РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СУШИЛКА ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ
DFS-251
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение сушилки SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требо-
ваниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
изделия от нашей фирмы.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасной
эксплуатации сушилки и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуа-
тации» и, если сушилка перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отли-
чаться от изображения.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ...........................................................................................................................................3
Введение ............................................................................................................................................................4
Устройство сушилки ..........................................................................................................................................4
Порядок использования сушилки ....................................................................................................................5
Чистка и уход ..................................................................................................................................................... 7
Хранение ............................................................................................................................................................7
Транспортировка ...............................................................................................................................................7
Безопасная утилизация .....................................................................................................................................7
Технические характеристики ............................................................................................................................7
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Соблюдайте следующие рекомендации по безопас-
ности использования электрического прибора:
1. Используйте сушилку только по ее прямому
назначению в домашних условиях. Сушилка не
предназначена для использования в коммер-
ческих целях.
2. Убедитесь, что характеристики вашей электросети
соответствуют указанным на маркировке изделия.
3. Подключайте прибор только к розетке с зазем-
лением.
4. Запрещается использовать неисправный при-
бор, в том числе с поврежденным сетевым
шнуром или вилкой. Если поврежден сетевой
шнур, для его замены обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр производителя.
5. Запрещается разбирать, изменять или пытать-
ся чинить прибор самостоятельно.
6. Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую
и термостойкую поверхность.
7. Используйте сушилку в чистом и непыльном
месте. При использовании сушилки в местах
скопления пыли или грязи их может затянуть
внутрь прибора, что испортит продукты.
8. Запрещается накрывать прибор или чем-либо
блокировать вентиляционные отверстия при-
бора во время его работы.
9. Обеспечивайте свободное пространство вокруг
сушилки во время ее работы не менее 5 см со
всех сторон, чтобы обеспечить достаточную
вентиляцию.
10. Во избежание поражения электрическим током
запрещается использовать прибор в помеще-
ниях с высокой влажностью (например, в ван-
ной) или работать с прибором мокрыми рука-
ми. Не включайте прибор, если его поверхности
мокрые.
11. Устанавливайте и храните сушилку и ее детали
вдали от источников тепла (например, кухон-
ной плиты). Запрещается подвергать сушилку
или ее детали воздействию температуры свы-
ше 90
о
С.
12. Перед тем как отключить сушилку от электро-
сети, выключите ее кнопкой включения/вы-
ключения.
13. Не прикасайтесь к горячим поверхностям при-
бора, чтобы избежать ожогов, а также следите,
чтобы работающий прибор не соприкасался с
воспламеняющимися материалами.
14. Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время сборки, раз-
борки или чистки.
15. При отключении прибора от электросети не тя-
ните за шнур, беритесь за вилку.
16. Запрещается погружать сетевой шнур, вилку
или основание прибора в воду или другую жид-
кость во избежание поражения электрическим
током.
17. Запрещается оставлять работающий прибор
без присмотра.
18. Храните прибор в недоступном для детей ме-
сте.
19. Не позволяйте детям использовать сушилку
без вашего присмотра. Не разрешайте детям
играть с прибором.
20. Прибор предназначен только для бытового
применения. Не используйте прибор на улице.
21. Запрещается непрерывно использовать сушил-
ку более 36 часов. По истечении 36 часов следу-
ет выключить ее кнопкой включения/выключе-
ния и дать ей остыть в течение как минимум 2
часов перед тем, как снова использовать.
22. Не превышайте время работы, указанное в на-
стоящем руководстве.
23. Сушилка и ее детали не предназначены для
мытья в посудомоечной машине.
24. Использование деталей, не рекомендованных
производителем, может привести к несчастно-
му случаю.
4
25. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с
края стола или соприкасался с горячими по-
верхностями. Запрещается сдавливать шнур
питания или ставить на него тяжелые предметы.
26. Данный прибор не предназначен для использо-
вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имею-
щими достаточных знаний и опыта работы с
электронными приборами, если за ними не
присматривают лица, ответственные за их без-
опасность.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается устанавливать сушилку на вос‑
пламеняющиеся поверхности (например, на
деревянный стол или скатерть). Запрещается
использовать сушилку на стеклянных столах
или другой стеклянной мебели. Сушилку сле‑
дует использовать только на термостойких
поверхностях, размер поверхности должен
быть не менее площади основания сушилки.
Несоблюдение указанных мер безопасности
может привести к выходу прибора из строя,
поражению электрическим током и/или воз‑
горанию. Кроме того, ненадлежащее исполь‑
зование сушилки снимает ее с гарантийного
обслуживания.
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство по эксплуатации предна-
значено для ознакомления с техническими данны-
ми, устройством, правилами эксплуатации и хране-
ния сушилки. Сушилка предназначена для сушки
овощей и фруктов, а также грибов и трав. Теплый
воздух, подаваемый из корпуса, циркулирует меж-
ду съемными секциями, благодаря чему продукты
тщательно высушиваются без потери питательных
свойств.
УСТРОЙСТВО СУШИЛКИ
Распакуйте прибор и убедитесь в том, что все его
части в наличии (см. рис 1.) и не повреждены.
Снимите с корпуса прибора все наклейки, протрите
мягкой влажной тканью.
Все части прибора, контактирующие с продуктами
питания, тщательно промойте в соответствии с ре-
комендациями раздела «Чистка и уход».
Соберите прибор с максимальным расстоянием
между секциями, о регулировке расстояния см.
раздел «Порядок работы»
Перед первым использованием рекомендуется
включить прибор без продуктов, на 30 минут или
более в хорошо проветриваемом помещении.
Включение осуществляется нажатием кнопки вы-
ключателя питания.
Появление небольшого количества дыма и харак-
терного запаха при первом включении прибора
является нормальным явлением, и не указывает на
его неисправность.
Выключите прибор, нажав кнопку выключателя пи-
тания, отключите его от сети и дайте остыть. Съем-
ные секции для продуктов и крышку ополосните
водой и просушите.
5
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ПРИБОРА
1 – Крышка
2 – Съемные секции для продуктов
3 – Корпус
4 – Регулятор температуры
5 – Световой индикатор
6 – Кнопка выключателя питания
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СУШИЛКИ
Установите прибор на твердую сухую ровную по-
верхность.
Разложите заранее подготовленные продукты в
съемные секции.
Установите съемные секции на корпус.
Внимание!
Не ставьте на корпус с вентилятором съем‑
ную секцию с продуктами, с которых стекает
вода или сок.
В процессе сушки секции для продуктов можно по-
ворачивать на основании и менять местами.
Продукты перед сушкой необходимо промыть, вы-
сушить и порезать на небольшие кусочки.
Разложите продукты на секциях для сушки так, что-
бы обеспечить свободный проход горячего воздуха
между кусочками.
Помните, что горячий воздух должен свободно цир-
кулировать в секциях.
Установите секции друг на друга. Устанавливайте все
5 секций, даже если некоторые из них не заполнены.
Примечание: Если вы используете совсем тонкие
кусочки продуктов, то ставьте секции друг на друга.
При сушке более толстых кусочков продуктов, пе-
реверните верхнюю секцию относительно нижней
секции на 180 градусов.
Накройте секции крышкой. Не снимайте с прибора
крышку в течение всего времени работы.
Подключите прибор к сети. Перед подключением
прибора к сети убедитесь, что его параметры (см.
раздел 12. «Технические характеристики») соответ-
ствуют параметрам электрической сети.
Поверните регулятор температуры до требуемого
значения температуры.
Включите прибор, нажав кнопку выключателя пи-
тания. При этом загорится световой индикатор.
Сушите продукты в соответствие с рекомендациями
в таблице.
После завершения работы, выключите прибор, на-
жав кнопку выключателя питания. При этом свето-
вой индикатор погаснет.
Подождите пока продукты и прибор остынут. Из-
влеките продукты из секций и упакуйте.
Если Вы не успели высушить продукты в течение
дня «за один раз», Вы можете продолжить сушку
на следующий день. В этом случае рекомендуется
временно извлечь продукты из секций и убрать на
хранение в морозильную камеру либо продолжить
сушку естественным путем на воздухе, разложив
секции с продуктами на чистую сухую поверхность.
6
Рекомендации по подготовке и обработке продуктов
Продукт Подготовка Продолжительность
сушки, часы
Абрикосы Извлечь косточку и тонко нарезать 13-28
Ананасы (свежие) Очистить, нарезать кольцами, кусочками или кубиками 6-36
Бананы Снять кожуру, нарезать кружочками толщиной 3-5 мм 8-38
Вишня Допускается сушить целиком, косточку удалять не обя-
зательно. Разделение пополам с удалением косточки
существенно сокращает сушку
8-36
Груши Очистить от кожуры, удалить сердцевину, нарезать
ломтями толщиной 5 – 8 мм
8-30
Клюква Сушить целиком 6-26
Персики Разрезать ломтями или дольками толщиной 8 – 10 мм,
удалить косточку
10-34
Яблоки Очистить от кожуры, удалить сердцевину, разрезать на
две или четыре части
4-15
Баклажаны Нарезать кружочками толщиной 8-10мм 6-18
Морковь Варить до мягкости. Нарезать кружочками или нате-
реть на терке
8-14
Болгарский перец Извлечь сердцевину, нарезать полосками или кружоч-
ками
4-14
Грибы Тонко нарезать, мелкие грибы можно сушит целиком 6-14
7
ЧИСТКА И УХОД
- Отключите прибор от сети и дайте ему полностью
остыть.
- Вымойте крышку и съемные секции для про-
дуктов в теплой воде с применением нейтраль-
ного моющего средства. Для того чтобы удалить
с поверхности секций засохшие продукты и соки,
рекомендуется предварительное замачивание в
теплой мыльной воде.
- Не погружайте корпус прибора в воду, протрите
его влажной тканью.
- Основание аккуратно протрите влажной тканью.
Остатки продуктов и соков с корпуса можно уда-
лить тканью, смоченной в теплой мыльной воде.
- После мытья и очистки прибор необходимо тща-
тельно просушить.
- Не применяйте агрессивные и абразивные мою-
щие средства, а также органические растворители.
- Любые части прибора запрещается мыть в посу-
домоечной машине.
- Храните прибор в сухом прохладном месте, недо-
ступном для детей.
ХРАНЕНИЕ
Перед тем как убрать прибор на хранение, выпол-
ните чистку устройства.
Смотайте шнур питания.
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чи-
стом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влаж-
ностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде кислотных и других паров, отрицательно
влияющих на материалы электроприборов.
Храните прибор в недоступном для детей месте.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами
транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного
вида. При перевозке прибора используйте ориги-
нальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать
возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соот-
ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: 220-240 В
Частота тока: 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 250Вт
Класс защиты от поражения электротоком – II.
Габариты упаковки: 275х275х220 мм
ИНФОРМАЦИЯ
ОСЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим
регламентам:
Технический регламент Таможенного союза
«О безопасности низковольтного оборудования»
(ТР ТС 004/2011);
Технический регламент Таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/2011).
Сведения о сертификации:
Сертификат соответствия № ТС RU C-RU.АУ05.В.05507.
Срок действия с с 28.03.2018 по 27.03.2019
включительно.
Орган по сертификации продукции
ООО «Сертификация и промышленная
безопасность».
Адрес: 117420, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 57.
Дата производства указана наизделии.
Срок службы изделия – 3года
Гарантийный срок – 1год
Центральный авторизованный
сервисный центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 143441, МО, Красногорский
район, деревня Путилково, ул. Сходненская, д. 25
Список сервисных центров
прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет засобой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов ителефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также уз-
нать по телефону горячей линии 8-800-100-3331
или на сайте www.supra.ru, а также отправив за-
прос наsupra@supra.ru
Изготовитель:
ООО “Лаборатория идей” 195196, г. Санкт-Петер-
бург, ул. Таллинская д.7, литера О, помещение 1Н
Сделано в России.
Организация, уполномоченная на принятие пре-
тензий от покупателей на территории России: ООО
«ПРОФСЕРВИС», 143441, МО, Красногорский район,
деревня Путилково, ул. Сходненская, д. 25.
Единая справочная служба: 8‑800‑100‑3331
Благодарим Вас завыбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет засобой
право вносить изменения вконструкцию, дизайн
икомплектацию товара безпредварительного
уведомления.
SUPRA.RU
/