Горизонтальный сканер LS7808
Краткое справочное руководство
2 Горизонтальный сканер LS7808
Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любое изделие с
целью повышения его надежности, расширения функциональных возможностей
или улучшения конструкции.
Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с
использованием любого изделия, схемы или приложения, описанного в
настоящем документе.
Пользователю не предоставляется ни по праву, вытекающему из патента, ни по
самому патенту каких-либо лицензий, прямых, подразумеваемых, возникающих в
силу конклюдентных действий патентообладателя или иным образом
покрывающих или относящихся к любым комбинациям, системе, аппарату,
механизму, материалу, методу или процессу, где могут использоваться изделия
Zebra. Подразумеваемая лицензия действует только в отношении оборудования,
схем и подсистем, содержащихся в изделиях Zebra.
Zebra и стилизованное изображение головы зебры являются товарными знаками
ZIH Corp., зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все
прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Гарантия
С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование Zebra можно
ознакомиться на веб-сайте http://www.zebra.com/warranty.
Только для Австралии
Настоящая гарантия выдана подразделением Zebra Technologies Asia Pacific Pte.
Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore 068895, Singapore. Наши товары
поставляются с гарантиями, не подлежащими исключению, согласно
австралийскому закону о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену
или возмещение стоимости изделия в случае серьезной неисправности, а также
на компенсацию любого другого обоснованно прогнозируемого ущерба или
повреждения. Вы также имеете право на ремонт товаров или их замену в случае
ненадлежащего качества изделия и не слишком серьезной неисправности.
Ограниченная гарантия подразделения Zebra Technologies Corporation Australia
дополняет любые права и возмещения, положенные вам согласно
австралийскому закону о защите прав потребителей. В случае возникновения
вопросов свяжитесь с подразделением Zebra Technologies Corporation Australia по
телефону +65 6858 0722. С самой последней версией условий гарантии можно
ознакомиться на сайте:
http://www.zebra.com
Краткое справочное руководство 3
Введение
Данное руководство содержит рекомендации по стандартной эксплуатации
устройства LS7808. Для получения подробных сведений о распаковке,
установке, рабочих характеристиках, программировании, а также поиске и
устранению неисправностей см. справочное руководство изделия
LS7808 (номер по каталогу 72E-73952-XX).
Описание продукта
Всенаправленный горизонтальный сканер высокой производительности
LS7808 обеспечивает большую пропускную способность на кассовых
терминалах. Сканер считывает все розничные символики и поддерживает
разнообразные интерфейсы для обеспечения поддержки всех
распространенных кассовых терминалов. Сканер предназначен для
горизонтальной установки в прилавок. Такая конфигурация позволяет
сканировать товары непосредственно на прилавке, увеличивая тем самым
производительность и пропускную способность.
Сканер оборудован
встроенной антенной для электронного отслеживания товаров (EAS),
которую можно использовать с системами EAS Checkpoint
®
.
Модель LS7808-SR20007TCR оборудована стандартным стеклом с
напылением оксида олова. Модель LS7808-SR2X009SCR оборудована
сапфировым стеклом, устойчивым к царапинам.
4 Горизонтальный сканер LS7808
Конфигурации
Сканер LS7808 доступен в следующих конфигурациях.
Конфигурация Особенности
LS7808-SR20007TCR Стандартное стекло (напыление оксида
олова); цвет — черный; система EAS
Checkpoint
®
; соответствие стандартам RoHS.
LS7808-SR20009SCR Устойчивое к царапинам сапфировое
стекло; корпус из нержавеющей стали;
система EAS Checkpoint
®
; соответствие
стандартам RoHS.
LS7808-SR22009SCR Устойчивое к царапинам сапфировое
стекло; корпус из нержавеющей стали;
система EAS Checkpoint
®
; соответствие
стандартам RoHS; служба дистанционного
управления сканерами (RSM), готовая к
эксплуатации сразу после распаковки.
Комплект из нержавеющей стали для установки сканера в прилавок (номер
по каталогу 12-17206-02R) необходим для всех моделей сканера. Инструкции
по монтажу/установке см. в Руководстве по монтажу сканера и установке
системы EAS.
Краткое справочное руководство 5
Эксплуатация сканера
Комплектующие
Питание
Сканер LS7808 не оснащен переключателем питания. Устройство
готово к работе сразу после подключения к блоку питания.
Световые индикаторы
Сканер использует светодиодную индикацию зеленого и красного
цвета для обозначения статуса работы и декодирования. Сведения
о различных сочетаниях световых индикаций и их значениях
см. в разделе Описания светодиодных индикаторов на стр. 11.
Если в работе сканера обнаружена неисправность, обратитесь
к техническому специалисту по сканированию или свяжитесь со
службой поддержки Zebra (подробности см.
на задней обложке).
Светодиодный индикатор
Крышка разъемов
(порты расположены под
крышкой разъемов)
Динамик
Крепежная рама
6 Горизонтальный сканер LS7808
Спящий режим
Сканер автоматически переходит в спящий режим по истечении
заданного периода неактивности. Сканер поддерживает два уровня
спящего режима: уровень лазера и уровень двигателя. В спящем
режиме лазера по истечении 10-секундного периода неактивности
лазер начинает пульсировать с частотой 50%, а по истечении
заданного времени частота снижается до 3%. В спящем режиме
двигателя сканер отключает и
лазер, и двигатель.
Чтобы вывести сканер из спящего режима, поднесите штрихкод к
его окну.
Громкость звукового сигнала
Сканер издает короткий звуковой сигнал при успешном считывании
штрихкода. Уровень громкости звукового сигнала можно изменить с
помощью команды, отправленной с главного устройства, либо
посредством сканирования одного из штрихкодов громкости
звукового сигнала в справочном руководстве изделия LS7808. См.
Описания звуковых сигналов на стр. 9.
Подключения
Порты сканера находятся на нижней панели корпуса. Для доступа к
портам снимите крышку разъемов.
EAS
Порт
питания
Порт EAS
Interlock
(за
этикеткой)
Порт вспомогательного
сканера
Дополнительный
порт RS-232
Крышка
разъемов
Порт главного устройства
Краткое справочное руководство 7
Прокладка кабелей
Установите и запрограммируйте сканер. Для получения подробных
сведений о программировании см. справочное руководство изделия
LS7808. Если вам необходима помощь, обратитесь к региональному
поставщику или в службу поддержки Zebra (подробности см. на
задней обложке).
При использовании кабеля с Y-образным разъемом (с разъемами
питания и интерфейса):
1. Подключите кабели питания и интерфейса к соответствующим
портам.
2. Проложите кабели, как показано на рисунке ниже.
Установка сканера
Сканер LS7808 монтируется в прилавок таким образом, чтобы его
лицевая сторона находилась на одном уровне с поверхностью
прилавка. Для получения подробных сведений об установке см.
справочное руководство изделия LS7808.
8 Горизонтальный сканер LS7808
Сканирование штрихкодов
Установите и запрограммируйте сканер. Для получения подробных
сведений о программировании см. справочное руководство изделия
LS7808. Если вам необходима помощь, обратитесь к региональному
поставщику или в службу поддержки Zebra (подробности см. на
задней обложке).
Чтобы отсканировать штрихкод, выполните следующие действия.
1. Проверьте надежность всех кабельных соединений.
2. Поверните объект так, чтобы штрихкод находился напротив окна
сканера.
3. Перемещайте объект через активную область сканирования
(см. стр. 9) в направлении, указанном стрелкой, или поместите
объект перед сканером.
4. При успешном декодировании сканер издает звуковой сигнал,
а светодиодный индикатор мигает один раз.
Направление
сканирования продукции
Стрелки
направления
сканирования
Окно
сканера
Краткое справочное руководство 9
Активная область сканирования
Активная область сканирования перед окном сканера
оптимизирована для сканирования товаров при их перемещении в
направлении, указанном стрелкой.
Пунктирные линии ниже представляют собой границы активной
области сканирования.
Описания звуковых сигналов
Сканер сообщает информацию пользователю с помощью
различных последовательностей звуковых сигналов. В таблице
стандартных описаний звуковых сигналов содержатся сведения о
последовательностях звуковых сигналов, сопровождающих процесс
обычного сканирования и программирования сканера.
Последовательность
звуковых сигналов
Событие
Стандартное использование
3 высоких сигнала Включение питания.
Высокий сигнал Zebra штрихкода декодирован (если включен звуковой
сигнал декодирования).
4 длинных низких
сигнала
Обнаружена ошибка передачи в отсканированном
символе. Данные игнорируются. Это происходит, если
сканер неправильно настроен. Проверьте настройку
параметров.
5 низких сигналов Ошибка при преобразовании или форматировании.
Окно
сканера
10 Горизонтальный сканер LS7808
Последова-
тельность сигналов
«высокий-высокий-
высокий-низкий»
Ошибка получения RS-232 на главном устройстве
RS-232 или дополнительном порте RS-232.
Буферизация Code 39
Высокий/низкий
сигнал
Новые данные Code 39 были введены в буфер.
3 длинных высоких
сигнала
Буфер Code 39 заполнен.
Последова-
тельность сигналов
«низкий-высокий-
низкий»
Буфер Code 39 удален, или была произведена попытка
очистить или передать пустой буфер.
Низкий/высокий
сигнал
Успешная передача данных, хранящихся в буфере.
Характерные для главного устройства
Только USB
4 коротких высоких
сигнала
Сканер не завершил инициализацию. Подождите
несколько секунд и повторно выполните сканирование.
Сканер подаст
сигнал о включении
питания после
сканирования типа
устройства USB.
Чтобы сканер обеспечивал работу на максимально
возможном уровне мощности, необходимо установить
связь с шиной.
Сигнал о включении
питания звучит
несколько раз.
При работе с шиной USB мощность на
сканер может
подаваться в циклах включения и выключения более
одного раза. Это нормальное явление, которое обычно
происходит при «жесткой» перезагрузке компьютера.
Последовательность
звуковых сигналов
Событие
Краткое справочное руководство 11
Описания светодиодных индикаторов
Помимо последовательностей звуковых сигналов, сканер сообщает
информацию пользователю с помощью светодиодного индикатора.
Таблица стандартных описаний светодиодных индикаторов
содержит сведения о светодиодной индикации, сопровождающей
процесс сканирования.
Только главное устройство RS-232
Высокий сигнал Получен символ <BEL>, и включен звуковой сигнал
символа <BEL>.
Только дополнительный порт RS-232
Высокий сигнал Полный блок данных был получен и отправлен на
главное устройство с помощью возврата каретки или в
связи с истечением времени ожидания серийного
ответа (2 секунды).
4 длинных низких
сигнала
Произошло событие переполнения данных.
Воздержитесь от сканирования данных с других
портов, если на дополнительный порт RS-232
отправляются большие объемы данных.
Светодиодный индикатор Событие
Не горит На сканер не подается питание.
Зеленый Сканер включен и готов к работе.
Кратковременная вспышка Штрихкод успешно декодирован.
Красный индикатор медленно мигает
в течение длительного времени,
зеленый индикатор горит
Сканер находится в режиме
программирования.
Последовательность
звуковых сигналов
Событие
12 Горизонтальный сканер LS7808
Обслуживание
Техническое обслуживание сканера ограничивается очисткой
выходного окна. Загрязнения или царапины на окне могут оказать
негативное влияние на процесс сканирования.
- Удалите грязь влажной тканью.
- Протрите окно салфеткой, смоченной аммиаком или водой.
Для очистки выходного окна:
1. Вставьте монетку в прорезь головки винта на передней панели
сканера и поверните ее против часовой стрелки.
2. Поднимите стекло.
3. Очистите поверхность под верхним окном.
4. Очистите поверхность нижнего окна.
5. Установите стекло на место и затяните два крупных винта.
Для замены выходного окна:
1. Снимите окно, как описано выше.
2. Замените его на новое окно.
3. Установите стекло на место и затяните винты.
Красный индикатор быстро мигает в
течение длительного времени,
зеленый индикатор горит
Произошла внутренняя ошибка;
лазер отключен по соображениям
соответствия нормативным
требованиям.
Зеленый индикатор горит (лазер
мигает)
Сканер находится в
энергосберегающем режиме
«с миганием».
Красный и зеленый индикатор горят Сканер находится в
энергосберегающем режиме
отключения лазера.
Светодиодный индикатор Событие
Краткое справочное руководство 13
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Возможные причины
Возможные способы
устранения
Рамка
всенаправленного
сканирования не
отображается после
выполнения
инструкций по
подсоединению
кабеля главного
устройства.
На сканер не подается
питание.
Убедитесь, что главное
устройство включено и
подсоединено к источнику
питания. Если сканер
использует отдельный блок
питания, убедитесь, что этот
блок питания подключен к
исправной розетке
переменного тока.
Неверная
последовательность
включения питания. Для
получения
дополнительной
информации см. справочное
руководство изделия
LS7808.
Интерфейсный кабель
неправильно
подключен.
Убедитесь, что все кабели
подключены плотно.
14 Горизонтальный сканер LS7808
Линии сканирования
отображаются, но
штрихкод не
считывается.
Сканер не
запрограммирован
для считывания
данного типа
штрихкодов.
Убедитесь в том, что сканер
запрограммирован для
считывания типа
сканируемого штрихкода.
Штрихкод поврежден. Попробуйте выполнить
сканирование других
штрихкодов того же типа.
Штрихкод находится
слишком далеко от
сканера.
Переместите штрихкод
ближе к сканеру.
На главном
устройстве была
отключена функция
сканирования или
были отменены
настройки
параметров.
Обратитесь к техническому
специалисту по
сканированию.
Штрихкод
декодируется, но не
передается на
главное устройство.
Сканер не
запрограммирован на
соответствующий тип
главного устройства.
Выполните сканирование
штрихкода
соответствующего типа
главного устройства.
Проблема Возможные причины
Возможные способы
устранения
Краткое справочное руководство 15
Отсканированные
данные некорректно
отображаются на
главном устройстве.
Сканер не
запрограммирован на
работу с данным
главным устройством.
Проверьте параметры
типа главного
устройства для
сканера или
параметры
редактирования.
Убедитесь в том, что
выбрано соответствующее
главное устройство.
При использовании RS-232
убедитесь в том, что
параметры связи сканера
соответствуют настройкам
главного устройства.
При использовании
Keyboard Wedge убедитесь
в том, что сканер
запрограммирован для
работы с соответствующим
кодом страны, а клавиша
CAPS LOCK не нажата.
Убедитесь в том, что
параметры редактирования
(например, преобразования
UPCE в UPCA)
запрограммированы
соответствующим образом.
Зеленый и красный
светодиодные
индикаторы горят,
но сканер не
отображает рамку
всенаправленного
сканирования.
Сканер перешел в
энергосберегающий
спящий режим
двигателя.
Перемещайте объект
через
активную область
сканирования, чтобы
перевести устройство в
активное состояние.
Главное устройство
USB или Synapse не
работает должным
образом.
Сканер не распознает
главное устройство.
Отсоедините и снова
подсоедините внешний блок
питания, чтобы инициировать
принудительное
автоопределение
соответствующего главного
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ Если символ по-прежнему не удается отсканировать,
обратитесь к дистрибьютору или свяжитесь со службой
поддержки Zebra. Контактная информация приведена
на задней обложке данного руководства.
Проблема Возможные причины
Возможные способы
устранения
16 Горизонтальный сканер LS7808
Программирование
Как правило, технический специалист по сканированию
настраивает сканер для конкретной области применения с
помощью штрихкодов программирования, которые содержатся
в справочном руководстве изделия LS7808, номер по каталогу
72E-73952-XX. Если программирование сканера выполняет
пользователь, следует обратиться к справочному руководству
изделия LS7808 для получения дополнительной информации.
Ниже приведены некоторые часто используемые штрихкоды
программирования.
Тест
Чтобы убедиться в том, что сканер работает должным образом,
отсканируйте штрихкод UPC-A ниже.
Проверка исправности сканера
ПРИМЕЧАНИЕ Для получения сведений о дополнительных типах
главных устройств см. справочное руководство изделия
LS7808, которое доступно по адресу
http://www.zebra.com/support.
При сканировании нужного штрихкода закройте второй
штрихкод на странице.
Краткое справочное руководство 17
Установка значений по умолчанию
При сканировании этого штрихкода всем параметрам будут
присвоены заводские настройки по умолчанию.
Установка значений по умолчанию
Выбор типа главного устройства
При использовании кабеля Synapse (например, номер по каталогу
STIxx-xxxx) сканер автоматически обнаруживает тип главного
устройства, поэтому нет необходимости сканировать штрихкоды
выбора типа главного устройства.
При использовании интерфейса USB сканер автоматически
обнаруживает USB и по умолчанию выбирает интерфейс
клавиатуры HID. См. стр. 30 для выбора типа ручного главного
устройства IBM. Для получения дополнительной информации о
типах главных устройств
USB см. справочное руководство изделия
LS7808, номер по каталогу 72-69531-XX.
При использовании главного устройства Keyboard Wedge, RS-232,
Wand Emulation или IBM 46XX выберите соответствующий тип
главного устройства в списке штрихкодов программирования ниже.
При выборе Keyboard Wedge также выберите один из типов
клавиатур по странам на следующих страницах.
Тип главного устройства Keyboard Wedge
Совместимо с IBM PC/AT и IBM PC
ПРИМЕЧАНИЕ При сканировании нужного штрихкода закройте второй
штрихкод на странице.
18 Горизонтальный сканер LS7808
Тип главного устройства Keyboard Wedge (продолжение)
IBM PS/2 (модель 30)
Ноутбук IBM AT
ПРИМЕЧАНИЕ При сканировании нужного штрихкода закройте второй
штрихкод на странице.
Краткое справочное руководство 19
Тип главного устройства Keyboard Wedge (продолжение)
NCR7 7052
Типы клавиатур по странам (коды стран)
Варианты клавиатур по странам используются только для
интерфейса Keyboard Wedge.
Северная Америка
ПРИМЕЧАНИЕ При сканировании нужного штрихкода закройте второй
штрихкод на странице.
20 Горизонтальный сканер LS7808
Типы клавиатур по странам (продолжение)
Французский
Win95/98 Французский (Канада)
ПРИМЕЧАНИЕ При сканировании нужного штрихкода закройте второй
штрихкод на странице.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/