Bionaire BCH920 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BCH920

Категория: Обогреватели (мобильные обогреватели)

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

BFH910

Страница загружается ...

36 37

ΕΓΓΥΗΣΗ

Φυλάξτε την απόδειξή σας διότι θα χρειαστεί για

οποιεσδήποτε αξιώσεις τεθούν υπό το πλαίσιο της

παρούσας εγγύησης.

Το προϊόν διαθέτει εγγύ

ηση 2 ετών από την

ημερομηνία αγοράς με τον τρόπο που περιγράφεται

στο παρόν έγγραφο.

Στην εξαιρετική περίπτωση που κατά τη διάρκεια

της εγγυητικής αυτής περιόδου διακοπεί η

λειτουργία της συσκευής εξαιτίας σφάλματος

σχεδιασμού ή κατασκευής, παρακαλείστε να την

επιστρέψετε στο κατάστημα αγοράς μαζί με την

ταμειακή απόδειξη και ένα αντίγραφο της

παρούσας εγγύησης.

Τα δικαιώματα και οφέλη υπό το πλαίσιο αυτής της

εγγύησης είναι επιπρόσθετα των νομίμων

δικαιωμάτων σας, τα οποία δεν επηρεάζονται από

την παρούσα εγγύηση. Μόνο η εταιρεία Holmes

Products (Europe) Ltd. (εφεξής “Holmesî) έχει

δικαίωμα να προβαίνει σε αλλαγές των όρων αυτών.

Η εταιρεία Holmes αναλαμβάνει εντός της

εγγυητικής περιόδου να επισκευάσει ή

αντικαταστήσει τη συσκευή, οποιοδήποτε εξάρτημά

της διαπιστωθεί ότι δεν λειτουργεί σωστά, χωρίς

χρέωση, υπό τον όρο ότι:

• Θα ενημερώσετε άμεmσα τον αρμόδιο στο

κατάστημα αγοράς ή στην εταιρεία Holmes

σχετικά με το πρόβλημα και

• η συσκευή δεν έχει τροποποιηθεί με κανένα

τρόπο ή δεν έχει υποστεί βλάβη, κακή χρήση,

κατάχρηση, επισκευή ή τροποποίηση από

άτομο που δεν είναι εξουσιοδοτημένο από

την εταιρεία Holmes.

Βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση,

ζημιά, κατάχρηση, χρήση με ακατάλληλη τάση

ρεύματος, φυσικά φαινόμενα, γεγονότα που

υπερβαίνουν τον έλεγχο της εταιρείας Holmes,

επισκευή ή τροποποίηση από άτομο που δεν είναι

εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Holmes ή

αδυναμία τήρησης των οδηγιών χρήσης δεν

καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. Επιπλέον,

η φυσιολογική φθορά, συμπεριλαμβάνοντας χωρίς

περιορισμό ελάχιστες αλλοιώσεις χρωμάτων ή

αμυχές, δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση.

Τα δικαιώματα υπό το πλαίσιο της παρούσας

εγγύησης θα ισχύουν μόνο για τον αρχικό αγοραστή

και δεν μπορούν να επεκταθούν για εμπορική ή

δημόσια χρήση.

Εάν η συσκευή σας περιλαμβάνει εγγύηση ή

προσθήκη εγγύησης ειδικά για κάθε χώρα,

ανατρέξτε στους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής

της εγγύησης ή της προσθήκης εγγύησης αντί της

παρούσας ή επικοινωνήστε με τον τοπικό

εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή για περισσότερες

πληροφορίες.

Τα άχρηστα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να

απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Να

προβαίνετε σε ανακύκλωση όπου υπάρχουν σχετικές

εγκαταστάσεις. Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω e-mail

στο enquiriesEurope@jardencs.com περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την

ανακύκλωση και τα ΑΗΗΕ

(Απορρίμματα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού). Holmes

Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ (см. Рис. 1 & 2)

A. Основной корпус

B. Панель управления

C. Передняя решетка

D. Ручка для переноски

E. Индикатор питания

F Переключатель режимов

G Переключатель термостата

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И

СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

При использовании электрических приборов

всегда следует выполнять следующие

основные меры предосторожности:

1. Перед подключением тепловентилятора

убедитесь, что напряжение электросети

соответствует напряжению, указанному

на табличке с техническими

характеристиками прибора.

2. ВНИМАНИЕ. Во избежание перегрева НЕ

накрывайте тепловентилятор (

3. НЕ устанавливайте тепловентилятор

непосредственно под розеткой.

4. НЕ используйте этот нагреватель в

непосредственной близости от ванной,

душа или бассейна.

5. Если кабель питания или штепсельная

вилка повреждены, в целях безопасности

их необходимо заменить у производителя

или сотрудника сервисной службы.

Тепловентилятор не содержит

деталей, обслуживание которых может

производиться пользователем. В случае

повреждения или поломки прибор следует

вернуть производителю или сотруднику

сервисной службы.

6. В случае нарушения электрического

режима изделие может дать сбой, и тогда

потребуется сбросить установки изделия.

7. Не используйте данный обогреватель

совместно с программным механизмом,

таймером или другим устройством,

которое может включить обогреватель

автоматически, поскольку если

обогреватель будет чем-либо накрыт

или неправильно установлен, это может

привести к возгоранию.

8. НЕ прикасайтесь к тепловентилятору

влажными руками.

9. Прибор НЕ должен находиться в местах,

доступных для маленьких детей.

10. НЕ используйте тепловентилятор вне

помещения.

11. Устанавливайте тепловентилятор в

безопасном месте, не располагайте его

близко к мебели и другим объектам.

Расстояние от верхней и боковых частей

корпуса тепловентилятора до других

объектов должно быть не менее 50 см,

от передней части корпуса до других

объектов - не менее 200 см.

12. НЕ используйте тепловентилятор, если он

находится в горизонтальном положении.

13. НЕ используйте тепловентилятор в

помещениях, где возможно скопление

взрывоопасного газа (например, паров

бензина), а также в помещениях, где

проводились работы с применением

горючих клеев или растворителей (укладка

или полировка паркета, ПВХ и др.).

14. НЕ вставляйте посторонние объекты в

тепловентилятор.

15. Сетевой шнур должен находиться на

безопасном расстоянии от корпуса

тепловентилятора.

16. В случае перегрева встроенное устройство

защиты выключит тепловентилятор.

17. НЕ прокладывайте кабель под ковром.

18. Нельзя устанавливать обогреватель

рядом со шторами или

воспламеняющимися материалами При

неправильной установке обогревателя

возможно возгорание штор или

воспламеняющихся материалов.

19. Данный прибор не предназначен для

использования людьми (включая

детей) с ограниченными физическими,

чувствительными и умственными

способностями, а также теми, у кого нет

опыта и знаний. Им необходимо получить

инструкции по использованию данного

прибора и пользоваться им под строгим

надзором. Следует следить за детьми во

избежание игры с прибором.

20. ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания. Если

вилка или розетка становятся горячими на

ощупь, прекратите использовать прибор.

Перегрев прибора может указывать на

неисправность или повреждение розетки.

Замена розетки должна производиться

квалифицированным электриком.

21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание

опасной ситуации в результате

непреднамеренного сброса настроек

термовыключателя запрещается

подключать данный прибор к источнику

питания через внешнее коммутационное

устройство, например таймер, или

подсоединять к цепи с периодическим

включением и отключением питания.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Перед подключением обогревателя

к настенной электрической розетке

убедитесь, что он установлен в положение

OFF (O).

2. Установите обогреватель на прочную

ровную поверхность. После подключения

загорится индикатор питания (E).

Переключатель режимов

Установите переключатель режимов (F) в

нужное положение:

O - режимы выключены

Если во время работы обогревателя его

требуется выключить, поверните кнопку

переключения режимов в положение OFF

(O). Индикатор питания будет гореть до тех

пор, пока обогреватель не будет отключен от

электросети.

- Настройка "Только вентилятор"

обогреватель начнет работать в качестве

вентилятора, а обогрев будет отключен.

1 - Слабый обогрев

Обогреватель будет постоянно работать

при мощности 1100 Вт (BFH910) и 1000 Вт

(BCH920).

2 - Сильный обогрев

Обогреватель будет постоянно работать

при мощности 2200 Вт (BFH910) и 2000 Вт

(BCH920).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для включения обогревателя

необходимо повернуть переключатель

термостата (G) в направлении часовой

стрелки до упора.

- Переключатель термостата

1. Прежде чем настраивать термостат, дайте

обогревателю поработать, чтобы нагреть

воздух в помещении. Как говорилось

выше, для включения обогревателя

PYCCKNÑ

BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 39-40BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 39-40 6/30/09 9:34:36 AM6/30/09 9:34:36 AM

38 39

необходимо повернуть переключатель

термостата (G) в направлении часовой

стрелки до упора.

2. По достижении требуемой температуры/

уровня комфорта уменьшайте значение

температуры с помощью переключателя

термостата, пока обогреватель не

перестанет работать. Для этого следует

повернуть переключатель термостата (G)

в направлении против часовой стрелки до

положения "Защита от замерзания" (

В положении "Защита от замерзания" ( )

на термостате будет задана температура

5°C; если температура опустится ниже

5°C то, чтобы избежать замерзания,

обогреватель автоматически включится.

3. После этого система управления

будет автоматически поддерживать

установленную температуру, периодически

включая и выключая обогреватель.

ПРИМЕЧАНИЕ. Включение и выключение

обогревателя не является неисправностью,

поскольку это используется для поддержания

заданной температуры. Чтобы отключить этот

режим, измените настройку термостата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

ПРИБОРА ПЕРЕДНЯЯ РЕШЕТКА (C)

СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

В этом обогревателе имеется

усовершенствованная система безопасности,

которая в случае возникновения опасности

перегрева требует сброса настроек

обогревателя. При достижении температуры

возможного перегрева система автоматически

отключает обогреватель. Работа может быть

возобновлена только в случае, если

пользователь выполнит сброс настроек

прибора. Если обогреватель выключается, а

индикатор питания начинает мигать, В случае

выключения обогревателя следуйте

специальным инструкциям по сбросу

настроек, которые приведены ниже.

1. Поверните переключатель режимов в

положение OFF (O) и поверните

переключатель термостата в направлении

против часовой стрелки до упора, в

положение "Защита от замерзания".

2. Отключите прибор от электросети и

подождите 30 минут.

3. Подключите его к сети и включите.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Выключите прибор.

• Выньте вилку из розетки.

• Дождитесь, пока обогреватель охладится.

• Снаружи корпус обогревателя можно

чистить влажной тканью. НЕ допускайте

попадания воды внутрь прибора. НЕ

используйте мыло или химические

чистящие средства, которые могут

повредить корпус прибора. Прежде чем

подключать прибор к розетке, дайте ему

высохнуть.

• Выполняйте регулярную чистку

воздухозаборного и воздуховыпускного

отверстий с помощью пылесоса (не реже

двух раз в год при условии нормальной

эксплуатации).

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 2 года после покупки, как

описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного

периода устройство перестанет работать

вследствие дефекта конструкции или

неправильного изготовления, верните его по

месту покупки вместе с квитанцией о покупке

и копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство

или любую неисправную деталь прибора в

случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме по

месту покупки или в компанию Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением, стихийного

бедствия, событий, неконтролируемых

компанией Holmes, ремонтом или

модификацией лицом, не являющимся

Устранение неисправностей обогревателя

Неисправность

Возможная причина Решение

•

Обогреватель

не

включается.

☛ Активирована функция

ручного сброса.

☛ Подключение к

электросети выполнено

неправильно.

☛ Вилка в электророзетке

держится ненадежно.

☛ Слишком низкое

значение на

термостате.

☛ Обогреватель не

работает из-за

препятствия.

✔ Выполните инструкции по сбросу настроек,

представленные в данном руководстве.

✔ Убедитесь, что вилка вставлена должным

образом. Убедитесь в исправности

электророзетки и автоматического

выключателя.

✔ Замените розетку, обратившись к

квалифицированному электрику.

✔ Поворачивайте переключатель термостата

по часовой стрелке до тех пор, пока

обогреватель снова не начнет работать.

✔ Отключите обогреватель от электросети и

устраните все препятствия. Располагайте

обогреватель на расстоянии не менее 50

см от объектов, находящихся сверху, сзади

и по бокам от прибора, и на расстоянии не

менее 200 см от объектов, находящихся

перед передней решеткой обогревателя.

Неисправность

Возможная причина Решение

•

Недостаточный

обогрев

☛

Для обогревателя выбрана

настройка "Слабый обогрев" или 1.

☛ Низкое значение на

термостате.

✔ Измените настройку на 2

(Сильный обогрев).

✔ Поворачивайте переключатель

термостата по часовой стрелке до

тех пор, пока обогреватель снова

не начнет работать.

•

Обогреватель

включается и

выключается

слишком

часто.

☛ Термостат автоматически

включает и выключает

обогреватель для

поддержания выбранного

уровня комфорта.

✔ Чтобы не совершать это действие

слишком часто, установите

переключатель термостата в

положение, соответствующее

самому высокому значению.

•

Из обогревателя

дует холодный

воздух

☛ Переключатель режимов

установлен в положение

"Только вентилятор".

✔ Установите переключатель

режимов в положение 1 (Слабый

обогрев) или 2 (Сильный обогрев).

•

Неожиданный

шум

☛

Во время нагревания

обогревателя может

слышаться пощелкивание или

потрескивание. Это нормальное

явление, не представляющее

опасности. Как только

обогреватель нагреется,

потрескивание исчезнет.

✔ Если шум не прекращается,

обратитесь к местному

представителю сервисной службы

компании Bionaire.

•

Неожиданный

запах.

☛ При первом использовании

обогревателя или после

его продолжительного или

сезонного хранения может

иметь место определенный

запах или испарения.

✔ Это нормальное явление, которое

является следствием скопления

пыли или других посторонних

частиц на нагревательном

элементе. Убедитесь в том, что

обогреватель находится в хорошо

проветриваемом месте, и дайте

ему поработать до тех пор, пока

запах или испарения не исчезнут.

BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 41-42BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 41-42 6/30/09 9:34:36 AM6/30/09 9:34:36 AM

Страница загружается ...

Bionaire BCH920 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BCH920

Категория: Обогреватели (мобильные обогреватели)

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

BFH910

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Bionaire BCH920 Owner's manual
français: Bionaire BCH920 Le manuel du propriétaire
italiano: Bionaire BCH920 Manuale del proprietario
español: Bionaire BCH920 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BCH920 Bedienungsanleitung
Nederlands: Bionaire BCH920 de handleiding
português: Bionaire BCH920 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BCH920 Brugervejledning
polski: Bionaire BCH920 Instrukcja obsługi
čeština: Bionaire BCH920 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BCH920 Bruksanvisning
suomi: Bionaire BCH920 Omistajan opas

Bionaire BCH920 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bionaire BCH920 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов