AEG VL 5527 MS inox Руководство пользователя

Страница загружается...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .......................................Seite 3

Bedienungsanleitung ........................................................Seite 4

Technische Daten ...............................................................Seite 7

Garantie ................................................................................Seite 7

Entsorgung ..........................................................................Seite 8

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. ...................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .........................................................Pagina 9

Technische gegevens .....................................................Pagina 12

Verwijdering .....................................................................Pagina 12

Français

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ...............Page 3

Mode d’emploi. ..................................................................Page 13

Données techniques .........................................................Page 16

Élimination ...........................................................................Page 16

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ................................................Página 17

Datos técnicos .................................................................Página 20

Eliminación .......................................................................Página 20

Italiano

Indice

Elementi di comando .....................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso............................................................Pagina 21

Dati tecnici ........................................................................Pagina 24

Smaltimento .....................................................................Pagina 24

English

Contents

Overview of the Components .........................................Page 3

Instruction Manual..............................................................Page 25

Technical Data .....................................................................Page 28

Disposal ................................................................................Page 28

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi .........................................Strona 3

Instrukcja obsługi. .............................................................Strona 29

Dane techniczne ...............................................................Strona 32

Warunki gwarancji ............................................................Strona 32

Usuwanie ............................................................................Strona 33

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ............................................ Oldal 3

Használati útmutató .......................................................... Oldal 34

Műszaki adatok ..................................................................Oldal 37

Selejtezés ............................................................................Oldal 37

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ......................................стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 38

Технічні параметри ......................................................стор. 41

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ................................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ......................................стр. 42

Технические данные .....................................................стр. 45



3



........................................................



49



.................................................................



46



...........................................................



Страница загружается...

Русский

42

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам по-

нравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве поль-

зователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуй-

те этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случайилиполомкуизделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и дру-

гих окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-

читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и со-

храните ее в надежном месте, вместе с гарантийным та-

лоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной ко-

робкойсупаковочнымматериалом.Еслидаетекому-либо

попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу

данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования. Не пользуйтесь прибором под

открытым небом. Предохраняйте прибор от жары,

прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем слу-

чае не погружайте его в воду) и ударов об острые

углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками.

Еслиприборувлажнилсяилинамок,тутжевыньте

вилку из розетки.

• Послеэксплуатации,монтажепринадлежностей,

чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку

из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при-

смотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобходиморегу-

лярно обследовать на наличие следов повреждения.

При обнаружении повреждения пользоваться прибо-

ром запрещяется.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляй-

те лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пе-

нопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

• Пожалуйста,соблюдайтенижеследующие„Специаль-

ныеуказанияпотехникебезопасности“.

Специальные указания по технике безопасности

• Нивкоемслучаеневставляйтепальцыилидругиепредме-

ты в экранную сетку!

• Будьтеосторожнысдлиннымволосом:потоквоздухамо-

жет затянуть его в вентилятор!

• Вентиляторразрешаетсявключатьтолькосзакрытойэкран-

ной сеткой!

• Еслинеобходимоснятьзащитноеограждениевентилятора,

сначала выключите электроприбор и отсоедините вилку от

сетевой розетки.

Русский

43

Объем поставки и описание деталей

1 Установленные решетки безопасности

2 Крыльчатка

3 Крючок

4 Стопорный винт крыльчатки

5 Задняязащитнаярешетка

6 Приплюснутая часть вала электродвигателя

7 Электродвигатель

8 Поворотный переключатель скоростей

9 Регулятор управления раскачиванием

10 Держатель

11 Крепежнаягайка

12 Передняя защитная решетка

13 Крепежныйвинтзащитнойрешетки

14 Силовой провод

15 Подставка

16 Грузило

17 Уплотнитель

18 Рычажок смещения

19

Винт с накатанной головкой для регулировки по высоте

20 Стойка

21 Небольшой винт с рифленой головкой

22 Ограничительный болт

23 Гайка с накатанной головкой для болта основания

24 Болт основания

Отсутствуют на рисунке:

4 винта задней защитной решетки

Предназначение

Этот прибор представляет собой вентилятор для исполь-

зования в помещениях площадью до 40 м².

Запрещаетсяиспользоватьнепоназначению.Эксплуати-

ровать только согласно инструкциям. Не использовать в

коммерческих целях.

• Выберитеподходящееместодлявентилятора,такое,чтобы

исключить его опрокидывание во время работы!

• Неставьтеприборнепосредственнопередпечьюилидру-

гими источниками тепла.

•

Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а

обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имею-

щемусоответствующийдопуск.Изсоображенийбезопасности,

замена сетевого шнура на равнозначный допускается только

через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или со-

ответствующего квалифицированного специалиста.

•

Данное изделие может использоваться детьми не младше 8

лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и ум-

ственными способностями, а также лицами без соответству-

ющего опыта и знаний, если за ними ведется контроль и осу-

ществляется их инструктаж относительно безопасного исполь-

зования изделия и понимания связанных с ним опас ностей.

• Дети не должны играть с прибором.

• Чисткаипользовательское обслуживание не должны вы-

полняться детьми без присмотра взрослых.

Русский

44

Использованиенепопрямомуназначениюможетприве-

сти к травмам и повреждению имущества.

КомпанияETV–Elektro–TechnischeVertriebsgesellschaft

mbH,ненесетответственностизаненадлежащуюэкс-

плуатацию.

Распаковка прибора

1. Выньте прибор из упаковки.

2. Удалите весь без исключения упаковочный матери-

ал, например, плёнку, заполняющий материал, держа-

тель кабеля и картонную упаковку.

3. Проверьте комплектность поставки.

4. Чтобыпредотвратитьриски,проверьтеприборнана-

личие повреждений во время его транспортирования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор может быть покрыт пылью или остатками про-

изводства. Мы рекомендуем Вам слегка протереть кор-

пус влажной тряпкой.

Инструкции по сборке

Перед началом работы прибор необходимо полностью

собрать!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

У крыльчатки острые края. Во время сборки будьте ак-

куратны.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Длясборкивампонадобитсякрестообразнаяот-

вертка среднего размера.

• Винтынеявляющиесядополнительнымидеталями,

уже установлены в местах их размещения.

• Такжесоблюдайтеуказанияраздела„Обзордета-

лей прибора” на странице 3.

1. Вставьте стойку вентилятора в основание.

2. Установите грузило и уплотнитель снизу базы.

3. Затянитерычажоксмещения,повернувегопочасо-

вой стрелке.

4. Установитемоторвстойку,какпоказанонарис.B.

Квадратноеотверстиевскобедолжносовпадатьс

высверленным отверстием в стойке.

5. Вставьте болт основания до квадратного основания в

нижнее отверстие.

6. Используйтемаленькийвинтснакатаннойголовкойи

ограничительный болт для установки наклона венти-

лятора.

7. Затемприставьтегайкуснакатаннойголовкойккон-

цу болта основания и затяните.

8. Открутите 4 предварительно закрученных наружных

винта с передней части электродвигателя.

9. Удерживайте заднюю защитную решетку так, чтобы

4 отверстия на ней совпали с отверстиями на элек-

тродвигателе.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Убедитесь, что ручка для переноски на защитной

решетке направлена вверх.

10. Закрепитезаднююзащитнуюрешетку4-мявинтами.

11. Прикрепите крыльчатку и затяните стопорный винт.

ВНИМАНИЕ:

Винт должен установиться на приплюснутой части

вала электродвигателя!

12. Прикрепите переднюю защитную решетку, подвесив

крючок с помощью гайки, прикрученной к задней за-

щитной решетке.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Убедитесь, что отверстия под крепежные винты

по краю передней и задней решетки расположены

друг над другом.

13.Закройтекрепежныеэлементыпоокружностизащит-

ной решеткой.

14.Закрепитезащитнуюрешеткукрепежнымивинтами

и гайками.

Местоположение прибора

В качестве местоположения прибора годится нескольз-

кая ровная поверхность.

Подготовка прибора к работе

Подключение к электросети

• Передтемкаквставитьвилкуврозетку,убедитесьв

том, что напряжение сети соответствует напряжению

работыприбора.Информациюкэтомунаходитсяна

типовой табличке прибора.

• Включитеприборвзаземленнуюрозетку,установ-

ленную в соответствии с предписаниями.

Пользование прибором

Подготовительная регулировка

Перед тем как включить прибор, отрегулируйте угол на-

клона вентилятора.

1. Открутите небольшой винт с рифленой головкой.

2.

Наклоните защитную решетку в требуемое положение.

3. Затянитеповторновинтсрифленойголовкой.

Регулировка по высоте

1.

Слегка ослабьте винт с накатанной головкой на стойке.

2. Отрегулируйте вентилятор на нужную высоту.

3. Затянитеповторновинтсрифленойголовкой.

Режимы работы

Для выбора скорости воспользуйтесь поворотным пере-

ключателемназаднейчастиприбора:

Русский

45

• 0 выкл

• I медленно

• II средне

• III быстро

Для отключения прибора выбирайте положение 0.

Настройка вентилятора

Увасестьдваварианта:

Неподвижное положение

1. Отключите прибор.

2. Потяните вверх регулятор управления.

3. Для установки прибора в требуемое положение ис-

пользуйте рукоятку для переноса.

Положение раскачивания

1. Отключите прибор.

2. Нажмите регулятор управления.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор вращается автоматически в диапазоне 90

градусов.

3. Для отключения данной функции отключите прибор и

потяните вверх регулятор управления.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•

Перед чисткой всегда вынимайте штепсельную вилку.

• ЕслиВамнужноубратьзащитнуюсетку:Всегдавы-

ключайте прибор и вынимайте сетевой штекерный

разъём.

• Нивкоемслучаенеокунайтедлячисткиприборв

воду. Это может быть причиной электрического уда-

ра или пожара.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтепровочныещёткиилидругиецара-

пающие предметы.

• Неиспользуйтесильныеилицарапающиечистя-

щие средства.

• Протирайтеприборснаружисухойтряпкойбездобав-

ления чистящих средств.

•

Сильные загрязнения удалите слегка влажным полотен-

цем и после этого обязательно протрите его насухо.

Обслуживание и хранение

• Чиститеприборсогласноописанию.

• Есливыненамереныиспользоватьприборвтечение

длительного времени, мы рекомендуем хранить его в

оригинальной упаковке.

• Всегдахранитеприборвнедоступномдлядетейме-

сте, сухом и хорошо вентилируемом.

Технические данные

Модель: .............................................................. VL5527MSN

Электропитание: ........................................... 220-240B,50Гц

Потребляемаямощность: ............................................50 ватт

Классзащиты: ............................................................................I

Веснетто: ...........................................................................6,2 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изме-

нения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

проверки,предписанныедирективойСЕ,кприм.наэлек-

тромагнитную совместимость и соответствие требовани-

ям к низковольтной технике, оно было также сконструи-

ровано и построено с учетом последних требований по

технике безопасности.

Страница загружается...

AEG VL 5527 MS inox Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов