ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
FLA-09-10-11-12
КОМПЛЕКТ СИСТЕМЫ "АНТИПАНИКА" ДЛЯ РАЗДВИЖНЫХ ДВЕРЕЙ
FA00424-RU
Русский
RU
Стр.
2
- Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
ОПИСАНИЕ
Комплект системы "антипаника" для раздвижных дверей.
Комплект компонентов, устанавливаемых на рамы, подвижные и фиксированные створки, позволяющий открыть дверь в направлении
эвакуации в случае возникновения аварийной или внештатной ситуации.
001FLA-09 Комплект системы для 1 подвижной створки шириной до 1100 мм.
001FLA-10 Комплект системы для 1 подвижной створки шириной до 1500 мм.
001FLA-11 Комплект системы для 2 подвижных створок шириной до 1100 + 1000 мм.
001FLA-12 Комплект системы для 2 подвижных створок шириной до 1500 + 1500 мм.
Запрещается использовать устройство не по назначению и устанавливать его методами, отличными от описанных в настоящей
инструкции.
Ограничения в использовании
Макс. ширина створки (мм) Макс. масса створки (кг)
700 80
800 70
900 60
1000—1500 40
Для створок шириной от 1100 до 1500 мм необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО использовать ролик (P4173).
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.
Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.
Этот символ обозначает раздел, предназначенный для ознакомления конечного пользователя.
H = Высота проема
Y = Высота монтажа несущего профиля
M = Высота подвижной створки
F = Высота фиксированной створки
A = Ширина подвижной створки
Af = Ширина фиксированной створки
Vsf = Ширина проема "антипаника"
L = Ширина проема
Все размеры приведены в мм, если не указано иное.
ВСЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, ОТНОСЯТСЯ К СИСТЕМЕ "АНТИПАНИКА" С ОДНОЙ ПОДВИЖНОЙ
СТВОРКОЙ.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Стр. 2
ОПИСАНИЕ Стр. 2
Ограничения в использовании Стр. 2
Основные компоненты Стр. 3
Схема системы Стр. 4
Варианты установки и принцип работы Стр. 4
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ Стр. 4
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА", УСТАНАВЛИВАЕМАЯ НА ПРОФИЛИ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ Стр. 5
Виды в разрезе Стр. 5
Монтаж компонентов на ПОДВИЖНУЮ СТВОРКУ Стр. 9
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА", УСТАНАВЛИВАЕМАЯ НА ПРОФИЛИ СЕРИИ S40 Стр. 10
Виды в разрезе Стр. 10
Монтаж компонентов на ПОДВИЖНУЮ СТВОРКУ Стр. 14
ОБРАБОТКА И МОНТАЖ ПРОФИЛЕЙ НА ПОДВИЖНУЮ СТВОРКУ Стр. 15
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ Стр. 18
Монтаж роликов Стр. 18
Монтаж фотоэлементов Стр. 18
Электрические подключения и настройка фотоэлементов Стр. 20
PM912
PM911A
PL593
RV590 DIR10
P4116
2900001000
PM913
PM910
PM909
PM339A
PM338A
P4117
P4173
PM209
PM208
PM207
PM205
Стр.
3
- Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
1. Верхний шарнир
2. Профили
3. Пластины крепления тележек
4. Замок
5. Заглушки
6. Петля с напольным направляющим
рельсом
7. Направляющий ролик
8. Комплект фотоэлементов с
кронштейнами
9. Ролики
КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ "АНТИПАНИКА" ДЛЯ ПОДВИЖНОЙ СТВОРКИ
Основные компоненты
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ СИСТЕМЫ "АНТИПАНИКА"
Варианты установки и принцип работы
Система "антипаника" для
ОДНОЙ ПОДВИЖНОЙ СТВОРКИ
Система "антипаника" для ДВУХ
ПОДВИЖНЫХ СТВОРОК
МОНТАЖ ВНУТРИ ЭВАКУИРУЕМОГО ПОМЕЩЕНИЯ
Открывание дверей, оснащенных системой
"антипаника", возможно только при полностью
закрытых дверях, а не во время движения.
Для возобновления работы раздвижных дверей
достаточно установить створки в исходное
положение.
МОНТАЖ СНАРУЖИ ЭВАКУИРУЕМОГО ПОМЕЩЕНИЯ
Двери, оснащенные системой "антипаника",
могут быть распахнуты вне зависимости от
того, в каком положении находятся створки.
Это решение является предпочтительным,
поскольку позволяет в полной мере использовать
характеристики системы "антипаника".
В этом случае для возобновления работы
раздвижных дверей также достаточно просто
установить двери в исходное закрытое положение.
PM306
P4173
PM911A
PM209+PM208+PM207+PM205 PM338A
PM339A
PM909+PM910+PM913
P4116
PL593
RV590+DIR10
2900001000
RV590+DIR10
Стр.
4
- Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ
Наши системы "антипаника" предназначены для применения с раздвижными дверьми, изготовленными с использованием профильных
конструкций любых производителей.
Ниже вы найдете значения и примечания, необходимые для проектирования и правильного определения размеров дверей.
РАЗДВИЖНЫЕ СТВОРКИ:
• профильные конструкции створок должны предусматривать установку пальцев дверных петель;
• верхние и нижние петли должны быть выровнены по вертикальной оси;
• необходимо обратить особое внимание на крепление петельных узлов конструкции, которые должны быть плотно зафиксированы
для предотвращения вибраций, ухудшения рабочих показателей и снижения безопасности пользователей по мере износа;
• если конструкция недостаточно прочная, установщик должен ее укрепить надлежащим образом;
• следует зафиксировать стекло не только уплотнительными профилями, но и силиконовым герметиком;
• заполнение створок может быть выполнено только из многослойного или закаленного стекла.
Схема системы
125
80
M
15
156
40
43
9 (
±
6)
H
Y
85
L
Vsf
A
6
min
29 ±6
Стр.
5
- Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Y* = H + 18
* Высота монтажа несущего профиля может быть
адаптирована под индивидуальные потребности,
при этом необходимо откорректировать
соответствующим образом другие расстояния.
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА", УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРОФИЛИ КОММЕРЧЕСКИХ СЕРИЙ
Вид в разрезе
СИСТЕМА АНТИПАНИКА С ОДНОЙ ПОДВИЖНОЙ СТВОРКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЙ ВНУТРИ ЭВАКУИРУЕМОГО ЗДАНИЯ.
НАПРАВЛЕНИЕ
СРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ
"АНТИПАНИКА"
125
80
M
15
156
40
43
9 (
±
6)
H
Y
85
L
Vsf
A
29 ±6
6
min
Стр.
6
- Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА" С ДВУМЯ ПОДВИЖНЫМИ СТВОРКАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ВНУТРИ ЭВАКУИРУЕМОГО ПОМЕЩЕНИЯ.
Y* = H + 18
* Высота монтажа несущего профиля может быть
адаптирована под индивидуальные потребности,
при этом необходимо откорректировать
соответствующим образом другие расстояния.
НАПРАВЛЕНИЕ
СРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ
"АНТИПАНИКА"
125
80
M
15
156
40
43
9 (
±
6)
H
Y
85
L
Vsf
A
29 ±6
Стр.
7
- Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА" С ОДНОЙ ПОДВИЖНОЙ СТВОРКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЙ СНАРУЖИ ЭВАКУИРУЕМОГО ПОМЕЩЕНИЯ.
НАПРАВЛЕНИЕ
СРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ
"АНТИПАНИКА"
125
80
M
15
156
40
43
9 (
±
6)
H
Y
85
29 ±6
L
Vsf
A
Стр.
8
- Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА" С ДВУМЯ ПОДВИЖНЫМИ СТВОРКАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ СНАРУЖИ ЭВАКУИРУЕМОГО ПОМЕЩЕНИЯ.
НАПРАВЛЕНИЕ
СРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ
"АНТИПАНИКА"
69
9
83
143
5
1÷3
200 max
22
80
25
85
80
70
69
69
25
56
11
30~
P4173
PM205
PM912
PL593
PM911A
PM339A
PM338A
PM208
PM207
Стр.
9
- Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Усилительные
детали
Установите и зафиксируйте
направляющий ролик на
расстоянии, достаточном для
предотвращения контакта с полом
при открывании раздвижной
створки.
Функциональность ролика
напрямую зависит от
направляющей поверхности,
которая должна быть
абсолютно ровной и гладкой.
Направляющий ролик
прилагается в комплекте и
используется со створками
шириной от 1100 до 1500
мм или массой свыше
той, что указана в таблице
ограничений для створок
шириной до 1100 мм.
Монтаж компонентов на ПОДВИЖНУЮ СТВОРКУ
ПРИМЕНЕНИЕ СО СТВОРКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЙ СНАРУЖИ ПОМЕЩЕНИЯ
Перед тем как зафиксировать пальцы, вставьте уплотняющие профили надлежащего размера.
Вставьте палец (PM205) в верхнюю часть профиля створки и зафиксируйте его винтами 6x20
Вставьте палец (PM912) в нижнюю часть профиля створки и зафиксируйте его винтами 6x35
При необходимости зафиксируйте направляющий ролик (P4173) винтами 6x40 .
Установите профили (PM338A) и (PM339A) на верхнюю часть створки , см. раздел "ОБРАБОТКА И
МОНТАЖ ПРОФИЛЕЙ НА ПОДВИЖНУЮ СТВОРКУ".
Размещение и крепление напольного направляющего профиля (PM911A) с упором (PL593)
осуществляется с прикрепленной к автоматике створкой, установленной в закрытое положение и при
соблюдении приведенных расстояний .
ПРИМЕНЕНИЕ СО СТВОРКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЙ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ
Установите компоненты, как описано выше, используя профиль наибольшей толщины ( ).
Усилительные
детали
H
M15 80
13
6
L
65
53
Vsf
A
MAL226 MAL227
Стр.
10
10 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА" С ПРОФИЛЯМИ СЕРИИ S40
Вид в разрезе
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА" С ОДНОЙ ПОДВИЖНОЙ СТВОРКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЙ ВНУТРИ ЭВАКУИРУЕМОГО ПОМЕЩЕНИЯ.
НАПРАВЛЕНИЕ
СРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ
"АНТИПАНИКА"
4
H
M15 80
44
6
Vsf
L
A
MAL226 MAL227MAL226
MAL227
Стр.
11
11 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА" С ДВУМЯ ПОДВИЖНЫМИ СТВОРКАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ВНУТРИ ЭВАКУИРУЕМОГО ПОМЕЩЕНИЯ.
НАПРАВЛЕНИЕ
СРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ
"АНТИПАНИКА"
80
H
M15
13
14
53
81
A
14
L =Vsf
MAL226MAL226
Стр.
12
12 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА" С ОДНОЙ ПОДВИЖНОЙ СТВОРКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЙ СНАРУЖИ ЭВАКУИРУЕМОГО ПОМЕЩЕНИЯ.
НАПРАВЛЕНИЕ
СРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ
"АНТИПАНИКА"
14
44
15 M
H
80
A
L = Vsf
14
MAL226 MAL226 MAL226MAL226
Стр.
13
13 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
СИСТЕМА "АНТИПАНИКА" С ДВУМЯ ПОДВИЖНЫМИ СТВОРКАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ СНАРУЖИ ЭВАКУИРУЕМОГО ПОМЕЩЕНИЯ.
НАПРАВЛЕНИЕ
СРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ
"АНТИПАНИКА"
MAL227
PM339A
PM338A
PM208
PM207
9
83
143
5
1÷3
11
30~
P4173
PM205
PM912
PL593
PM911A
MAL226
MAL227
MAL226
MAL226
Стр.
14
14 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Установите и
зафиксируйте
направляющий
ролик на
расстоянии,
достаточном для
предотвращения
контакта с полом
при открывании
раздвижной
створки.
Функциональность
ролика напрямую
зависит от
направляющей
поверхности,
которая должна
быть абсолютно
ровной и гладкой.
Направляющий
ролик прилагается
в комплекте и
используется
со створками
шириной от
1100 до 1500
мм или массой
свыше той, что
указана в таблице
ограничений для
створок шириной
до 1100 мм.
Монтаж компонентов на ПОДВИЖНУЮ СТВОРКУ
ПРИМЕНЕНИЕ СО СТВОРКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЙ СНАРУЖИ ПОМЕЩЕНИЯ
Вставьте палец (PM205) в верхнюю часть профиля створки и зафиксируйте его винтами 6x20
Вставьте палец (PM912) в нижнюю часть профиля створки и зафиксируйте его винтами 6x35 .
При необходимости вставьте и зафиксируйте направляющий ролик (P4173) винтами 6x40 .
Установите профили (PM338A) и (PM339A) на верхнюю часть створки , см. раздел "ОБРАБОТКА И МОНТАЖ
ПРОФИЛЕЙ НА ПОДВИЖНУЮ СТВОРКУ".
Размещение и крепление напольного направляющего профиля (PM911A) и упора (PL593) осуществляется
с прикрепленной к автоматике створкой, установленной в закрытое положение и при соблюдении указанных
расстояний ( ).
ПРИМЕНЕНИЕ СО СТВОРКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЙ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ
Установите компоненты, как описано выше, используя профиль MAL227 ( ).
PM338A
PM207 PM338A
PM339APM208 P4117
P4117
P4116 P4116
A - 60 40
80
PM338A
PM339A
92
2,5
10°
42
111
180
45°
PM338A
Стр.
15
15 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
ОБРАБОТКА И МОНТАЖ ПРОФИЛЕЙ НА ПОДВИЖНУЮ СТВОРКУ
Открывание ВПРАВО
Отрежьте профили нужной длины, как показано на рисунке.
A = Ширина подвижной створки
Правильно определите направление распахивания створки и выполните соответствующие
работы с нижним профилем (PM338A).
Рассверлите отверстия Ø7 мм с
максимальным шагом 200 мм.
На рисунках иллюстрированы работы, которые нужно
выполнить для профилей створки с открыванием влево.
Для профилей створки с открыванием вправо работы
выполняются симметрично.
ОБРАБОТКА И МОНТАЖ ПРОФИЛЕЙ НА ПОДВИЖНУЮ СТВОРКУ
Вытащите компоненты из профилей (PM339A) и (PM338A).
Открывание ВЛЕВО
PM207 PM338A
PM207
PM208
PM209
PM205
M8 x 40
Стр.
16
16 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Убедитесь в том, что отверстия шарнира располагаются напротив отверстий профиля.
При необходимости ослабьте затяжку винта M8x40.
Рассверлите отверстия Ø 4,5 мм в створке и зафиксируйте всю конструкцию саморезами Ø 5,5 мм.
Соберите шарнир (PM207+PM208+PM209) на пальце (PM205) и временно заблокируйте винтом M8x40.
Вставьте профиль (PM338A) в верхнюю часть шарнира (PM207), обращая внимание на правильное направление распахивания.
P4116
60
PM339A
PM338A
PM338A
M12 x 25
PM909
PM913
PM910
P4117
PM208 PM339A
Стр.
17
17 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Установите пластины крепления тележек (P4116) в профиль (PM339A).
Соберите и вставьте замочный механизм (PM909+PM910+PM913) в профиль (PM338A), разместив его на расстоянии 60 мм от края.
Соединив створку с автоматикой, откройте и закройте дверь, чтобы проверить корректную работу замочного механизма.
При необходимости отрегулируйте первоначально указанное расстояние.
Вставьте две заглушки (P4117) в профили и зафиксируйте их.
Заверните винт M12 x 25 и затяните ранее использованный винт (при необходимости) .
Вставьте профиль (PM339A) в верхнюю часть шарнира (PM208) и выровняйте относительно профиля (PM338A) .
Зафиксируйте профиль винтами .
Стр.
18
18 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ СИСТЕМЫ "АНТИПАНИКА"
Применение дополнительных роликов для тележек
Прикрепив тележки к пластинам, установите дополнительный ролик (2900001000) на каждую тележку перед тем, как соединить
подвижную створку с автоматикой.
Работы по установке, креплению и выравниванию створки описаны в технической инструкции на автоматику.
Монтаж фотоэлементов
Перед установкой фотоэлементов проверьте исправную работу системы "антипаника" путем открывания створок.
Фотоэлементы предназначены для прекращения нормальной работы автоматики при задействовании системы "антипаника".
Они могут быть установлены вертикально или в некоторых случаях горизонтально .
4
2
1
3
Ø 4
Стр.
19
19 - Код руководства:
FA00424-
FA00424-
RU
RU - вер.
1
- 06/2016 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Определите место крепления фотоэлементов, чтобы они могли гарантировать остановку нормальной работы створок при
срабатывании системы "антипаника", как показано в приведенном ниже примере.
Отметьте места крепления кронштейна (RV590) на окантовочном профиле или стене ( ).
Рассверлите отверстия в отмеченных местах и подготовьте гофрошланг для протягивания
электрического кабеля ( ).
Зафиксируйте кронштейн саморезами или подходящими крепежными деталями
( ).
Прикрепите фотоэлемент (DIR, без защиты) к кронштейну ( ).
Повторите процедуру для другого фотоэлемента.
Фотоэлементы не требуют выполнения процедуры
выравнивания.
Установите и зафиксируйте заглушки после
выполнения электрических подключений
(см. раздел "ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ И НАСТРОЙКА
ФОТОЭЛЕМЕНТОВ".
ВЕРХНИЙ ПРОФИЛЬ
СТВОРКИ
НАПРАВЛЕНИЕ
СРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ
"АНТИПАНИКА"
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
TX 2
TX RX
10 2 TX CNC
OPEN ENTER
ESC
41
6B
1
0
41
8A
1
0
41
8B
1
0
27
3A
1
0
27
3B
1
0
G1
G2
1
0
KC
KO
1
41
6A
1
0
29
S1
1
L
M
1
0
G1
G2
1
0
G
1
G
2
1
0
OPEN ENTER
ESC
41
6B
1
0
41
8A
1
0
41
8B
1
0
27
3A
1
0
27
3B
1
0
G1
G2
1
0
KC
KO
1
41
6A
1
0
29
S1
1
L
M
1
0
O
PEN
E
NTE
R
ESC
OPEN ENTER
ESC
Русский - Руководство FA00424-RU - вер. 1 - 06/2016 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
НАСТРОЙКА
Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку
"ENTER" на плате управления.
С помощью кнопок , выберите меню [ADV] и нажмите
"ENTER".
В меню [ADV] выберите [STG1] и нажмите "ENTER".
Выберите [STOP] и нажмите "ENTER".
Электрические подключения и настройка фотоэлементов
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
/