LG LGW100.AIN4KT Руководство пользователя

Руководство пользователя

User guide

LG-W100

MFL68646005 (1.0)

www.lg.com

032

PУССКИЙ

ENGLISH

Страница загружается ...

Руководство пользователя

РУССКИЙ

Уведомление: Программное обеспечение с открытым исходным

кодом

Чтобы получить исходный код, распространяемый по лицензиям GPL, LGPL, MPL и

другим лицензиям на ПО с открытым исходным кодом, посетите сайт http://opensource.

lge.com/

Все условия лицензий, заявления об отказе от ответственности и уведомления можно

загрузить вместе с исходным кодом.

2

Содержание

СВЕДЕНИЯ ОБ ANDROID WEAR ................ 4

Первое использование Android Wear.

Вопросы и ответы .................................. 4

Телефоны и планшеты, совместимые с

Android Wear ........................................... 6

Часы LG G Watch ........................................ 7

Технические характеристики часов LG

G Watch ................................................................7

Зарядка часов LG G Watch ..........................8

Комплект поставки часов LG G Watch ...9

Включение/выключение часов LG G

Watch ................................................................. 10

НАСТРОЙКА ANDROID WEAR ................. 12

Подключение часов к телефону ........ 12

Рекомендуемые функции ....................... 13

Различные способы подключения

часов ...................................................... 13

Знакомство с функциями часов ........ 14

Подсказки с полезной информацией 14

Ответы на вопросы и выполнение

повседневных задач с помощью

голосовых команд ......................................14

Использование установленных на

телефоне приложений..............................14

Настройка отображаемой на экране

информации ................................................. 15

Начало работы с часами ..................... 15

1. Перейдите к заставке часов (на ней

отображается время) ................................ 15

2. Подсказки с полезной

информацией ............................................... 16

3. Просмотр сообщений и действия ..16

4. После прочтения подсказку можно

убрать ............................................................... 16

5. Ответы на вопросы и выполнение

повседневных задач ................................. 17

6. Просмотр меню с вариантами

действий ......................................................... 17

Навигация по часам ............................ 17

Возможности Android Wear ................ 19

Выполнение задач ...................................... 19

Чтение сообщений и ответ на них .......19

Путешествия ................................................. 20

Быстрые ответы .......................................... 20

Поддержание физической формы ..... 20

НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ANDROID

WEAR ......................................................... 21

Возможности Android Wear ................ 21

Выполнение задач с помощью

напоминаний, будильника, заметок и

т. д. .......................................................... 21

Напоминания и заметки........................... 21

Установка будильника и таймера ........ 22

Проверка расписания ............................... 24

Отслеживание посылок ........................... 25

Наслаждайтесь музыкой .......................... 25

Сделать фотографию с помощью

Google Камеры ............................................. 25

Чтение и ответ на сообщения ............ 25

Чтение электронных писем и ответ на

них ...................................................................... 26

Чтение SMS и других сообщений и

ответ на них ...................................................27

Просмотр вызовов ....................................28

Навигация, пробки, информация об

авиарейсах и прочее ........................... 28

Быстрые ответы на вопросы о погоде,

спорте и т. д. .......................................... 30

3

Поддержание физической формы ... 34

Настройки отображения подсказок

Google Fit .........................................................34

Приблизительное количество

пройденных шагов за сегодня .............. 34

Устанавливайте количество шагов,

которые вы хотите пройти за один

день ................................................................... 35

Советы по использованию Android

Wear........................................................ 35

Отключение подсветки дисплея

ладонью .......................................................... 35

Отключение вибрации одним

движением .................................................... 35

Отключение уведомлений от

приложений .................................................. 36

Автоматическое отключение звука на

телефоне при использовании часов . 36

Голосовая команда для вызова

настроек ......................................................... 36

Голосовые команды для выполнения

простых задач .............................................. 36

Приложения Google, совместимые с

Android Wear ......................................... 37

Использование Google Now с Android

Wear........................................................ 37

Настройка подсказок Google Now ..... 37

Подсказки Google Now, совместимые с

Android Wear ................................................. 38

Использование приложения Hangouts

с Android Wear ...................................... 38

Использование Gmail с Android

Wear........................................................ 38

НАСТРОЙКИ ............................................. 39

Управление уведомлениями ............ 39

Принцип работы уведомлений ........... 39

Уведомления на часах при

выключенном звуке .................................. 39

Отключение уведомлений от

приложений .................................................. 40

Отключение звука телефона при

использовании часов ............................... 40

Управление ресурсом

аккумулятора ....................................... 40

Проверка оставшегося ресурса

аккумулятора ............................................... 40

Советы по продлению времени работы

аккумулятора ............................................... 40

Настройки экрана (заставка,

яркость) ................................................. 41

Изменение заставки ................................. 41

Изменение приложений,

управляемых голосовыми

командами ............................................ 43

Включение и отключение режима

полета .................................................... 43

Активные функции при

отключенном соединении с

телефоном/планшетом ...................... 44

Перезагрузка часов............................. 44

Сброс настроек часов до заводских

значений ............................................... 45

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В

УСТРОЙСТВАХ ANDROID WEAR ............. 47

Часы не подключаются к телефону . 47

Ошибка подключения к интернету .. 48

4

СВЕДЕНИЯ ОБ ANDROID WEAR

Ниже приведены ответы на вопросы, которые могут возникнуть у вас после приобретения

часов.

Нужно ли загружать приложения на часы?

Нет, ваши избранные приложения с телефона будут работать с Android Wear

автоматически. Загружать этот пакет приложений заново не нужно.

Нужно ли устанавливать на телефон новые приложения для работы с часами?

Вам нужно лишь установить приложение Android Wear на телефон, чтобы с его помощью

настроить подключение к часам и управлять их настройками.

Какие модели телефонов совместимы с Android Wear?

Вам понадобится телефон на базе Android 4.3 (или выше) и поддержкой Bluetooth.

Чтобы проверить телефон на совместимость с Android Wear, перейдите из браузера на

телефоне по ссылке g.co/WearCheck.

Какая версия Android мне нужна?

Вам понадобится телефон на базе Android 4.3 (или выше).

Чтобы проверить телефон на совместимость с Android Wear, перейдите из браузера на

телефоне по ссылке g.co/WearCheck.

На каком расстоянии от телефона должны находиться часы?

Держите часы на расстоянии до полутора метров от телефона. Точное значение зависит от

модели телефона и часов.

Сопровождается ли работа часов какими-либо звуками? Будут ли часы отвечать на

мои голосовые запросы?

Часы не производят звуков и не генерируют речь, отвечая на запросы.

При получении уведомлений часы могут вибрировать. Также они используют настройки

уведомлений, которые вы установили для каждого приложения на своем телефоне.

Первое использование Android Wear. Вопросы и

ответы

5

Если ваш телефон сопровождает уведомления вибрацией или звуком, ваши часы тоже

будут вибрировать. Если ваш телефон не издает звука или вибрации, на часах появится

сообщение без вибрации.

Вы в любой момент можете отключить вибрацию при получении сообщений на часах.

Узнайте больше об управлении параметрами уведомлений.

Как настроить отображение подсказок, которые появляются на часах?

Вы можете указать, какие подсказки и уведомления должны отображаться на часах,

изменив настройки уведомлений и настройки службы Google Now.

Почему для использования часов требуется телефон?

Через телефон или планшет часы получают доступ к интернету. Если соединение с

телефоном отсутствует, вы не сможете пользоваться большинством функций Android Wear.

Кроме того, многие настройки часов проще устанавливать на телефоне.

Какие функции часов я смогу использовать, если я не нахожусь рядом с телефоном?

Даже будучи на расстоянии от телефона, вы все равно сможете воспользоваться

некоторыми функциями часов. Узнайте о функциях, доступных при отсутствии соединения

между телефоном и часами.

Что будет, если я удалю уведомление или сообщение на часах? Будут ли они

доступны на телефоне?

Если вы удалите сообщение на часах, это же сообщение или уведомление не будет

отображаться на телефоне. Если вы удалите уведомление на телефоне, оно будет удалено

и на часах.

Можно ли посещать веб-сайты с помощью часов?

Нет, вы не сможете посещать веб-сайты с помощью часов. Однако у вас будет возможность

перехода на веб-сайты с помощью телефона.

Поддерживают ли часы возможность текстового ввода?

Нет. При ответе, поиске или выполнении задач используются голосовые команды.

6

Можно ли использовать часы с планшетом?

Да, вы можете подключить часы к планшету, но мы рекомендуем использовать телефон.

Телефоны и планшеты, совместимые с Android Wear

Вам понадобится телефон на базе Android 4.3 (или выше) и поддержкой Bluetooth. Вы

можете подключить часы к планшету, который соответствует этим требованиям, но мы

рекомендуем использовать телефон.

Чтобы проверить телефон на совместимость с Android Wear, перейдите из браузера на

телефоне по ссылке g.co/WearCheck.

СВЕДЕНИЯ ОБ ANDROID WEAR

7

Здесь представлены особенности конструкции часов LG G Watch.

Дисплей

Микрофон

Застежка

Кнопка сброса

Контакты для

зарядки

Зарядная

подставка

Технические характеристики часов LG G Watch

ОС Android Wear

Экран 1,65", 280 x 280, IPS ЖК-дисплей

Габариты 37,9 x 46,5 x 9,95 мм

Вес 63 г

Аккумулятор 400 мАч

Процессор ЦПУ 1,2 ГГц

Bluetooth 4.0

Память Внутренняя память объемом 4 ГБ, 512 МБ ОЗУ

Порты и разъемы USB (пружинный контакт) на часах G Watch, Micro USB на

зарядной подставке

Датчики 9 осей (акселерометр/компас/гироскоп)

Часы LG G Watch

8

Зарядка часов LG G Watch

Установите часы LG G Watch в зарядную подставку, совместив между собой все

позолоченные контакты. Убедитесь, что подставка подключена к источнику питания.

1.

2.

• Тип адаптера питания зависит от вашей страны или региона.

• Используйте только одобренные устройства: зарядную подставку, адаптер питания и

кабель с разъемом Micro USB, которые предоставляются в комплекте с часами G Watch.

Адаптер питания или кабель стороннего производителя могут привести к неисправной

работе часов.

• Диапазон входного напряжения от сети для данного адаптера питания составляет

100 – 240В переменного тока, а выходное напряжение адаптера питания равно 5В

постоянного тока при 0,85A.

• Зарядка часов G Watch с помощью кабеля USB, подключенного к другому устройству

(например, ноутбуку) занимает столько же времени, сколько и зарядка с помощью

адаптера питания.

• В часах G Watch используется несъемный аккумулятор. Не пытайтесь открыть часы.

Часы LG G Watch

9

Комплект поставки часов LG G Watch

В комплект поставки часов LG G Watch входят:

Часы G Watch

Кабель Micro USB

Зарядная подставка

Адаптер питания

В комплект также входит краткое руководство пользователя и гарантийный талон.

Если любая единица комплектации повреждена или отсутствует, обратитесь к продавцу, у

которого вы приобрели часы.

Используйте только одобренные аксессуары. Аксессуары могут отличаться в зависимости

от страны или региона.

10

Включение/выключение часов LG G Watch

Включение часов

Подключите зарядную подставку к электросети и расположите смарт-часы G Watch на ней.

Устройство включится автоматически.

Кроме того, вы можете нажать кнопку сброса с помощью карандаша или скрепки для

бумаги. Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение двух секунд.

Выключение часов

1 Если подсветка дисплея отключена, коснитесь его, чтобы выйти из режима ожидания.

2 Вы можете коснуться любой точки дисплея. Вы увидите красную букву "g" на белом

экране.

3 Коснитесь любой точки дисплея еще раз, чтобы активировать меню.

4 Прокрутите меню вниз.

5 Коснитесь пункта Настройки .

6 Прокрутите, пока не увидите пункт Отключить питание .

7 Коснитесь Отключить питание .

Также можно воспользоваться кнопкой сброса, чтобы отключить часы:

1 Очень быстро нажмите кнопку (приблизительно на полсекунды).

2 Вы перейдете к пункту Настройки .

3 Прокрутите, пока не увидите пункт Отключить питание .

4 Коснитесь Отключить питание .

Часы LG G Watch

11

Перезагрузка часов

С помощью карандаша или скрепки нажмите кнопку сброса и удерживайте ее около

восьми секунд.

Можно выполнить перезагрузку через настройки.

12

НАСТРОЙКА ANDROID WEAR

Подключение часов к телефону

Эти часы предназначены для совместной работы с телефоном Android, поэтому их нужно

подключить друг к другу.

Если вы делаете это впервые, убедитесь, что телефон подключен к каналу передачи

мобильных данных или к сети Wi-Fi. Чтобы завершить настройку, вам понадобится

подключение к каналу передачи данных. Во время настройки часы также должны быть

подключены к источнику питания.

Подключение часов к телефону:

1 Включите часы и убедитесь, что расстояние между ними и телефоном составляет не

более полутора метров.

2 Загрузите и установите приложение Android Wear на телефон.

• Также можно выполнить поиск по словосочетанию "Android Wear" в Google Play.

3 Откройте приложение Android Wear на телефоне и следуйте указаниям на дисплее.

Во время настройки вы сможете включить Bluetooth, если данный вид подключения

еще не активен.

4 На телефоне появится список устройств, которые находятся в радиусе действия.

Коснитесь названия часов.

• Название часов можно посмотреть на дисплее самих часов.

5 На телефоне и часах вы увидите код для установки соединения. Убедитесь, что коды

совпадают.

6 Коснитесь Соединение на телефоне, затем коснитесь Соединение на часах. Убедитесь,

что коснулись экранов обоих устройств. После установки подключения появится

сообщение с подтверждением. Это может занять несколько минут, поэтому необходимо

подождать.

• Возможное обновление ПО: часы могут (в зависимости от даты их приобретения)

автоматически загрузить и установить обновление после того, как вы впервые

подключили их к телефону. Часы автоматически перезагрузятся после обновления.

7 Следуйте инструкциям на дисплее телефона, чтобы включить уведомления для часов.

8 Установка завершена. Рекомендуется включить службу Google Now и функцию

Местоположение, чтобы максимально использовать возможности Android Wear. Более

подробную информацию см. ниже.

Следуйте обучающему руководству на часах, чтобы приступить к их использованию или

узнать об их функциях.

13

Рекомендуемые функции

Чтобы максимально использовать возможности Android Wear, рекомендуется

включить службы определения местоположения и Google Now. Эти функции нужно

включить с помощью телефона или планшета, если они еще не были активированы.

Чтобы максимально использовать все функции, мы также рекомендуем не отключать

распознавание контактов. Эта функция автоматически включается при настройке

приложения Android Wear. Вы в любой момент можете отключить распознавание

контактов с помощью приложения Google Поиск.

• Включите службу Google Now, чтобы получать необходимую информацию, не используя

поиск. Например, чтобы узнать прогноз погоды на сегодня, проверить статус авиарейса

и узнать, есть ли пробки по пути на работу.

• Включите функцию Местоположение, чтобы использовать навигацию, получать

рекомендации о местных особенностях (например, о ресторанах и маршрутах) и т. д.

• Включите распознавание контактов, чтобы звонить своим контактам и отправлять им

текстовые сообщения или электронные письма.

Различные способы подключения часов

Одновременно часы можно подключить только к одному телефону или планшету. Если

вы хотите подключить к часам несколько телефонов или планшетов или же у вас есть

несколько пар часов, помните:

Если у вас одна пара часов и несколько телефонов или планшетов:

• Одновременно подключить одну пару часов к нескольким телефонам или планшетам

невозможно.

• Вы можете подключить часы к другому телефону или планшету, но сначала должны

сбросить настройки часов на заводские. Затем можно подключить часы к другому

телефону и планшету.

Если у вас несколько пар часов и один телефон или планшет:

• Телефон или планшет можно подключить к разным часам, но только не одновременно.

• С помощью приложения Android Wear можно подключить другую пару часов. Чтобы

переключиться на другие часы:

1 Убедитесь, что часы, которые вы собираетесь подключить, подключены к источнику

питания.

14

2 На телефоне откройте приложение Android Wear .

3 В верхнем правом углу дисплея коснитесь Меню > Подключить новое

устройство.

4 Коснитесь названия часов, которые вы хотите подключить.

Знакомство с функциями часов

По мере необходимости на часах будут появляться подсказки с полезной информацией.

Кроме того, вы сможете получать ответы на вопросы и выполнять повседневные задачи,

используя голосовые команды.

Подсказки с полезной информацией

Необходимая информация удобно отображается с помощью подсказок на часах. Хотите

узнать расписание для утренней поездки на работу? Просто проверьте часы. Друг только

что отправил вам текстовое сообщение? Вы увидите это сообщение. Интересно, сколько

вы сегодня прошли? Вы узнаете количество пройденных за день шагов. Можно пролистать

сообщения, узнать дополнительную информацию и затем удалить подсказки.

Ответы на вопросы и выполнение повседневных задач с

помощью голосовых команд

Кроме того, с помощью одних лишь голосовых команд можно выполнять поиск и большое

количество задач. Просто скажите "О'кей Google" или коснитесь заставки часов, и вы

сможете задавать вопросы ("Какова высота Эмпайр-стейт-билдинг?"), устанавливать

напоминания ("Напомни мне сегодня позвонить маме") и т. д.

Использование установленных на телефоне приложений

Вам необходимо загрузить приложение Android Wear, чтобы подключить часы к телефону

и установить настройки часов.

После этого ваши избранные приложения будут работать с Android Wear автоматически, и

вам не понадобится загружать весь набор приложений еще раз.

НАСТРОЙКА ANDROID WEAR

15

Настройка отображаемой на экране информации

Вы можете указать, какие подсказки и уведомления должны отображаться на часах,

изменив настройки уведомлений и настройки службы Google Now.

Начало работы с часами

Приступите к использованию часов: пролистайте подсказки, с помощью голосовых команд

задайте вопросы и займитесь повседневными задачами. Это можно сделать следующим

образом:

1. Перейдите к заставке часов (на ней отображается время)

Переведите часы в рабочий режим. Если подсветка часов отключилась, их можно

перевести в рабочий режим следующим образом:

• Коснитесь дисплея.

• Поверните запястье так, чтобы поверхность часов смотрела вверх.

• Нажмите кнопку на часах (если она есть).

Быстрое отключение подсветки: нажмите ладонью на дисплей и удерживайте, пока

часы не завибрируют. Вы вернетесь к заставке часов.

Изменение заставки часов: коснитесь главного экрана в любом месте и удерживайте

палец в течение двух секунд. Проведите направо или налево, чтобы просмотреть

варианты, а затем коснитесь одного из них, чтобы выбрать.

16

2. Подсказки с полезной информацией

Вы увидите подсказки, которые в течение дня будут

отображаться в нижней части дисплея. Вы будете получать

подсказки с уведомлениями (например, о текстовых

сообщениях и напоминаниях), а также с полезной информацией

(например, о маршруте и погоде). Самые важные подсказки

будут отображаться первыми.

Чтобы просмотреть подсказки, проведите пальцем вверх из

нижней части дисплея. Коснитесь сообщения, чтобы увидеть

дополнительную информацию. Чтобы просмотреть остальные

подсказки, продолжайте проводить пальцем вверх из нижней

части дисплея.

Если часы работают в беззвучном режиме, подсказки не

будут отображаться в нижней части дисплея, и вам придется

проводить пальцем вверх, чтобы увидеть их, а часы не будут

сопровождать уведомления вибрацией.

3. Просмотр сообщений и действия

Некоторые подсказки содержат дополнительную информацию

или предлагают совершить какие-либо действия.

Например, в сообщении о погоде вы увидите прогноз на

четыре дня. В карточке службы Gmail вы увидите предложения

перенести письмо в архив, ответить на него или открыть его в

приложении Gmail на телефоне.

Чтобы узнать больше, проведите по сообщению справа

налево.

4. После прочтения подсказку можно убрать

Просмотрев сообщение, вы можете убрать его.

Чтобы убрать сообщение, проведите слева направо.

Подсказка автоматически появится опять, когда информация в ней обновится.

Если вы удалите сообщение на часах, это же сообщение или уведомление будет скрыто на

НАСТРОЙКА ANDROID WEAR

17

телефоне. Если вы удалите уведомление на телефоне, оно не будет отображаться на часах.

5. Ответы на вопросы и выполнение повседневных задач

Следуйте этой инструкции, чтобы приступить к использованию голосовых команд на

часах:

1 Если подсветка дисплея отключена, коснитесь его, чтобы выйти из режима ожидания.

2 Скажите "О'кей Google" или коснитесь любой точки дисплея. Вы увидите красную

букву "g" на белом экране.

3 Произнесите вопрос или задачу.

Попробуйте сказать: "Как будет "привет" по-французски?" или "Напомни купить молоко по

пути домой".

Узнайте больше о вопросах и задачах,которые можно использовать с Android Wear.

6. Просмотр меню с вариантами действий

Вы также можете непосредственно на часах просмотреть меню с вариантами действий:

1 Если подсветка дисплея отключена, коснитесь его, чтобы выйти из режима ожидания.

2 Скажите "О'кей Google"или коснитесь любой точки дисплея. Вы увидите красную букву

"g" на белом фоне.

3 Коснитесь любой точки дисплея еще раз, чтобы активировать меню.

4 Проведите вверх, чтобы просмотреть варианты.

5 Чтобы выбрать вариант, просто коснитесь его.

Навигация по часам

Ниже перечислена некоторая полезная информация о навигации по часам:

Что вы хотите сделать Действие

Перевести главный экран в

рабочий режим

Коснитесь дисплея

Поверните запястье к себе. Нажмите кнопку на

часах (если она есть)

Просмотреть подсказки

Проведите вверх из нижней части экрана

Узнать больше

Проведите справа налево

18

Что вы хотите сделать Действие

Убрать подсказки

Проведите слева направо.

Использовать голосовую команду

Скажите "О'кей Google" или коснитесь любой

точки дисплея, затем произнесите вопрос или

задачу.

Просмотр меню с вариантами

действий

1. Скажите "О'кей Google" или коснитесь любой

точки дисплея. Вы увидите красную букву "g"

на белом экране.

2. Коснитесь любой точки дисплея еще раз,

чтобы активировать меню.

3. Прокрутите, чтобы ознакомиться с

остальными вариантами.

Отключить подсветку дисплея

Приложите ладонь к дисплею и удерживайте,

пока не почувствуете вибрацию.

Узнать заряд аккумулятора или

дату

Проведите вниз с самого верха дисплея до

его середины.

Убрать или включить вибрацию

для уведомлений

Проведите вниз с самого верха дисплея до

самого низа. Часы завибрируют и появится

вариант "Без вибрации" или "Вибрация"

Изменить заставку на часах

1. Коснитесь любой точки экрана и

удерживайте палец в течение двух секунд.

2. Проведите направо или налево, чтобы

просмотреть варианты.

3. Коснитесь одного из них, чтобы выбрать

новую заставку.

Кроме того, заставку можно изменить в

настройках.

НАСТРОЙКА ANDROID WEAR

19

Что вы хотите сделать Действие

Просмотреть настройки

1. Скажите "О'кей Google" или коснитесь любой

точки дисплея. Вы увидите красную букву "g"

на белом экране.

2. Коснитесь любой точки дисплея еще раз,

чтобы активировать меню.

3. Прокрутите до пункта Настройки .

4. Коснитесь пункта Настройки .

Другой способ перейти к настройкам: при

включенной заставке скажите "О'кей Google.

Настройки".

Возможности Android Wear

Ниже перечислена некоторая полезная информация о навигации по часам:

Выполнение задач

• Устанавливайте напоминания

• Делайте заметки

• Устанавливайте будильник и таймер

• Используйте секундомер

• Проверяйте ежедневник

• Управляйте музыкой

• Делайте фотографии с помощью Google Камеры

Узнайте больше о том, как выполнять задачи.

Чтение сообщений и ответ на них

• Читайте текстовые и иные сообщения и отвечайте на них

• Читайте электронные письма и отвечайте на них

• Просматривайте входящие вызовы

• Отправляйте предварительно составленные текстовые сообщения, если не можете

ответить на входящий вызов

Узнайте больше о том, как читать сообщения и отвечать на них.

Страница загружается ...

LG LGW100.AIN4KT Руководство пользователя

LG LGW100.AIN4KT Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов