1
Руководство пользователя
вертикального триммера для принтеров
PostScript HP DesignJet Z6dr и Z9
+
dr (1118 мм)
Введение
Впервые в отрасли широкоформатной печати компания HP представляет встроенный
вертикальный триммер для принтеров HP DesignJet Z6dr и Z9
+
dr. Это новое устройство
изменяет и значительно упрощает процесс печати, позволяя одновременно выполнять
печать и обрезку на одном устройстве.
В настоящем документе содержатся все необходимые сведения о вертикальном
триммере и его использовании, а также общие инструкции по устранению неполадок
для решения возможных проблем.
Этот документ применим к следующим моделям принтеров:
• HP DesignJet Z6dr, принтер PostScript с вертикальным триммером (1118 мм)
• HP DesignJet Z9
+
dr, принтер PostScript с вертикальным триммером (1118 мм)
Сводка
1. Включение/выключение вертикального триммера с использованием доступных
решений для печати
1.1. USB
1.2. HP Click
1.3. Драйверы (V3 и V4)
1.4. Сертифицированные RIP-процессоры HP
2. Поля и отходы носителя при использовании вертикального триммера
2.1. Поля
2.2. Управление отходами носителя
3. Ситуации, в которых использование вертикального триммера не поддерживается
4. Общие рекомендации по устранению неполадок
5. Калибровка вертикального триммера
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
2
1. Включение/выключение вертикального триммера с использованием доступных
решений для печати
По умолчанию можно включать/выключать вертикальный триммер на передней панели
принтера. Для этого выполните следующие действия.
a) На передней панели выберите значок «Settings» (Настройки) .
b) Выберите «Default printing configuration» (Конфигурация печати по умолчанию) >
«Cutters» (Резаки).
c) Включите/выключите «Vertical trimmer» (Вертикальный триммер).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если горизонтальный резак выключен, вертикальный триммер будет
выключен автоматически.
Вертикальный триммер не может работать без горизонтального резака.
Вертикальный триммер можно также включить или выключить во встроенном Web-сервере.
Для этого выполните следующие действия.
a) На своем компьютере откройте Web-браузер и в адресной строке введите IP-адрес принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ. При вводе IP-адреса в браузере может отобразится предупреждение
о безопасности. Если адрес введен правильно, можно проигнорировать это
предупреждение и перейти к встроенному Web-серверу.
b) Перейдите на вкладку «Settings» (Настройки).
c) Прокрутите меню вниз и найдите пункт «Output options» (Параметры вывода).
d) Включите или выключите «Vertical trimmer» (Вертикальный триммер).
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
3
1.1 Печать с устройства USB
При печати с устройства USB (через порт USB рядом с передней панелью) можно настроить
необходимые параметры задания в меню «Print» (Печать).
a) На передней панели принтера выберите «Print» (Печать).
b) Вставьте устройство USB с изображением для печати в поддерживаемом формате
(TIFF, JPEG, HP-GL/2, RTL, PDF или PostScript).
c) Выберите изображение для печати.
d) В списке параметров можно включить/выключить вертикальный триммер только
для данного задания.
1.2 HP Click
HP Click — это наиболее простой способ печати.
Начиная с версии 3,2, которая будет доступна в апреле 2020 г., вертикальный триммер можно
будет включать/выключать непосредственно в приложении.
При использовании предыдущих версий этот параметр недоступен, и печать задания
выполняется в соответствии с настройками вертикального триммера, выполненными на
передней панели принтера.
Если вертикальный триммер включен, в окне предварительного просмотра HP Click будут
отображаться линии обрезки, показывающие, как будет выполнять обрезку вертикальный триммер.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не следует путать линии обрезки, описанные выше, с параметром
«Cutting lines» (Линии обрезки). Если включен параметр «Cutting lines» (Линии обрезки),
то будут напечатаны направляющие для резки вручную, но эти линии не будут видны
в тех местах, где будет выполнять обрезку вертикальный триммер. Вертикальный
триммер и параметр «Cutting lines» (Линии обрезки) несовместимы.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
4
Если вертикальный триммер выключен, в окне предварительного просмотра не будут
отображаться вертикальные линии обрезки.
1.3 Драйверы
Независимо от настройки, выполненной на передней панели, можно включить или
выключить вертикальный триммер для каждого задания в драйверах HP.
Доступны следующие драйверы для принтера.
• Драйверы V3 (Windows 7): PostScript и PCL3
• Драйверы V4 (Windows 8, 10): PDF и PCL3
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
5
Для включения вертикального триммера в драйверах V3 установите флажок «Vertical trimmer»
(Вертикальный триммер) в окне «Layout and cutter options» (Параметры макета и резака).
Paper/Quality (Бумага/качество) > Settings... (Настройки) > Vertical trimmer (Вертикальный триммер)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
6
Для включения вертикального триммера в драйверах V4 установите флажок «Vertical trimmer»
(Вертикальный триммер) в разделе «Roll options» (Параметры рулона) на вкладке «Output» (Вывод).
Output (Вывод) > Roll options (Параметры рулона) > Vertical trimmer (Вертикальный триммер)
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вертикальный триммер включен, параметр «Crop lines» (Линии обрезки)
неактивен. Так и должно быть. При использовании вертикального триммера линии обрезки
не требуются.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
7
1.4 Сертифицированные RIP-процессоры HP
ONYX
Включение вертикального триммера:
a) Щелкните правой кнопкой мыши нужное задание > «Edit» (Изменить) > «Printer settings»
(Настройки принтера).
b) Выберите «Horizontal cutter» (Горизонтальный резак) и «Vertical trimmer» (Вертикальный триммер)
(при выборе параметра вертикального триммера параметр горизонтального резака будет
неактивен и включен).
ПРИМЕЧАНИЕ. Вертикальный триммер можно включить только для совместимого носителя.
Если выбран носитель, не поддерживающий резку с помощью вертикального триммера,
параметр для его выбора не отображается.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
8
SAI
Включение вертикального триммера:
a) Дважды щелкните имя задания и включите параметры «Cut sheet after printing»
(Обрезать листы после печати) и «V-trimmer» (Вертикальный триммер).
ПРИМЕЧАНИЕ. Вертикальный триммер можно включить только для совместимого носителя.
Если выбран носитель, не поддерживающий резку с помощью вертикального триммера,
параметр для его выбора не отображается.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
9
A2
Общий размер задания:
594 мм + 5 мм (верхнее поле) + 5 мм (нижнее поле) = 604 мм
23,39 дюйма + 0,2 дюйма (верхнее поле) + 0,2 дюйма (нижнее поле) = 23,79 дюйма
Общий размер задания:
420 мм + 5 мм (левое поле) + 5 мм (правое поле) = 430 мм
16,53 дюйма + 0,2 дюйма (левое поле) + 0,2 дюйма (правое поле) = 23,79 дюйма
2. Поля и отходы носителя при использовании вертикального триммера
2.1 Поля
Чтобы изменить параметр Margins (Поля) для различных путей печати, выполните следующие действия.
- На передней панели принтера: Settings (Настройки) > Default printing configuration
(Конфигурация печати по умолчанию) > Margins (Поля)
- В HP Click: Print Settings (Настройки печати) > Layout (Макет)
- В драйверах V3: вкладка Paper/Quality (Бумага/качество) > Paper options (Параметры бумаги) >
Margins/Cutter (Поля/резак) > Settings… (Настройки)
- В драйверах V4: вкладка Layout (Макет) > Layout mode (Режим макета) > With margins (С полями) /
Borderless (Без полей)
В этом разделе приведены сведения о различных типах полей, а также показано графическое
представление, показывающее, где будет резать горизонтальный резак и вертикальный триммер.
Макет
Увеличенный размер
Обрезать по полям
Увеличение масштаба
при печати без полей
Сохранение масштаба
при печати без полей
Поля
5 мм
5 мм
Нет
Нет
«Oversize» (Увеличенный размер). При выборе этого параметра к исходному размеру изображения
добавляются поля шириной 5 мм. Этот параметр сохраняет масштаб исходного файла и не обрезает
часть задания.
Например, если исходный размер задания А2, при выборе этого параметра размер вывода
будет А2+5 мм со всех четырех сторон. Таким образом, масштаб изменяться не будет.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
10
A2
Общий размер задания: 594 мм / 23,79 дюйма
Общий размер задания: 420 мм / 23,79 дюйма
A2
Общий размер задания: 594 мм / 23,79 дюйма
Общий размер задания: 420 мм / 23,79 дюйма
«Clip content by margins» (Обрезать по полям). При выборе этого параметра размер схемы не изменяется,
но к изображению добавляются поля шириной 5 мм (0,19 дюйма). Часть изображения, расположенная
ближе 5 мм к краю, будет обрезана.
В следующем примере показано задание размера А2:
«Borderless Scaling up» (Увеличение масштаба при печати без полей). Чтобы итоговое
изображение задания полностью закрывало бумагу без пустых областей, оно увеличивается
на 3 мм (0,12 дюйма) с каждой из 4 сторон. Затем эти 3 мм обрезаются как вертикальным
триммером, так и горизонтальным резаком.
Итоговый размер вывода будет равен исходному размеру, выбранному в пути печати. Масштаб
изображения будет увеличен.
В следующем примере показано задание размера А2:
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
11
A2
Общий размер задания: 420 мм / 23,79 дюйма
Общий размер задания: 420 мм / 23,79 дюйма
«Borderless Keeping scale» (Сохранение масштаба при печати без полей). При этом методе печати
исходный масштаб и выходной формат бумаги задания сохраняются. Кроме того, на печать
выводится все содержимое, без обрезки части изображения.
В следующем примере показано задание размера А2:
ПРИМЕЧАНИЕ. Метод сохранения масштаба при печати без полей будет доступен в будущих
версиях драйверов (v4 в ноябре 2019 г. и V3 в июне 2020 г.).
В настоящее время его можно выбрать на передней панели принтера с микропрограммой
версии JGR_06_19_41.2 или выше. Settings (Настройки) > Default printing configuration
(Конфигурация печати по умолчанию) > Margins (Поля)
В следующей таблице показано, как разные параметры полей влияют на масштаб, содержимое,
размер печати задания и точность.
Увеличенный
размер
Обрезать по полям
Увеличение
масштаба при
печати без полей
Сохранение
масштаба при
печати без полей
Сохранение
масштаба
√
√
x
Оригинал
увеличивается на 3 мм
(0,12 дюйма) по оси X
и на 3 мм (0,12 дюйма)
по оси Y
√
Сохранение
содержимого
√
x
На 5 мм (0,19 дюйма) по
краям оригинала со всех
4 сторон содержимое
удаляется
x
Обрезается 3 мм
(0,12 дюйма) с
четырех сторон
из-за увеличения
√
Сохранение
формата бумаги
x
5 мм (0,19 дюйма)
добавляется со
всех 4 сторон
√
√
√
Точность
печати
и обрезки
√
√
√
Низкая вероятность
оставления белых
полос по краям
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
12
2.2 Управление отходами носителя
«Width with vertical trimmer enabled» (Ширина при включенном вертикальном триммере). Для
обеспечения качества резки минимальная ширина обрезанной полоски бумаги составляет 10 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ. При печати вложенных заданий вертикальный триммер будет обрезать
только края носителя и не будет разделять задания, расположенные рядом. Кроме
того, для использования вертикального триммера обе стороны вложенного задания
должны находиться на расстоянии не менее 10 мм от каждого края носителя.
ПРИМЕЧАНИЕ. На полосе отходов бумаги могут быть видны следы резины от модулей
вертикального триммера. Это не является проблемой и не влияет на окончательный результат.
3. Ситуации, в которых использование вертикального триммера не поддерживается
Вертикальный триммер выключается в следующих случаях:
• ширина документа меньше 200 мм;
• ширина задания менее чем на 20 мм меньше ширины рулона носителя;
• установлена и включена приемная бобина (TUR);
• в принтер загружен клейкий носитель или холст, предоставленный не HP (аналог);
• плотность носителя выходит за пределы характеристик принтера (выше 500 г/м
2
или ниже 80 г/м
2
).
4. Общие рекомендации по устранению неполадок
Неполадка. Вертикальный триммер не выполняет обрезку
Устранение неполадок.
Если вертикальный триммер включен, но не выполняет обрезку, выполните следующие действия:
1. Выключите принтер клавишей питания на передней панели.
2. При наличии замятия бумаги, откройте крышку вертикального триммера и снимите обрывки
бумаги с валика.
3. При необходимости можно извлечь модули из панели и проверить, что они не загрязнены.
Чтобы извлечь модуль, зажмите защелку и выдвиньте его.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
13
4. Обрезки носителя могут застрять между лезвиями и стать причиной замятия бумаги.
Очистите модули от пыли и обрезков бумаги.
5. Чтобы установить модуль на место, зажмите защелку и вставьте его в основание резака.
ПРИМЕЧАНИЕ. Модули можно вставить только одним способом.
ПРИМЕЧАНИЕ. Срезанная синяя часть соединяется с черной пластиковой опорой только
одним способом.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
14
6. Убедитесь, что модули установлены правильно, затем закройте окно.
7. Включите принтер.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
15
Неполадка. Полоски носителя могут застрять в модулях и свисать по краям принтера.
Устранение неполадок.
1. Откройте крышку вертикального триммера и извлеките модуль.
2. Удалите полоску носителя.
3. Вставьте модули и закройте крышку вертикального триммера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не выдергивайте полоску сразу, не открывая крышку вертикального
триммера, поскольку это может привести к повреждению принтера.
Неполадка. Длинные схемы могут вызвать замятие бумаги и неполадки в вертикальном
триммере, если задний край изображения остается на выходном валике.
Устранение неполадок. Не собирайте в стопку больше 3 длинных схем с высокой плотностью
чернил. При печати длинной схемы следите за процессом печати и правильно собирайте
распечатки в стопку.
Неполадка. Полоски носителя могут оставаться на левой стороне пути прохождения
носителя и нарушать сцепление горизонтального резака.
Устранение неполадок. Время от времени при выключенном принтере открывайте верхнюю
крышку, проверяйте и извлекайте полоски бумаги с левой стороны пути прохождения носителя.
Неполадка. Полоска чистовой обрезки не падает должным образом и остается в канавке
вертикального триммера приводя к замятию.
Устранение неполадок. Убедитесь, что используется поддерживаемый носитель, и удалите
полоску из канавки.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
16
Неполадка. Обрезки носителя могут оставаться на выходном валике.
Устранение неполадок. Убедитесь, что используется поддерживаемый носитель и как можно
чаще проверяйте и удаляйте полоски бумаги с выходного валика при выключенном принтере.
Неполадка. Системная ошибка 0070-0002-0xxx или другие ошибки вертикального триммера
Устранение неполадок. Убедитесь, что установлена последняя версия микропрограммного
обеспечения принтера и в принтере нет полосок бумаги, блокирующих путь вертикального
триммера. Если не удалось устранить неполадку, обратитесь в службу поддержки HP.
Неполадка. Вертикальный триммер оставляет следы на обрезках бумаги
Устранение неполадок не требуется. В начале использования вертикальный триммер может
оставлять небольшие отметки на отрезаемых частях листа (эти обрезки обычно выкидывают).
Это не является неисправностью, но вы можете заметить это.
Неполадка. Вертикальный триммер выполняет обрезку неточно
Устранение неполадок. Если вертикальный триммер не будет правильно обрезать правый
и левый края бумаги, вам может потребоваться калибровка резака.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
17
5. Калибровка вертикального триммера
Для проверки состояния модулей вертикального триммера перейдите на переднюю панель,
коснитесь значка , выберите «Output options» (Параметры вывода), а затем щелкните
карточку вертикального триммера. Отображается общее состояние резака и модулей. Если
отображается состояние «Calibration pending» (Ожидание калибровки), следует выполнить
повторную калибровку для резаков.
Автоматическая калибровка:
1. На передней панели, коснитесь значка , а затем выберите «Output options» (Параметры вывода),
щелкните карточку вертикального триммера; коснитесь , а затем «Calibrate automatically»
(Автоматическая калибровка).
2. Принтер выполнит автоматическую калибровку модулей вертикального триммера, продвинет
бумагу вперед и после обрежет бумагу несколько раз. Следуйте указаниям на передней панели.
На принтере может появится сообщение с предложением об удалении бумаги с валика.
Калибровка вручную:
Если вы хотите точно настроить калибровку модулей, вы можете откалибровать левый и правый
модули вручную.
1. На передней панели, коснитесь значка , а затем выберите «Output options» (Параметры вывода),
щелкните карточку вертикального триммера; коснитесь , а затем «Adjust trimmer modules
manually» (Отрегулировать модули триммера вручную).
2. Используйте кнопки для перемещения левого и правого модулей.
3. Если вы удовлетворены калибровкой, коснитесь значка для возврата на главную страницу
и повторно напечатайте задание.
Если вы не удовлетворены калибровкой вручную, коснитесь в верхней части окна, а затем
«Restore values» (Восстановить значения).
При возвращении к стандартной калибровке по умолчанию все изменения, внесенные при калибровке
вручную, отменяются.
ВНИМАНИЕ! Не вставляйте руки в область печати и резки.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ТРИММЕРА
18
Для получения дополнительной помощи обратитесь к представителю техподдержки HP.
Версия 2 (ноябрь 2019 г.) — LFP Customer Assurance
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
HP DesignJet Z9+ PostScript Printer series Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Xerox PrimeLink C9065/C9070 Руководство пользователя
-
-
Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя
-
Remington NE3350 Руководство пользователя
-
-
-
Xerox Color C60/C70 Руководство пользователя
-
Remington Nano Series NE3450 Руководство пользователя