TSC M23 Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Переносной принтер с прямой

термопечатью

M23

i

Содержание

UЗаявление об авторских правахU ................................................................ 1

UЗаключение о соответствии техническим условиямU ............................. 1

U1. ВВЕДЕНИЕU ................................................................................................. 2

U1.1 ДокументацияU ......................................................................................... 2

U1.2 Распаковка и осмотрU.............................................................................. 2

U1.3 КомплектацияU ......................................................................................... 2

U1.4 Вид спередиU ............................................................................................ 3

U1.5 Вид сзадиU ................................................................................................. 5

U2. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ЗАПУСКU ................................................................. 6

U2.1 Установка аккумулятораU ....................................................................... 6

U2.2 Использование ручкиU ............................................................................ 7

U2.2.1 Ручка для переноскиU .................................................................... 7

U2.2.2 Ремешок на плечо (дополнительная принадлежность)U ......... 8

U2.3 Заправка носителяU ................................................................................. 9

U2.3.1 Заправка рулонных этикеток для чековой лентыU ................... 9

U2.3.2 Заправка высекаемых этикетокU ............................................... 10

U2.3.3 Заправка фальцованных этикетокU ........................................... 12

U2.4 Подключение кабеля связиU ................................................................ 14

U2.5 Использование беспроводной технологии Bluetooth

(дополнительно)U .................................................................................. 15

U2.6 Зарядка аккумулятораU ......................................................................... 16

U3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ И КНОПОКU ............................................ 17

U3.1 ЖК-дисплей и кнопкиU ........................................................................... 17

U3.2 Описание значков ЖК-дисплеяU .......................................................... 18

U3.3 Использование ЖК-дисплея/клавиатурыU ........................................ 19

U3.3.1 Включение/выключение принтераU........................................... 19

U3.3.2 Кнопки со стрелкамиU .................................................................. 19

U3.3.3 Выход из менюU ............................................................................ 19

U3.3.4 Отмена состояния ошибкиU ........................................................ 19

U4. ОБЗОР МЕНЮ ЖК-ДИСПЛЕЯU ................................................................ 20

U4.1 Setup (Настройка)U ................................................................................. 22

U4.1.1 Printer Setup (Настройка принтера)U .......................................... 22

U4.1.2 Sensor (Датчик)U ............................................................................ 26

U4.1.3 Serial Comm. (Последовательная связь)U ................................ 32

U4.1.4 RF Network (Сеть РЧ) (дополнительно)U ................................... 34

ii

U4.1.5 Bluetooth (дополнительно)U ........................................................ 38

U4.1.6 Display (Дисплей)U ........................................................................ 39

U4.1.7 Power Manager (Управление питанием) (Low Power (Малая

мощность), Shut Down (Выключение))U .................................... 40

U4.2 File Manager (Файловый менеджер)U .................................................. 41

U4.2.1 File List (Список файлов)U ........................................................... 41

U4.2.2 Avail. Memory (Доступная память)U ............................................ 42

U4.2.3 Del. All Files (Удаление всех файлов)U ....................................... 42

U4.3 Diagnostics (Диагностика)U ................................................................... 43

U4.3.1 Print Config. (Печать настройки)U ............................................... 43

U4.3.2 Dump Mode (Режим дампа)U ........................................................ 44

U4.3.3 Battery (Аккумулятор)U ................................................................. 44

U4.3.4 Print Head (Печатающая головка)U ............................................. 44

U4.3.5 Display (Дисплей)U ........................................................................ 45

U4.3.6 Buttons (Кнопки)U .......................................................................... 45

U4.4 Language (Язык)U ................................................................................... 47

U4.5 Service (Обслуживание)U ...................................................................... 48

U4.5.1 Initialization (Инициализация)U .................................................... 48

U4.5.2 Mileage Info. (Информация о выполненном объеме печати)U

49

U5. ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТОКU ................................................................................ 50

U5.1 Кабельное подключение для печатиU ................................................ 50

U5.2 Подключение с помощью радиомодуля (дополнительно)U ........... 50

U5.3 Автономная печатьU .............................................................................. 51

U6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙU ....................................................... 52

U7. ОБСЛУЖИВАНИЕU .................................................................................... 54

U8. ПРОЦЕДУРА ОБНОВЛЕНИЯ МИКРОПРОГРАММЫU ............................ 57

U8.1 Обновление микропрограммы через последовательный портU .. 57

U8.2 Обновление микропрограммы через USB-портU ............................. 60

U9. УТИЛИТЫ, ЗАПУСКАЮЩИЕСЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯU ......... 61

U9.1 Инициализация принтераU ................................................................... 61

U9.2 Игнорирование AUTO.BASU .................................................................. 62

1

9BЗаявление об авторских правах

Информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена без

предупреждения и не содержит обязательств со стороны компании TSC Auto ID

Technology Co., Ltd.. Никакая часть данного руководства не может быть

воспроизведена или передана в любой форме и любыми средствами ни в каких

других целях, кроме как для личного использования покупателем, без явного

письменного разрешения компании TSC Auto ID Technology Co., Ltd..

Механизм отображения шрифтов TrueType разработан Дэвидом Тернером (David

Turner), Робертом Вильгельмом (Robert Wilhelm) и Вернерем Лембергом (Werner

Lemberg), участниками проекта FreeType Project. Все остальные продукты,

упоминаемые в данной документации, являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками владеющих ими компаний.

10BЗаключение о соответствии техническим условиям

CE Класс B:

EN55022:1998+A1:2000+A2:2003:

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003:

EN 61000-4 SERIES REQULATIONS

ETSI EN 301 489-17:V1.2.1(2002-08)

FCC:

CFR 47, часть 15/CISPR 22 3-е издания:1997, класс B

ANSI C63.4:2003

CANADIAN ICES-003

C-Tick:

AS/NZS CISPR22 (класс B)

UL, CUL

UL 60950 3-е

TÜ V-GS:

EN60950: 2000

Важные правила техники безопасности

1. Внимательно прочитайте данные правила.

2. Сохраните данную инструкцию, посольку она может понадобиться в

дальнейшем.

3. Перед очисткой всегда отключайте устройство от питающей сети. Не

применяйте жидкие или распыляемые очистители. Используйте для

очистки влажную ткань.

4. Штепсельная розетка должна быть легкодоступной и располагаться рядом

с устройством.

5. Устройство должно быть защищено от сырости.

6. Во время установки убедитесь, что устройство располагается устойчиво,

поскольку при наклоне или падении оно может стать причиной

повреждений.

7. При подключении электропитания убедитесь, параметры устройства

соответствуют параметрам питающей сети.

8. Устройство работает при температуре окружающей среды до 40ºC.

2

0B1. Введение

Благодарим вас за приобретение принтера с прямой термопечатью TSC M23.

Модель M23 – это переносной принтер, который поддерживает множество

носителей, например, этикетки, наклейки, чеки и фальцованные этикетки.

ЖК-дисплей делает его более удобным в использовании и наглядно изображает

информацию о состоянии принтера. Благодаря поддержке стандартов 802.11b

WiFi и Bluetooth принтер M23 обеспечивает возможность мобильной печати.

11B1.1 Документация

В данном документе содержатся доступные для понимания инструкции по работе

с принтером TSC M23. На веб-сайте поддержки можно найти интерактивную

версию руководства программиста и другую информацию в файлах формата

Adobe Acrobat Reader.

12B1.2 Распаковка и осмотр

Принтер был упакован во избежание получения повреждений при доставке.

Внимательно осмотрите упаковку и принтер штрих-кодов при его получении.

Сохраните упаковку, поскольку она может понадобиться для отправки принтера

поставщику.

13B1.3 Комплектация

Распакуйте коробку. В ней должны находиться следующие комплектующие.

 Принтер M23 - 1

 Компакт-диск с программным обеспечением - 1

 Ручка для переноски - 1

 Ионно-литиевый аккумулятор - 1

 Зарядное устройство с отсеком для одного аккумулятора и адаптер

питания - 1

 Краткое руководство пользователя - 1

Если отсутствуют какие-либо части, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов

торгового посредника или распространителя.

3

14B1.4 Вид спереди

Внимание!

Опасные детали. Прикоснувшись к ним, можно получить травму.

Пластина отрыва

(для подложки)

Пластина отделения

Пластина отрыва (для этикеток)

Контекстно-зависимые

клавиши

Выходное

отверстие для

бумаги

Кнопка открытия

передней крышки

Ролик

отделения

4

Держатель

носителя

Ионно-литиевы

й аккумулятор

Датчик зазора/черной

метки

Валик

Головка ручки

Графический ЖК-дисплей с подсветкой

Устройство включения

функции отделения

5

15B1.5 Вид сзади

Крышка на

петлях

Отверстие подачи

фальцованных

этикеток

Разъем питания

Интерфейс RS-232

Переключатель

+5V/DTR

Интерфейс USB

6

Крышка

1B2. Первоначальный запуск

16B2.1 Установка аккумулятора

1. Потянув вверх кнопки, расположенные по бокам принтера. Откройте

крышку и оставьте ее в этом положении.

2. Поместите аккумулятор контактами вниз в принтер.

3. После установки аккумулятора закройте крышку. Кнопки открытия должны

вернуться в исходное положение.

Ионно-литиевый

аккумулятор

Кнопка открытия

крышки

Кнопка открытия

крышки

7

17B2.2 Использование ручки

37B2.2.1 Ручка для переноски

1. Проденьте оба кольца ручки в головки ручки (на каждую головку необходимо

надеть кольцо) и потяните ручку вверх, зафиксировав ее.

Головка

ручки

Ручка для переноски

Кольца

8

38B2.2.2 Ремешок на плечо (дополнительная принадлежность)

Ремешок на

плечо

9

18B2.3 Заправка носителя

39B2.3.1 Заправка рулонных этикеток для чековой ленты

1. Потянув вверх кнопки, расположенные по бокам принтера, отройте крышку.

2. Потяните фиксаторы держателя в разные стороны и поместите новый рулон

носителя. Убедитесь, что положение носителя позволяет ему разматываться с

верхней части (см. рисунок).

3. Отмотайте носитель так, чтобы он выступал за выходное отверстие.

Фиксаторы

держателя

Кнопка открытия крышки

Рулон носителей

Крышка

Этикетка

10

4. Закройте крышку. Кнопки открытия должны вернуться в исходное положение.

Примечание. Установите для типа датчика значение Continuous

(Продолжительный).

40B2.3.2 Заправка высекаемых этикеток

1. Потянув вверх кнопки, расположенные по бокам принтера, отройте крышку.

Пластина

отделения

Выходное

отверстие для

бумаги

Устройство

включения функции

отделения

Держатель

носителя

Ролик

отделения

11

Кнопка открытия крышки

Фиксаторы держателя

2. Поднимите вверх устройства включения функции отделения, которые

находятся по бокам.

3. Потяните фиксаторы держателя в разные стороны и поместите новый рулон

этикеток. Убедитесь, что расположение носителя позволяет ему

разматываться с верхней части.

Примечание. Калибруйте датчик зазора/черной метки при установке

другого типа носителя.

4. Отделите несколько этикеток от подложки. Протяните подложку в зазор между

пластиной отделения и роликом отделения.

Поднимите устройства включения

функции отделения вверх

Опустите устройства включения

функции отделения вниз

Пластина

отделения

Край отрыва

(для подложки)

Ролик отделения

Подложка

Рулон этикеток

12

5. Закройте крышку.

6. Нажмите кнопку дин или два раза для протяжки носителя, чтобы

подложка отделилась от этикетки.

41B2.3.3 Заправка фальцованных этикеток

1. Потянув вверх кнопки, расположенные по бокам принтера, отройте крышку.

2. Потяните фиксаторы держателя в разные стороны и поместите 3” бумажную

втулку так, чтобы держатель носителя оставался полностью открытым.

3. Протяните фальцованные этикетки в отверстие подачи фальцованных

этикеток и выходное отверстие.

Этикетка

Подложка

3” Бумажная втулка

13

4. Отрегулируйте направляющие бумаги, переместив их в соответствие с

шириной бумаги.

5. Закройте крышку.

6. Откалибруйте датчик носителя при необходимости.

Примечание. Калибруйте датчик зазора/черной метки при установке другого типа

носителя.

Фальцованные носители

Отверстие подачи

фальцованных

этикеток

Направляющие

бумаги

14

19B2.4 Подключение кабеля связи

1. Откройте крышку на петлях, отвернув два винта. Поднимите крышку на петлях.

2. Подключите нуль-модемный кабель к порту RS232 (или подключите кабель

USB к порту USB).

3. Поместите кабель в выемку.

4. Закройте крышку на петлях и затяните винты.

Порт RS232

Порт USB

Переключатель +5V/DTR

Выемка для кабеля

Нуль-модемный кабель

Порт RS232

Винты

Крышка на

петлях

15

20B2.5 Использование беспроводной технологии Bluetooth

(дополнительно)

1. Отверните два винта крышки на петлях и откройте ее.

2. Установите переключатель +5V/DTR в положение +5V.

3. Подключите Bluetooth-модуль к порту RS-232.

4. Закройте крышку на петлях и затяните винты.

5. Описание калибровки Bluetooth-модуля см. в разделе 4.1.

Крышка на петлях

Устройство

Bluetooth-модуль

Переключатель

+5V/DTR

16

Аккумулятор

Индикатор

питания

21B2.6 Зарядка аккумулятора

1. Откройте крышку и извлеките батарею.

2. Поместите аккумулятор в зарядное устройство.

Индикатор состояния

Индикатор питания

Описание

Красный

Питание включено

Не горит

Питание отключено

Индикатор

состояния

Описание

Красный

Зарядка аккумулятора

Желтый

Аккумулятор заряжен на 70%

Зеленый (горит)

Аккумулятор заряжен

полностью

Зеленый (мигает)

Ошибка зарядного устройства

Не горит

Аккумулятор отсутствует

Примечание.

1. Если индикатор питания горит красным, а индикатор состояния мигает

зеленым, извлеките аккумулятор и убедитесь, что контакты зарядного

устройства не замкнуты инородным предметом. Отключите адаптер

питания зарядного устройства из розетки и извлеките инородный предмет,

находящийся между контактами «+» и «-». Установите аккумулятор в

зарядное устройство и повторите попытку зарядки. Если проблема не

устранена, обратитесь за помощью к торговому посреднику, у которого

было приобретено устройство.

2. Время полной зарядки перед первым использование составляет от 2 до

3 часов. Срок службы аккумулятора - 300 циклов заряда/разряда.

17

2B3. Использование дисплея и кнопок

22B3.1 ЖК-дисплей и кнопки

Значок

Описание

Используется для включения и выключения принтера.

Используется для протягивания этикетки или возврата к

предыдущему меню.

Три кнопки предназначены для выбора параметров на

дисплее.

ЖК-дисплей

Кнопка Вкл./Выкл.

Кнопка Feed/Read

(Подача/Готовность)

Кнопки навигации

Страница загружается ...

TSC M23 Руководство пользователя

TSC M23 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов