Содержание
Сертификация и
безопасность ––––– 1
Уникальные возможности ––––– 2
Аксессуары ––––– 3
Спецификация ––––– 4
Изучение устройства ––––– 5
Цвет индикатора ––––– 7
Первое включение ––––– 8
Важная информация для пользователя ––––– 10
Устранение неисправностей ––––– 12
Русский
1
Сертификация и безопасность
HS-1000W - беспроводная гарнитура, которая обеспечивает
высококачественный 2.0-канальный ясный, мягкий с
глубокими басами стереозвук. Она оснащена микрофоном,
что позволяет Вам использовать голосовые приложения.
Например, такие приложения как Skype, MSN, онлайн-
игры и многое другое. Качественный звук и уникальный
набор возможностей делают HS-1000W отличным выбором.
С сумкой для переноски, Вы можете воспользоваться
гарнитурой в любом месте где пожелаете.
2
English
ItalianSpanish
Portuguese
FrenchDutch
Русский
Уникальные возможности
• Уникальный 2.0-канальный дизайн - Каждая чашка
осна щена спец иал ьно разработа нн ым ди нам иком,
обеспечивающим дополнительную четкость звука.
• U S B P l u g - a n d - P l a y б е с п р о в о д н а я г а р н и т у р а ,
поддерживающая одновременно ввод и вывод звука без
необходимости переключения.
• USB Dongle (передатчик), подключаемый к ПК для
использования с VoIP, онлайн-играми, DVD и другими
приложениями, работающими под Windows XP, Vista.
• Пр о ст о т а исп ол ь з ов а н и я , не т р ебуе т уст а но вк и
программного обеспечения.
• Возможность сложения для переноски.
• Дол гое исполь зова н ие, до 8 часов н еп реры вног о
прослушивания на одной зарядке.
• Удобная зарядка через мини-USB кабель.
• Включение/отключение микрофона. Дальность действия
до 30 метров.
3
Аксессуары
БеспроводнаяUSBгарнитура
USBDongle
USBкабельдлязарядки Руководствопользователя
4
English
ItalianSpanish
Portuguese
FrenchDutch
Русский
Спецификация
Модель HS-1000W
(HS-1000W-T, HS-
1000W-R)
Технология беспроводной WiStereo
TM
для 2-сторонней
связи
передачи данных на частоте
2.4 ГГц
Время прослушивания до 8 часов
(от одной зарядки)
Время ожидания Около 3 месяцев
Время зарядки около 2.5 часов
(полная зарядка)
Расстояние до 30 метров
(в обычных условиях)
Вес гарнитуры 122 г
Вес USB Dongle 13 г
Метод зарядки Через мини-USB кабель
Тип аккумулятора Литий-полимерный
Динамик гарнитуры 40мм Ultra High Performance
Частотный диапазон 20 Гц~20000 Гц (идеально подходит
для музыки, игры и голоса)
Качество аудио Несжатый звук для музыки
(CD-качество) и голоса
( дополнительная четкость)
Искажения (T.H.D.) ≤0.08% (аудио
профессионального класса)
Температура при
5°C~35°C
эксплуатации и хранении
Максимальнаядальность:
Результаты могут варьироваться в зависимости от
окружающейсреды.
5
Изучение устройства
6
3
2
4
1
7
5
1] Регулировка
громкости
2] Индикатор
3] Сопряжение/
ответ/
завершить
4] Включение/
отключение
питания
5] Мини-USBпорт
6] Микрофон
7] Сброс
English
ItalianSpanish
Portuguese
FrenchDutch
Русский
1 ] Регулировка громкости
Нажмите для увеличения громкости.
Нажмите для уменьшения громкости.
2 ] Индикатор
Красный индикатор означает режим зарядки.
Синий индикатор означает отключение микрофона.
Зеленый индикатор означает сопряжение.
3 ] Сопряжение / ответить / завершить
Нажмите кнопку "сопряжение" для подключения
гарнитуры к USB Dongle.
"Ответ" в SKYPE --- Нажмите кнопку "сопряжение" для
ответа на звонок
"Завершить" в SKYPE --- Нажмите кнопку
"сопряжение" для завершения звонка
4 ] Включение/отключение питания
Нажмите эту кнопку включения / отключения.
5 ] Мини-USB порт
Подключите мини-USB кабель от USB Dongle для
подзарядки.
] Микрофон
Микрофон вкл: Нажмите и удерживайте кнопку
"Питание" в течении 0.3 ~ 3 секунд
Микрофон откл: Нажмите и удерживайте кнопку
"Питание" в течении 0.3 ~ 3 секунд
7 ] Сброс
Если гарнитура не функционирует должным образом,
нажмите кнопку сброса.
7
Цвет индикатора
Красный свет
• Гарнитура заряжается
Зеленый свет
• Устройства сопряжены
Мигающий зеленый свет
• Устройство ожидает сопряжения (мигает быстро)
• Устройство не сопряжено (мигает медленно)
Мигаетсиним:микрофонотключен
8
English
ItalianSpanish
Portuguese
FrenchDutch
Русский
Первое включение
Зарядка
Ноутбук Разъемдлязарядки
•
Использование в первый раз :
Перед использованием
гарнитуры зарядите ее 4 часа.
ПодключитедлязарядкиОтключитепоокончании
•
Ре г у л я р но е и с п о л ь з о в а н и е :
Ес л и а к ку м ул я т ор
разрядился, зарядите гарнитуру приблизительно 2.5 часа.
Когда аккумулятор разрядился, Вы можете одновременно
заряжать гарнитуру через кабель и слушать.
Гарнитуразаряжается
• Когда гарнитура полностью зарядится, красный свет
погаснет.
* Пожалуйста, заряжайте аккумулятор как указано в руководстве.
(С помощью мини-USB кабеля, подключенного к USB Dongle.) Не
используйте другие способы для зарядки аккумулятора т.к. это может
повредить устройство.
USB порт
Подключение USB Dongle
• Подключите USB Dongle к ПК
для передачи сигнала.
Включение / отключение
гарнитуры
• Включение: нажмите кнопку питания
• Выключение:
нажмите и
удерживайте кнопку
питания в течение 3
секунд
• Когда гарнитура
полностью зарядится,
красный свет
погаснет.
• микрофон вкл: Нажмите и удерживайте кнопку
"Питание" в течении 0.3 ~ 3 секунд.
• микрофон откл: Нажмите и удерживайте кнопку
"Питание" в течении 0.3 ~ 3 секунд.
• Для сопряжения нажмите и удерживайте кнопку LINK в
течение 5 секунд (одноверменно нажмите и удерживайте
кнопку LINK в течение 5 секунд на USB dongle)
• Кнопка LINK выполняет функции "ответ" и "завершить"
для SKYPE
• Нажмите и отпустите кнопку для ответа в SKYPE
• Нажмите и удерживайте кнопку LINK в течение 2 секунд
для завершения звонка в SKYPE
ПК
USB порт
10
English
ItalianSpanish
Portuguese
FrenchDutch
Русский
Важная информация для пользователя
Эксплуатация гарнитуры
Не сгибайте, не бросайте, не ломайте, не прокалывайте, не
сжигайте и не открывайте гарнитуру.
Ремонт гарнитуры
Ни когда не п ыта йтесь отр емонт ировать гарн иту ру
самостоятельно. Внутри нет компонентов, обслуживаемых
пользователем. Аккумулятор в гарнитуре заменяется
только уполномоченными сервисными центрами. Для
обслуживания свяжитесь с сервисным центром.
Отключите USB кабель для зарядки, в любом
из следующих случаев
• USB кабель или разъем повреждены.
• На USB кабель попала жидкость.
• Вы полагаете, что гарнитура нуждается в ремонте или
обслуживании.
• Вы хотите очистить гарнитуру.
Примечания для аккумулятора
• Если Вы не будете использовать HS-1000W в течение
долгого времени, не забудьте зарядить аккумулятор около
4 часов.
• Пожалуйста, не забывайте заряжать аккумулятор по
крайней мере раз в месяц. Обратите внимание, что
аккумулятор будут постепенно терять емкость даже если
Вы не используете HS-1000W.
11
Избегание нарушений слуха
Пр и испол ьзов ан и и гарн и ту ры на высоком у ровне
громкости возможна потеря слуха. Установите громкость
на безопасный уровень. С течением времени Вы можете
адаптироваться к большой громкости, которая будет
ка заться Вам норма льной, но это повредит Вашем у
слуху. Если Вы слышите звон в ушах или глухую речь,
перестаньте слушать и проверьте слух. Чем громче звук,
тем меньше времени требуется для повреждения слуха.
Врачипредлагаютследующиесоветыдлязащитыслуха:
• Ограничьте время использования гарнитуры на высокой
громкости.
• Не увеличивайте громкость, чтобы заглушить шумное
окружение.
• Уменьшите громкость, если Вы не слышите людей рядом
с Вами.
Продление срока службы аккумулятора
Со временем, время заряд ки может стать дольше, а
фактическая емкость аккумулятора может снизиться.
Если у Вас есть какие-либо вопросы, относительно замены
встроенного аккумулятора, обратитесь в наш сервис-центр.
12
English
ItalianSpanish
Portuguese
FrenchDutch
Русский
Устранение неисправностей
Гарнитура не подключается
Убедитесь, что гарнитура заряжена и USB Dongle правильно
подключен к ПК. Включите гарнитуру раз, находясь в зоне
покрытия сигнала.
Гарнитура автоматически отключается
Низкий заряд аккумулятора. Индикатор на гарнитуре не горит.
Неожиданное поведение
Выполните сброс гарнитуры. (см. стр. 5 )
Нет звука в гарнитуре
• Проверьте уровень громкости в гарнитуре и компьютере.
Убедитесь, что звук не выключен.
• Проверьте сопряжение между гарнитурой и USB Dongle.
Убедитесь, что два устройства правильно сопряжены.
• Проверьте, что Media Player правильно установлен и
аудиофайл пригоден для воспроизведения.
• Собеседник не слышит Вас через Интернет. Убедитесь,
что микрофон включен.
Удостоверения и стандарты
• Удо ст ов ер ен и е (FCC) : Га рн и т у ра и пе р едат ч и к
соответствуют части 15 правил FCC. Эксплуатация
оборудования допустима при соблюдении следующих
условий: (1) Данное устройство не должно создавать
помех (2) Данное устройство допускает любые помехи,
включая помехи, которые могут вызвать нежелательные
режимы работы устройства.
• Марк и ровка CE: Да нное издел ие соотве тствует с
положениям директивы R& TTE. (/5/EC)
/
