Videotec WASPT Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

Русский -   



WASPT

Насос омывателя и резервуары объемом 5 или 23 литров

Страница загружается ...

   -  - RU

3MNVCWASPT_1911_RU

Комплект оборудования

РУССКИЙ 1

1 О настоящем руководстве .....................................................................................................5

1.1    ....................................................................................................................... 5

2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках.......5

3 Правила техники безопасности ...........................................................................................5

4 Обозначение ............................................................................................................................6

4.1     ............................................................................................................... 6

4.2   .......................................................................................................................................................... 6

5 Подготовка устройства к использованию .......................................................................... 6

5.1  ............................................................................................................................................................................... 6

5.2     .............................................................................................. 6

5.3   ................................................................................................................................................... 6

6 Монтаж .....................................................................................................................................7

6.1    ........................................................................................................................... 7

6.2   ............................................................................................................................................ 8

6.3   ............................................................................................................................................................... 8

6.4   .................................................................................................................................................................... 8

6.5   ............................................................................................................................................................ 9

6.5.1    ........................................................................................................................................... 9

6.5.2  PTZ    ............................................................................................................................. 9

6.5.3    ...............................................................................................................................................................11

6.5.4   ..................................................................................................................................................11

6.5.5    ........................................................................................................................................ 11

6.5.6       DTWRX ......................................................................11

6.5.7    ........................................................................................................................................................12

6.6  ..............................................................................................................................................................12

6.6.1     5m ............................................................................................................................................................12

6.6.2     11m .........................................................................................................................................................13

6.6.3     30m. ........................................................................................................................................................13

6.7   ( ULISSE) ...............................................................................................................14

6.8   ( ULISSE2) ............................................................................................................. 16

6.9   ( ULISSE COMPACT) .......................................................................................... 16

6.10   (C ULISSE EVO) ................................................................................................... 17

6.10.1    PTZ-........................................................................................................................17

6.10.2   PTZ-    ......................................................................................................17

6.11   (C NVX) .................................................................................................................18

6.12   ( NXPTZ) .............................................................................................................19

6.13   ........................................................................................................................................................ 20

7 Техническое обслуживание ................................................................................................21

7.1   ............................................................................................................................................... 21

7.1.1      ..................................................................................................................21

7.1.2        ...........................................................................................................21

RU -  -   

4 MNVCWASPT_1911_RU

8 Информация об утилизации и переработке .................................................................... 21

9 Технические характеристики .............................................................................................22

9.1   ,   5l,    5m ........................................................22

9.1.1  . ..............................................................................................................................................................................22

9.1.2  . .............................................................................................................................................................................22

9.1.3   ............................................................................................................................................................................. 22

9.1.4  ..........................................................................................................................................................................................22

9.2   ,   23l,    5m ......................................................22

9.2.1  . ..............................................................................................................................................................................22

9.2.2  . .............................................................................................................................................................................22

9.2.3   ............................................................................................................................................................................. 22

9.2.4  ..........................................................................................................................................................................................22

9.3   ,   23l,    11m ...................................................23

9.3.1  . ..............................................................................................................................................................................23

9.3.2  . .............................................................................................................................................................................23

9.3.3   ............................................................................................................................................................................. 23

9.3.4  ..........................................................................................................................................................................................23

9.4   ,   23l,    30m ...................................................23

9.4.1  . ..............................................................................................................................................................................23

9.4.2  . .............................................................................................................................................................................23

9.4.3   ............................................................................................................................................................................. 23

9.4.4  ..........................................................................................................................................................................................23

10 Технические чертежи ......................................................................................................... 24

   -  - RU

5MNVCWASPT_1911_RU

1 О настоящем

руководстве

   

,    ,

      

  . 

   ,   

   .

1.1 Типографские условные

обозначения

ОПАСНОСТЬ!

Высокий уровень опасности.

Риск поражения электрическим

током. При отсутствии иных указаний

отключите питание устройства, перед

тем как приступить к выполнению любой

операции.

ОПАСНОСТЬ!

Горячая поверхность.

Избегайте контакта. При контакте с

горячими поверхностями существует

риск получения ожогов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средний уровень опасности.

Данная операция крайне важна

для обеспечения надлежащего

функционирования системы.

Внимательно ознакомьтесь с

описанием процедуры и выполните

ее в соответствии с приведенными

указаниями.

INFO

Описание характеристик системы.

Рекомендуем внимательно ознакомиться

с содержанием этого раздела, для того

чтобы понять следующие этапы.

2 Примечания в

отношении авторского

права и информация о

торговых марках

   , 

  ,  

   

  .

3 Правила техники

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система

электропитания, к которой

подключается устройство,

должна иметь автоматический

двухполюсный выключатель цепи

20A max. Минимальное расстояние

между контактами автоматического

выключателя цепи должно составлять

3mm. Выключатель цепи должен

иметь защиту от тока КЗ на землю

(дифференциальная защита) и защиту

от перегрузки по току (термомагнитная

защита).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка

и обслуживание устройства

должны осуществляться только

специализированным персоналом.

•     

 ,   

  

   .

 ,  

    

  

.   

   

.    

   .

   

    ,

    

 .

•  ,    

 ,   ,  

  .

•   ,  

  .

•       

   , 

  .

  

    

 ,  

  .

RU -  -   

6 MNVCWASPT_1911_RU

•    

.   

    ,

    

.

•    

  

,    (4.2

 ,  6).

•   

 ,   

     .

4 Обозначение

4.1 Описание и обозначение

типа устройства

WASPT  Videotec  

 ,   

      PTZ- 

 ,  .

     

   5  23   

  30 .

  DTWRX 

   (

 RS-485)   

    

.

    11m 

30m    

  ,  

   .

    30m 

    230Vac  120Vac.

  , 

  (   

5m  11m)    -25°C.

4.2 Маркировка изделия

.   .

5 Подготовка устройства к

использованию

Любое изменение, которое выполняется

без разрешения, явным образом

предоставленного производителем,

аннулирует гарантию.

5.1 Распаковка

   , 

      

   .

    

   .

    

   

  .

   ,  

   .

5.2 Безопасная утилизация

упаковочных материалов

   

.  

    

 ,    

 ,  

  .

5.3 Комплект оборудования

   

   

:

•    

•  

•  

•  

•    

•    

•  

•    (  

)

•   

•   

   -  - RU

7MNVCWASPT_1911_RU

6 Монтаж

Установка насоса с высотой напора

30m должна осуществляться в местах,

защищенных от струй дождя.

Устройство должно крепиться

с помощью соответствующих

приспособлений. Крепежные элементы

должны гарантировать механическую

герметичность, оказывая воздействие,

равное хотя бы 3-кратному общему весу

аппаратуры.

6.1 Крепление металлического

каркаса

   ,   

  .   

 .

    (01)

 ,   

 (02).

01

02

Рис. 1  5l,   5m.

01

02

Рис. 2  23l,   5m  11m.

01

02

Рис. 3  23l,   30m.

RU -  -   

8 MNVCWASPT_1911_RU

6.2 Выбор напряжения питания

      

    .

    

 

Выполнять электрические подключения

необходимо при отключенном источнике

питания и разомкнутом выключателе

сети.

Перед началом монтажа убедитесь в

том, что характеристики источника

питания соответствуют характеристикам

устройства.

Проверьте соответствие размеров гнезда

питания и кабеля.

Используйте кабель питания,

подходящий для внешнего

использования (пример: H05RH-F).

6.3 Открытие коробки

    

 ,   .

Рис. 4

6.4 Описание платы

ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ

Разъем Функция

J1  

J7 

J8   (DTWRX)

J9  I/O   

FUS1    

(230Vac)

FUS2    

(120Vac)

FUS3    

(24Vac)

Табл. 1

J9

J7 J1

J8

FUS3

FUS2

FUS1

Рис. 5

   -  - RU

9MNVCWASPT_1911_RU

6.5 Подключение платы

Выполнять электрические подключения

необходимо при отключенном источнике

питания и разомкнутом выключателе

сети.

   (FUS1,

FUS2, FUS3),   (J1), 

 (J7),   (J9) 

(J8)    DTWRX 

   (6.4  ,

8).

6.5.1 Установка плавкого

предохранителя

В зависимости от напряжения

питания правильно выберите плавкий

предохранитель.

230V

FUS1

120V

FUS2

24V

FUS3

Рис. 6

    

  : FUS1, 230Vac (6.4

 , 8).

6.5.2 Подключение PTZ или

автономного кожуха

Все подключения, относящиеся к клемме

J9, должны предусматривать очень

низкое безопасное напряжение.

Контакты AVL, GND, A1L и A2L могут быть

приведены в действие только в моделях

насосов, оснащенных поплавком.

В случае активации AVL сигнал

обеспечивает выходное напряжение в

диапазоне от 12Vdc до 20Vdc.

J9

A B

RS485

GND

AVL

A2L

A1L

GCW

CW

GCP

CP

L2

L1

Рис. 7

 PTZ-   

   J9,    

.

Номинальное сечение используемых

кабелей: от 0.5mm² (20AWG) до 1.5mm²

(15AWG).

RU -  -   

10 MNVCWASPT_1911_RU

ОПИСАНИЕ КОНТАКТЫ

контакт Описание ULISSE ULISSE

NETCAM

ULISSE

RADICAL

ULISSE2 ULISSE

COMPACT

ULISSE

COMPACT

DELUX

ULISSE EVO NVX NXPTZ/

NXPTZT

NXPTZ

DELUX

L1    

L2

CP   ( ) O1 O1 O1 RL2A R2A R1A RL2A (J6) CONN1,

PIN1

:

-



:

-



GCP GND   ( ) C1 C1 C1 RL2B R2B R1B RL2B (J6) CONN1,

PIN2

:

-



:

-



CW   (

)

  : 6.5.5   

GCW GND  

( )

A1L    

 ( )

– 

 x



 x

ALx – A AL1 (J6) – –

:



A2L    

 ( )

– ALARMS ALARMS COM – G COM (J6) – – :



AVL    

 (  

)

ALx – – – W – – – :



–

GND GND    

 (  

)

COM/AGND – – – G – – – :



–

RS485-A   

RS-485-A (+),   



  : 6.5.6       DTWRX

RS485-B  

 RS-485-B (-),   



¹     .

Табл. 2

   -  - RU

11MNVCWASPT_1911_RU

6.5.3 Ручное включение насоса

Е

сли с PTZ-камерой используется система

омывателя, пропустите указания,

приведенные ниже, и следуйте указаниям в

соответствующем руководстве.

Используйте кабели со следующими

характеристиками.

• Минимальное сечение: 0.5mm² (20AWG).

• Максимальная длина: 1000m.

    

 ( ,    ..)

  CP  GCP.   

     CP

 GCP.   ,  , 

   .

.    J9 ( . 7,

 9

).

6.5.4 Подключение стеклоочистителя

Напряжение, подаваемое на клемму J7

(СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ), соответствует

напряжению на клемме питания.

Использовать стеклоочистители с

электрическими характеристиками,

соответствующими напряжению

питания.

Если с PTZ-камерой используется

стеклоочиститель, пропустите

указания, приведенные ниже, и

следуйте указаниям в соответствующем

руководстве.

  J7  ,

   PERM, SW  COM (.

 ).

J7

PERM

SW

COM

WIPER

Рис. 8

Номинальное сечение используемых

кабелей: от 0.2mm² (24AWG) до 2.5mm²

(13AWG).

6.5.5 Ручное включение

стеклоочистителя

Если с PTZ-камерой используется

стеклоочиститель, пропустите

указания, приведенные ниже, и

следуйте указаниям в соответствующем

руководстве.

Используйте кабели со следующими

характеристиками.

• Минимальное сечение: 0.5mm²

(20AWG).

• Максимальная длина: 1000m.

  

   (

,    ..)  

CW  GCW.   

   

 CW  GCW.  

,  ,  

  .

.    J9 (. 7,

9).

6.5.6 Дистанционный контроль с

помощью факультативной платы

DTWRX

Если с PTZ-камерой используется

система омывателя, пропустите

указания, приведенные ниже, и

следуйте указаниям в соответствующем

руководстве.

  DTWRX 

  

     RS-485.

  ,  , 

   .

    J8. . 

  J9 (. 7, 9).

  

    

  

.

RU -  -   

12 MNVCWASPT_1911_RU

6.5.7 Подключение линии питания

Кабель заземления должен быть

длиннее двух других кабелей примерно

на 10mm, чтобы предотвратить

его случайное отсоединение при

натягивании.

Силовой кабель необходимо закрыть

силиконовой оболочкой (01), входящей

в комплект оборудования. Силиконовая

оболочка крепится с помощью

соответствующей кабельной стяжки (02).

Все проводники, относящиеся к клеммам

MAIN-IN, HH-PUMP и WIPER, должны быть

отделены от других контуров низкого

напряжения. Размыкание одного из

проводов не должно негативно повлиять

на защиту от поражения электрическим

током.

01

J1

02

 (N)

 (L)

 (a)

Рис. 9

   J1  

     .

Номинальное сечение используемых

кабелей: от 0.2mm² (24AWG) до 2.5mm²

(13AWG).

6.6 Установка насосов

Обратите особое внимание на то, чтобы

не активировать насос при пустой

канистре.

Рекомендуем наполнять резервуар

водой, имеющей температуру

окружающей среды. В случае

использования при температуре ниже

3°C добавьте в воду незамерзающую

жидкость для стеклоомывателя.

Антифриз непоправимо повреждает

германиевое стекло. В этом случае

не используйте антифриз, а добавьте

этиловый спирт в виде 20% раствора.

Автоматическая остановка насоса

может осуществляться с помощью

переключателя уровня (при его

наличии).

6.6.1 Насос с высотой напора 5m

      

 .

      .

    .

   -  - RU

13MNVCWASPT_1911_RU

6.6.2 Насос с высотой напора 11m

   

 .

220mm

120mm

Рис. 10

      

 .

       

.

    .

6.6.3 Насос с высотой напора 30m.

Избегайте контакта с корпусом двигателя

насоса. Горячие поверхности могут

обжечь в случае контакта.

   

 .

220mm

120mm

Рис. 11

      

 .   

   

 /   (01). 

     .

,    

 (02)    .

02

01

Рис. 12

RU -  -   

14 MNVCWASPT_1911_RU

   (01) 

  (02). 

     (03).

     

 (04).   .

02

01

03

04

Рис. 13

    .

6.7 Установка омывателя

(семейства ULISSE)

Чтобы закрепить основание на опоре,

используйте винты (05), шайбы (06),

прокладки для винтов (07) и прокладки

(08).

   (01)  

  (  PTZ-)

(03)   .

    , 

     50. 

    (02). 

 (04)   20   ,

  .  

 ,   .

      ,

  PTZ- (05).

01

02

03

04

05

06

07

08

Рис. 14

     

   

.

   -  - RU

15MNVCWASPT_1911_RU

    (1) 

 .   (02) 

     .  

    (03).

03

01

02

Рис. 15

  .

Рис. 16

  .

Рис. 17

   (01) 

  (02). 

     (03).

     

 (04).   .

02

01

04

03

Рис. 18

     

  (01),  (02)   (03),

  PTZ-.

     (04),

  PTZ-.

01

02

03

04

Рис. 19

    

    .

Рис. 20

RU -  -   

16 MNVCWASPT_1911_RU

6.8 Установка омывателя

(семейства ULISSE2)

    (01) 

    (02) 

       (03).

  (04)   

,   . 

        

(05).    (06)  

 .    (07)

      

.

04

05

01

06

07

02

03

Рис. 21

    

 ,   

.

Рис. 22   .

6.9 Установка омывателя

(семейства ULISSE COMPACT)

    (01) 

    (02) 

    2  (03). 

 (04)    ,

  .   

       (05).

   (06)  

 .    (07)

      

.

02

04

07

06

01

05

03

Рис. 23

    

 ,   

.

Рис. 24   .

   -  - RU

17MNVCWASPT_1911_RU

6.10 Установка омывателя

(Cемейства ULISSE EVO)

6.10.1 Стандартный способ установки

PTZ-камеры

  (01)   

,   . 

      

    (02).  

(03)    . 

  (04)   

  .

01

04

03

02

Рис. 25

     

  .

Рис. 26

     (05) 

   (07). 

  (06).  

 (07)   

 (05)     

   (06).  

  PTZ,    

.

07

05

06

Рис. 27

   ,

    PTZ-.

6.10.2 Способ установки PTZ-камеры

в перевернутом виде

    (1) 

 .   (02) 

     .  

    (03).

03

01

02

Рис. 28

  .

  .

Рис. 29

RU -  -   

18 MNVCWASPT_1911_RU

   (04) 

  (05). 

     (06).

     

 (07).   .

05

04

07

06

Рис. 30

     (08) 

   (10). 

  (09).  

 (10)   

 (08)     

   (09).  

  PTZ,    

.

    (11) 

 (10),    (12)

      ..

11

09

08

10

12

Рис. 31

    

   PTZ-.

   ,

    PTZ-.

6.11 Установка омывателя

(Cемейства NVX)

    

     

 .

Рис. 32

    

 ,   .

   (01)   (02), 

 (03).

03

01

02

Рис. 33

    , 

    (01) 

  .    

(02).      (03).

      

 (04).

0402 03

01

Рис. 34

   -  - RU

19MNVCWASPT_1911_RU

6.12 Установка омывателя

(семейства NXPTZ)

  (01)   PTZ- 

  

 (02),    PTZ-.

02

01

Рис. 35

    (1) 

 .   (02) 

     .  

    (03).

03

01

02

Рис. 36

  .

Рис. 37

  .

Рис. 38

   (01) 

  (02). 

     (03).

     

 (04).   .

02

01

04

03

Рис. 39

   (01)  

    (02),  (03)

  (04),    PTZ-.

04

03

01

02

Рис. 40

    

   PTZ-.

Рис. 41

RU -  -   

20 MNVCWASPT_1911_RU

6.13 Примеры установки

Рис. 42    .

Рис. 43   .

Рис. 44   .

   -  - RU

21MNVCWASPT_1911_RU

7 Техническое

обслуживание

7.1 Замена предохранителей

Проводите техническое обслуживание

при отключенном источнике питания и

разомкнутом выключателе сети.

  , 

  .  

 ,    

 .

7.1.1 Замена плавкого

предохранителя платы насоса

   

.

• T 4A H 250V: BUSSMANN S505-4-R 

OMEGA GT520240

   

   

 .

Более подробная информация представлена

в соответствующей главе ( 6.5.1 Установка

плавкого предохранителя, страница 9).

7.1.2 Замена плавкого

предохранителя на входе в насос

Данная операция выполняется только

для насосов с напором 5m или 11m.

   .

Насос с высотой напора 5m:

• T

2A L 250V: BUSSMANN S506-2-R  OMEGA ST522220

Насос с высотой напора 11m:

•

T 4A L 250V: BUSSMANN S506-4-R  OMEGA ST522240

    

   

.

    

 

.

Рис. 45

8 Информация об

утилизации и переработке

  2012/19/  

   

(RAEE) ,   

     

 ;   

     

     , 

     

      

  .

Значок с изображением зачеркнутого

мусорного контейнера присутствует на

всей продукции для напоминания об

указанном требовании.

    

     

 ,   

 ,    

    

     ,

    25cm.

    

    

    

 .

Страница загружается ...

Videotec WASPT Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Videotec WASPT Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов