Tag Heuer Connected Series Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

ЧАСТЬ I: ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ЧАСТЬ II: МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

ЧАСТЬ III: КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ –

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЧАСТЬ IV: КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ TAG HEUER

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ TAG HEUER

ИНСТРУКЦИИ И ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА

СОДЕРЖАНИЕ

115

129

133

138

140

ЧАСТЬ I: Правовая информация и информация по технике безопасности

Внимание! Перед началом использования смарт-часов TAG Heuer Connected вни-

мательно изучите настоящие инструкции, содержащие важную нормативную

информацию и информацию по технике безопасности. Храните настоящие инструк-

ции в надежном месте, чтобы в случае необходимости они всегда были под рукой.

I. Инструкции по технике безопасности

A- Основные характеристики смарт-часов TAG Heuer Connected

TAG Heuer Connected – это электронные часы класса «люкс» с функциями Wi-Fi и Bluetooth. Они

не предназначены для использования в качестве медицинского прибора или фитнес-трекера.

Для использования смарт-часов TAG Heuer Connected требуется наличие телефона с опе-

рационной системой Android 4.3+ или iOS 8.2+. При этом поддерживаемые функции могут

различаться в зависимости от платформы. Для проверки совместимости зайдите на веб-сайт

g.co/wearcheck с телефона или компьютера.

Кроме этого, для использования смарт-часов TAG Heuer Connected требуется наличие при-

способлений для зарядки, входящих в комплект поставки. Комплект поставки смарт-часов TAG

Heuer Connected включает кабель с микро-USB, зарядную подставку и вилку для подсоедине-

ния к стенной розетке. Ниже даны подробные рекомендации по обеспечению электрической

безопасности, содержащие, среди прочего, указания по использованию приспособлений

по зарядке.

B- Важные меры обеспечения безопасности

Помните, что невыполнение следующих требований может стать причиной нарушения

функционирования и возникновения угрозы для владельца, а также отказа в гарантийном

обслуживании или сокращении его объема.

1- Безопасное использование TAG Heuer Connected и принадлежностей

a- Безопасное хранение TAG Heuer Connected

(i) Общее

Не используйте и не храните часы TAG Heuer Connected в грязных, пыльных местах во избе-

жание повреждения их деталей.

Не храните часы TAG Heuer Connected в местах с высокой температурой. Высокая температура

может стать причиной уменьшения срока службы электронных приборов, повреждения акку-

муляторов и деформации или расплавления некоторых пластиковых элементов.

115

Не храните TAG Heuer Connected в местах с низкой температурой. Если после этого часы TAG

Heuer Connected попадут в атмосферу с нормальной температурой, внутри них может обра-

зоваться влага, которая станет причиной повреждения электронных микросхем.

Не пытайтесь вскрыть корпус TAG Heuer Connected. Неквалифицированное обращение с TAG

Heuer Connected может стать причиной их повреждения и аннулирования гарантии.

Не бросайте часы TAG Heuer Connected и не ударяйте по ним. Не ставьте на них тяжелые

предметы.

Не допускайте контакта дисплея с острыми предметами. Не нажимайте на дисплей слиш-

ком сильно. Грубое обращение может стать причиной повреждения внутренних микросхем.

Не используйте агрессивные химикаты, растворители и высококонцентрированные чистя-

щие средства для очистки TAG Heuer Connected.

При использовании TAG Heuer Connected с наушниками убедитесь, что громкость звука уста-

новлена на оптимальный уровень во избежание повреждения органов слуха.

В случае выявления нарушения функционирования TAG Heuer Connected или любой из принад-

лежностей обратитесь в ближайший сервисный центр. Персонал сервисного центра поможет

вам и при необходимости организует ремонт TAG Heuer Connected.

В дополнение к вышесказанному см. также раздел 2 ниже, содержащий информацию по обе-

спечению электрической безопасности при обращении с кабелями, аккумулятором, зарядной

подставкой и сетевыми вилками.

(ii) Воздействие жидкостей

Смарт-часы TAG Heuer Connected являются водостойкими, но не водонепроницаемыми. К

примеру, вы можете носить и использовать TAG Heuer Connected во время дождя или заня-

тий спортом. Если на TAG Heuer Connected попадет вода, просто протрите их мягкой тканью

без ворса.

Старайтесь не подвергать TAG Heuer Connected воздействию следующих веществ: мыло,

чистящие средства, кислоты или кислотосодержащие продукты, а также любые другие жид-

кости, кроме пресной воды, такие как соленая вода, мыльная вода, вода из бассейнов, духи,

средства от насекомых, лосьоны, средства для загара, масла, растворители, краски для волос.

Не погружайте TAG Heuer Connected под воду. TAG Heuer Connected имеют степень водо-

непроницаемости IP67 в соответствии со стандартом IEC 60529. Если вы носите TAG Heuer

Connected на кожаном ремешке, помните, что кожа не является водостойким материалом.

Следующие факторы могут влиять на водонепроницаемость TAG Heuer Connected, поэтому

их следует избегать:

• падение или нанесение ударов по TAG Heuer Connected;

• погружение TAG Heuer Connected в воду на длительное время;

• купание и плавание вместе с часами TAG Heuer Connected;

• подвергание TAG Heuer Connected воздействию струи воды под давлением или на высо-

кой скорости, к примеру, при принятии душа, катании на водных лыжах или гидроцикле,

занятии вейкбордингом или серфингом и т. д.;

• ношение TAG Heuer Connected в сауне или парной.

(iii) Использование кнопок, головки Digital Crown, разъемов и портов

Никогда не применяйте силу при нажатии на кнопки TAG Heuer Connected или подсоединении

разъема зарядного блока к порту, так как это может стать причиной повреждений, не вклю-

ченных в гарантию. Если разъем не подсоединяется к порту достаточно легко, это означает,

что, возможно, они не подходят друг к другу. Убедитесь в отсутствии механических препят-

ствий и проверьте, подходит ли разъем и правильно ли он расположен по отношению к порту.

В некоторых случаях характер использования кабелей может вносить свой вклад в их изна-

шивание и повреждение. Так, если при подсоединении кабеля к зарядному блоку он будет

постоянно сгибаться в одном месте, это может сделать его более слабым и хрупким, как лю-

бой другой кабель или металлическую проволоку. Старайтесь сгибать кабель не под углом,

а плавной петлей. Регулярно проверяйте кабель и разъем на отсутствие изгибов, изломов,

разрывов и других повреждений. В случае обнаружения таких повреждений кабель не дол-

жен больше использоваться.

Изменение цвета принадлежностей (кабеля, вилок) после регулярного использования яв-

ляется нормальным явлением. Оно может быть вызвано наличием загрязнений и продуктов

износа, а также воздействием влаги. Если принадлежности сильно нагреваются в процессе

использования или часы TAG Heuer Connected не заряжаются или не синхронизируются, от-

соедините кабель от адаптера питания и очистите принадлежности с помощью сухой мягкой

ткани без ворса. Не используйте жидкости и чистящие средства для очистки принадлежностей.

Также после регулярного использования может иметь место изменение цвета заряжающей

поверхности TAG Heuer Connected и зарядных приспособлений. Регулярная очистка заряжа-

ющей поверхности может ограничить или вообще предотвратить такое изменение цвета, а

также помочь избежать повреждения зарядного блока и TAG Heuer Connected. Для очистки

заряжающей поверхности отсоедините зарядный блок от TAG Heuer Connected и адаптера

117

питания и протрите ее влажной мягкой тканью. Перед возобновлением зарядки вытрите за-

ряжающую поверхность насухо мягкой тканью без ворса. Не используйте чистящие средства

для очистки заряжающей поверхности.

b- Меры по охране здоровья

В качестве общей рекомендации помните, что смарт-часы TAG Heuer Connected не должны

использоваться в случаях, если их неправильное функционирование может стать причиной

смерти, травмы или серьезного ущерба для окружающей среды.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, касающиеся смарт-часов TAG Heuer Connected, ак-

кумуляторов и/или принадлежностей, обращайтесь в нашу компанию через веб-сайт

www.tagheuerconnected.com или по почте по следующему адресу: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss

Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND

(ТЕЛ.: +41 (0)32 919 8000).

Смарт-часы TAG Heuer Connected не являются медицинским прибором: TAG Heuer Connected и

входящие в комплект TAG Heuer Connected приложения не относятся к медицинскому обо-

рудованию. В связи с этим они не рассчитаны и не предназначены для использования в целях

диагностики различных заболеваний или состояний, а также в целях лечения, облегчения или

предотвращения заболеваний.

Перед запуском или внесением изменений в любую программу физической подготовки с

помощью TAG Heuer Connected обязательно обратитесь за консультацией к врачу. Будьте

внимательны и осторожны при выполнении физических упражнений. Если вы почувствуете

сильную усталость, слабость, боль, головокружение или недостаток воздуха, немедленно пре-

кратите выполнение упражнения. Решая выполнять физические упражнения, вы понимаете

все связанные с этим риски, включая риск получения травм, которые могут возникать в про-

цессе данной деятельности. Если вы страдаете какими-либо заболеваниями, на которые, по

вашему мнению, могут влиять часы TAG Heuer Connected (к примеру, головные боли, судо-

роги, обмороки, перенапряжение глаз), перед началом использования TAG Heuer Connected

обязательно обратитесь за консультацией к врачу.

Некоторые люди могут реагировать на определенные материалы, используемые в ювелир-

ных изделиях, часах и других аксессуарах и предметах одежды, находящихся в постоянном

контакте с кожей. Это может быть связано с аллергиями, факторами окружающей среды, дли-

тельным воздействием раздражающих веществ, таких как мыло, пот и т. д. Если вы страдаете

аллергией или повышенной чувствительностью, у вас с большей долей вероятности может

появиться раздражение на коже от контакта с любым аксессуаром. Если вы знаете, что ваша

кожа обладает повышенной чувствительностью, примите специальные меры предосторож-

ности при ношении TAG Heuer Connected. Вероятность появления раздражения при ношении

часов TAG Heuer Connected также увеличится, если вы слишком сильно затянете ремешок.

Периодически снимайте TAG Heuer Connected, чтобы дать коже отдохнуть. Следите, чтобы

ремешок часов TAG Heuer Connected был сухим и чистым, это также снизит вероятность раз-

дражения кожи. В случае появления покраснения, отека, зуда или любого другого симптома

раздражения или дискомфорта на коже вокруг или под TAG Heuer Connected немедленно

снимите TAG Heuer Connected и, прежде чем снова надеть их, обратитесь за консультацией к

врачу. Продолжение использования TAG Heuer Connected, даже после уменьшения симпто-

мов, может вызвать повторное или более сильное раздражение.

Материалы, используемые для изготовления смарт-часов и ремешков TAG Heuer Connected,

отвечают стандартам, установленным для ювелирных изделий Комиссией по безопасности

потребительских товаров США, действующим европейским нормам и другим международ-

ным стандартам.

В случае, если вы используете электронные медицинские приборы, ознакомьтесь с инфор-

мацией в разделе 3a ниже.

c- Безопасность для окружающих

(i) Защита детей

Храните смарт-часы TAG Heuer Connected и принадлежности в местах, не доступных для детей.

В частности, некоторые ремешки TAG Heuer Connected могут быть опасны для маленьких де-

тей из-за угрозы удушения. Храните такие ремешки в местах, не доступных для маленьких детей.

(ii) Безопасность при ходьбе и вождении автомобиля

Не используйте часы TAG Heuer Connected во время вождения автомобиля.

Радиочастотные сигналы могут оказывать воздействие на электронные системы автомобилей,

если они установлены или экранированы ненадлежащим образом. Узнайте у производителя

или его представителя, касается ли это вашего автомобиля. В случае дополнительной уста-

новки какого-либо оборудования на автомобиль необходимо также получить консультацию

производителя этого оборудования в отношении воздействия радиочастотных сигналов.

Не используйте часы TAG Heuer Connected во время ходьбы или выполнения каких-либо

действий, требующих максимальной концентрации внимания. Пренебрежение рисками,

119

связанными с другими участниками движения (транспортными средствами или пешеходами),

может стать причиной утраты собственности, серьезной травмы и даже смерти.

2- Электрическая безопасность

a- Принадлежности

Используйте только принадлежности, сертифицированные компанией TAG Heuer.

Использование любых принадлежностей, не сертифицированных TAG Heuer для использования

со смарт-часами TAG Heuer Connected, может привести к аннулированию всех сертификатов

и гарантии на них или сделать их неработоспособными и даже опасными.

b- Зарядные приспособления

Используйте для зарядки TAG Heuer Connected только сертифицированные зарядные

приспособления.

В комплект TAG Heuer Connected входят следующие зарядные приспособления: кабель с ми-

кро-USB, зарядная подставка, вилка для подсоединения к стенной розетке.

Используйте только сертифицированные зарядные приспособления. Когда зарядный блок не

используется, отсоединяйте его от источника питания.

Во время зарядки TAG Heuer Connected и относящиеся к ним принадлежности должны нахо-

диться в хорошо проветриваемом помещении.

Используйте для подсоединения зарядных приспособлений, входящих в комплект поставки TAG Heuer

Connected, или других зарядных приспособлений, сертифицированных TAG Heuer, только источники питания с

типом, указанным на этикетке. Перед использованием источника питания обязательно проверьте,

совпадает ли напряжение в электросети с напряжением, указанным на источнике питания.

Не допускайте перегрузки розетки, удлинителей и разветвителей, так как это может привести

к возгоранию или удару электрическим током. Чтобы уменьшить риск повреждения шнура

или стенного зарядного блока, при отсоединении зарядного приспособления от розетки или

разветвителя тяните не за шнур, а за зарядный блок.

Использование неисправных зарядных принадлежностей TAG Heuer Connected или зарядка

при наличии влаги может стать причиной возгорания, удара электрическим током, травмы

владельца или повреждения TAG Heuer Connected и другого имущества. Перед началом за-

рядки обязательно проверьте, чтобы TAG Heuer Connected и зарядные принадлежности были

сухими. При использовании зарядных приспособлений для зарядки TAG Heuer Connected пе-

ред тем, как подсоединить адаптер к розетке, убедитесь, что разъем USB плотно вставлен в

адаптер. Старайтесь не заряжать TAG Heuer Connected под прямыми солнечными лучами. Не

надевайте TAG Heuer Connected в процессе зарядки.

Избегайте продолжительного контакта разъема с кожей при подсоединении кабеля к источ-

нику питания, так как это может вызвать дискомфорт или даже травму. Не сидите и не лежите

на разъеме.

В дополнение к вышесказанному:

• Следите за тем, чтобы во время зарядки на зарядный блок не попала вода, это может стать

причиной повреждения зарядного блока и смарт-часов.

• Соблюдайте осторожность при подсоединении кабеля USB к зарядному блоку.

Подсоединение не в том направлении и применение чрезмерной силы может стать при-

чиной повреждения зарядного блока.

• Рекомендуется заряжать смарт-часы в прохладном месте во избежание их перегрева.

• Не рекомендуется заряжать смарт-часы в месте, где на них могут попадать прямые солнеч-

ные лучи, так как это может стать причиной их перегрева.

• При размещении смарт-часов на зарядном блоке и подсоединении зарядного блока к стен-

ной розетке на дисплее смарт-часов появляется окно режима зарядки, в котором указано

время, оставшееся до полной зарядки аккумулятора.

• Рекомендуется снимать смарт-часы с зарядного блока только после их полной зарядки.

• Если смарт-часы не заряжаются, проверьте, плотно ли вставлена вилка в стенную розетку,

надежно ли зафиксирован кабель USB на зарядном блоке и правильно ли вложены смарт-

часы в зарядный блоке.

• Если смарт-часы по-прежнему не заряжаются, проверьте контактные штырьки зарядного

блока на отсутствие грязи и соринок.

• Зарядный блок содержит небольшой магнит, предназначенный для обеспечения пра-

вильного положения и фиксации смарт-часов на блоке. Не храните зарядный блок в

непосредственной близости от металлических предметов.

c- Безопасность при обращении с аккумулятором

Смарт-часы TAG Heuer Connected содержат встроенный аккумулятор, который не подлежит

замене. Не пытайтесь заменить аккумулятор (информацию об утилизации аккумулятора см.

в разделе C-2 ниже).

В любом случае:

• Не подвергайте аккумулятор воздействию открытого огня и других источников тепла, таких

121

как горячие поверхности плит, печей, обогревателей и т. п., так как это может стать причи-

ной возгорания или взрыва.

• Никогда не сжигайте аккумуляторы.

• Никогда не используйте неисправные зарядные блоки и аккумуляторы. Используйте аккуму-

лятор исключительно по назначению. Не допускайте короткого замыкания на аккумуляторе.

• Не оставляйте аккумулятор в местах со слишком высокой или низкой температурой.

3- Взаимодействие с окружающей средой

a- Магнитные характеристики и влияние на электронное оборудование

Смарт-часы TAG Heuer Connected, как и любое другое оборудование, излучающее радиоволны,

может влиять на функционирование других электронных приборов.

Всегда выключайте смарт-часы в самолетах и других местах, где это требуется (больницах, за-

правочных станциях и т. п.).

Обязательно следите за тем, чтобы смарт-часы использовались только там, тогда и так, как

это разрешено.

В частности, смарт-часы TAG Heuer Connected могут влиять на функционирование кардио-

стимуляторов, дефибрилляторов и других медицинских приборов. Следите за тем, чтобы TAG

Heuer Connected и принадлежности находились на безопасном расстоянии от медицинских

приборов. Для получения информации, касающейся конкретного медицинского прибора,

обратитесь к лечащему врачу или производителю этого прибора. Немедленно прекратите

использовать TAG Heuer Connected и принадлежности, если у вас возникнут подозрения,

что они отрицательно влияют на функционирование кардиостимулятора, дефибриллятора

или другого медицинского прибора.

Не храните кредитные карты и карты-ключи в непосредственной близости от TAG Heuer

Connected и принадлежностей.

Для деактивации функций, связанных с радиоизлучением, (Bluetooth и Wi-Fi) выполните

следующее:

• если экран темный, прикоснитесь к нему для выхода из режима ожидания;

• проведите пальцем от верхнего до нижнего края экрана;

• пролистайте окна (справа налево)

©

, пока не появится окно «Настройки»,

„

а затем

нажмите на него;

• выберите настройки Wi-Fi или Bluetooth в зависимости от того, какую функцию вы хотите

отключить;

• если для функции Wi-Fi или Bluetooth выбрана автоматическая настройка, прикоснитесь к

небольшой пиктограмме рядом с названием функции Wi-Fi или Bluetooth для ее отключе-

ния или деактивации.

b- Опасные зоны

Зарядка или использование смарт-часов TAG Heuer Connected в зонах с потенциально взры-

воопасной атмосферой, к примеру, где воздух содержит горючие химикаты, пары или частицы

(зерно, пыль, металлический порошок) в высокой концентрации, могут быть сопряжены с опас-

ностью. Строго соблюдайте все инструкции и знаки безопасности.

c- Температура при эксплуатации и хранении

Нормальная температура эксплуатации смарт-часов TAG Heuer Connected составляет от 0

до 45 °C (от 32 до 113 °F).

Эксплуатация или хранение TAG Heuer Connected за пределами указанного диапазона тем-

ператур может стать причиной повреждения их или аккумулятора. Старайтесь не подвергать

TAG Heuer Connected воздействию значительных перепадов температуры и влажности. Если

внутренняя температура TAG Heuer Connected превышает нормальную температуру эксплуа-

тации (к примеру, при нахождении в нагретом автомобиле или на открытом солнце в течение

продолжительного времени), вы можете заметить следующие отклонения, которые указывают

на попытку системы отрегулировать внутреннюю температуру:

• процесс зарядки может замедлиться и даже остановиться;

• экран может темнеть;

• передача некоторых данных может приостанавливаться или откладываться.

Смарт-часы TAG Heuer Connected и их принадлежности соответствуют действующим нормативам и пре-

дельным значениям температуры поверхности. Однако, даже в рамках этих предельных значений,

постоянный контакт с горячими поверхностями в течение длительного времени может стать

причиной дискомфорта и даже травмы. TAG Heuer Connected и принадлежности нагреваются

при подсоединении к источнику питания. Руководствуйтесь здравым смыслом и избегайте

ситуаций, в которых ваша кожа будет находиться в контакте с TAG Heuer Connected и/или

принадлежностями, подсоединенными к источнику питания, в течение длительного времени.

К примеру, пока TAG Heuer Connected заряжаются или пока их принадлежности подсоеди-

нены к источнику питания, не лежите на них и не накрывайте их одеялом, подушкой и т. п.

123

Соблюдайте особую осторожность, если в связи с физическим состоянием вы не можете ре-

ально оценивать воздействие тепла на тело. Обязательно снимите TAG Heuer Connected, если

они нагреются слишком сильно и начнут причинять дискомфорт.

C- Техническое обслуживание и утилизация

1- Очистка и ремонт

Следите за тем, чтобы смарт-часы TAG Heuer Connected всегда были чистыми и сухими. В случае

контакта TAG Heuer Connected с пресной водой тщательно высушите их. Обязательно очи-

щайте часы TAG Heuer Connected после контакта с различными веществами, которые могут

вызвать появления пятен или других дефектов, такими как грязь, песок, косметика, чернила,

мыло, чистящие средства, кислоты или кислотосодержащие продукты, а также после контакта

с любыми жидкостями, кроме пресной воды, включая те, которые могут вызвать раздраже-

ние кожи: пот, соленая вода, мыльная вода, вода из бассейна, духи, средства от насекомых,

лосьоны, средства для загара, масла, растворители, краски для волос. Со временем TAG Heuer

Connected могут изменять цвет или выцветать.

При уходе за TAG Heuer Connected не рекомендуется следующее:

• не очищайте TAG Heuer Connected в процессе зарядки;

• не сушите TAG Heuer Connected и ремешки с помощью внешних источников тепла (к при-

меру, фенов);

• не используйте чистящие средства и сжатый воздух для очистки TAG Heuer Connected.

2- Информация и меры предосторожности при обращении с встроенным

аккумулятором

• Часы Tag Heuer Connected оснащены встроенным перезаряжаемым аккумулятором, кото-

рый не предусматривает его снятие или замену владельцем.

• Не пытайтесь снять или заменить аккумулятор самостоятельно.

• Любое вмешательство в конструкцию смарт-часов, в частности попытки вскрыть их, могут

стать причиной аннулирования гарантии, а также создать угрозу безопасности. Для выпол-

нения любых работ с аккумулятором обращайтесь к дилеру TAG Heuer.

3- Утилизация электрического и электронного оборудования и аккумуляторов

Смарт-часы TAG Heuer Connected, их принадлежности и аккумулятор содержат

опасные вещества. Поэтому их утилизация вместе с бытовым мусором запрещена.

Процесс утилизации таких отходов регулируется местными законодательными требовани-

ями. В частности, если TAG Heuer Connected и принадлежности были выпущены на рынок

после 13 августа 2005, то на территории Европейского союза они подпадают под действие

директивы 2012/19/EU об утилизации отработанного электрического и электронного обору-

дования (WEEE). Кроме этого, на аккумуляторы, входящие в комплект TAG Heuer Connected,

распространяется также действие директивы 2006/66/EU об отработанных батареях и акку-

муляторах. Упомянутые ранее символы в виде перечеркнутого мусорного контейнера указывают на

то, что утилизация TAG Heuer Connected, их принадлежностей и аккумуляторов должна осу-

ществляться в соответствии с этими требованиями.

Указанное выше оборудование и аккумуляторы должны собираться отдельно. Надлежащая утили-

зация старого оборудования, аккумуляторов и батарей поможет избежать потенциальных

негативных последствий для окружающей среды, здоровья людей и животных. Правильно

утилизируя, перерабатывая или повторно используя старое оборудование, вы вносите важ-

ный вклад в защиту окружающей среды.

Никогда не сжигайте указанное выше оборудование.

Для получения дополнительной информации об утилизации отработанного электрического

или электронного оборудования, аккумуляторов и батарей обращайтесь:

• в муниципальные органы;

• в компании по утилизации отходов или

• в магазин, где было приобретено изделие.

В зависимости от местного законодательства, потребители могут или обязаны по закону возвра-

щать электрические или электронные приборы по окончании срока службы в общественные

125

пункты приема, специально организованные для этой цели, либо в торговые точки. Конкретные

условия закреплены в национальных законах соответствующей страны.

Воздействие радиоизлучения и удельный коэффициент поглощения излучения

Данное изделие является одновременно передатчиком и приемником радиоволн, использующим внутрен-

нюю антенну для передачи и приема радиосигналов (радиоизлучения) низкого уровня в рамках обмена

данными. При работе с полной выходной мощностью испускаемое изделием радиоизлучение

находится в пределах допустимой нормы, при условии, что используются сертифицированные

принадлежности TAG Heuer. Для обеспечения соответствия этой норме изделие не должно

использоваться в других конфигурациях.

Изделие не должно размещаться рядом и эксплуатироваться в сочетании с другими пере-

датчиками или антеннами.

Смарт-часы TAG Heuer Connected отвечают требованиям Европейского союза, США и Канады

в отношении воздействия радиоизлучения. Они сконструированы и произведены таким об-

разом, чтобы, при условии эксплуатации в соответствии с данными инструкциями, исключить

превышение предельных норм при воздействии радиоизлучения, установленных Федеральной

комиссией по связи (ФКС) при правительстве США, Министерством промышленности Канады

при правительстве Канады и правительством Франции и рекомендованных к использованию

Советом Европейского союза в целях обеспечения безопасности всех людей независимо от

возраста и состояния здоровья.

Норма воздействия радиоизлучения от электрических приборов измеряется в единицах, известных как

удельный коэффициент поглощения излучения (SAR). Испытания на SAR проводятся в стандартных

рабочих положениях при максимально допустимой мощности передачи для всех тестируе-

мых диапазонов частот.

Помните:

• в США и Канаде используются следующие предельно допустимые значения SAR: 1,6 Вт/кг (в

среднем на 1 грамм ткани) для головы, шеи и тела, 4 Вт/кг (в среднем на 10 граммов ткани)

для конечностей;

• в Европейском союзе используются следующие рекомендованные предельные значения

SAR: 2 Вт/кг (в среднем на 10 граммов ткани) для головы и тела; 4 Вт/кг (в среднем на 10

граммов ткани) для конечностей (таковы законодательные требования во Франции).

Предельное значение SAR, рекомендованное Международной комиссией по защите от неи-

онизирующего излучения, составляет 2 Вт/кг (ICNIRP).

Кроме этого, предельное значение SAR, применимое в отношении населения стран/регионов,

использующих предельную норму SAR в соответствии с рекомендациями Института инжене-

ров по электротехнике и электронике (ИИЭЭ), включая США, составляет в среднем 1,6 Вт/кг

на один (1) грамм человеческих тканей.

Максимальное значение SAR для смарт-часов TAG Heuer Connected (при максимально воз-

можном уровне мощности):

• при ношении на запястье составил SAR ФКС 0,806 Вт/кг, SAR ЕС- 0,843 Вт/кг;

• при ношении на теле составил SAR ФКС 0,04 вт/кг, SAR ЕС 0.012 Вт/кг.

Об активации функций, связанных с радиоизлучением (включая Bluetooth и Wi-Fi) см. в раз-

деле I.B.3 выше.

127

II. ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЕВРОПА (Модели SAR8A80 И SAR8A50)

/ Заявление о соответствии Европейского союза

Мы заявляем, что данные смарт-часы и зарядные приспособления к ним соответствуют:

• директиве R&TTE 1999/5/EC;

• директивам по низковольтному оборудованию 2006/95/ЕС и 2014/35/EU;

• директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС;

• директиве по ограничению использования опасных веществ 2011/65/EU.

Контакты: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET

- 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

Полную версию Заявления о соответствии см. на веб-сайте www.tagheuerconnected.com.

Товарный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрированными то-

варными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., любое использование таких

знаков компанией TAG HEUER осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и фир-

менные наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Дополнительная правовая информация приведена в меню «Настройки» Ваших часов.

ЧАСТЬ II: МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Смарт-часы TAG Heuer Connected были произведены в сотрудничестве с ведущими партне-

рами компании TAG Heuer – Google и Intel, что позволило им вобрать в себя лучшие идеи двух

технологий: швейцарского высокого часового искусства и Силиконовой долины.

На все смарт-часы TAG Heuer Connected дается международная ограниченная гарантия на

любой производственный брак сроком на два года, начиная с даты приобретения, в соответ-

ствии с изложенными ниже условиями.

Что включает гарантия?

В рамках настоящей двухлетней ограниченной гарантии компания TAG Heuer, как подразде-

ление концерна LVMH Swiss Manufactures SA, имеющая зарегистрированный офис по адресу:

6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland, обязуется бесплатно вы-

полнять ремонт и устранять неисправности, связанные с функционированием часов, если

они стали результатом производственного брака. Обслуживание по гарантии осуществля-

ется исключительно в официальных сервисных центрах TAG Heuer, список которых приведен

в последнем разделе данного документа.

Настоящая двухлетняя (начиная с даты приобретения) гарантия на смарт-часы TAG Heuer

Connected распространяется на все функциональные дефекты, возникшие в ходе нормаль-

ного использования изделия в соответствии с техническими характеристиками и указаниями в

руководстве пользователя. Это могут быть, к примеру, проблемы с включением/выключением

или зарядкой, нарушения функционирования дисплея, невозможность нормально использо-

вать приложения или функции изделия, если они вызваны производственным браком. Данные

гарантийные обязательства могут быть исполнены в странах продажи смарт-часов TAG Heuer

Connected. Любые бесспорные дефекты качества во внешнем виде или механических свойствах

изделия, очевидно связанные с невысоким качеством деталей или неправильной сборкой.

Кроме этого, могут действовать определенные ограничения, в связи с чем мы рекомендуем

внимательно изучить следующие параграфы:

Какие ограничения имеет настоящая гарантия?

Чтобы воспользоваться преимуществами настоящей ограниченной гарантии, необходимо

соблюсти следующие условия:

• при отправке смарт-часов TAG Heuer Connected на ремонт необходимо приложить к ним

международный гарантийный талон из гарантийной книжки, входящей в комплект изделия,

129

в котором должна быть указана дата приобретения изделия и подпись авторизованного

дилера TAG Heuer.;

• Компания TAG Heuer оставляет за собой право отказать в гарантийном обслуживании ча-

сов, проданных без действующей гарантийной карты, надлежащим образом заполненной

и подписанной авторизованным дилером TAG Heuer или официальным бутиком TAG Heuer;

• серийный номер, выштампованный на корпусе изделия, должен хорошо читаться, и ни одна

из частей оригинальной крышки корпуса и оригинального серийного номера не должна

быть удалена, стерта, изменена, заменена, искажена или сделана нечитаемой.

Несоблюдение любого из указанных выше условий ведет к утрате всех прав, вытекающих из

международной гарантии TAG Heuer.

Что не включает гарантия?

Повреждения, возникшие в результате обслуживания изделия в любом другом месте, кроме

официального сервисного центра TAG Heuer, не включаются в гарантию и, более того, ведут

к ее аннулированию. Кроме этого, ограниченная гарантия не распространяется на ремешки,

стекла и аккумуляторы, а также любые повреждения корпуса и других аппаратных компонен-

тов, если они вызваны воздействием влаги, проникшей в изделие в результате ненадлежащего

обращения. Ограниченная гарантия не распространяется в целом на повреждения, возникшие

в результате ненадлежащего или неадекватного использования TAG Heuer Connected, как то:

• вскрытие изделия пользователем или другим лицом, не имеющим соответствующих

полномочий;

• использованием с изделием нерекомендованных принадлежностей, к примеру, аккумуля-

торов или зарядных блоков других типов;

• сознательное снижение ценности изделия или отступление от рекомендованных правил

активации и использования изделия, к примеру, неправильное подсоединение к электро-

сети, воздействие слишком высокого напряжения или электрических разрядов, падения,

сильные удары или чрезмерная механическая нагрузка, ставшая причиной значительного

ухудшения состояния корпуса, электронных компонентов и т. п.;

• продолжительное воздействие на изделие воды или химических веществ (наличие кор-

розии, влажность);

• воздействие на изделие высокой температуры (выше 60 °C/140 °F) или других экстремаль-

ных условий окружающей среды;

• попытка внести изменения в программное обеспечение изделия.

При наличии хотя бы одного из указанных выше условий международная гарантия на TAG Heuer

Connected теряет силу. Также гарантия не распространяется на нормальный износ, возник-

ший в результате обычного использования изделия. Прежде всего, речь идет о следующем:

• любое ухудшение состояния поверхностей, вызванное нормальным износом материала, ца-

рапины на корпусе, стекле, резиновых элементах, проникновение пыли, изменение цвета

деталей из-за воздействия солнечного излучения или контакта с химическими веществами.

• ухудшение качества автономной работы из-за нормального старения аккумулятора.

Общие условия и ограничения:

Настоящая ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права, однако вы

можете также иметь другие права в рамках местного законодательства, которые могут раз-

личаться в зависимости от страны. Компания TAG Heuer и ее официальные сервисные центры

имеют право по собственному усмотрению решать вопрос ремонта или замены часов TAG

Heuer в рамках настоящей международной ограниченной гарантии. Компания TAG Heuer не

несет ответственность за любой специальный, случайный, побочный или штрафной ущерб в

той мере, в какой это допускается местным законодательством. Эта ограниченная гарантия

может быть передана со смарт-часами Tag Heuer Connected.

В случае необходимости ремонта мы рекомендуем отправить изделие в заказном почтовом

отправлении, тщательно упакованными во избежание повреждений, в ближайший офици-

альный сервисный центр TAG Heuer либо отнести в офис авторизованного дилера TAG Heuer

или официальный бутик TAG Heuer. Компания TAG Heuer не несет ответственность за потерю

или повреждение изделия в процессе пересылки. Список официальных сервисных центров

TAG Heuer приведен в конце данного буклета. В официальных сервисных центрах TAG Heuer

по запросу можно получить информацию о местонахождении ближайшего офиса автори-

зованного дилера TAG Heuer или официального бутика TAG Heuer. Настоящая гарантия не

затрагивает ваши юридические права как потребителя. Обязательно проверьте буклет на

наличие международной гарантийной карты, в противном случае вы не сможете воспользо-

ваться преимуществами настоящей гарантии, изложенными выше.

Кроме этого, чтобы воспользоваться преимуществами настоящей международной гаран-

тии, необходимо соблюсти следующие административные требования при возврате изделия:

Для распространения гарантии в той мере, в какой это допускается местным законодатель-

ством, изделие должно быть возвращено в авторизованный сервисный центр TAG Heuer

вместе с оригинальным аккумулятором и зарядным блоком.

131

ОСОБЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В РОССИИ

Настоящая международная гарантия предоставляется в дополнение к прочим правам и

средствам защиты права, которые не могут быть исключены и применяются к Вам в соот-

ветствии с законодательством. В дополнение к вышеуказанным правам на товары TAG Heuer

распространяется гарантия, которая не может быть исключена по закону РФ «О защите прав

потребителей». а именно:

1. Если приобретенные Вами товары TAG Heuer имеют какие-либо неисправности, Вы имеете

право заменить их (на тот же товар TAG Heuer или аналогичный товар другого производи-

теля, пересчитав при этом стоимость покупки) или получить возврат стоимости покупки

при серьезной неисправности и компенсацию за любые другие обоснованно предска-

зуемые убытки или повреждения. Кроме этого, покупатель также имеет право на ремонт

товара, если в товаре отсутствуют серьезные неисправности.

2. Отсутствие надлежащим образом оформленной гарантийной карты не освобождает TAG

Heuer от исполнения его гарантийных обязательств.

3. Срок службы настоящих часов - два года.

4. Представитель производителя в России, уполномоченный принимать претензии потреби-

телей: LLC LVMH Watch & Jewellery Rus ул. Шаболовка, д.10, корп. 2, 5-й этаж

Москва 119049, Российская Федерация.

ЧАСТЬ III: Краткое руководство по эксплуатации – руководство пользователя

Поздравляем вас с приобретением смарт-часов TAG Heuer Connected! Вы сделали правильный

выбор, часы TAG Heuer Connected – это настоящий эталон инновационности, эффективности и

надежности, т. е. тех истинно спортивных качеств, которые являются фирменным знаком ком-

пании TAG Heuer с момента ее основания в 1860 г.

Все смарт-часы TAG Heuer Connected произведены в соответствии с самыми жесткими тре-

бованиями к качеству. Следуя нашей более, чем 140-летней традиции, мы уделяем самое

пристальное внимание деталям на всех этапах производства – от появления концепции и

проектирования до окончательной отделки. Эти часы были созданы в сотрудничестве с пар-

тнерами компании, Google и Intel.

Материалы, используемые в наших изделиях, делают их исключительно «жизнеспособными»

даже при эксплуатации в самых суровых условиях. Перед тем, как новое изделие TAG Heuer

попадает на рынок, оно проходит множество испытаний на качество и надежность.

Новые смарт-часы TAG Heuer Connected отличаются уникальным, современным и в то же время

классическим дизайном и прекрасно сочетают традиции швейцарского высокого часового

искусства с новейшими технологиями. Мы надеемся, что вы будете абсолютно удовлетворены

вашим новым приобретением.

Данный документ представляет собой краткое руководство по эксплуатации, содержащее

информацию только об основных функциях смарт-часов TAG Heuer. Дополнительную инфор-

мацию, в том числе эксклюзивную, можно найти на веб-сайте www.tagheuerconnected.com.

СОВМЕСТИМОСТЬ

Для использования функций TAG Heuer Connected требуется наличие телефона с операцион-

ной системой Android 4.3+ или iOS 8.2+. При этом поддерживаемые функции могут различаться

в зависимости от платформы. Для проверки совместимости зайдите на веб-сайт g.co/wearcheck

с телефона или компьютера.

133

Страница загружается ...

Tag Heuer Connected Series Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Tag Heuer Connected Series Инструкция по эксплуатации

на других языках

Модели других брендов