Philips HU4816 Руководство пользователя

EN User manual 1

BG Ръководство за потребителя 14

CS Příručka pro uživatele 30

DA Brugervejledning 43

DE Benutzerhandbuch 56

ES Manual del usuario 70

FI Käyttöopas 84

FR Mode d’emploi 98

HU Felhasználói kézikönyv 112

IT Manuale utente 126

KK Қолданушының нұсқасы 140

NL Gebruiksaanwijzing 154

NO Brukerhåndbok 168

PL Instrukcja obsługi 181

RO Manual de utilizare 195

RU Руководство пользователя 209

SK Príručka užívateľa 225

SV Användarhandbok 238

UK Посібник користувача 250

3000 041 62222

HU4816

MAX

1 hour

B

C

D

E

F G

A

1

3

7

11

15

2

6

10

14

18

5

9

13

17

4

8

12

16

1EN

English

Contents

1 Important 2

Safety 2

2 Your humidier 5

What’s in the box 5

3 Getting started 5

Prepare for humidication 5

4 Using the humidier 6

Understanding the humidity

indication 6

Understanding the healthy air

protect alert and lock 6

Switching the humidier on and

o 6

Changing the fan speed 7

Setting the timer 7

Setting the humidity level 7

Water level 8

Relling water 8

5 Cleaning your humidier 9

Cleaning the body of the

humidier 9

Cleaning the water tank 9

Cleaning the humidication lter 9

6 Replacing the

humidication lter 10

7 Troubleshooting 11

8 Guarantee and service 13

Order parts or accessories 13

9 Notices 13

Electromagnetic elds (EMF) 13

Recycling 13

2 EN

• If the power cord is

damaged, you must have

it replaced by Philips, a

service center authorized

by Philips, or similarly

qualied persons in order

to avoid a hazard.

• Do not use the humidier

if the plug, the power cord,

or the humidier itself is

damaged.

• This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved. Children shall not

play with the appliance.

• Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

• Do not block the air inlet

and outlet, e.g. by placing

items on the air outlet or in

front of the air inlet.

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before

you use the humidier, and save it for

future reference.

Danger

• Do not spray any

ammable materials such

as insecticides or fragrance

around the humidier.

• The water in the water tank

is not suitable for drinking.

Do not drink this water

and do not use it to feed

animals or to water plants.

When you empty the water

tank, pour the water down

the drain.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the bottom of

the humidier corresponds

to the local power voltage

before you connect the

humidier.

3EN

English

outlet in particular) with

hard objects.

• Do not insert your ngers

or objects into the air

outlet or the air inlet to

prevent physical injury

or malfunctioning of the

humidier.

• Do not use this humidier

when you have used

indoor smoke-type insect

repellents or in places

with oily residues, burning

incense, or chemical fumes.

• Do not use the humidier

near gas appliances,

heating devices or

replaces.

• Always unplug the

humidier after use and

before you clean it.

• Do not ll water from the

air outlets on top of the

humidier.

• Place the humidier

properly to prevent

children from knocking it

over.

• Do not use the humidier

in a room with major

temperature changes,

as this may cause

condensation inside the

humidier.

Caution

• If the power socket used to

power the humidier has

poor connections, the plug

of the humidier becomes

hot. Make sure that you put

the plug of the humidier

into a properly connected

power socket.

• Always place and use

the humidier on a dry,

stable, level, and horizontal

surface.

• Do not place anything on

top of the humidier and

do not sit on the humidier.

• Make sure that the

humidier is well

assembled/connected

every time after you clean

it or after you remove

the upper cover and/

or water tank for relling.

The humidier must be

properly assembled to

deliver a good and safe

performance.

• Only use the original

Philips lter specially

intended for this humidier.

Do not use any other lter.

• Avoid knocking against the

humidier (the air inlet and

4 EN

• When the humidier is

not used for a long time,

bacteria and mold may

grow on the lters. Check

the lters before you start

using the humidier again.

If the lter is very dirty with

dark spots, replace it (see

chapter ‘Replacing the

humidication lter’).

• Do not wash the lter in a

washing machine or dish

washer, otherwise the lter

will be deformed.

• The humidier is only

intended for household

use under normal

operating conditions.

• Clean the water tank and

humidication lter every

week to keep it clean.

• Only ll the water tank with

cold tap water. Do not use

ground water or hot water.

• Do not put any substance

other than water in the

water tank. Do not add

fragrance or chemical

substance into the water.

Use only water (tap,

puried, mineral, any sort

of potable water).

• If you do not use the

humidier for a long time,

clean the water tank and

dry the humidication lter.

• If you need to move the

humidier, disconnect the

humidier from the power

supply rst. Then empty

the water tank, and carry

the humidier horizontally.

• Keep the humidity sensor

dry. If the sensor gets

wet, it could miscalculate

the humidity level, and

the humidier could

stop working due to

miscalculated humidity

level.

• Unplug the appliance

during lling and cleaning.

5EN

English

3 Getting started

Prepare for humidication

1 Hold by both sides of the upper unit

and lift it up (g b).

2 Remove the packaging material of

the new humidication lter (g c).

Note

• In order to get the optimal

humidication result, soak the lter in

water for 30 minutes before use.

3 Assemble the new humidication

lter around the lter support

(g d).

4 Put the humidication lter and the

lter support back into the water

tank (g e).

5 Fill the water tank with cold tap

water until water reaches the

maximum water level indication

(g f).

6 Place the upper unit back onto the

water tank (g g).

2 Your humidifier

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips!

To fully benet from the support that

Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

The Philips humidier brings fresh,

humidied air to your house for the

health of your family.

It oers you advanced evaporation

system with NanoCloud technology,

using a special humidication lter

which adds H2O molecules to the dry

air, and produces healthy humid air

without formation of water mist. Its

humidication lter retains bacteria,

calcium and other particles from the

water. It delivers only pure humidied

air in your home. No more dry air

in the winter season or from the air

conditioning.

Read this user manual carefully before

you install and use the humidier. Save

it for future reference.

What’s in the box

Check and identify the contents of your

package (g a):

A Upper unit

B Humidication lter (FY2402)

C Filter support

D Float

E Water tank

F User manual

G Warranty

6 EN

The healthy air protect lock always

ensures that your humidier does not

work without water in the tank. When

the water tank is empty and needs to be

relled, the healthy air protect lock shuts

o the humidier after 30 minutes and

a red indicator lights up. When you rell

the water tank properly, the humidier is

turned on again.

Note

• In sleep mode, the red indicator does

not blink, it turns on when the water

level is low.

Switching the humidier on

and o

1 Put the plug of the humidier into

the power socket.

2 Press the power button to switch

on the humidier (g. i).

» The current humidity level and

fan speed display on the screen.

3 Press the power button to switch

o the humidier.

Note

• If the water level in the tank is

getting very low, the humidier stops

humidifying. The red

indicator light rst

starts blinking and then remains on.

• The humidier releases very ne invisible

mist, so it is normal that you cannot see

the mist.

4 Using the

humidifier

Understanding the

humidity indication

The humidier is equipped with a

built-in smart humidity control sensor.

You can set the target humidity level

at 40%RH, 50%RH and 60%RH. When

the desired humidity level is reached,

the color of the humidity indicator light

is blue. When the humidity level is not

reached, the humidity indicator light is

red.

Note

• A comfortable humidity level is from

40%RH to 60%RH.

• The accuracy of the humidity indication

is approximately ±10%.

• It takes some time to measure the

humidity level in the room.

Understanding the healthy

air protect alert and lock

The healthy air protect alert gives you

a timely warning when the water tank

needs relling. When the water in the

tank starts getting low, a red indicator

on the control panel starts blinking to tell

you that it is time to rell the tank (g. h).

It blinks for 30 minutes. After that, the

indicator remains on before the water

tank is relled with water.

7EN

English

Setting the timer

With the timer function, you can let the

humidier operate for a set number of

hours. When the set time has elapsed,

the humidier automatically switches

o.

1 Press the timer button to enable

the timer function (g. l).

» The corresponding timer light

(1H, 4H or 8H) goes on.

2 To deactivate the timer function,

press the timer button

repeatedly

until the timer light (1H, 4H or 8H)

turns o.

Setting the humidity level

Note

• Make sure that the water tank is lled

with water before the humidier

can function (see the chapter

'Getting started', section 'Prepare for

humidication').

1 Press the humidity button once

or more times to set the desired

air humidity to 40%RH, 50%RH or

60%RH (g. m).

» The humidity light (40, 50 or 60)

of the humidity level goes on.

» The humidity indicator light is red

if the desired humidity level is

not reached. The light turns blue

when the desired humidity level

is reached.

Tip

• A comfortable humidity level is from

40%RH to 60%RH. You can choose

the preferred humidity level at 40%RH,

50%RH or 60%RH.

Changing the fan speed

Manual

You can manually select the desired fan

speed.

• Press the speed button

once or

more times to select the desired

fan speed (

(low), or (normal) )

(g. j).

The selected fan speed light goes on.

Tip

• If the desired humidity level is reached,

you can select a lower fan speed.

However, if the desired humidity level is

not reached, you can select a higher fan

speed to humidify the air more quickly.

Sleep mode

In sleep mode, the humidier operates

quietly with dimmed light for your

undisturbed sleep (g. k).

1 Press the speed button once or

more times to select sleep mode. In

sleep mode, only the speed

light

is on.

2 To change to another fan speed,

simply press the speed button

again.

Note

• Sleep mode only works at speed .

• In sleep mode, the red indicator does

not blink, but remains on when the

water level gets low.

• In sleep mode, you can only set the

timer; the humidity level cannot be set,

and the humidity light is o.

8 EN

Note

• If no preset humidity level is selected,

the humidity indication light will be o.

Water level

When there is not enough water in the

water tank, the appliance will work in

the following ways.

• The water level drops and the red

indicator light starts blinking

(g. h).

• The humidier continues to work for

30 minutes and then stops working,

the red

indicator light remains on.

The appliance will resume work when

you rell water into the water tank.

Note

• If the water tank is empty when the

humidier is plugged in and switched

on, the red indicator light blinks for

2 minutes and then remains on before

the water tank is relled with water.

• It is normal to nd some water left in the

tank.

Relling water

Water level can be observed through

the transparent water tank window.

1 Switch o the humidier and unplug

it.

2 Remove the upper unit by holding it

at both sides (g. b).

3 Fill the water tank with cold tap

water until water reaches the

maximum water indication level

(g. f).

Note

• When lling water, do not exceed the

maximum water level, or water might

leak from the air inlets.

• Do not shake the water tank when

moving it, or water might leak from the

air inlets.

• Do not ll water through the air outlets

on top of the humidier.

4 Place the upper unit back onto the

water tank (g. g).

9EN

English

5 Cleaning your

humidifier

Note

• Always unplug the humidier before you

clean it.

• When pouring water from the water

tank, make sure to pour water from the

opposite side of the air inlets.

• Never use abrasive, aggressive, or

ammable cleaning agents such as

bleach or alcohol to clean any part of

the humidier.

• It is normal to have dust inside upper

unit of the appliance after using it for a

while. User cannot clean it by himself.

Please contact local service center for

support.

Cleaning the body of the

humidier

Regularly clean the inside and outside

of the humidier to prevent dust from

collecting.

1 Wipe away dust with a soft dry cloth

from the body of the humidier.

2 Clean the air inlet and the air outlet

with a soft dry cloth.

Cleaning the water tank

Clean the water tank every weeks to

keep it hygienic.

1 Take out the humidication lter

and the lter support.

2 Fill the water tank for 1/3 with water.

3 Add some mild washing-up liquid to

the water in the water tank.

4 Clean the inside of the water tank

with a soft clean cloth.

5 Empty the water tank into a sink.

6 Put the humidication lter and the

lter support back into the water

tank.

Cleaning the

humidication lter

Clean the humidication lter every

week to keep it hygienic.

1 Take out the humidication lter

and the lter support from the

water tank (g. n).

2 Remove the humidication lter

from the lter support (g. o).

3 Soak the humidication lter in

cleansing agent (e.g diluted citric

acid solution) for one hour (g. p).

Note

• Please use mid or acid cleanser

(24g citric acid with 4L water).

4 Rinse the humidication lter

under a slowly running tap. Do not

squeeze or wring the lter when

cleaning (g. q) .

5 Let excess water drip o the

humidication lter.

6 Assemble the humidication lter

round the lter support (g. d).

7 Put the humidication lter and the

lter support back into the water

tank (g. e).

8 Put the upper unit back onto the

water tank (g. g).

Note

• Do not squeeze or wring the lter. This

might damage the lter and impact

humidication performance.

• Do not dry the lter under direct

sunlight, unless it is assembled back

onto the lter support

10 EN

6 Replacing the

humidification

filter

Replace the humidication lter every

6 months for optimal performance. If

the lter is in good condition, you could

use it for a longer period of time. Make

sure to replace the humidication lter

at least once a year.

Note

• Use only Philips original humidication

lter FY2402.

• Always unplug the humidier before you

replace the humidication lter.

Tip

• Register your product at

www.philips.com for further information

on how to replace your lter.

1 Take out the humidication lter

and the lter support from the

water tank (g. n).

2 Remove the humidication lter

from the lter support. Discard the

used lter (g. r).

3 Remove the packaging material

from the new humidication lter

(g. c).

4 Assemble the new humidication

lter around the lter support

(g. d).

5 Put the lter and the lter support

back into the water tank (g. e).

6 Put the upper unit back onto the

water tank (g. g).

Tip

• You can easily nd more information

about how to replace the lter in our

web page or by calling our Consumer

Care Center.

11EN

English

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the

humidier. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the

Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The humidier does

not work.

• Make sure that there is power supply to the humidier.

• Make sure that the water tank is lled with water and the

upper unit is placed properly onto the water tank.

There is no air

humidication.

• Make sure that the water tank is lled with water and the

upper unit is placed properly onto the water tank.

• The humidier will stop working if the current humidity

level reaches 70%RH. Humidity level above 70%RH

does not make users feel comfortable, so the humidier

automatically turns o to ensure optimal humidication

performance.

The water tank leaks. • Make sure that the humidier is not overlled with water.

• Make sure that the humidier is well assembled/

connected every time after you clean it or after you remove

the upper unit and/or water tank for relling.

• Make sure that the water tank is properly placed. If the

problem persists, contact the Consumer Care Center in

your country.

I do not see the

current humidity

indication change.

• Make sure that you have assembled the humidication

lter round the lter support.

• The humidication lter is dirty. Rinse and/or descale

the humidication lter (see the chapter ‘Clean the

humidication lter’).

• Your room might have too much ventilation. Please close

doors and windows.

• Your room size is too big. The recommended room size is

medium sized – up to 44 m

2

/474 ft

2

.

There are some white

deposits on the

humidication lter.

• The white deposits are called scale and they consist of

minerals from the water. Scale on the humidication lter

aects the humidifying performance, however it does not

harm your health. Please follow the cleaning instructions in

the user manual.

12 EN

Problem Possible solution

The lter discolors

after some time.

• The deposit is a natural eect of the wick material, and it

has no impact on humidication performance. Clean the

humidication lter frequently to remove the scale, and

replace the humidication lter every 6 months.

There is unpleasant

smell coming out from

the humidier.

• Make sure that the water tank is lled with water.

• Clean the humidication lter (see the chapter ‘Clean the

humidication lter’).

No air comes out of

the air outlet.

• Put the plug of the humidier into the power socket and

switch on the humidier.

I do not see visible

mist coming out of

the humidier. Is it

working?

• When mist is very ne, it is invisible. This humidier has a

NanoCloud humidication technology, which produces

healthy humid air from the outlet area without formation of

water mist. Therefore, you cannot see the mist.

I want to check

whether the humidity

sensor works or not.

• Gently blow moist air into the humidity sensor. After a

while, the humidity indication changes. When the desired

humidity level is reached, the color of the humidity

indicator light is blue. When the humidity level is not

reached, the humidity indicator light is red.

If the humidier is not

used for a long time,

How to store and

reuse it?

When the humidier is not used for a long time, bacteria and

mold may grow on the lters. please follow below steps for

storage and reuse.

• Clean the water tank thoroughly and dry the humidication

lter before storage.

• Check the lters before you start using the humidier

again. If the lter is very dirty with dark spots, replace it

(Please refer to the chapter “Replacing the humidication

lter” in User manual )

13EN

English

8 Guarantee and

service

If you need information or if you have a

problem, please visit the Philips website

at www.philips.com or contact the

Philips Consumer Care Center in your

country (you will nd its phone number

in the worldwide guarantee leaet). If

there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips

dealer.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want

to purchase an additional part,

go to your Philips dealer or visit

www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the

parts, please contact the Philips

Consumer Care Center in your country

(you will nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet).

9 Notices

Electromagnetic elds

(EMF)

This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic

elds.

Recycling

This symbol means that this product

shall not be disposed of with normal

household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the

separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal

helps prevent negative consequences

for the environment and human health.

14 BG



1  15

 15

2   19

    19

3    20

   20

4  

 20

  

  20

 

 

   

  21

   

 21

   

 22

   22

   

 23

   23

   24

5   

 24

   

 24

  

 25

   

 25

6    

 26

7  

 27

8    29

   

 29

9  29

 

(EMF) 29

 29

15BG

Български

   

 .

•  

 

   

  

   

 Philips, 

 Philips  

 .

•  

,

 ,

  

  

.

•     

   

  8 

    

 ,

 

    ,

  

  

    

  

 

 

    



. 

   

   .

1 



   ,

  

    

    .



•   

, 

 

 ,

 .

•   

  

  . 

  ,  

  

    

 .

 

 ,

  

.



•   

 

, 

 ,

   

, 

16 BG

•  

  

/ 

 

   

 / 

  .



   

,   

  

.

•  

 

Philips, 

  

. 

 

 .

•   

  

 (

   

    

).

•    

  

  

   

  , 

 

 

  

.

•   

  

 

   

.

•  

   

   

, . 

  

  .



•  

, 

  

, 

  ,

 

  

. 

,   

  

  

 .

•  

 

 

, , 

 

.

•   

   

  .

17BG

Български

•  

, 

  

 

  

    

  ,

 

  

.

•  

 

  

, 

  .

•  

 

 

,   

  

.

•   

  

  

.

• 

 

 ,  

    

      

.

•  

  

 



,  

   

 

 .

•  

   

,   

   

  .

 ,

  

 

 .

   

  

,  

(  "

  

").

•  

   

,   

   

 .

•  

  

  

  

.

•  

  

  

,   

 .

18 BG

•  

  . 

  ,

   

  

  

   

  

  

.

•   

   

.

•  

 

  

.  

  

.

•   ,

  , 

 .

 

 

  

. 

  (,

, ,

  

).

•    

 

, 

  

  

.

•   



, ,

  

.

  

  

 

.

Страница загружается...

Philips HU4816, HU4816/10, HU4816/10R1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов