WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ | 1
https://global.widex.com
Введение
Добро пожаловать в программу по настройке WIDEX® COMPASS™ GPS, которая может работать
вместе с Noah. COMPASS предлагает легкий путь к настройке беспроводных аппаратов WIDEX. В
этом руководстве содержится информация о предварительных условиях, установке, автоматических
обновлениях, открытии и закрытии COMPASS.
Предназначение: Compass GPS предназначен для использования слухопротезистами для настройки
и точной настройки слуховых аппаратов и подключения к ним аксессуаров.
Примечание: В случае серьезной ошибки сообщите о ней производителю изделия..
Подготовка к установке
Перед установкой COMPASS убедитесь, что ваша система готова к использованию программы COMPASS
и что у вас есть все программное обеспечение, необходимое для отображения всех функций COMPASS.
Если Вам необходимо дополнительное ПО, Вы можете загрузить его из интернета или обратиться в
местное представительство WIDEX.
Системные требования
Вы должны убедиться, что ваша система отвечает всем требованиям для использования программы
COMPASS. Наиболее важные требования включают следующее:
Минимальные требования
Подключение к Интернету и
меры обеспечения
безопасности
Программа настройки будет функционировать как с подключением к
Интернету, так и без него. Однако для обновления COMPASS GPS
требуется подключение к Интернету.
Мы рекомендуем установить на компьютер актуальный антивирус и
брандмауэр. Программа настройки не содержит данных клиента. Данные
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
COMPASS GPS
УСТАНОВКА И НАЧАЛО РАБОТЫ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ | 2
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
COMPASS GPS
Минимальные требования
клиента хранятся в базе данных, например, в системе Noah. Мы
рекомендуем, чтобы база данных клиента была защищена паролем или
физическим ограничением доступа.
Операционная система Windows 10 Pro, Версия 1607 и выше *
.NET
.NET Framework 4.7.2
Если вы используете программирующий интерфейс nEARcom, у вас
должна быть установлена .NET 2.0 (включена в установку .NET
Framework 3.5).
RAM 2 GB
CPU 1.8 GHz
Жесткий диск Свободно 1000 MB
Схема управления питанием
Windows Высокая производительность
Разрешение экрана 1366x768
Масштаб и компоновка
(размер шрифта) Рекомендуемое значение — 100 %
* Операционные системы Windows 10 S и Windows Home на базе процессоров ARM не
поддерживаются. ОС Windows должна быть зарегистрирована и активирована.
Необходимые требования для использования COMPASS GPS V4.6
Microsoft Visual C++
• Microsoft Visual C++ 2017 (x64)
• Microsoft Visual C++ 2017 (x86)
• Microsoft Visual C++ 2013 (x86)
Microsoft .NET Framework Microsoft .NET Framework 4.7.2
Если что-то из перечисленного выше отсутствует, установщик COMPASS GPS это установит,
прежде чем начнет установку COMPASS GPS. Возможно, потребуется перезагрузить систему, по
крайней мере, после установки .NET.
Все файлы для установки находятся в этой папке \ISSetupPrerequisites\
{237BF186-A2AF-48C2-BFC9-0AA2DA3829DD} Microsoft Visual C++ 2017 (x64)
{72AAD3AB-420C-41F0-9BE5-D854C4037DEF} Microsoft Visual C++ 2017 (x86)
{BFF4A593-74C5-482F-9771-7495035EBBB0} Microsoft .NET Framework 4.7.2
{C3DFB4AD-52AB-442A-A51C-04ED229A8540} Microsoft Visual C++ 2013 (x86)
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ | 3
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
COMPASS GPS
USBLink Widex USB Link driver
Обновление Windows
Перед установкой COMPASS убедитесь, что вы выполнили обновления Windows. Если вам нужна
информация о том, как выполнить обновление, вы можете найти ее на сайте Microsoft Support.
Установка COMPASS GPS
Чтобы установить COMPASS, следуйте инструкциям в
разделе Установка ниже. Пожалуйста, убедитесь, что Noah
закрыта, перед тем, как приступать к установке COMPASS.
Для установки Noah обратитесь к документации Noah. Если
вы работаете в сети, COMPASS необходимо установить для
каждого пользователя отдельно.
Мы рекомендуем использовать по возможности Noah 4 и
всегда выполнять обновление Noah.
Выполните следующие действия, чтобы установить
COMPASS GPS.
1. Вставьте установочный носитель с COMPASS GPS в компьютер. Окно установки появится
автоматически. Если этого не произошло, откройте Windows Explorer, и дважды нажмите на файл
Setup.exe. Если вы загрузили версию установочной программы, найдите файл Setup.exe и дважды
нажмите на него.
2. Нажмите Далее в окне Добро пожаловать.
3. Прочтите Лицензионное соглашение и, если вы с ним согласны, отметьте Принимаю условия
соглашения. Вы можете распечатать соглашение,
нажав клавишу Печать.
4. Выберите Далее, чтобы продолжить.
5. Если Вы подтверждаете папку назначения, выберите
Далее, чтобы продолжить. Если нет, выберите
клавишу Изменить и задайте другое место для
программы COMPASS. Затем выберите Далее.
6. Выберите язык, который Вы хотите использовать в
COMPASS. Выберите язык из списка языков слева и
нажмите клавишу Добавить в центре. Язык должен
появиться в списке справа. Если Вы ошиблись, используйте клавишу Удалить (Убрать), чтобы
убрать язык из списка справа.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ | 4
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
COMPASS GPS
7. Выберите Далее, когда Вы выбрали нужный язык(и).
8. Выберите главный язык COMPASS. Вы можете
изменить главный язык, когда откроете программу
COMPASS, но только если вы добавили более одного
языка во время установки COMPASS.
9. Выберите Далее, чтобы продолжить.
10. В окне Выбрать дилера выберите свою страну.
11. Поставьте галочку, чтобы активировать
автоматические обновления для программы COMPASS. Мы рекомендуем это сделать. Узнайте
больше об автоматических обновлениях в следующем разделе.
12. Выберите Далее, чтобы продолжить.
13. Выберите Установить, чтобы начать установку COMPASS. Во время установки вы можете
выбрать Отмена, если вы передумали устанавливать программу.
14. Если установка прошла удачно, выберить Завершить в последнем окне мастера.
• Если вы не хотите устанавливать эти драйверы
или если они уже установлены, выберите Finish.
Это действие закроет программу установки
COMPASS.
• Если вы хотите установить драйверы Widex USB
Link, поставьте галочку и выберите Finish. Таким
образом установочная программа COMPASS
закроется и начнется установка драйверов
Widex USB Link. Убедитесь, что Widex USB Link
не подключен во время установки драйверов.
15. Перезагрузите компьютер перед тем, как начать
использовать COMPASS.
Автоматические обновления
Вы всегда можете обновить программу COMPASS и
установить новую версию, используя программу
COMPASS GPS Updater (автоматический сервис
обновления) от Widex. Она делает доступными новые
версии COMPASS благодаря серверу обновления в
интернете.
Если вы поставили галочку в окошке автоматических
обновлений во время установки COMPASS, вы
сможете получать новую версию COMPASS через
COMPASS GPS Updater. Каждый раз, когда вы
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ | 5
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
COMPASS GPS
запускаете Windows, COMPASS GPS Updater запускается автоматически. Она располагается на панели
задач Windows и проверяет, доступна ли новая версия программы COMPASS. В этом случае обновление
загрузится автоматически, и появится сообщение с просьбой установить загруженное обновление/новую
версию COMPASS.
Нажмите на значок, чтобы открыть программу COMPASS GPS Updater В окне содержится информация об
установленной версии COMPASS GPS, а также о версии новой COMPASS GPS, которая может быть готова
к установке.
Если нет доступных версий, появится сообщение “У вас установлена новая COMPASS GPS”.
Вы можете использовать COMPASS GPS Updater, даже если не выбрали функцию автоматического
обновления. В этом случае вам следует выполнить поиск новой версии COMPASS вручную. Для этого
откройте программу COMPASS GPS Updater в меню Пуск или из папки, в которой установлена программа
COMPASS GPS.
Нажмите клавишу Проверить обновление. COMPASS GPS Updater проверит, доступна ли новая версия
для скачивания. Если новая версия доступна, вы можете скачать ее, а затем установить.
Как открыть COMPASS GPS
Как только вы установили COMPASS, она готова к использованию. Как вы будете открывать программу,
зависит от вашей системы.
COMPASS GPS и Noah 4
Если у вас установлена программа Noah 4 и вы открываете COMPASS GPS без предварительного
открытия Noah, COMPASS GPS открывается в Noah, и вы должны войти в Noah 4. Затем вы попадаете в
браузер пациентов, где можете выбрать пациента и открыть существующую настройку или провести новый
сеанс.
Если у вас установлена программа Noah 4 и вы открываете COMPASS GPS внутри Noah, вы попадаете
сразу в программу COMPASS, используя данные для пациента, которого вы выбрали в Noah. Если вы не
выбрали пациента в Noah, браузер пациентов в Noah 4 откроется сам, чтобы вы могли выбрать пациента
до того, как откроете COMPASS.
COMPASS GPS без Noah
Если Noah не установлена и вы открываете COMPASS GPS как независимую программу, вы попадаете
сразу в клиентский браузер:
1. Дважды нажмите на значок COMPASS GPS на рабочем столе или нажмите на значок в меню Пуск.
Затем вы должны будете войти в COMPASS GPS.
2. Введите свои инициалы и пароль и выберите Войти. Клиентский браузер COMPASS GPS должен
открыться.
3. Выберите или создайте клиента, теперь вы готовы к работе в COMPASS GPS и можете выполнить
настройку. Вы должны выбрать клиента прежде чем открывать COMPASS GPS. Если вы
открываете программу впервые, вы должны создать клиента прежде, чем вы сможете продолжить.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ | 6
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
COMPASS GPS
Как закрыть COMPASS GPS
После завершения сеанса настройки выберите
Завершить сеанс в верхнем правом углу окна
COMPASS GPS, чтобы закрыть ее и сохранить данные.
В отображаемом диалоговом окне у вас будет три
опции:
• Выбрать Завершить сеанс, чтобы сохранить
данные сеанса и закрыть окно COMPASS GPS.
После этого вы попадете в клиентский браузер.
• Выбарать Закрыть COMPASS, чтобы
сохранить данные и закрыть и окно COMPASS
GPS, и клиентский браузер.
• Выбрать Отмена, чтобы вернуться в окно COMPASS GPS.
Помощь
Если вам требуется помощь с COMPASS GPS, у вас есть несколько вариантов, в зависимости от вашей
проблемы. Выберите клавишу с вопросительным знаком в меню Общие инструменты в COMPASS.
• Справка о COMPASS – справочная система COMPASS, где вы можете прочитать о всех
возможностях программы COMPASS. Вы также можете нажать F1 на клавиатуре, чтобы получить
справку в любое время.
• Краткие руководства - найдите нужное краткое руководство по определенной теме.
• Видеобиблиотека – найдите нужный видеоклип, который подскажет вам, как устранить проблему.
• О COMPASS GPS – содержит информацию об установленной версии COMPASS и доступе к
различным инструментам.
Кроме этого, программа предлагает подсказки по работе с элементами на экране. Когда Вы наводите
курсор на один из элементов, рядом появляется описание. Вы также можете нажать F1 в любое время,
чтобы получить справку.
В случае, если вы получили бракованный носитель с COMPASS GPS, обратитесь в представительство
Widex, чтобы получить новый установочный носитель. Если в программе COMPASS GPS возникла
проблема и Вам нужна помощь, чтобы ее решить, обратитесь к своему поставщику Widex.
Это “Руководство по установке” доступно в электронном виде. Бумажную копию руководства можно
запросить бесплатно на сайте http://widex.pro/gps-startup-guide, время доставки составляет примерно 7
календарных дней. “Руководство по установке” также доступно на http://widex.pro/gps-startup-guide.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ | 7
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
COMPASS GPS
Символ
Символы, используемые Widex A/S для маркировки медицинских устройств
Символ Название Описание
Производитель Продукт произведен производителем, чье имя и адрес
указаны рядом с символом.
Обратитесь к
инструкции по
эксплуатации
Руководства пользователя содержат важную информацию,
поэтому их необходимо прочитать прежде чем начать
пользоваться продуктом.
Внимание Текст, отмеченный предупреждающим символом, необходимо
прочитать перед использованием продукта.
Знак CE Продукт соответствует требованиям директив ЕС.
Серийный номер Используется с штрих-кодом и информацией для обозначения
серийного номера продукта.
Артикул Обозначает номер продукта по каталогу.
Медицинское
изделие
Указание на то, что данное устройство является медицинским
изделием
© Widex. Все права защищены
Версия документа: 7.0. Выход: 2023-08
WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 1
https://global.widex.com
Введение
В данном руководстве содержится информация об инструменте Аудиометрия COMPASS GPS. Инструмент
Аудиометрия находится в разделах НАЧАТЬ СЕАНС и НАСТРОЙКА.
Инструмент Аудиометрия содержит аудиограмму и данные REUG и RECD. Однако вы не можете
выполнить настоящее измерение аудиограммы в этом окне. Вам следует использовать модуль
аудиограммы, подсоединенный к вашей базе данных, или опцию Вести аудиограмму в независимой базе
данных COMPASS GPS. Затем COMPASS будет использовать данные аудиограммы для рассчета при
настройке.
Аудиограмма
Вкладка Аудиограмма
расположена в нижней части
главной рабочей области. В
этой вкладке регистрируются
аудиометрические условия,
используемые для
измерения аудиограммы
пациента. Условия
принимаются в учет, когда
COMPASS анализирует
слуховые пороги,
используемые для настройки слухового аппарата. В данной вкладке есть несколько возможностей выбора:
• Выбрать Тип измерения из выпадающего списка. Вы можете выбрать между поведенческой
аудиометрией (Аудиометрия, дБ HL), слуховым ответом ствола мозга, зафиксированным на
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
АУДИОМЕТРИЯ
Создаваемый уровень звукового давления в ушах у детей может быть значительно выше,
чем в среднем у взрослых.
Рекомендуется измерение RECD для корректировки целевого значения OSPL90.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 2
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
нормальном слуховом уровне в дБ (ABR, дБ nHL), и слуховым ответом ствола мозга или слуховым
установившимся откликом, зафиксированным на оценочном слуховом уровне в дБ (ABR/ASSR, дБ
eHL).
• Выбрать Тип преобразователя из выпадающего списка. Список доступных преобразователей
зависит от выбранного типа измерения. Вы всегда можете выбрать между поролоновым
внутриушным телефоном и внутриушным телефоном с ушным вкладышем. Если вы выбираете
Аудиометрия (дБ HL) в разделе Тип измерения, у вас будет большей опций. Это Наушники,
Свободное поле (0°), Свободное поле (45°) и Свободное поле (90°).
• Вы можете изменить nHL на eHL, но только в том случае, если Вы выбрали ABR (дБ nHL) в
разделе Тип измерения.
REUG
Вкладка REUG расположена
рядом с вкладкой
Аудиограмма. В этой вкладке
вы можете внести
индивидуальные значения
REUG, измеренные для
клиента. Затем COMPASS
использует эти значения,
чтобы скорректировать
настройку.
Начните стого, чтобы выбрать, хотите ли вы использовать средние или индивидуальные значения REUG с
помощью кнопок-переключателей в центре вкладки. По умолчанию выбраны средние значения.
Вы можете изменять значения REUG шагами в 1 дБ. Если вы хотите скопировать индивидуальные
значения REUG на другое ухо, используйте клавишу Копировать на правое/левое ухо.
RECD
Вкладка RECD расположена
рядом с вкладкой
Аудиограмма. В разделе
RECD Вы можете внести
значения RECD, измеренные
для пациента. Затем
COMPASS использует эти
значения, чтобы
скорректировать настройку.
Начните с того, чтобы
решить, хотите ли вы использовать средние или индивидуальные значения RECD. Сделать это вы можете
с помощью кнопок-переключателей, расположенных в центре вкладки. По умолчанию выбраны средние
значения.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
Если вы работаете с индивидуальными значениями RECD, выберите камеру 2cc, используемую для
измерения RECD, и выберите преобразователь, используемый для измерения RECD, из раскрывающегося
списка. Затем введите измеренные значения в поля.
Шаг изменения значения равен 1 дБ. Если вы хотите скопировать индивидуальные значения RECD на
другое ухо, используйте клавишу Копировать на правое/левое ухо.
Для получения более подробной информации откройте Справку на верхней навигационной панели
программы COMPASS или нажмите клавишу F1 на Вашем экране.
Этот документ представлен электронном формате. Бумажную копию можно бесплатно запросить через
сайт http://widex.pro/gps-startup-guide, она будет доставлена примерно через 7 календарных дней. Этот
документ также доступен на http://widex.pro/gps-startup-guide.
© Widex. Все права защищены
Версия документа: 4.0. Выход: 2022-05
WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark (Дания) КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 1
https://global.widex.com
Введение
Данное краткое руководство содержит инструкции по использованию инструмента AutoREM в приложении
COMPASS GPS. Для того чтобы открыть инструмент AutoREM, нажмите соответствующую кнопку в левой
части навигационной панели на вкладке FITTING (НАСТРОЙКИ).
AutoREM позволяет выполнять измерения в реальном ухе [Real-Ear Measurement (REM)] с помощью
входного международного тестового речевого сигнала [International Speech Test Signal (ISTS)] уровня 65 дБ
УЗД с автоматической коррекцией результатов в соответствии с целевыми значениями.
Инструмент AutoREM упрощает доступ к встроенной функции проверки настройки слухового аппарата,
которая обычно выполняется вручную с помощью внешнего оборудования REM и соответствующего
программного обеспечения.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
AUTOREM
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 2
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
Перед использованием инструмента
Перед использованием инструмента AutoREM ознакомьтесь со следующей информацией:
Оборудование: Функцию AutoREM можно использовать с внешними программными продуктами
OTOsuite и комплектом Affinity, а также с соответствующими внешними устройствами.
Соответственно, она совместима с IMC2 (соответствует протоколу InterModuleCommunication № 2).
Совместимость: Инструмент AutoREM совместим со всеми моделями слуховых аппаратов
MOMENT для бинаурального и монаурального слухопротезирования и может использоваться со
всеми правилами настройки, поддерживаемыми COMPASS GPS, в том числе
Widex Fitting Rationale (WFR), NAL-NL2, DSL v5.0 для детей или взрослых.
В процессе выполнения измерений с помощью инструмента AutoREM функция Adaptation
(Адаптация) всегда отключена и остается отключенной после их завершения.
AutoREM можно использовать только для программы Универсальная-1. В случае добавления
программ ПОСЛЕ завершения измерений с помощью инструмента AutoREM для них будут
использованы все внесенные изменения значений усиления. Если вам необходимо
отредактировать программу, связанную с Универсальная-1 после использования AutoREM, и при
этом сохранить результаты измерений AutoREM, вы можете разорвать эту связь, чтобы выполнить
ее индивидуальную настройку.
Перед использованием инструмента AutoREM рекомендуется провести тест обратной связи и
сенсограмму.
4 простых этапа измерений
Запустите инструмент AutoREM, нажав кнопку Open AutoREM (Открыть AutoREM), расположенную в
центре окна AutoREM. Откроется диалоговое окно, содержащее панель прогресса измерений. Измерения
выполняются в четыре этапа: калибровка, измерения REUG, Match REIG65 и REIG80/50
1. Калибровка зонда
Первый этап, калибровка, позволяет выбрать параметры для калибровки индивидуального зонда,
который используется однократно для каждого пациента.
2. Измерение коэффициента усиления открытого уха [Real-Ear Unaided Gain (REUG)]
Второй этап позволяет выполнить измерение коэффициента усиления открытого уха [Real-Ear
Unaided Gain (REUG)] с помощью входного сигнала ISTS уровня 65 дБ УЗД, чтобы вычислить
индивидуальное значение прямого усиления для пациента.
3. Измерение коэффициента REIG и автоматическая корректировка в соответствии с
целевыми значениями для входного сигнала ISTS уровнем 65 дБ УЗД
После завершения измерений коэффициента REUG нажмите значок третьего этапа настройки,
Match REIG65, чтобы выполнить измерение коэффициента прямого усиления [Real-Ear Insertion
Gain (REIG)] для текущего уровня усиления слухового аппарата с помощью входного сигнала
уровня 65 дБ УЗД. Инструмент AutoREM автоматически корректирует значение усиления,
измеренное для каждого уха, в соответствии с целевым значением и затем выполняет
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
проверочное измерение. Если вы хотите перезаписать или удалить значения, измеренные
инструментом AutoREM, нажмите кнопку Discard REIG measurement(s) (Удалить измерения REIG).
4. Измерение коэффициента REIG для входных сигналов ISTS уровней 80 и 55 дБ УЗД
Для того чтобы выполнить измерение коэффициента REIG для входных сигналов уровня 80 дБ
и/или 55 дБ УЗД и проверить усиление слуховым аппаратом громких и тихих звуков, необходимо
перейти к следующему, завершающему, этапу настройки — REIG80/55. Имейте в виду, что для
этого параметра не предусмотрена автоматическая корректировка в соответствии с целевыми
значениями.
В процессе выполнения измерений график, отображающийся в окне приложения COMPASS GPS за
диалоговым окном AutoREM, будет обновляться, так что вы сможете отслеживать процесс изменения
настроек слухового аппарата. Имейте в виду, что на графике отображаются характеристики для
СТАНДАРТНОГО уха, тогда как на графике в диалоговом окне отображаются характеристики для
КОНКРЕТНОГО уха пациента.
Кнопка включения/отключения звука доступна на всех четырех этапах процесса измерений AutoREM.
Когда изменения AutoREM будут завершены, а диалоговое окно закрыто, в окне AutoREM напротив
названия каждого слухового аппарата будет отображаться значок галочки, показывающий, что измерения
AutoREM успешно завершены. Здесь также указывается дата выполнения измерений.
При необходимости после завершения измерений AutoREM вы можете перейти в раздел FINE TUNING
(ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА), чтобы внести дополнительные корректировки в настройки слуховых аппаратов.
Чтобы получить подробную информацию, откройте раздел «Справка» на верхней навигационной
панели в программе COMPASS или нажмите клавишу F1.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 4
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
Этот документ предоставляется в электронной форме. Его бумажную копию можно заказать бесплатно на
сайте http://widex.pro/gps-startup-guide. Доставка осуществляется в течение 7 календарных дней. Этот
документ также можно загрузить на веб-странице http://widex.pro/gps-startup-guide.
© Widex. Все права защищены
Версия документа: 2.0. Дата выпуска: октябрь 2023 г.
WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark краткое руководство | 1
https://global.widex.com
Независимая база данных COMPASS GPS – это небольшая база данных, в которой вы можете создавать и
выбирать пациента перед тем, как приступать к настройке. База данных содержит демографическую и
аудиологическую информацию о ваших пациентах, настройках и аудиограммах, даже если у вас нет
доступа ко всей системе.Если вы запускаете COMPASS GPS в системе Noah или Noah OAS, то COMPASS
GPS использует базу даных Noah вместо клиентской базы COMPASS GPS.
В аудиограмме вы можете ввести значения HTL, BCL и UCL. База данных позволяет вам просматривать
все аудиограммы, которые вы внесли для своего пациента, и вы также можете редактировать самую
последнюю аудиограмму. Последняя аудиограмма служит основой для вычислений и оценок,
выполняемых COMPASS GPS.
База данных показывает список сеансов настройки и аудиограмм, которые вы провели для своего
пациента. Вы можете открыть самую последнюю или любую другую настройку из списка пациентов. Вы
также можете открыть последнюю аудиограмму или просмотреть более старые аудиограммы.
Как открыть базу данных
В зависимости от ваших настроек, базу данных можно открыть по-разному.
COMPASS GPS без Noah
Если Noah не установлена и вы открываете COMPASS GPS как независимую программу, вы сразу
попадаете в независимую базу данных:
1. Дважды нажмите на значок COMPASS GPS на рабочем столе или нажмите на этот значок в меню
Пуск. Вы должны будете войти в COMPASS GPS.
2. Введите свои Инициалы и Пароль и выберите Войти. База данных COMPASS GPS должна
открыться.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
НЕЗАВИСИМАЯ БАЗА ДАННЫХ COMPASS GPS
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 2
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
3. Выберите или создайте пациента, теперь вы можете войти в COMPASS GPS и выполнить
настройку. Вы должны выбрать пациента перед тем, как открыть COMPASS GPS. Если вы
открываете программу впервые, вы должны сначала создать клиента перед тем, как продолжить.
COMPASS GPS и Noah 4
Если у вас установлена Noah 4, и вы открываете COMPASS GPS без предварительного открытия Noah, то
COMPASS GPS открывается в Noah.
1. Дважды нажмите на значок COMPASS GPS на рабочем столе или нажмите на этот значок в меню
Пуск. Затем вы должны войти в Noah 4.
2. Введите свои данные и пароль и выберите OK. Откроется браузер пацеинтов Noah 4. Браузер
пациентов работает так же, как в Noah 4. Вы можете создавать, редактировать и удалять
пациентов. Браузер показывает колонки, которые вы определили в программе Noah 4.
3. Выберите пациента. Как только вы выбрали пациента, откроется независимая база данных
COMPASS GPS с клиентскими данными. Теперь вы можете открыть существующий сеанс или
создать новый сеанс с клиентом. Вы также можете редактировать или создать аудиограмму для
клиента.
4. Выберите Новый сеанс или Открыть сеанс, чтобы закрыть окно с базой данных COMPASS GPS и
открыть COMPASS GPS.
Если Noah 4 установлена и вы открываете COMPASS GPS внутри Noah, вы попадаете сразу в программу
COMPASS, используя данные для пациента, которого выбрали в Noah. Если вы не выбрали пациента в
Noah, откроется браузер пациентов Noah 4, чтобы вы могли выбрать пациента до того, как откроете
COMPASS.
Окно с независимой базой данных COMPASS GPS
Когда вы открываете COMPASS GPS, вы автоматически попадаете в независимую базу данных, которая
показывает список пациентов. Вы должны выбрать пациента, прежде чем входить в COMPASS GPS.
После того как вы выбрали пациента, вы увидите дополнительнуюю информацию о пациенте. У вас есть
несколько опций:
Клиенты: Это список созданных вами пациентов. Клиенты расположены пофамильно.
Дважды нажмите на клиента, чтобы открыть сеанс с этим клиентом. Если сеанс настройки уже
существует, то он откроется.
Выбрать клиента: Эта клавиша отображается вместо Списка клиентов, если вы уже выбрали
клиента в браузере пациентов в Noah 4. Нажмите на эту клавишу, если вам нужно вернуться в
браузер пациентов, или выберите другого клиента.
Сеансы: Как только вы выбрали пациента из Списка пациентов (клиентов), Список сеансов
покажет все сеансы настроек и аудиограммы, которые вы проводили для этого пациента.
Если вы наведете курсор на сеанс настройки, вы сможете увидеть комментарии к каждому
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
сеансу. Дважды нажмите на сеанс настройки, чтобы открыть его. Если вы хотите увидеть
более старую аудиограмму, выберите сеанс и нажмите клавишу Просмотреть.
Последняя аудиограмма: В этом поле всегда показана последняя аудиограмма. Если вы
хотите редактировать аудиограмму, нажмите клавишу Редактировать аудиограмму. Вы не
можете редактировать старые аудиограммы, но вы можете их просмотреть. Если вы еще не
делали аудиограмму, нажмите клавишу Ввести аудиограмму, чтобы открыть окно
аудиограммы.
Текущие устройства: Это поле показывает слуховые аппараты и DEX, выбранные во время
последнего сеанса настройки. Вы можете видеть тип устройства и серийный номер.
Комментарии пациентов: В это поле можно вносить общие комментарии о пациенте,
настройке и пр. Это поле не связано ни с каким сеансом. Он показывает только текст, который
вы вводите, либо в Клиентском браузере, либо в Клиентском редакторе.
Вверху Клиентского браузера вы можете выполнить поиск клиента и поработать с ним:
Создать пациента. Создайте нового пациента. Ниже вы найдете информацию о том, как это
сделать.
Редактировать пациента. Редактируйте информацию о пациенте.
Удалить пациента. Удалите выбранного пациента из базы данных. Когда вы нажмете на этот
значок, вас спросят, уверены ли вы, что хотите удалить пациента. Выберите Да, чтобы
удалить пациента из базы данных навсегда.
Поиск. Впишите имя (отчество или фамилию) в это поле. Список пациентов будет сужаться
по мере того, как вы пишите имя, пока не останутся только те пациенты, которые отвечают
условиям поиска. Затем значок изменится на крестик. Если вы выполнили поиск и хотите
опять увидеть полный список пациентов, нажмите на крестик.
Сортировка клиентов. Используйте выпадающий список, чтобы выбрать, как сортировать
клиентов. Вы можете сортировать по имени, фамилии, или выбрать клиентов с самыми последними
сеансами настройки.
После того, как вы закончили
работать с независимой базой
данных COMPASS GPS, вы
можете переходить к
следующему этапу:
Нажмите Новый сеанс,
чтобы создать новый сеанс
с выбранным клиентом.
Выберите существующий
сеанс из списка сеансов и
нажмите Открыть сеанс,
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 4
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
чтобы работать в этом сеансе.
Нажмите Закрыть GPS, чтобы закрыть браузер и COMPASS GPS. Обратите внимание, что
Noah 4 запоминает ваш выбор клиента. Если вы откроете COMPASS GPS снова в течение 5
минут, будет выбран тот же самый клиент, и COMPASS GPS откроется сразу же.
Клиентский редактор
Клиентский редактор откроется, когда вы
будете редактировать информацию о
пациенте. Это то же самое диалоговое
окно, которое открывается, когда вы
выбираете Создать пациента или
Редактировать пациента в независимой
базе днных. Используйте это окно, чтобы
внести дополнительную информацию о
пациенте.
Вы можете заполнить только те поля,
которые вам нужны. Однако вы
обязательно должны указать имя и
фамилию пациента.
Используйте значок Больше полей, чтобы
расширить диалаговое окно и отобразить
всю информацию о клиенте.
Помимо демографической информации, вы также можете внести комментарии, которые относятся к
пациенту. Любой текст, который вы внесете в поле Комментарии клиентов, будет отображаться в баде
данных. Таким образом, у вас всегда будет легкий доступ к важной информации о пациенте.
Когда вы работаете в Клиентском редакторе, вы можете использовать мышь и нажимать на поля, чтобы
перейти к ним, либо вы можете использоваться клавишу Tab на клавиатуре, чтобы перейти к следующему
полю.
После того как вы заполнили или изменили поля в Клиентском редакторе, выберите OK, чтобы сохранить
информаию и закрыть диалоговое окно.
Аудиограмма
Вы можете открыть редактор аудиограммы, выбрав клавишу Ввести аудиограмму или Редактировать
аудиограмму в поле Последняя аудиограмма. Откроется пустой редактор аудиограмм или последняя
аудиограмма вашего пациента. Если вы хотите просмотреть предыдущую аудиограмму, выберите список
Сеансы и нажмите клавишу Вид или дважды нажмите на элемент в списке сеансов.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 5
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
Данные аудограммы, которые вы вводите,
служат базой для расчетов, выполняемых
COMPASS GPS.
Чтобы ввести уровень слухового порога
для пациента, наведите курсор на
аудиограмму и нажмите на аудиограмму,
чтобы добавить маркеры измеренных
значений. Чтобы помочь вам найти
правильное положение маркера, рядом с
курсором появится числовой гид.
Чтобы внести кривую другого типа,
выберите тип в поле выбора кривой.
Воспользуйтесь опцией HTL (уровень слухового порога), чтобы ввести данные HTL воздушного
звукопроведения.
Воспользуйтесь опцией BCL (уровень костного звукопроведения), чтобы ввести данные костного
звукопроведения.
Воспользуйтесь опцией UCL (уровень дискомфорта), чтобы ввести данные UCL.
Все маркеры одного типа автоматически соединяются, когда попадают в зону аудиограммы. Если вы
поставили маркер неправильно, например на уровне 1000 Гц, вы можете изменить его положение, щелкнув
по любому месту на линии 1000 Гц. Если вы хотите стереть нанесенный маркер, нажмите на него один раз
правой клавишей мыши.
Выберите OK, чтобы закрыть модуль аудиограммы, когда вы закончили работать в аудиограммой.
Если вы хотите удалить все данные, используйте клавишу Удалить аудиограмму в левом нижнем углу
окна. Когда вы нажмете на эту клавишу, вас спросят еще раз, уверены ли вы, что хотите удалить
аудиограмму. Выберите Да, чтобы навсегда удалить аудиограмму из вашей базы данных.
Если вы хотите закрыть окно Аудиограмма без изменений, выберите клавишу Отмена.
Как закрыть COMPASS GPS
После того как вы провели настройку, выберите Завершить
сеанс в верхнем правом углу окна COMPASS GPS, чтобы
закрыть и сохранить данные.
В диалоговом окне вы увидите три опции:
• Выберите Завершить сеанс, чтобы сохранить
данные сеанса и закрыть окно COMPASS GPS.
Затем вы опять окажетесь в Клиентском браузере.
• Выберите Закрыть COMPASS, чтобы сохранить
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | 6
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
COMPASS GPS
данные и закрыть окно COMPASS GPS и Клиентский браузер.
• Выберите Отмена, чтобы вернуться в окно COMPASS GPS.
Этот документ представлен электронном формате. Бумажную копию можно бесплатно запросить через
сайт http://widex.pro/gps-startup-guide, она будет доставлена примерно через 7 календарных дней. Этот
документ также доступен на http://widex.pro/gps-startup-guide.
© Widex. Все права защищены
Версия документа: 4.0. Выход: 2020-05
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/