SUUNTO CORE
Руководство пользователя
ru
1 БЕЗОПАСНОСТЬ .... .... .... .... ......... .... .... .... .... .... ......... ... 5
Типы мер предосторожности ..... .... .... .... .... ......... .... ... 5
Меры предосторожности ..... .... .... ..... .... .... .... .... .... ... 5
2 Добро пожаловать! .... ......... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... . 7
3 Введение .. .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ... 8
4 Начало работы ... .... .... .... ......... .... .... .... .... .... ......... .... ... 9
Основные параметры .... .... .... ......... .... .... .... .... .... .... 9
Режимы .. ......... .... .... .... .... .... ......... .... .... .... .... .... . 10
Представления .. .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ......... .... 10
Меню . .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ......... .... . 11
Подсветка ... .... ......... .... .... .... .... .... ......... ... 12
Блокировка кнопок ... .... .... .... .... ..... .... .... .... .. 12
Изменение значений . .... .... .... .... ......... .... .... . 12
5 Общие параметры ... .... .... .... .... ......... .... .... .... .... .... ....... 14
5.1 Регулировка длины ремешка . .... .... ..... .... .... .... .... 14
5.2 Изменение единиц измерения .... .... .... .... .... .... ..... 14
5.3 Изменение основных параметров ... .... .... ......... .... 15
5.3.1 Звучание кнопок ....... .... .... .... .... .... ....... 15
5.3.2 Указательные звуковые сигналы . .... ..... .... 16
5.3.3 Подсветка .... ..... .... .... .... .... .... ......... .... 16
5.3.4 Язык ... .... ......... .... .... .... .... .... ..... .... .... 17
5.3.5 Включение блокировки кнопок .. .... .... .... ... 17
6 Использование режима TIME .... .... .... .... .... ......... .... .... .... 18
6.1 Изменение настроек времени .. .... .... ......... .... .... .. 19
6.1.1 Установка времени . .... .... .... .... .... ......... . 19
2
6.1.2 Установка даты ... ..... .... .... .... .... .... ....... 19
6.1.3 Установка времени другого часового пояса .. 20
6.1.4 Установка времени восхода/захода солнца .. 20
6.2 Использование секундомера с остановом ... ..... .... .. 21
6.3 Использование таймера обратного отсчета .... ..... .... 22
6.4 Установка будильника ... .... .... .... .... .... ..... .... .... ... 23
7 Использование режима ALTI & BARO .. .... .... ..... .... .... .... .... . 25
7.1 Как работают альтиметр и барометр . .... .... .... ..... ... 25
7.1.1 Получение правильных показаний ... .... .... . 26
7.1.2 Неверные показания .... ......... .... .... .... .... 27
7.2 Установка профилей и опорных значений ... ..... .... ... 28
7.2.1 Выбор профиля в соответствии с видом
деятельности .. .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... . 28
7.2.2 Установка профилей .. .... .... .... ..... .... .... .. 29
7.2.3 Задание опорных значений .... ......... .... .... 29
7.3 Использование индикатора прогноза погоды .... .... ... 30
7.4 Включение функции штормового предупреждения ... . 31
7.5 Использование профиля альтиметра .. .... ..... .... .... . 32
7.5.1 Использование функции измерения разницы
между высотами над уровнем моря ... .... .... .... .. 33
7.5.2 Ведение журналов .. .... ......... .... .... .... .... 34
7.6 Использование профиля барометра .... .... .... .... .... . 36
7.6.1 Ведение журналов .. .... ......... .... .... .... .... 38
7.7 Использование автоматического профиля ... .... .... ... 39
7.8 Использование профиля глубиномера ... .... .... .... .... 40
3
ru
7.8.1 Запись журналов в профиле глубиномера ... 40
8 Использование режима компаса ... .... .... .... .... .... ......... .... .. 42
8.1 Получение правильных показаний ... .... .... .... .... .... . 42
8.1.1 Калибровка компаса .... .... ..... .... .... .... .... 43
8.1.2 Задание значения склонения .. .... .... ........ 45
8.2 Использование компаса ........ .... .... .... .... .... ........ 46
8.2.1 Использование безеля .. .... .... .... .... ........ 47
8.2.2 Использование функции движения по
азимуту .. .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ........ 48
9 Использование памяти .... .... .... .... ......... .... .... .... .... .... .... 50
9.1 Память альтиметра/барометра .. .... .... .... ......... .... . 50
9.2 Просмотр и блокировка журналов .... .... .... .... ........ 50
9.2.1 Просмотр журналов . .... .... ..... .... .... .... .... 51
9.2.2 Блокировка и разблокировка журналов ...... 52
9.3 Выбор интервала регистрации данных ..... .... .... .... . 52
10 Замена батареи ..... .... .... .... .... .... ......... .... .... .... .... .... .. 54
11 Характеристики . ......... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .. 56
11.1 Технические характеристики . .... .... .... ......... .... ... 56
11.2 Товарный знак ..... .... .... .... .... .... ......... .... .... .... . 57
11.3 Авторское право .. .... .... ..... .... .... .... .... .... ......... 57
11.4 CE . .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .. 58
11.5 Уведомление о патентном праве ... ..... .... .... .... .... 58
12 Гарантийные обязательства ... .... .... .... .... ......... .... .... .... . 59
12.1 Ограниченная гарантия Suunto .... .... .... .... ......... . 59
Указатель ................................................................... 63
4
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
Типы мер предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется в обстоятельствах, когда
существует вероятность получения тяжелой травмы или
летального исхода.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используется в обстоятельствах, когда
возможно повреждение устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используется для привлечения внимания к
важной информации.
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ПОДВОДНОГО
ПЛАВАНИЯ С АКВАЛАНГОМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ
СООТВЕТСТВУЮТ ОТРАСЛЕВЫМ СТАНДАРТАМ, ПРИ КОНТАКТЕ
С КОЖЕЙ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ ИЛИ
РАЗДРАЖЕНИЕ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА И ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ.
5
ru
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ РЕЗКИМ ПЕРЕПАДАМ
ТЕМПЕРАТУР.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЛЮБЫХ ТИПОВ ЧИСТЯЩИХ РАСТВОРОВ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ НАНОСИТЕ АЭРОЗОЛЬ ПРОТИВ
НАСЕКОМЫХ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: УТИЛИЗИРУЙТЕ КАК ЭЛЕКТРОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УДАРАМ, НЕ
РОНЯЙТЕ.
6
2 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
«Компания Suunto уже более 70 лет обеспечивает точной и
надежной информацией людей, которым она необходима. Благодаря
нашим приборам пользователям легче достичь поставленных
целей и извлечь максимум пользы из занятий спортом. Во многих
ситуациях наши устройства играют ключевую роль. Поэтому
компания Suunto гордится тем, что ее продукция соответствует
высочайшим стандартам качества». “
Основанная в 1936 г. копания Suunto является мировым лидером в
сфере производства точных компасов, подводных компьютеров и
наручных компьютеров-альтиметров. Пользующиеся доверием
альпинистов, ныряльщиков и путешественников полевые устройства
Suunto известны своим дизайном, высокой точностью и надежностью.
В 1987 г. компания Suunto выпустила первый компьютер для
погружений, за которым в 1998 г. последовал первый наручный
компьютер ABC. Современные технологии, реализованные компанией
Suunto в альтиметрах, устройствах для занятий спортом и
GPS-приборах делают эти устройства одними из самых популярных
среди людей, ведущих активный образ жизни. Подробнее о приборах
Suunto для активного образа жизни и людях, которые ими пользуются,
можно узнать на веб-сайте www.suunto.com.
7
ru
3 ВВЕДЕНИЕ
Устройство Suunto Core разработано для таких людей, как вы: для
тех, кто любит проводить время на свежем воздухе, получает
удовольствие от горных восхождений, пеших походов, подводного
плавания с трубкой и множества других видов деятельности: от
активного отдыха до экстремальных видов спорта. Каким бы видом
спорта вы ни увлекались, с Suunto Core вы будете получать максимум
удовольствия от тренировок.
Устройство Suunto Core сочетает в себе альтиметр, барометр и
электронный компас, а также часы, секундомер и календарь.
В этом Руководстве пользователя описываются функции устройства
Suunto Core, принципы их работы и способы доступа к ним. Кроме
того, Руководство содержит примеры использования функций
устройства в реальных ситуациях.
Каждая глава посвящена какому-либо режиму и связанным с ним
представлениям. Кроме того, поясняется, как настраивать и
пользоваться этими представлениями.
Устройство Suunto Core отображает время, а также сведения о
барометрическом давлении и высоте над уровнем моря. Каждое
показание сопровождается дополнительной информацией, поэтому
вы сможете достичь отличных результатов в любимом виде активного
отдыха.
8
4 НАЧАЛО РАБОТЫ
Основные параметры
Для активации Suunto Core нажмите любую кнопку. Отобразится
запрос об установке языка, единиц измерения (британских или
метрических), времени и даты. Для изменения параметров нажимайте
кнопку [+] справа вверху и кнопку [- Light] справа внизу. Для
подтверждения значений параметров и перехода к следующему
пункту меню нажимайте кнопку [Mode], расположенную справа по
центру. Для возврата к предыдущему пункту меню нажимайте кнопку
[View], расположенную слева внизу. После задания параметров можно
пользоваться базовыми функциями часов устройства Suunto Core.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения правильных показаний
необходимо настроить альтиметр, барометр и компас. Подробная
информация о корректной настройке этих функций приведена в
Руководстве пользователя.
9
ru
Режимы
Устройство Suunto Core имеет три режима работы: TIME (Время), ALTI
& BARO (Альтиметр и барометр) и COMPASS (Компас). Эти режимы
подробно описаны в Руководстве пользователя. На дисплее
устройства текущий режим выделяетя прямоугольной рамкой.
Переключение между режимами происходит при нажатии кнопки
[Mode], расположенной справа по центру. Попробуйте!
Представления
В каждом режиме имеется набор представлений, доступных при
нажатии кнопки [View], расположенной слева внизу. Представления
отображаются в нижней части дисплея. Представления содержат
дополнительную информацию, касающуюся включенного режима.
Например, в режиме TIME дополнительно отображаются секунды.
Кроме того, некоторые представления являются интерактивными.
Следующие четыре представления устройства Suunto Core являются
интерактивными:
● Секундомер (в режиме TIME)
● Таймер обратного отсчета (в режиме TIME)
10
● Регистратор (в режиме ALTI & BARO)
● Функция измерения перепада между высотами (в режиме ALTI
& BARO)
Запуск, останавка и перезапуск интерактивных представлений
выполняется нажатием кнопки [Start Stop], расположенной слева
вверху, а для сброса нужно нажать и удерживать кнопку [+],
расположенную справа вверху. Включите секундомер в режиме TIME
и попробуйте с ним поработать.
20
Меню
В MENU можно изменять значения параметров, основных настроек и
единиц измерения, а также просматривать журналы, хранящиеся в
памяти прибора. Чтобы открыть MENU, нажмите и удерживайте кнопку
[Mode], расположенную справа по центру, в режиме TIME, ALTI & BARO
или COMPASS. Время перехода отображается с помощью внешних
сегментов дисплея. Выйдите из MENU, нажав кнопку [Start Stop] слева
вверху. На возможность выхода из MENU указывает наличие символа
X на дисплее рядом с кнопкой [Start Stop]. Научитесь входить и
выходить из MENU.
11
ru
Подсветка
Подсветку можно включить в любом режиме, нажав кнопку [- Light]
справа внизу. Подсветка выключается автоматически через 5 секунд.
Чтобы подсветка работала при просмотре MENU, включите ее в
режиме TIME, ALTI & BARO или COMPASS перед просмотром MENU. При
возврате в какой-либо режим подсветка снова перейдет в обычный
режим работы.
Блокировка кнопок
Для включения и выключения блокировки кнопок нажмите и
удерживайте кнопку [-Light] справа внизу.
ПРИМЕЧАНИЕ: При включенной блокировке кнопок можно
изменять представления и пользоваться подсветкой.
Изменение значений
Чтобы изменить какой-либо параметр, необходимо войти в MENU.
Чтобы открыть MENU, нажмите и удерживайте кнопку [Mode],
расположенную справа по центру, в режиме TIME, ALTI&BARO или
COMPASS. Изменения, выполненные в MENU, сразу вступают в силу.
12
Например, открыв MENU и перейдя в раздел TIME-DATE, вы изменили
время с 12:30 на 11:30 и выполнили выход. Будет установлено время
11:30.
13
ru
5 ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ
Перед использованием устройства Suunto Core установите единицы
измерения и общие параметры в соответствии со своими
предпочтениями. Общие параметры можно изменить в MENU.
5.1 Регулировка длины ремешка
Для изменения длины ремешка или металлического браслета
обратитесь в ближайший магазин часов, чтобы регулировка была
выполнена надлежащим образом.
5.2 Изменение единиц измерения
В разделе UNITS можно задать следующие единицы измерения:
● TIME: 12 часов/24 часа (24h/12h)
● DATE: дд.мм/мм.дд (dd.mm/mm.dd)
● TEMPERATURE: °C/°F (по Цельсию/по Фаренгейту)
● AIR PRESSURE: гПа/дюймы рт. ст. (hPa/inHg)
● ALTITUDE: meters/feet (метры/футы)
Вход в раздел UNITS в MENU
1. Откройте MENU, нажав и удерживая кнопку [Mode] в режиме
TIME, ALTI & BARO или COMPASS.
2. Перейдите к пункту UNITS с помощью кнопки [- Light].
3. Нажмите кнопку [Mode], чтобы открыть раздел.
Изменение единиц измерения
1. В разделе UNITS перемещайтесь по списку с помощью кнопок
[+] и [- Light].
14
2. Откройте нужный пункт, нажав кнопку [Mode].
3. Измените значения с помощью кнопок [+] и [- Light-] и
подтвердите выбор, нажав кнопку [Mode].
4. Для выхода из MENU нажмите кнопку [Start Stop].
5.3 Изменение основных параметров
В разделе GENERAL задаются следующие основные параметры:
● BUTTON TONE: вкл./выкл. (on/off)
● TONE GUIDE: вкл./выкл. (on/off)
● BACKLIGHT: кнопка подсветки/любая кнопка (light button/any
button)
● LANGUAGE: английский, французский, испанский, немецкий
(English, French, Spanish, German)
Вход в раздел GENERAL в MENU
1. Откройте MENU, нажав и удерживая кнопку [Mode] в режиме
TIME, ALTI & BARO или COMPASS.
2. Перейдите к пункту GENERAL с помощью кнопки [- Light].
3. Откройте нужный раздел, нажав кнопку [Mode].
5.3.1 Звучание кнопок
Включать и выключать звучание кнопок можно в разделе BUTTON
TONE. Звуковой сигнал, подтверждающий действие, генерируется при
нажатии любой кнопки.
1. В разделе GENERAL выберите пункт BUTTON TONE.
2. Включите или выключите звучание кнопок с помощью кнопок
[+] и [- Light].
15
ru
5.3.2 Указательные звуковые сигналы
Включить и выключить указательные звуковые сигналы можно в
разделе TONE GUIDE. Следующие действия сопровождаются
указательными звуковыми сигналами:
● Изменение значения параметра
● Задание опорного значения высоты над уровнем моря
● Запуск или остановка регистратора
● Фиксация некоторой высоты над уровнем моря при ведении
журнала
● Запуск и остановка секундомера
● Устройство переключается между профилями ALTIMETER и
BAROMETER при использовании профиля AUTOMATIC.
Включение и выключение указательных звуковых сигналов
1. В разделе GENERAL выберите пункт TONE GUIDES.
2. Включите или выключите указательные звуковые сигналы с
помощью кнопок [+] и [- Light].
5.3.3 Подсветка
В режиме BACKLIGHT можно задать, включается ли подсветка при
нажатии любой кнопки или при нажатии кнопки подсветки.
Задание режима работы подсветки (обычный/ночной)
1. В разделе GENERAL выберите пункт BACKLIGHT.
2. Задайте параметры включения подсветки (LIGHT BUTTON или
ANY BUTTON) с помощью кнопок [+] и [- Light].
Если задан параметр LIGHT BUTTON, подсветка включается кнопкой
[- Light]. Подсветка выключается автоматически через 5 секунд. Чтобы
16
подсветка работала при просмотре MENU, включите ее в режиме TIME,
ALTI & BARO или COMPASS перед просмотром MENU. Подсветка будет
включена, пока вы не выйдете из режима MENU.
Если задан параметр ANY BUTTON, подсветка включается при нажатии
любой кнопки.
5.3.4 Язык
В разделе LANGUAGE можно выбрать язык пользовательского
интерфейса устройства Suunto Core (английский, немецкий,
французский или испанский).
Выбор языка
1. В разделе GENERAL выберите пункт LANGUAGE.
2. Выберите язык из списка с помощью кнопок [+] и [- Light].
5.3.5 Включение блокировки кнопок
Чтобы включить или выключить блокировку кнопок, нажмите и
удерживайте кнопку [- Light]. Когда блокировка кнопок включена, на
дисплее отображается значок блокировки .
ПРИМЕЧАНИЕ: При включенной блокировке кнопок можно
изменять представления и пользоваться подсветкой.
17
ru
6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА TIME
Режим TIME предназначен для измерения времени.
20
С помощью кнопки [View] можно перемещаться по списку следующих
представлений.
● Дата: текущий день недели и дата.
● Секунды: секунды в виде цифр.
● Время другого часового пояса: время в другом часовом поясе.
● Восход и заход солнца: время восхода и захода солнца в
заданном географическом пункте.
● Секундомер: спортивный таймер.
● Таймер обратного отсчета: по истечении установленного
времени звучит сигнал.
● Пустой: дополнительное представление отсутствует.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство не используется более 2 часов,
секунды в нижней части экрана перестают отображаться для
18
экономии заряда батареи. Чтобы устройство снова показывало
секунды, откройте представление повторно.
6.1 Изменение настроек времени
Настройки времени можно изменить в MENU.
Изменение настроек времени в MENU
1. Откройте MENU, нажав и удерживая кнопку [Mode].
2. Перейдите к разделу TIME-DATE с помощью кнопки [- Light].
3. Откройте нужный пункт, нажав кнопку [Mode].
6.1.1 Установка времени
Время устанавливается в разделе TIME.
Установка времени
1. В разделе TIME-DATE выберите пункт TIME.
2. Измените значение часов, минут и секунд с помощью кнопок
[+] и [- Light].
6.1.2 Установка даты
Установка месяца, дня и года выполняется в разделе DATE.
Установка даты
1. В разделе TIME-DATE выберите пункт DATE.
2. Измените значения параметров день, месяц и год с помощью
кнопок [+] и [- Light].
Об изменении формата изображения времени см. Раздел 5.2
Изменение единиц измерения на странице 14.
19
ru
6.1.3 Установка времени другого часового пояса
Задать время для пункта, расположенного в другом часовом поясе,
можно в разделе DUAL TIME.
Установка времени другого часового пояса
1. В разделе TIME-DATE выберите пункт DUAL TIME.
2. Измените значение часов, минут и секунд с помощью кнопок
[+] и [- Light].
ПРИМЕЧАНИЕ: В качестве текущего времени рекомендуется
задавать время действительного местоположения, так как
будильник издает сигналы в соответствии с основным временем.
Возможная реальная ситуация: Время в родном городе
При путешествиях за границу можно в качестве времени другого
часового пояса задать время в родном городе. Основное время —
это время в действительном месте пребывания. Функция
позволяет всегда знать местное время и быстро узнавать, сколько
времени сейчас дома.
6.1.4 Установка времени восхода/захода солнца
В разделе SUNRISE выберите эталонный город, который будет
использоваться устройством Suunto Core для предоставления данных
о времени восхода и захода солнца.
Установка времени восхода/захода солнца
1. В MENU выберите пункт SUNRISE.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
