Электронное руководство
2
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ГАРАНТИИ
Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может
быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой
форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без
специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC.
Гарантия прекращается, если: (1) изделие отремонтировано, модифицировано или изменено без письменного
разрешения ASUS; (2) серийный номер изделия поврежден, неразборчив либо отсутствует.
ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО "КАК ЕСТЬ" БЕЗ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО ТИПА,
ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ
УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ
ЦЕЛИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМИ ГАРАНТИЯМИ И УСЛОВИЯМИ. НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS, ЕЕ РУКОВОДСТВО, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СЛУЖАЩИЕ И
ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ,
НЕСОСТОЯВШЕЙСЯ СДЕЛКИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Т.П.), ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ASUS БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, КОТОРЫЙ МОГ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА ИЛИ
ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО В ИЗДЕЛИИ.
Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве, могут являться зарегистрированными
торговыми знаками или быть защищенными авторскими правами соответствующих компаний и используются
только в целях идентификации.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
СО СТОРОНЫ ASUS. ASUS НЕ НЕСЕТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ
ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, В ТОМ
ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПИСАННЫМ В НЕМ ИЗДЕЛИЯМ И ПРОГРАММАМ.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в силу иных
источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS. В каждом
таком случае и независимо от оснований, дающих Вам право претендовать на возмещение ASUS убытков,
ответственность ASUS не будет превышать величину ущерба от телесных повреждений (включая смерть) и
повреждения недвижимости и материального личного имущества либо иных фактических прямых убытков,
вызванных упущением или невыполнением законных обязательств по данному Заявлению о гарантии, но не
более контрактной цены каждого изделия по каталогу.
ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от ответственности только за потери, убытки или
претензии, связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о гарантии.
Это ограничение распространяется также на поставщиков и реселлеров. Это максимальная величина совокупной
ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ ИЗ
СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) ПОТЕРИ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ
ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ
РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ.
СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА
Посетите наш сайт https://www.asus.com/support/
R11827 Первое издание
Октябрь 2016
3
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Содержание
О руководстве ........................................................................................6
Обозначения, используемые в руководстве .......................................7
Типографские обозначения .................................................................7
Способ ввода .........................................................................................7
Глава 1: Части и компоненты
Знакомство с ASUS ZenWatch ...........................................................10
Глава 2: Использование устройства
Замена ремешка ...................................................................................14
Зарядка ASUS ZenWatch ....................................................................15
Включение ...........................................................................................17
Перезапуск ASUS ZenWatch ..............................................................17
Сопряжение с другим устройством ..................................................18
Сопряжение с несколькими устройствами ASUS ZenWatch .........18
Выключение ........................................................................................19
Сброс ASUS ZenWatch .......................................................................19
Глава 3: Работа с Android Wear
Установка приложения на телефон ...................................................22
Сопряжение в первый раз ..................................................................23
Навигация в ASUS ZenWatch ...........................................................26
Циферблат ..........................................................................................27
Отключение уведомлений и отображение заряда аккумулятора 28
Изменение циферблата .....................................................................29
Затемнение экрана .............................................................................29
Использование голосовых команд ..................................................30
Подсказки ...........................................................................................32
Просмотр и запуск приложений ......................................................33
Звук телефона ....................................................................................34
Обновление ASUS ZenWatch .............................................................35
Глава 4: Популярные приложения ASUS ZenWatch
Где взять приложения для ASUS ZenWatch .....................................38
Приложение ASUS ZenWatch Manager .............................................39
Главный экран ZenWatch Manager ...................................................39
Циферблаты ........................................................................................40
4
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Экран ASUS ZenWatch Manager Tools ............................................41
Общие ..............................................................................................42
FoneHelper ..........................................................................................42
Прочее ..............................................................................................42
ASUS ZenFit .........................................................................................43
Настройка целевых значений активности ......................................44
Приложение Удаленная камера .........................................................45
Главный экран удаленной камеры ...................................................46
Приложение ASUS Zenwatch FaceDesigner .....................................47
Изменение циферблата .....................................................................48
Форум ZenTalk .....................................................................................48
Приложение
Информация о правилах безопасности...........................................50
Меры предосторожности при использовании аккумулятора.......51
Нормативная информация ................................................................51
Хранение устройства долгий период времени ..............................52
Федеральная комиссия по средствам связи:
Положение о воздействии помех .....................................................53
Требования по воздействию радиочастоты ....................................54
Уведомления Министерства промышленности Канады (IC) ......54
Требования к воздействию радиочастоты ......................................56
Информация о сертификации (SAR) - CE .....................................58
Соответствие европейским стандартам (CE Marking) ..................58
Декларация и соответствие международным
экологическим нормам .....................................................................59
Утилизация и переработка ...............................................................59
Утилизация .........................................................................................60
Служба по утилизации аккумуляторов в Северной Америке ......60
Региональные уведомление для Калифорнии ...............................60
Региональные уведомление для Индии ..........................................60
5
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Соответствие японским нормативам ..............................................61
Региональные уведомление для Сингапура ...................................61
Австралийская служба прессы и средств массовой информации ... 61
Национальная телекоммуникационная комиссия Филиппин ......61
Замечания по съемным аккумуляторам ..........................................62
Предупреждение потери слуха ........................................................62
Положения по литию (для литиево-ионных батарей) ..................63
6
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
О руководстве
В руководстве приведена информация о программных и аппаратных
функциях устройства в последующих разделах:
Глава 1: Части и компоненты
В этой главе приведена информация о компонентах устройства.
Глава 2: Использование устройства
В этой главе приведена информация об использовании
компонентов данного устройства.
Глава 3: Работа с Android Wear
В этой главе приведена информация по использованию Android
Wear
Глава 4: Популярные приложения ASUS ZenWatch
В этой главе приведена информация о приложениях для ASUS
ZenWatch, которые можно использовать на телефоне.
Приложение
В этом разделе содержатся уведомления и информация о
безопасности.
7
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Обозначения, используемые в руководстве
Для выделения ключевой информации используются следующие
сообщения:
ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении
задач.
ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при
выполнении задач.
ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к
повреждению устройства, потере данных или бытовым травмам.
Типографские обозначения
Жирный
= Означает меню или выбранный элемент.
Курсив
= Указывает разделы в этом руководстве.
Способ ввода
Иконки, отображенные ниже, указывают способ для выполнения
действий.
= Используйте жесты.
= Используйте голосовую команду.
8
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
1
Части и компоненты
Глава 1: Части и компоненты
10
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Знакомство с ASUS ZenWatch
ПРИМЕЧАНИЕ: Не вставляйте посторонние предметы в динамик или
отверстие микрофона.
11
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Сенсорный дисплей
Сенсорный дисплей позволяет Вам управлять устройством,
используя жесты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе
Навигация в ASUS ZenWatch данного руководства.
Петля
Используйте петлю для укладки избыточного ремешка.
Ремешок
Ремешок позволяет носить устройство на руке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ремешок и застежка/пряжка могут
отличаться в зависимости от модели.
Штифт
Нажмите штифт для снятия комплектного ремешка.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для замены комплектного ремешка
обратитесь к разделу Замена ремешка данного руководства.
Кнопка быстрого доступа
Нажмите эту кнопку для доступа к ярлыкам часов. Ярлыки
можно настроить в приложении Настройка кнопок на часах.
12
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Микрофон
Встроенный микрофон позволяет управлять устройством с
помощью голосовых команд.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не вставляйте посторонние предметы в
динамик или отверстие микрофона.
Кнопка питания и сброса
Нажмите эту кнопку для включения или отключения устройства
или сброса его к заводским настройкам.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию по использованию
кнопки питания и сброса смотрите в разделах Включение,
выключение и Сброс ASUS ZenWatch данного руководства.
Кнопка экономичного режима
Нажмите эту кнопку для включения экономичного режима в
целях энергосбережения.
Контакты для подзарядки
Совместите контакты для подзарядки аккумулятора с
одноименными контактами устройства.
Динамик
Встроенный динамик позволяет воспроизводить звук без
дополнительных устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не вставляйте посторонние предметы в
динамик.
2
Использование устройства
Глава 2: Использование
устройства
14
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Замена ремешка
ВАЖНО! Для устройства ASUS ZenWatch можно использовать ремешки
ASUS WI503Q.
1. Сдвиньте и удерживайте фиксатор в положении "открыто" и
осторожно извлеките один конец штифта, затем снимите ремешок.
2. Вставьте один конец штифта нового ремешка в ASUS ZenWatch,
сдвиньте и удерживайте фиксатор в положении "открыто" и
вставьте ремешок в часы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отрегулируйте штифт, чтобы убедиться, что новый
ремешок закреплен.
15
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Зарядка ASUS ZenWatch
ВАЖНО! Пот, грязь, грязь, жир или другие пятна могут помешать
нормальной зарядке. Перед зарядкой очистите контакты сухой,
неабразивной, безворсовой тканью.
1. Поместите часы на держатель для подзарядки. Убедитесь, что
разъемы правильно выровнены для предотвращения повреждения
контактов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кабель предназначен для подключения к разъему
зарядки единственно возможным образом.
16
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для зарядки используйте входящие в комплект поставки кабель и
блок питания.
• Входное напряжение устройства: 5В, 2A , 10Вт. Подробную
информацию смотрите на этикетке продукта.
2. Подключите кабель к блоку питания, затем подключите блок
питания к розетке.
17
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Включение
Нажмите и удерживайте кнопку питания и сброса в течение 5 секунд.
Перезапуск ASUS ZenWatch
1. Нажмите и удерживайте кнопку питания и сброса для открытия
списка приложений.
2. Проведите вверх и нажмите Настройки.
3. Скользите вверх затем выберите Перезапуск и поставьте флажок.
18
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Сопряжение с другим устройством
ВАЖНО! Перед сопряжением с другим телефоном выполните сброс
ASUS ZenWatch к заводским настройкам.
1. Нажмите и удерживайте кнопку питания и сброса для открытия
списка приложений.
2. Проведите вверх и нажмите Настройки.
3. Проведите вверх и нажмите Сброс к заводским настройкам,
затем нажмите флажок.
4. При следующем включении ASUS ZenWatch появится сообщение
Установите на телефон Android wear.
5. Информацию о сопряжении часов с телефоном смотрите в разделе
Работа с Android Wear.
Сопряжение с несколькими устройствами ASUS
ZenWatch
1. Включите ASUS ZenWatch.
2. Включите Bluetooth на телефоне и поместите его рядом с ASUS
ZenWatch.
3. Запустите Android Wear на телефоне, затем нажмите >
Сопряжение с новым устройством.
4. Посмотрите модель ASUS ZenWatch, затем выберите эту модель на
вашем телефоне.
5. Убедитесь, что используется одинаковый пароль на телефоне и
ASUS ZenWatch и нажмите Сопряжение на телефоне.
19
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Выключение
1. Нажмите и удерживайте кнопку питания и сброса для открытия
списка приложений.
2. Проведите вверх и нажмите Настройки.
3. Проведите вверх и нажмите Выключить, затем нажмите флажок.
Сброс ASUS ZenWatch
Сброс настроек ASUS ZenWatch позволяет восстановить заводские
настройки.
1. Нажмите и удерживайте кнопку питания и сброса для открытия
списка приложений.
2. Проведите вверх и нажмите Настройки.
3. Проведите вверх и нажмите Сброс к заводским настройкам,
затем нажмите флажок.
ВАЖНО! После сброса ASUS ZenWatch необходимо снова выполнить
сопряжение с телефоном. Дополнительную информацию смотрите в
разделе Работа с Android Wear.
20
Электронное руководство для ASUS ZenWatch
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/