dji Matrice 600 Pro Руководство пользователя

Страница загружается ...

1

Contents

EN

IT

ES

NL

DE

PT

FR

RU

User Guide 2

Bedienungsanleitung 8

Guía del usuario 14

Guide de l'utilisateur 20

Guida dell'utente 26

Gebruiksaanwijzing 32

Manual do utilizador 38

Руководство пользователя 44

Страница загружается ...

44

RU

8

11

1

2

3

4

5

6

7

9

10

12

13

Matrice 600 Pro

Дрон MATRICE

TM

600 Pro оснащен тремя модулями DJI

TM

A3 Pro с запасными элементами и усовершенствованными

функциями интеллектуального управления полетом для обеспечения безопасной и стабильной работы. Matrice

600 Pro, оборудованный шестью аккумуляторами Intelligent Flight Battery, гарантирует 32 минуты* полета.

Его механическая конструкция, в частности, быстросъемное посадочное шасси и раскладывающиеся лучи,

упрощает транспортировку, хранение и подготовку к полету.

Стандартное зарядное устройство DJI Hex может одновременно заряжать до шести аккумуляторов Intelligent

Flight Battery и двух пультов дистанционного управления.

Matrice 600 Pro совместим с большинством стабилизаторов DJI*, а посадочное шасси автоматически

убирается при полете, что позволяет получить открытый обзор с камеры на 360 градусов. Matrice 600 Pro

весит 9,5 кг без нагрузки* и обладает максимальной взлетной массой 15,5 кг. Данная платформа может

выполнять особые задачи в различных областях.

1. GPS-Compass Pro

2. Центральная рама

3. Лучи

4. Электродвигатели

5. Пропеллеры

6. Светодиоды электронных регуляторов хода

7. Посадочное шасси

8. Аккумуляторы Intelligent Flight Battery

9. Кнопка включения/выключения

10. Светодиодные индикаторы уровня заряда аккумулятора

11. Антенны

12. Индикатор состояния дрона

13. Порт Micro USB

Устройство Matrice 600 Pro без посадочного шасси в сложенном состоянии.

* Время рассчитано при выполнении полета на высоте 10 метров над уровнем моря при отсутствии ветра и посадке при уровне заряда

аккумулятора 10% (когда используются шесть аккумуляторов TB47S Intelligent Flight Battery). См. раздел

Технические характеристики

, где

приведена дальнейшая информация о совместимых моделях стабилизаторов DJI. Вес без нагрузки включает посадочное шасси и шесть

аккумуляторов TB47S Intelligent Flight Battery.

45

RU

Пульт дистанционного управления

Макс. расстояние передачи сигнала с пульта дистанционного управления Matrice 600 Pro составляет 5 км

(16 400 футов)*. Встроенный литий-полимерный аккумулятор обеспечивает работу дрона до четырех часов*

без подзарядки. Эргономичный дизайн позволяет управлять стабилизатором (дополнительная функция) в

удобном диапазоне, что очень важно при эксплуатации дрона. Важные функции, например, позволяющие

поднять и опустить посадочное шасси или вернуть летательный аппарат в домашнюю точку, активируются

одним нажатием кнопки.

Пульт дистанционного управления также поддерживает видеосвязь LIGHTBRIDGE

TM

2 в HD-режиме, благодаря

чему в приложении DJI GO

TM

можно просматривать изображение с камеры в реальном времени. В режиме

работы с двумя пультами дистанционного управления пользователь может управлять летательным аппаратом

и камерой с разных пультов дистанционного управления. Дальность связи при этом составляет 50 метров.

11. Колесико наклона камеры

12. Регулятор яркости изображения

13. Кнопка записи видео

14. Переключатель режимов полета

15. Кнопка спуска затвора

16. Кнопка воспроизведения

17. Порт Micro USB

18. Порт SDI

19. Порт HDMI

TM

20. Порт USB

21. Кнопка C1

22. Кнопка C2

1. Кнопка включения/выключения

2. Регулятор положения посадочного

шасси

3. Кнопка возврата в домашнюю точку

(Return to Home (RTH))

4. Джойстики

5. Светодиодный индикатор состояния

6. Светодиодные индикаторы уровня

заряда аккумулятора

7. Порт питания

8. Держатель мобильного устройства

9. Антенны

10. Ручка для переноса

В сложенном состоянии

* Максимальное расстояние передачи сигнала (FCC) может быть достигнуто на открытом пространстве без электромагнитных помех при

высоте полета около 120 м (400 футов). Максимальное время работы было измерено в лабораторных условиях и приводится исключительно в

справочных целях.

Подробную информацию о подключении и использовании пульта дистанционного управления см. в руководстве пользователя

Matrice 600 Pro.

В приложении DJI GO можно изменить режим джойстиков.

В

Е

Р

Х

В

н

и

з

П

о

в

о

р

о

т

н

а

п

р

а

в

о

П

о

в

о

р

о

т

н

а

л

е

в

о

В

п

е

р

е

д

Н

а

з

а

д

В

п

р

а

в

о

В

л

е

в

о

Левый джойстик Правый джойстик Колесико наклона камеры

По умолчанию установлен режим номер 2 (тягой управляет левый рычаг). Левый рычаг используется для

управления высотой и поворотом.

Правый рычаг используется для управления движением вперед, назад, влево и вправо. Колесико наклона

камеры используется для управления наклоном и движением камеры.

5

10

4

9

8

6

1

3

7

2

17

18

19

20

11

14

13

12

1615

21 22

46

RU

1

3

2

ВысокийНизкий

Высокий

Низкий

Использование Matrice 600 Pro

1. Загрузка DJI Assistant 2 и приложения DJI GO

Загрузите и установите DJI ASSISTANT

TM

2 на компьютер по ссылке

http://www.dji.com/matrice600-pro

Найдите приложение «DJI GO» в App Store или Google Play и

загрузите его на свое мобильное устройство.

DJI Assistant 2 поддерживает Windows 7 (или более поздние версии) и OS X 10.11 (или более поздние версии).

DJI GO поддерживает iOS 8.0 (или более поздние версии) и Android 4.1.2 (или более поздние версии).

2. Проверка уровня заряда аккумулятора

Приложение DJI GO

Нажмите один раз

для проверки уровня

заряда аккумулятора.

Нажмите один раз,

затем удерживайте

для включения/

выключения.

4. Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Нажмите кнопку,

чтобы освободить

зажимы.

Поместите мобильное

устройство в зажимы

и отрегулируйте их для

надежной фиксации.

Подключите мобильное

устройство с помощью

USB-кабеля.

Сильный

Разложите

Слабый

Перед использованием Matrice 600 Pro убедитесь, что все шесть аккумуляторов Intelligent Flight Battery

полностью заряжены.

3. Зарядка аккумуляторов

Перед первым использованием аккумулятор

Intelligent Flight Battery необходимо зарядить

полностью.

Используйте только официальное зарядное

устройство DJI для аккумулятора Intelligent

FLight Battery и пульта дистанционного

управления. Выключите аккумулятор Intelligent

Flight Battery перед зарядкой.

Когда зарядка будет завершена, светодиодные

индикаторы на аккумуляторе Intelligent Flight

Battery и пульте дистанционного управления

выключатся.

Розетка

100–240 В

47

RU

1

2

5. Подготовка дрона

Монтаж посадочного

шасси

Отметьте

положение

Отметьте

положение

Подсоедините

Установка и включение аккумуляторов

1. Убедитесь, что все шесть аккумуляторов Intelligent Flight Battery полностью

заряжены и выключены. Поместите аккумуляторы в соответствующие

отсеки.

2. Чтобы включить аккумулятор, нажмите кнопку включения/выключения

один раз, затем нажмите снова и удерживайте две секунды. Это включит

один из шести аккумуляторов, остальные активируются автоматически.

НЕ включайте вручную более одного аккумулятора Intelligent Flight Battery, чтобы

избежать их повреждения.

Если один включенный аккумулятор не активировал остальные, следуйте инструкциям

в приложении DJI GO.

Нужно отключить только один аккумулятор, и остальные отключатся автоматически.

Активация дрона

При первом использовании Matrice 600 Pro

активируйте его с помощью программного

обеспечения DJI Assistant 2. Подключите кабель

Micro USB к порту Micro USB на Matrice 600

Pro и к компьютеру и следуйте инструкциям

программного обеспечения DJI Assistant 2.

Перед раскладыванием дрона убедитесь, что все аккумуляторы Intelligent Flight Battery отключены.

После раскладывания убедитесь, что все стрелки на GPS-Compass Pro направлены на переднюю часть дрона.

Для первичной активации потребуется учетная запись DJI и подключение к сети Интернет.

Раскладывание дрона

48

RU

6. Полет

Включите пульт

дистанционного

управления

Включите дрон Запустите приложение

DJI GO и перейдите к

изображению с камеры

Ready to Go (GPS)

Перед взлетом убедитесь, что в

строке состояния дрона в приложении

DJI GO показано «Полет разрешен

(работает система спутниковой

навигации) (Ready to Go (GPS)).

В приложении DJI GO:

Взлет в автоматическом режиме

Дрон взлетит и зависнет в воздухе

на высоте 1,2 м (4 фута).

Автоматическая посадка

Дрон выполнит вертикальную посадку,

и двигатели выключатся.

Возврат в домашнюю точку (RTH)

Отправляет дрон в домашнюю точку.

Коснитесь повторно для отмены.

Интеллектуальные режимы полета

Коснитесь для использования точек

интереса (POI), точек маршрута и т. д.

Дрон не облетает препятствия на пути в домашнюю точку, поэтому перед взлетом необходимо устанавливать подходящую

высоту возвращения в домашнюю точку. Также дрон можно направлять с помощью джойстиков. Для получения дополнительной

информации обратитесь к отказу от ответственности и руководству по технике безопасности.

Набор высоты в ручном режиме Посадка в ручном режиме

Убедитесь в том, что посадочное

шасси опустилось перед посадкой.

Положение джойстиков

для включения/выключения

электродвигателей

Плавно сдвиньте

левый джойстик вверх

для взлета

ИЛИ

Поднять

Опустить

Вращающиеся пропеллеры могут представлять опасность. Не включайте электродвигатели, если рядом находятся люди.

Никогда не выключайте электродвигатели во время полета, это приведет к падению дрона.

Не выпускайте пульт дистанционного управления из рук, пока электродвигатели работают.

Для обеспечения своей безопасности и

безопасности окружающих важно понимать

основные принципы полета.

Для получения дополнительной информации

обратитесь к отказу от ответственности и

руководству по технике безопасности.

Зоны, запрещенные

для полетов

Подробнее:

http://ysafe.dji.com/no-y

Приложение

DJI GO

Возврат в домашнюю точку (с помощью пульта дистанционного

управления) (Return-to-Home (RC))

Не отличается от кнопки «возврат в домашнюю

точку» (RTH) в приложении DJI GO.

Отправляет дрон в домашнюю точку. Нажмите

и удерживайте, чтобы запустить возвращение

дрона. Нажмите еще раз, чтобы отменить.

Левый джойстик вниз (плавно),

пока дрон не коснется

поверхности.

Удерживайте в течение

нескольких секунд

для выключения

электродвигателей.

RU

Технические характеристики

Летательный аппарат

Диагональный размер 1133 мм

Размеры 1668 × 1518 × 727 мм с пропеллерами, лучи и крепление GPS поставляются в разложенном

состоянии (включая посадочное шасси)

437 × 402 × 553 мм с пропеллерами,

лучи и крепление GPS поставляются в сложенном

состоянии (за исключением посадочного шасси)

Масса (с шестью аккумуляторами TB47S) 9,5 кг

Масса (с шестью аккумуляторами TB48S) 10 кг

Макс. рекомендованная взлетная масса 15,5 кг

Точность позиционирования (P-GPS) По вертикали: ±0,5 м; по горизонтали: ±1,5 м

Макс. угловая скорость Наклон: 300°/с; поворот: 150°/с

Макс. угол наклона 25°

Макс. сопротивление ветру 8 м/с

Макс. скорость набора высоты 5 м/с

Макс. скорость снижения 3 м/с

Макс. скорость 65 км/ч/40 миль/ч (при отсутствии ветра)

Максимальная высота над уровнем моря Пропеллеры 2170: 2500 м; пропеллеры 2195: 4500 м

Время полета* (с шестью аккумуляторами TB47S) без нагрузки: 32 мин, с нагрузкой 6 кг: 16 мин

Время полета* (с шестью аккумуляторами TB48S) без нагрузки: 38 мин, с нагрузкой 5,5 кг: 18 мин

Система управления полетом A3 Pro

Совместимые стабилизаторы DJI Ronin-MX; ZENMUSE

TM

Z30, Zenmuse X5/X5R, Zenmuse X3, Zenmuse XT;

Стабилизатор серии Zenmuse Z15 HD: Z15-A7, Z15-BMPCC, Z15-5D III, Z15-GH4

Выдвижное посадочное шасси Стандартное

Диапазон рабочих температур от -10 до +40 °C (от 14 до 104 °F)

Пульт дистанционного управления

Рабочая частота 920,6–928 МГц (Япония); 5,725–5,825 ГГц; 2,400–2,483 ГГц

Макс. расстояние передачи сигнала по FCC: 5 км (3,1 мили); по CE: 3,5 км (2,2 мили) (при отсутствии препятствий и помех)

Мощность передатчика (ЭИИМ) 10 дБм при 900M, 13 дБм при 5.8G, 20 дБм при 2.4G

Порт вывода видео HDMI, SDI, USB

Диапазон рабочих температур от -10 до +40 °C (от 14 до 104 °F)

Аккумулятор 6000 мАч, литий-полимерный, 2S

Зарядное устройство (модель: MC6S600)

Выходное значение напряжения 26,1 В

Номинальная мощность 600 Вт

Выходная мощность порта одного аккумулятора 100 Вт

Стандартный аккумулятор (модель: TB47S)

Емкость 4500 мАч

Напряжение 22,2 В

Тип аккумулятора литий-полимерный, 6S

Потребляемая энергия 99,9 Втч

Масса нетто 595 г

Диапазон рабочих температур от -10 до +40 °C (от 14 до 104 °F)

Макс. мощность зарядки 180 Вт

Дополнительный аккумулятор (модель: TB48S)

Емкость 5700 мАч

Напряжение 22,8 В

Тип аккумулятора литий-полимерный, 6S

Энергия 129,96 Втч

Масса нетто 680 г

Диапазон рабочих температур от -10 до +40 °C (от 14 до 104 °F)

Макс. мощность зарядки 180 Вт

* Время рассчитано при выполнении полета на высоте 10 метров над

уровнем моря, отсутствии ветра и посадке происходит при уровне заряда

аккумулятора 10%.

Загрузите подробное руководство пользователя:

www.dji.com/matrice600-pro

Эта отметка означает, что содержание может быть

изменено без предварительного уведомления.

MATRICE

TM

является товарным знаком компании DJI.

Разработано DJI. Напечатано в Китае.

DJI incorporates HDMI

TM

technology.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

other countries.

Страница загружается ...

dji Matrice 600 Pro Руководство пользователя

dji Matrice 600 Pro Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов