1.7 Резкость.............................................................................................................................................................................46

5.2 Расширенные настройки изображения ...........................................................................................................................46

5.2.1 Уровень Черного ..........................................................................................................................................................46

5.2.2 Smart Video ......................................................................................................................................................................47

5.2.3 Положение изображения .......................................................................................................................................47

5.2.4 Автоматическая регулировка..............................................................................................................................48

5.2.5 Фаза......................................................................................................................................................................................48

5.2.6 Время/Линия...................................................................................................................................................................48

5.3 Меню Формат дисплея................................................................................................................................................................49

5.3.1 Основной источник (Первичный источник)................................................................................................49

5.3.2 Компонентный режим...............................................................................................................................................49

5.3.3 Масштаб ............................................................................................................................................................................50

5.3.4 Формат Изображения ...............................................................................................................................................50

5.3.5 Функция Использования 2

го

Изображения .................................................................................................51

5.3.6 Источник 2

го

Изображения.....................................................................................................................................51

5.3.7 Положение 2

го

изображения ................................................................................................................................52

5.3.8 Переключение Изображений ..............................................................................................................................52

5.4 Меню Конфигурации ....................................................................................................................................................................52

5.4.1 Сведения...........................................................................................................................................................................53

5.4.2 Язык......................................................................................................................................................................................53

5.4.3 Режим переключения при отказе......................................................................................................................53

5.4.4 Расширенная клавиатура ......................................................................................................................................54

5.4.5 Настройка дисплея.....................................................................................................................................................54

5.4.5.1 Горизонтальное Положение Дисплея .................................................................................54

5.4.5.2 Вертикальное Положение Дисплея......................................................................................54

5.4.5.3 Время Ожидания Экрана.............................................................................................................55

5.4.6 Восстановление Профиля.....................................................................................................................................55

5.4.7 Сохранение Профиля ..............................................................................................................................................55

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

5

5.5 Меню Система..................................................................................................................................................................................56

5.5.1 Подключение питания через DVI 1..................................................................................................................56

5.5.2 Подключение питания через DVI 2..................................................................................................................56

5.5.3 Выход DVI .........................................................................................................................................................................57

5.5.4 Выход DVI .........................................................................................................................................................................58

5.5.5 Блокировка клавиатуры..........................................................................................................................................59

5.5.6 Подсветка клавиатуры.............................................................................................................................................60

5.5.7 Энергосбережение .....................................................................................................................................................60

6 Важные сведения........................................................................................................................................................................................61

6.1 Сведения по технике безопасности...................................................................................................................................62

6.2 Экологические сведения...........................................................................................................................................................65

6.3 Биологическая опасность и порядок возврата...........................................................................................................67

6.4 Информация о соответствии нормативным требованиям.................................................................................67

6.5 Заявление об ЭМС........................................................................................................................................................................68

6.6 Очистка и дезинфекция .............................................................................................................................................................72

6.7 Условные обозначения...............................................................................................................................................................73

6.8 Правовая оговорка ........................................................................................................................................................................75

6.9 Технические характеристики ..................................................................................................................................................76

6.10 Информация о лицензии на открытый исходный код............................................................................................81

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

6

7

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

Приветствуем вас! 1

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

8

1.1 Информация о продукте

Обзор

MDSC-2324 компании Barco — это 24-дюймовый хирургический дисплей. MDSC-2324 разработан

специально для операционной, имеет удобную для очистки конструкцию, продуманные механические

элементы и обеспечивает наилучшую детализацию изображений для операционных на сегодняшний

день.

Удобство во время работы

Отличная координация движений рук с видимым изображением: благодаря высокой яркости,

контрастности и разрешению Full HD дисплея хирурги получают прекрасные изображения, на которых

отлично воспринимается глубина. MDSC-2324 обеспечивает изображения с непревзойденной

точностью передачи цветов и оттенков серого, обладая практически нулевым временем задержки.

Благодаря этому данный монитор идеально подходит для работы с современными системами

эндоскопических камер.

Отображение информации из разных источников на нескольких дисплеях: благодаря возможности

широкого выбора источников входного сигнала, MDSC-2324 может также создавать гибкие

мультирежимные изображения (“картинка в картинке” и “две картинки”) для новых комплексных

операционных. Светодиодная подсветка высокой яркости гарантирует долгий срок службы

хирургического дисплея и низкое энергопотребление.

Удобство установки

Монитор MDSC-2324 поставляется с удобной системой кабельной разводки, которая скрывает кабели,

исключая их нагромождение. Его облегченная конструкция обеспечивает простой монтаж на

хирургических кронштейнах и подпружиненных рычагах. Доступный в различных моделях, этот

хирургический монитор также дает возможность подключать различные источники входных сигналов и

осуществлять дистанционное управление.

Удобство использования

Благодаря гладкой поверхности, герметичному корпусу и наличию защитного покрытия, дисплей

MDSC-2324 компании Barco легко чистить и проводить полную его дезинфекцию. Бескулерная

конструкция не допускает распространения загрязняющих веществ.

Характеристики

• 24-дюймовый широкоэкранный ЖК-монитор с разрешением full HD и поддержкой 10-битного цвета

• Широкий угол обзора

• Светодиодная подсветка с высокой яркостью

• Усовершенствованный полный 10-битный алгоритм обработки изображений с 12-битной таблицей

преобразования цвета (LUT)

• Широкий диапазон входных сигналов SD и HD, включая 3G-SDI и DisplayPort

• Легкая конструкция для монтажа на кронштейне

Для обеспечения максимальной гибкости при установке дисплея доступны также следующие

инновационные функции: настраиваемый выход DVI и режим автоматического включения резерва.

1.2 Комплектация

Обзор

В комплект монитора MDSC-2324 входят:

• Руководство пользователя MDSC-2324

• Кабель DVI

• Шнуры сети питания переменного тока

• Внешний источник питания

• 4 винта, 4 зубчатые шайбы и шестигранный ключ

Приветствуем вас!

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

9

Сохраняйте оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и является

идеальной защитой при транспортировке.

Руководство пользователя с переводом на другие языки также доступно на веб-сайте

www.barco.com.

1.3 Об этом руководстве пользователя

Обзор

Это руководство обеспечивает поддержку для пользователя во время установки, настройки и

использования монитора MDSC-2324. В зависимости от конкретной приобретенной версии некоторые

функции и параметры, описанные в этом документе, могут не относиться к монитору, которым владеет

пользователь.

Приветствуем вас!

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

10

Приветствуем вас!

11

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

Общая

информация об

изделии

2

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

12

2.1 Вид спереди

Обзор

1

2

3 4 5 6 7

Изображение 2-1

1. Кнопка выбора входа

2. Кнопка выбора нескольких изображений / кнопка вниз

3. Кнопка увеличения изображения / кнопка вверх

4. Кнопка меню OSD / кнопка ввода

5. Кнопка уменьшения яркости / перехода влево

6. Кнопка увеличения яркости / перехода вправо

7. Кнопка режима ожидания

На передней панели монитора расположена емкостная клавиатура, состоящая из 7 кнопок. По

умолчанию отображается только кнопка режима ожидания. При коротком нажатии любой клавиши

передняя подсветка всех остальных клавиш включается на несколько секунд. Повторное нажатие

любой из остальных клавиш при включенной подсветке запускает выполнение функции клавиши. Если

во время ожидания не предпринимаются другие действия, передняя подсветка клавиш выключается.

Функцию автоматического выключения подсветки клавиш можно отключить в экранном меню.

Активация клавиатуры описана в разделе “Активация/деактивация клавиатуры”, стр. 32

Общая информация об изделии

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

13

2.2 Вид сзади

Обзор

4

1

5

1

1 1

3

2

Изображение 2-2

1. Отверстия для крепежных винтов VESA

2. Трассировочный кабельный канал

3. Фиксатор для прокладки трассировочного кабельного канала

4. Крышка отсека разъемов

5. Фиксирующий винт крышки отсека разъемов

2.3 Вид разъема

2.3.1 MDSC-2324 Версия LED

Обзор

10 11 12 13 14 15 16 17

5 6 7 8 94

321

Изображение 2-3

1. Выход SDI-1

2. SDI-1

3. Входной разъем питания

4. Вывод для выравнивания потенциалов (POAG)

5. RS232

6. Синхронизация

7. CVBS

8. Выход CVBS

9. Выход S-Video

10.Выход DVI

11. DVI-1 (DVI-I: цифровой и аналоговый с HDCP)

Общая информация об изделии

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

14

12.DisplayPort (VESA std 1.1a)

13.R/Pr

14.G/Y – SOG

15.B

16.S-Video

17.Сервис

2.3.2 MDSC-2324 Версия DDI

Обзор

13 14 15 16 17 18 19 20

8 9 10 11 127

64 5321

Изображение 2-4

1. DVI-2 (DVI-D: только цифровой)

2. Выход SDI-2

3. SDI-2

4. Выход SDI-1

5. SDI-1

6. Входной разъем питания

7. Вывод для выравнивания потенциалов (POAG)

8. RS232

9. Синхронизация

10.CVBS

11. Выход CVBS

12.Выход S-Video

13.Выход DVI

14.DVI-1 (DVI-I: цифровой и аналоговый с HDCP)

15.DisplayPort (VESA std 1.1a)

16.R/Pr

17.G/Y – SOG

18.B

19.S-Video

20.Сервис

Общая информация об изделии

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

15

2.3.3 MDSC-2324 Версия MNA

Обзор

1 3 4 6

52

9

14 15 16 17 18 19 20

107 11 12 13

21

8

Изображение 2-5

1. Оптический интерфейс* 10Gb Ethernet SFP+

2. LED1*

• Зеленый: соединение активно

• Не горит: активные сетевые соединения отсутствуют

3. LED2*

• Мигает оранжевым: выполняются операции = передача или прием

• Не горит: сетевые операции отсутствуют

4. LED3*

• Зеленый: питание включено, нормальная работа

• Не горит: система не включена

• Мигает оранжевым: ошибка

5. Интерфейс* Micro USB

6. Интерфейс USB 2.0 типа A*

7. Входной разъем питания

8. Вывод для выравнивания потенциалов (POAG)

9. RS232

10.Синхронизация

11. CVBS

12.Выход CVBS

13.Выход S-Video

14.Выход DVI

15.DVI-1 (DVI-I: цифровой и аналоговый с HDCP)

16.DisplayPort (VESA std 1.1a)

17.R/Pr

18.G/Y – SOG

19.B

20.S-Video

21.Сервис

(*) Функциональные возможности Nexxis для операционных: для получения более подробной

Общая информация об изделии

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

16

информации о решениях Barco Nexxis для интегрированных операционных см. соответствующие

руководства пользователя. Эти руководства пользователя можно загрузить на веб-сайте my.barco.com.

2.4 Назначение выводов разъема

2.4.1 Входной разъем питания

Обзор

Изображение 2-6

1. GND

2. Не подключен

3. Силовой разъем +24 В постоянного тока

4. GND

5. Защитный экран

6. Силовой разъем +24 В постоянного тока

Заземляющий провод и соединение экрана на разъеме для подключения шнура питания не

имеют функции защитного заземления. Защитное заземление осуществляется через

специально предназначенный вывод (см. раздел “Подключение источника питания”, стр. 27).

2.4.2 Разъем DVI-1 (DVI-I)

Обзор

Изображение 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (экран данных 2)

4. Не подключен

5. Не подключен

6. SCL (для DDC)

7. SDA (для DDC)

8. Синхронизация аналогового сигнала по вертикали

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (экран данных 1)

12.Не подключен

13.Не подключен

14.+ 5 В на входе (питание DDC) (*)

15.GND (кабельный датчик)

16.Обнаружение горячего подключения (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (экран данных 0)

Общая информация об изделии

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

17

20.Не подключен

21.Не подключен

22.GND (экран тактовых импульсов)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.С1: Аналоговый Красный

26.C2: Аналоговый Зеленый

27.C3: Аналоговый Синий

28.C4: Синхронизация аналогового сигнала по горизонтали

29.C5: Восстановление аналогового GND (аналоговых R, G, B)

(*) Выход +5 В постоянного тока выбирается на стержне 14 или 16 через меню OSD. (+5 В ± 10 % @ 500

мA (максимум))

Аналоговый (VGA) источник входного сигнала ПК можно подключить к входному разъему DVI-

I с помощью адаптера VGA для разъема DVI-I. Использование кабеля адаптера не менее

0.15 м в длину позволит легко разместить его за крышкой кабельного отсека.

2.4.3 Разъем DVI-2 (DVI-D)

Обзор

Изображение 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (экран данных 2)

4. Не подключен

5. Не подключен

6. SCL (для DDC)

7. SDA (для DDC)

8. Не подключен

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (экран данных 1)

12.Не подключен

13.Не подключен

14.+ 5 В на входе (питание DDC) (*)

15.GND (кабельный датчик)

16.Обнаружение горячего подключения (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (экран данных 0)

20.Не подключен

21.Не подключен

22.GND (экран тактовых импульсов)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Выход +5 В постоянного тока выбирается на стержне 14 или 16 через меню OSD. (+5 В ± 10 % @ 500

мA (максимум))

Общая информация об изделии

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

18

2.4.4 Выходной разъем DVI (DVI-D)

DVI-D

Выходной разъем DVI является также разъемом DVI-D. Для более подробной информации смотрите

предыдущий раздел.

2.4.5 Разъем RS232

Обзор

Изображение 2-9

1. Не подключен

2. Rx (с приводом от хоста)

3. Tx (с приводом от дисплея)

4. Не подключен

5. Заземление

6. Не подключен

7. Не подключен

8. Не подключен

9. Не подключен

2.4.6 Разъем USB типа А

Обзор

Изображение 2-10

1. +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. Заземление

2.4.7 Разъем Мини USB

Обзор

12345

Изображение 2-11

1. Силовой разъем +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. Не подключен

5. GND

Общая информация об изделии

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

19

2.4.8 Разъем DisplayPort

Обзор (выводы приемника)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Изображение 2-12

1. Ml_Линия 3 (n)

2. Заземление

3. Ml_Линия 3 (Р)

4. Ml_Линия 2 (n)

5. Заземление

6. Ml_Линия 2 (Р)

7. Ml_Линия 1 (n)

8. Заземление

9. Ml_Линия 1 (Р)

10.Ml_Линия 0 (n)

11. Заземление

12.Ml_Линия 0 (Р)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX–канал (p)

16.Заземление

17.AUX–канал (n)

18.Горячее подключение

19.Возврат

20.DP_PWR (силовой разъем +3.3 В постоянного тока @ 500 мA макс.)

2.4.9 S-Video и выходной разъем S-Video

Обзор

Изображение 2-13

1. Заземление (Y)

2. Заземление (С)

3. Яркость (Y)

4. Насыщенность цвета (С)

5. SG: Экранированное заземление

Общая информация об изделии

K5903252RU (451920612633RU) /02 MDSC-2324

20

Общая информация об изделии

Страница загружается...

Barco MDSC-2324 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов