Zelmer ZAH15000 (Nawilżacz AH1500) Руководство пользователя

A

1

B C

GF

E

A

D

2

5

10

6

4

9

7

14

15

2

11

4

7

8

3

12

AH1500-001_v01

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

AH1500

увлажнитель воздуха

/ air humidiﬁ er

NAWILŻACZ POWIETRZA

AH1500

увлажнитель воздуха

/ air humidiﬁ er

NAWILŻACZ POWIETRZA

AH1500

PL

CZ

SK

RU

BG

UA

EN

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

NAWILŻACZ POWIETRZA

NÁVOD K POUŽITÍ

ZVLHČOVAČ VZDUCHU

NÁVOD NA OBSLUHU

ZVLHČOVAČ VZDUCHU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PÁROLOGTATÓ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

UMIDIFICATOR DE AER

6–11

12–17

18–23

24–29

30-35

36–41

42–47

48–53

54–59

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ОВЛАЖНИТЕЛ ЗА ВЪЗДУХ

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ

USER MANUAL

AIR HUMIDIFIER

PL RU

CZ

BG

SK

HU

RO

UA

EN

1. Moc urządzenia: 30 W 2. Duża pojemność zbiornika

na wodę 3,6 L 3. Niski poziom głośności urządzenia

30 db 4. Możliwość ciągłej pracy przez 13 h

1. Výkon přístroje: 30 W 2. Velký objem nádoby na

vodu 3,6 L 3. Nízká úroveň hlučnosti zařízení 30 dB

4. Možnost nepřetržitého provozu po dobu 13 h

1. Výkon zariadenia: 30 W 2. Veľký objem nádoby

na vodu 3,6 L 3. Nízka úroveň hlasitosti zariadenia

30 db 4. Možnosť stálej práce počas 13 h

HU

1. A készülék teljesítménye: 30 W 2. Nagy

víztartály 3,6 L 3. Csendes működés: 30 db

4. Folyamatos 13 órás munka

RO

1. Putere dispozitiv: 30 W 2. Volum mare rezervor

de apă 3,6 L 3. Nivel scăzut de zgomot aparat 30 db

4. Posibilitatea de funcţionare neîntreruptă

timp de 13 h

1. Мощность устройства: 30 Вт 2. Большая

вместимость резервуара для воды 3,6 Л 3. Низкий

уровень шума устройства 30 дб 4. Возможность

непрерывной работы в течение 13 ч.

1. Мощност на уреда: 30 Вт 2. Голяма вместимост

на резервоара за вода 3,6 Л 3. Ниско ниво на шума

на уреда – 30 дб 4. Възможност за непрекъсната

работа в течение на 13 ч.

1. Потужність пристрою: 30 Вт 2. Великий об‘єм

резервуару для води 3,6 Л 3. Низький рівень шуму

пристрою 30 дБ 4. Можливість безперервної

роботи протягом 13 годин

1. Appliance Power: 30 W 2. Large volume tank

of 3,6 L 3. Low appliance noise level (at 30 dB)

4. 13 h of continuous work time

Inteligentny nawilżacz powietrza

z funkcją jonizacji sterowany elektronicznie

Интеллектуальный увлажнитель воздуха

с функцией ионизации с электронным управлением

Smart electronic air humidi er with ionization function

30 db

30 W

h3 1

1

30 db

30 W

h3 1

3

30 db

30 W

h3 1

2

30 db

30 W

h3 1

4

B

13

Страница загружается ...

36 AH1500-001_v01

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при-

ветствуем среди пользователей товаров Zelmer.

Для достижения наилучших результатов мы рекомен-

дуем использовать только оригинальные аксессуары

Zelmer. Они спроектированы специально для этого про-

дукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк-

цией по обслуживанию. Особое внимание необходимо

обратить на правила техники безопасности. Просим

сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользо-

ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности

и правильной эксплуатации

Следует убедиться в том, что вышеприведен-

ные указания были ясны и понятны.

До начала эксплуатации устройства ознакомь-

тесь с содержанием всей инструкции по эксплуа-

тации.

Не разрешайте пользоваться прибором детям

●

и лицам с ограниченными физическими, мануаль-

ными и умственными возможностями, не имеющим

опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обу-

чены и ознакомлены с инструкцией по эксплуата-

ции прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть при-

●

бором.

Используй устройство на стабильной, сухой

●

и устойчивой к влажности поверхности.

Не направлять паровое сопло непосредственно на

●

детей, на стены, мебель и электрические приборы.

Во время работы устройства не подставляйте руки,

●

лицо и другие части тела к отверстию сопла выхода

водяного пара.

Никогда не включайте устройство, пока оно не

●

будет полностью собрано.

Не рекомендуется устанавливать увлажнитель под

●

кондиционерами, поскольку это влияет на уровень

относительной влажности.

Внимание!

Несоблюдение этих требований может при-

вести к нанесению ущерба собственности

Подключайте устройство только к сети перемен-

●

ного тока 220-240 В.

Не вынимайте вилку питающего провода из элек-

●

трической розетки, потянув за провод.

Не прячьте питающие провода под коврами и не

●

прикрывайте его ковровыми дорожками.

Не вставляйте посторонних предметов в выход-

●

ное отверстие вентилятора, это может привести

к повреждению устройства.

Не используйте устройство во влажных помеще-

●

ниях и вблизи воды.

Не пользуйтесь увлажнителем воздуха в помеще-

●

ниях, в которых влажность превышает 80%.

Не применяйте устройства в местах источника

●

жира, таких, как кухня. Настоящее устройство не

предназначено для фильтрования масла, находя-

щегося в воздухе.

Не устанавливайте устройство или его части

●

в поблизости открытого огня, кухонной плиты или

других устройств, излучающих тепло.

Не включайте устройство, если резервуар для

●

воды пуст.

Не блокируйте отверстие сопла выхода водяного

●

пара, поскольку это может привести к повреждению

устройства.

Не добавляйте в воду лекарства, эфирные масла

●

и другие химические вещества.

Используйте охлажденную кипяченую или дистил-

●

лированную воду. Температура воды не должна

превышать 40°C.

Опасность! / Внимание!

Несоблюдение правил грозит травмами

Не включайте устройство, если его провод питания

●

или корпус заметно повреждены. В этом случае

сдайте устройство в сервисный центр.

Если питающий провод будет поврежден, во избе-

●

жание травмы он должен быть заменен у произво-

дителя или в специализированном сервисном цен-

тре или квалифицированным мастером.

Ремонт устройства может осуществлять только

●

обученный персонал. Неправильно произведенный

ремонт может привести к серьезным травмам для

пользователя. В случае возникновения неполадок

мы рекомендуем обратиться в специализирован-

ный сервисный центр.

Для того чтобы избежать опасности поражения

●

электрическим током, запрещается ставить устрой-

ство на окне, погружать устройство, электрическую

вилку или питающий провод в воду или спрыски-

вать их другими жидкостями.

Во время наполнения и чистки устройство следует

●

отключить от источника питания.

Не используй устройство вблизи источника взры-

●

воопасных и легковоспламеняющихся испарений.

Перед чисткой устройства, переноской его в другое

●

место, монтажом или демонтажем, а также когда

устройство не используется, всегда вынимай вилку

питающего провода из электрической розетки.

Не прикасайся к ультразвуковому преобразова-

●

телю, когда вилка питающего провода включена

в электрическую розетку.

RU

37AH1500-001_v01

Строение устройства

A

1

Паровое сопло

2

Резервуар для воды

3

Крышка с клапаном

4

Основание увлажнителя

5

Поплавковый выключатель

6

Ультразвуковой преобразователь

7

Соединительный кабель

8

Выходное отверстие вентилятора

9

Панель управления

10

Стержень, открывающий клапан

11

Держатель

12

Фильтр умягчения воды

13

Щеточка

14

Крышка входного фильтра

15

Входной фильтр

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A

ЖК-дисплей

B

Кнопка вкл./выкл. «ON/OFF»

C

Кнопка «MODES» – выбор режима работы

D

Кнопка «ION» – включить/отключить ионизацию

E

Кнопка «AUTO» – включить автоматический режим

F

Индикация уровня влажности воздуха

G

Индикация работы функции «сон»

Обслуживание и принцип действия

ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА К РАБОТЕ

Установите устройство на сухой плоской

поверхности, вдали от потенциальных

источников тепла (обогревателей, кухон-

ных плит, духовок и т.п.).

1

Достаньте сопло водяного пара из резервуара для

воды.

2

Выньте резервуар для воды из основы увлажнителя,

поднимая его вверх при помощи держателя. Перевер-

ните резервуар для воды вверх дном.

3

Открутите крышку с клапаном, вращая ее против

часовой стрелки.

Направление вращения открытия/закры-

тия обозначено на нижней части крышки

с клапаном.

4

Установите на крышке с клапаном фильтр смягче-

ния воды (см. п. «МОНТАЖ ФИЛЬТРА СМЯГЧЕНИЯ

ВОДЫ»). Наполните резервуар для воды чистой водой.

Максимальный объём резервуара для воды составляет

3,6 литра.

B

Не подвергайте устройство непосредственному

●

воздействию солнечных лучей. Не устанавливайте

его в местах с высокой температурой, вблизи ком-

пьютеров или чувствительной электронной аппара-

туры.

Если из устройства выходит неприятный запах или

●

оно издает странные звуки, выключите его и отсое-

дините вилку питающего провода из электрической

розетки. Действуйте в соответствии с рекоменда-

циями, приведенными в разделе «обнаружение

и устранение неисправностей». Если проблема

будет повторяться, обратись в специализирован-

ный сервисный пункт.

Не погружайте основание увлажнителя в воду и не

●

мойте его проточной водой. Следите, чтобы вода

не проникла внутрь устройства, поскольку она

может повредить внутренние элементы устрой-

ства.

Не используйте для мытья корпуса агрессивных

●

детергентов в форме эмульсии, молочка, паст и т.п.

Они могут, в частности, уничтожить нанесенные

информационные символы, такие, как: маркировку,

предупредительные знаки и т.п.

Для чистки ультразвукового преобразователя не

●

используйте металлических и твердых предметов.

Советы

Информация о изделии и рекомендации по

его применению

Устройство предназначено исключительно для

●

домашнего использования. Оно не предназначено

для коммерческого, промышленного применения,

или для использования вне помещений.

Перед первым использованием поставьте увлаж-

●

нитель в помещении с комнатной температурой

примерно на 30 минут.

Технические характеристики

Технические параметры указаны на корпусе прибора.

Увлажнитель воздуха имеет II класс изоляции, не тре-

бует заземления.

Увлажнитель воздуха отвечает требованиям действую-

щих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) –

– 2006/95/EC.

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) –

– 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

38 AH1500-001_v01

Во время работы функции «сон» невоз-

можно регулировать количество выпуска-

емого пара. Нажатие любой кнопки (кроме

кнопки «ON/OFF») приведёт к выключению

функции «сон» и увеличению количества

выпускаемого пара.

Очередное нажатие кнопки «MODES» приведёт к выклю-

чению функции «сон» и увеличению количества выпуска-

емого пара (загорятся оба сегмента индикатора работы

на кнопке «MODES»).

Кнопка «ION» предназначена для включения функции

ионизации. Увлажнитель воздуха оснащён встроенным

генератором, выпускающим отрицательные ионы, кото-

рые повышают качество воздуха и благоприятствуют

улучшению Вашего здоровья. После нажатия на кнопку

«ION», прибор начнёт выпускать отрицательные ионы,

загорится индикатор работы на кнопке. Эту функцию

можно в любое время выключить, нажав повторно кнопку

«ION».

Функция ионизации не работает в режиме

«сон».

Кнопка «AUTO» позволяет переключить режим работы

с ручного на автоматический путём нажатия кнопки, на

кнопке загорится индикатор работы. Чтобы выключить

автоматический режим, нажмите кнопку «MODES».

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

1

Подключите вилку сетевого шнура к электросети.

ЖК-дисплей и индикации работы на кнопках

будут по очереди загораться, информируя

о подключении прибора к источнику пита-

ния.

2

Нажмите кнопку «ON/OFF». Раздастся «мелодия»,

увлажнитель воздуха включится в автоматическом

режиме работы. Загорятся индикации работы на кнопках

«ON/OFF», «AUTO» и «MODES», а на дисплее появится

уровень влажности в помещении.

Не включайте прибор, если резервуар воды

пустой.

3

Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку «ON/OFF».

ЖК-дисплей и индикации работы на кнопках погаснут.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПАРА

Увлажнитель оснащён функцией автоматического отклю-

чения пара, которая включается в следующих случаях:

a) Если во время работы прибора уровень воды упадёт

ниже требуемого, аварийный выключатель автома-

тически остановит работу прибора. Одновременно

раздастся трёхкратный звуковой сигнал, индикации

работы на кнопках начнут мигать, напоминая о необ-

ходимости наполнения резервуара воды.

C

Используйте охлажденную кипяченую или

дистиллированную воду. Температура

воды не должна превышать 40°C.

5

Установите крышку с клапаном на резервуар для

воды и поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор,

пока резервуар для воды не будет плотно закрыт.

Направление вращения открытия/закры-

тия обозначено на нижней части крышки

с клапаном.

6

Переверните резервуар вниз дном и установите

резервуар для воды, устанавливая его на основу увлаж-

нителя. Вода начнёт переливаться в основу увлажни-

теля. Наденьте паровое сопло на резервуар для воды.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Увалажнитель воздуха оснащён панелью управления

с ЖК-дисплеем и кнопками для включения прибора

и работы с ним. На каждой кнопке находится индикатор

работы. Если индикатор загорелся, значит прибор вклю-

чён.

После каждого нажатия кнопки раздаётся

звуковой сигнал.

Кнопка вкл./выкл. «ON/OFF» предназначена для вклю-

чения прибора. После нажатия кнопки раздастся «мело-

дия», увлажнитель водуха включится в автоматическом

режиме работы. Индикаторы работы на кнопках «ON/

OFF», «AUTO» и «MODES» загорятся, а на дисплее поя-

вится уровень влажности в помещении.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ - прибор оснащён

датчиком влажности, который во время работы изме-

ряет уровень влажности в помещении. В зависимости от

степени влажности, указанной на дисплее, увлажнитель

воздуха выпускает соответствующее количество пара.

Если уровень влажности в помещении:

ниже 60%RH – увлажнитель выпускает большее –

количество пара,

между 60-85%RH – количество выпускаемого пара –

уменьшается, на кнопке «MODES» погаснет один

индикатор работы,

при более 85% RH выпуск пара задерживается, на –

дисплее появится «H%RH». Когда уровень влаж-

ности в помещении уменьшится до уровня 60% RH,

прибор возобновит выпуск пара.

Кнопка «MODES» предназначена для ручного выбора

режима работы. После включения прибора, нажатие

отдельной кнопки переключит прибор из автоматического

на ручной режим работы, одновременно уменьшая коли-

чество выпускаемого пара (погаснет индикатор работы

на кнопке «AUTO» а также один сегмент индикатора на

кнопке «MODES»). Повторное нажатие на кнопку приве-

дёт в действие функцию «сон», уменьшится количество

выпускаемого пара (погаснет второй сегмент индикатора

на кнопке «MODES», а на дисплее появится знак „ ”).

A

39

AH1500-001_v01

При режиме «сон» на дисплее мигает

только знак „ ”.

Если в течение одной минуты резервуар воды не будет

наполнен, увлажнитель воздуха автоматически выклю-

чится.

Если во время наполнения резервуара воды

прибор автоматически выключился, после

установки резервуара воды в основу увлаж-

нителя, нажмите кнопку «ON/OFF», чтобы

заново привести прибор в действие.

b) Удаление резервуара воды или его неправильная

установка в основе увлажнителя во время работы

прибора приведёт в действие аварийный выключа-

тель, который автоматически остановит работу при-

бора. Если в течение 15 секунд резервуар воды не

будет помещён в основе увлажнителя, раздастся

трёхкратный звуковой сигнал, индикации работы на

кнопках начнут мигать.

При режиме «сон» на дисплее мигает

только знак „ ”.

После помещения резервуара воды в основе увлажни-

теля, в течение 3 секунд прибор вернётся к нормальному

режиму работы, однако если в течение одной минуты

резервуар воды не будет помещён в основу увлажни-

теля, прибор автоматически отключится.

Если прибор автоматически отключился,

после установки резервуара воды в основу

увлажнителя нажмите кнопку «ON/OFF»,

чтобы заново привести прибор в дей-

ствие.

СЛИВ ВОДЫ С ОСНОВАНИЯ

УВЛАЖНИТЕЛЯ

1

Выключите прибор, нажимая кнопку «ON/OFF»

и отключите вилку сетевого шнура от электрической сети.

2

Удалите резервуар воды из основы увлажнителя,

поднимая его вверх за держатель.

3

Слейте воду увлажнителя с основания (таким обра-

зом, как это показано на снимке).

Выливание воды неправильным обра-

зом может привести к попаданию воды

в выходное отверстие вентилятора

и в результате вызвать серьезное повреж-

дение увлажнителя.

Если вода попадет в выходное отверстие

вентилятора, свяжитесь с сервисным пун-

ктом.

E

Чистка и хранение

Увлажнитель следует чистить по мень-

шей мере один раз в неделю.

1

Выключите прибор, нажимая кнопку «ON/OFF»

и отключите вилку сетевого шнура от электрической сети.

2

Удалите резервуар воды из основы увлажнителя,

поднимая его вверх за держатель.

3

Отвинтите крышку с клапаном, вращая ее против часо-

вой стрелки и вылей находящуюся в резервуаре воду.

4

Снимите фильтр смягчения воды (см. п. «МОНТАЖ

ФИЛЬТРА СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ»).

Резервуар для воды наполните горячей водой

●

с добавлением мягкого моющего средства (жидко-

сти для мытья посуды), плотно завинтите крышку

с клапаном и несколько раз встряхните резервуар.

Слейте воду из резервуара. Повторите эту операцию

несколько раз, наполняя резервуар без моющего

средства, пока остатки моющего средства не будет

полностью удалены.

Обратите внимание на то, чтобы моющее

средство (жидкость для мытья посуды)

не осталось в резервуаре для воды.

5

Очистите увлажнитель от собравшейся воды (см.

пункт „ОПОРОЖНЕНИЕ ОСНОВАНИЯ УВЛАЖНИ-

ТЕЛЯ»).

6

Осторожно вычистите ультразвуковой преобразова-

тель, используя щеточку, входящую в комплект.

Регулярная чистка ограничивает возник-

новения осадка.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОСАДКА

Используйте охлажденную кипяченую или дистилли-

●

рованную воду. Температура воды не должна превы-

шать 40°C.

По меньшей мере один раз в неделю очищайте

●

резервуар для воды, основание увлажнителя, уль-

тразвуковой преобразователь.

Перед использованием увлажнителя воздуха всегда

●

наливайте свежую воду в резервуар для воды.

Если увлажнитель воздуха не будет использоваться

●

длительное время, слейте воду из резервуара

и основания увлажнителя, затем промойте все части

увлажнителя, протрите насухо.

Устройство лучше всего хранить в оригинальной упа-

●

ковке.

УДАЛЕНИЕ ОСАДКА ИЗ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗ-

ДУХА

1

Выключите прибор, нажимая кнопку «ON/OFF»

и отключите вилку сетевого шнура от электрической сети.

2

Влейте в сосуд 50 мл уксуса (6% уксусной кислоты)

и 100 мл воды, все перемешайте. Полученный таким обра-

зом раствор влейте в основание увлажнителя на 30 минут.

D

40 AH1500-001_v01

3

Слейте воду с основания увлажнителя (см. пункт

„СЛИВ ВОДЫ С ОСНОВАНИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ») и уда-

лите осадок при помощи мягкой тряпки.

4

Промойте основание увлажнителя чистой водой

и протрите насухо.

Следите, чтобы вода не попала в выход-

ное отверстие вентилятора (на электри-

ческие элементы), поскольку это может

серьезно повредить увлажнитель.

Если вода попадет в выходное отверстие

вентилятора, свяжись с сервисным пун-

ктом.

МОНТАЖ ФИЛЬТРА СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Увлажнитель воздуха оснащён фильтром смягчения

воды. Специальные картриджи, находящиеся в фильтре,

предотвращают развитие бактерий, а также вступают

в реакцию с кальцием, находящимся в воде, что защи-

щает ультразвуковой конвертер от образования камня.

1

Выньте паровое сопло из резервуара для воды.

2

Выньте резервуар для воды из основы увлажнителя,

поднимая его вверх при помощи держателя. Перевер-

ните резервуар вверх дном.

3

Открутите крышку с клапаном, поворачивая её про-

тив часовой стрелки.

Направление открытия и закрытия обозна-

чено на нижней части крышки с клапаном.

4

Приложите и накрутите на винт, находящийся на

крышке с клапаном, фильтр смягчения воды.

5

Оденьте обратно крышку с клапаном и смонтиро-

ванным фильтром смягчения воды на резервуар воды

и поверните её по часовой стрелке, до тех пор, пока

резервуар для воды не будет плотно закрыт.

Направление отрытия и закрытия обозна-

чено на нижней части крышки с клапаном.

6

Переверните резервуар вниз дном и установите его,

прикладывая к подставке увлажнителя. Оденьте паровое

сопло на резервуар для воды.

Фильтр смягчения воды следует менять

по истечении 6 месяцев пользования,

чтобы достичь лучших результатов

смягчения воды.

F

ЧИСТКА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА

Основная функция входного фильтра – это защита вну-

тренних элементов прибора от чрезмерного загрязне-

ния.

Перед чисткой входного фильтра убеди-

тесь, что увлажнитель воздуха выключен,

а вилка сетевого шнура не подключена

к электрической сети.

В случае сильного загрязнения входной

фильтр необходимо прочистить.

1

Выньте паровое сопло из резервуара для воды.

2

Выньте резервуар для воды из основы увлажнителя,

поднимая его вверх при помощи держателя. Перевер-

ните резервуар вверх дном.

3

Слейте воду из основания увлажнителя (см. п. «СЛИВ

ВОДЫ С ОСНОВАНИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ»).

4

Основу увлажнителя поверните так, чтобы сторона

с панелью управления лежала на полу.

5

Нажмите на крючок на крышке фильтра и выньте

входной фильтр из основы увлажнителя воздуха.

Промойте фильтр под проточной водой.

Перед очередной установкой просушите

фильтр.

6

Установите входной фильтр на прежнее место,

наденьте крышку фильтра и крепко на неё нажмите.

Переверните основу увлажнителя в нормальное поло-

жение. Поставьте резервуар для воды, устанавливая

его на основу увлажнителя. Оденьте паровое сопло на

резервуар для воды. Вода будет переливаться в основу

увлажнителя.

Экология – Позаботимся о среде

Каждый пользователь может сделать свой вклад

в охрану окружающей среды. Это не трудно

и не дорого. С этой целью:

Картонную упаковку передайте на макула-

туру, мешки из полиэтилена (PE) выкиньте

в контейнер для пластика.

Использованный прибор отдайте в соот-

ветствующий пункт хранения, потому что опасные эле-

менты, которые находятся в приборе, могут быть угро-

зой для среды.

Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором!!!

G

41AH1500-001_v01

Обнаружение и устранение неисправностей

Прежде чем отдать устройство в ремонт, проверь, посмотрите решение нижеприведенных неисправностей.

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

ЖК-дисплей и индикации не загораются,

нет облачка и наддува.

Устройство не подключено к электриче-

ской розетки.

Включите вилку соединительного кабеля

в электрическую розетку.

Отсутствие питания устройства. Проверьте электрическую цепь – предо-

хранители.

Прибор включён, нет облачка и наддува. Уровень воды в резервуаре упал ниже

требуемого.

Наполните резервуар для воды.

Установлен низкий уровень увлажнения. Проверьте электрическую цепь – предо-

хранители.

Слишком много воды в основании увлаж-

нителя.

Наполните резервуар для воды.

Поплавковый выключатель заблокиро-

ван.

Выньте резервуар для воды из основы

и разблокируйте поплавковый выключа-

тель.

Если уровень влажности в помещении

будет выше 85%RH, выпуск пара остано-

вится, на дисплее загорится «H%RH».

Когда уровень влажности в помещении

упадёт до уровня 60%RH, прибор возоб-

новит выпуск пара.

Из устройства выходит неприятный

запах.

Новое устройство. При первом включении и использовании

устройства может иметь место специфи-

ческий запах. Это не представляет никакой

опасности и не свидетельствует о неис-

правности устройства. Запах должен

использовать после многократного исполь-

зования. Выньте резервуар для воды из

основания увлажнителя и оставьте резер-

вуар открытым не менее чем на 12 часов.

Вода в резервуаре не чистая или не

менялась долгое время.

Выньте резервуар для воды из из осно-

вания увлажнителя и наполни чистой

водой.

Увлажнитель не производит достаточное

количество пара.

На ультразвуковом преобразователе

накопился осадок.

Вычисти ультразвуковой преобразова-

тель.

Вода в резервуаре не чистая или не

менялась долгое время.

Выньте резервуар для воды из из осно-

вания увлажнителя и наполните чистой

водой.

Странные звуки во время работы. Резонанс, являющийся результатом, низ-

кого уровня воды в резервуаре.

Наполните резервуар для воды.

Устройство находится на нестабильной

поверхности.

Поставьте устройство на стабильной,

плоской поверхности.

Пар выходит вокруг сопла. Зазор между соплом и резервуаре. Намочите сопло водой, а затем устано-

вите его в устройстве.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз-

можный ущерб, причиненный в результате использования при-

бора не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на моди-

фикацию прибора в любой момент без предварительного

уведомления, с целью приведения в соответствие с нормами

закона, стандартами, директивами или из конструкционных,

коммерческих, эстетических и других соображений.

Страница загружается ...

Zelmer ZAH15000 (Nawilżacz AH1500) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Zelmer ZAH15000 (Nawilżacz AH1500) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов