Go 6470

Jabra Go 6470, GO 6400, GO 6430 Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство пользователя для Jabra GO 6430. Готов ответить на ваши вопросы об этой Bluetooth-гарнитуре, включая её функции (двойной микрофон, быстрая зарядка, управление вызовами), подключение к мобильным телефонам и компьютерам, а также устранение неполадок. Спрашивайте!
  • Как сопрячь гарнитуру с мобильным телефоном?
    Как зарядить гарнитуру?
    Как управлять громкостью?
    Что делать, если гарнитура не подключается к компьютеру?
www.jabra.com
 
Jabra GO™ 6430
2
Русский
JABRA GO 6430
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
     Jabra GO 6430.  ,     
    ,          
.
   Jabra GO 6430    Jabra LINK™ 350 USB Bluetooth® Adapter 
      Jabra GO.  Jabra LINK 350 USB Bluetooth®
Adapter           Bluetooth® ,
         . 
           Jabra LINK 350 USB
Bluetooth® Adapter   .
  Jabra GO 6430
•   .
•        Bluetooth®  
.
•  ( 18 ).
•  .
•         .
•         .
•          (   ).
•    100 .
  Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter
•          
Bluetooth®.
•     USB-.
•    ()   .
•  .
•  .
•    100 .
       Jabra GO
•         ( 
   ).
•     Jabra GO 6430   Jabra LINK 350 USB Bluetooth®  
.
3
Русский
JABRA GO 6430

1.   ...................................................................................5
1.1 Комплект поставки ..............................................................................................................................5
1.2 Гарнитура .................................................................................................................................................. 6
1.3 Крепления гарнитуры ....................................................................................................................... 7
1.4 Адаптер Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter .........................................................8
1.5 Зарядное устройство для использования в поездках Jabra GO ........................ 8
1.6 Дополнительные принадлежности .........................................................................................9
2.    ...................................................... 10
2.1 Зарядка гарнитуры ...........................................................................................................................10
2.2 Подключение к мобильному телефону с помощью
технологии Bluetooth® ................................................................................................................10
2.3 Подключение к программному телефону (ПК) с помощью
адаптера Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter. ....................................................11
3. JABRA PC SUITE ................................................................................... 13
3.1 Установка пакета Jabra PC Suite ..............................................................................................13
3.2 Включение дополнительных функций ...............................................................................13
3.3 Обновления микропрограмм ..................................................................................................13
4.   JABRA GO 6430 ....................... 14
4.1 Многофункциональная кнопка гарнитуры ....................................................................14
4.2 Сенсорная панель гарнитуры ..................................................................................................15
4.3 Светодиодный индикатор гарнитуры ................................................................................ 15
4.4 Звуковые индикаторы гарнитуры..........................................................................................16
5.   JABRA LINK 350 USB
BLUETOOTH® ADAPTER .................................................................. 17
5.1 Кнопка адаптера Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter .................................. 17
5.2 Визуальные индикаторы адаптера Jabra LINK 350 USB
Bluetooth® Adapter.........................................................................................................................18
4
Русский
JABRA GO 6430
6.   .............................................................. 19
6.1 Осуществление вызовов, ответ на вызовы и их завершение ...........................19
6.2 Ожидание вызова ..............................................................................................................................19
6.3 Коллизия вызовов .............................................................................................................................19
6.4 Повторный набор последнего номера ............................................................................. 19
7.    JABRA GO 6430 20
7.1 Защита органов слуха с помощью технологии Safetone™ ...................................20
7.2 Радиус действия беспроводного соединения .............................................................20
7.3 Широкополосный аудиодиапазон .......................................................................................20
7.4 Голосовые оповещения ................................................................................................................ 21
7.5 Настройки тональных сигналов ............................................................................................. 21
7.6 Автоматическое обнаружение звука на ПК....................................................................21
7.7 Прослушивание музыки ............................................................................................................... 21
7.8 Защита от кражи .................................................................................................................................21
8.     
   .......................................... 22
9.   ............................................ 24
9.1 Гарнитура Jabra GO 6430 ..............................................................................................................24
9.2 Аккумулятор гарнитуры Jabra GO 6430 .............................................................................25
9.3 Адаптер JABRA LINK 350 USB Bluetooth® ADAPTER ................................................. 25
9.4 Зарядное устройство для использования в поездках
Jabra GO 6430 ....................................................................................................................................... 26
9.5 Материалы и аллергены ...............................................................................................................26
9.6 Утилизация изделия ........................................................................................................................ 26
9.7 Сертификаты и признанные соответствия стандартам безопасности .......26
5
Русский
JABRA GO 6430
1. ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
1.1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
LINK350
      
 Jabra LINK
350 USB Bluetooth®
Adapter
 USB
 

 
 
 -
(Jabra PC Suite  
)

  
  
 
 
 
6
Русский
JABRA GO 6430
1.2 ГАРНИТУРА


 
 




  
 
 
 
7
Русский
JABRA GO 6430
1.3 КРЕПЛЕНИЯ ГАРНИТУРЫ
 Jabra GO 6430        .    
 .
       .     ,  
   ,        .
   
1.     .
2.            .   
           .
3   ,       ,    
    .
  
1.     .
2.            , 
  ,      ,        ( 
).
3.       .
4.       .

8
Русский
JABRA GO 6430
   ( )
1.     .
2.          ,   
,      ,        (  ).
3.       .
R
L

R
L
R
L
1.4 АДАПТЕР JABRA LINK 350 USB BLUETOOTH® ADAPTER
 Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter   ,    Jabra
GO 6430        .
LINK350
 
 USB
 
1.5 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОЕЗДКАХ JABRA GO
      Jabra GO    Jabra
GO 6430       Jabra GO 6430   Jabra LINK 930 USB
Bluetooth® Adapter.
   
  
  Jabra LINK 350 USB®
Bluetooth Adapter
  Jabra GO 6430   Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter
3
9
Русский
JABRA GO 6430
1.6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
   Jabra GO 6430  .
LINK350
 

  
       
 
   
 

 
10
Русский
JABRA GO 6430
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОНУ
        Jabra GO 6430     
    ().
2.1 ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
  ,           
    ,     .    
  ,   ,        .
.          
     .
    
2.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ С ПОМОЩЬЮ ТЕХНОЛОГИИ
BLUETOOTH®
     ,  Bluetooth® ,  
 .
       Bluetooth®
1.  :        
4 .     4 ,   .
2.      :   
    4 .     ,
,      .
3. ,   Bluetooth®        
.          
       .
4.       Bluetooth®.  Jabra GO 6430 
.  ,      ,  0000 ( ).
11
Русский
JABRA GO 6430
5.        Jabra GO 6430.   
,  Jabra GO 6430           
.     ,  .
4 sec.
Jabra GO
2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРОГРАММНОМУ ТЕЛЕФОНУ (ПК) С ПОМОЩЬЮ
АДАПТЕРА JABRA LINK 350 USB BLUETOOTH® ADAPTER.
      Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter 
     (  Microsoft Lync  Skype).
     Jabra GO 6430   
  : ,          
  .      
      ,    ,
  , (       ) .  
    ,  - Jabra   www.
jabra.com/pcsuite.
  Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter      
 
1.   Jabra PC Suite   -   .  
     «Jabra PC Suite»  .
2.   Jabra LINK USB 350 Bluetooth®    USB- . 
     .
3.          ,  
   (   Microsoft Lync).   
Microsoft Lync          
  .
4.           
 Jabra GO 6430.





 
     ,   
   .    4.

 
     ,   
  .    4.

 
   ,   .  
,        
.   ,    
 ,       
  .      4.

 
   ,   .    
.       .  
«  Jabra GO 6430   Jabra LINK 350 USB
Bluetooth® Adapter».     
(      ) 
  4.
4 .
«0000»
12
Русский
JABRA GO 6430
5.   Jabra GO 6430        ().
  Jabra GO 6430   Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter
 -     Jabra GO 6430   Jabra LINK 350
USB Bluetooth® Adapter.  ,  ,     
.
1.   Jabra LINK 350 USB Bluetooth®     .
2.   Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter   ,   
 ,         .
3.   ,  ,      ,
          .
4.     ,     
,         .
5.     Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter   
 .      
      5 .
6.     Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter   .
13
Русский
JABRA GO 6430
3. JABRA PC SUITE
Jabra PC Suite —       Jabra GO 6430.  
   Jabra GO 6430     
  Jabra PC Suite.
 Jabra PC Suite    .
Jabra Control Center
   Jabra GO 6430    .
Jabra Device Service
    Jabra GO 6430   Jabra Control Center,  
  .
Jabra Firmware Updater
   Jabra GO 6430   Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter.
 
    Jabra PC Suite.
   Jabra PC Suite       
 .     .  - www.jabra.
com/pcsuite.
3.1 УСТАНОВКА ПАКЕТА JABRA PC SUITE
   Jabra PC Suite,    Jabra PC Suite   -
       - Jabra   www.jabra.com/pcsuite.
3.2 ВКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
     Jabra GO 6430     
 .          
 Jabra Control Center.         
  Jabra GO 6430      -  
Jabra.  ,         
    .    
      .     
Jabra PC Suite.
3.3 ОБНОВЛЕНИЯ МИКРОПРОГРАММ
     Jabra GO 6430   Jabra
LINK 350 USB Bluetooth® Adapter,       .
   Jabra GO 6430
1.   Jabra GO 6430         
   USB-   (   -  ).
2.      .   
  .
3.  Jabra Firmware Updater,    Windows  «»   « » >
«Jabra» > «Jabra PC Suite» > «Jabra Firmware Updater».
4.  Jabra GO 6430      .
5.      .   
,   .
   Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter
1.   Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter  USB-   (   -
 ).
2.  Jabra Firmware Updater,    Windows  «»   « » >
«Jabra» > «Jabra PC Suite» > «Jabra Firmware Updater».
3.   Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter     
.
4.      .   
,   .
14
Русский
JABRA GO 6430
4. ОСОБЕННОСТИ ГАРНИТУРЫ JABRA GO 6430
4.1 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА ГАРНИТУРЫ
      ,  , 
       ,   , 
  .








(
 
1—2 )
   
  
   
 (   )
    

   
   ( 
 )
   ( 
 )
     
   
  

 
 
(5 .)
   Bluetooth®
(  )
(5 .)
15
Русский
JABRA GO 6430
4.2 СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ ГАРНИТУРЫ
  —     ,    
    .
     ,     
   .
 
  
 

 
   
 
(   )
  
  
(   )
 
4.3 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ
    .


 
 
  
 
(  )
 
  
 
(  )
 
 
 

 
 

 

  
16
Русский
JABRA GO 6430
4.4 ЗВУКОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ГАРНИТУРЫ
     ,      
.

 
( 
)

 
( 
)
 
  
 
 
  
 
  
  
   
  (
)
  
 

 
 

   
 
  

 
   
 (
)
 
17
Русский
JABRA GO 6430
5. ОСОБЕННОСТИ АДАПТЕРА JABRA LINK 350 USB
BLUETOOTH® ADAPTER
 Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter   ,   
       .
5.1 КНОПКА АДАПТЕРА JABRA LINK 350 USB BLUETOOTH® ADAPTER
  Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter   ,    
,    ,    .
LINK 350
 




(
 
1—3 )
     Microsoft
Lync ( )    
(       ).
    (     ).
  (    ).
18
Русский
JABRA GO 6430
5.2 ВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ АДАПТЕРА JABRA LINK 350 USB
BLUETOOTH® ADAPTER
 Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter   , 
    .
LINK 350


    USB
         Microsoft Lync
          
  
    ;  
   
  
    ;  
   
     ,    
    
     
   
 
     
    
    
19
Русский
JABRA GO 6430
6. УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ
6.1 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВЫЗОВОВ, ОТВЕТ НА ВЫЗОВЫ И ИХ ЗАВЕРШЕНИЕ
     ()


1.  .
2.       
       ().
  .
3.          
 .      .
  
      
       ().


      
       ().
6.2 ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА
            
     (       ()).
           
    .

 
          (1—2 )
       
       
         (1—2 )
6.3 КОЛЛИЗИЯ ВЫЗОВОВ
             
. (,           
 ,    Jabra GO 6430).
  нельзя      , 
    (   )  
  (   ).    
    ,    .    , 
       .
6.4 ПОВТОРНЫЙ НАБОР ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА
 Jabra GO 6430       (  
   ).       
          .
   
1.         
    ()    .
2.          
   .
20
Русский
JABRA GO 6430
7. РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ ГАРНИТУРЫ JABRA GO 6430
7.1 ЗАЩИТА ОРГАНОВ СЛУХА С ПОМОЩЬЮ ТЕХНОЛОГИИ SAFETONE™
 SafeTone™        ,
     .  SafeTone™     :
 PeakStop™  Intellitone™.
    PeakStop™
 PeakStop™       118(),  
   .  PeakStop™     Jabra.
    IntelliTone™
 IntelliTone™         
.  IntelliTone™     Jabra Control Center   «Audio»
().  IntelliTone™     Jabra.
  
 0 (
)
  ( 118())
 1*  4     
 2* 4—8     
 3*  8     
 4 (TT4)      (Telstra)
*    2003/10/EC      6  2003 .
7.2 РАДИУС ДЕЙСТВИЯ БЕСПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ
 Jabra GO 6430       
100 .      -    
.
            Jabra LINK 350 USB Bluetooth
     .      ,  
   (   )   .
    ,     ,    
 ,          120 .    
,         Jabra Link 350 USB Bluetooth.
        Jabra Link 350 USB Bluetooth    ,
     .
   
1.   Jabra Control Center   Jabra LINK 350,    headset ().
2.      : Very Low ( ) ( 
 10 ,     II), Low () (   30 ) 
Normal () (   100 ),     Apply ().
      Jabra GO 6430   Normal ().
        ,  
 Low ()  Very Low ( ).
7.3 ШИРОКОПОЛОСНЫЙ АУДИОДИАПАЗОН
 Jabra GO 6430     . 
          .
       .  
     .  
    .
   
1.   Jabra Control Center    «Audio» ().
2.      «Enable wideband audio for» ( 
 ),    «Apply» ().
/