Samsung SP-H03 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Samsung

Модель: SP-H03

Тип: Инструкция по эксплуатации

SP-H03

Проектор PICO

Руководство пользователя

Цвет и внешний вид устройства могут отличаться от

изображений в настоящем руководстве. Технические

характеристики могут изменяться без

предварительного уведомления с целью

усовершенствования.

Содержание

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Хранение и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Установка и отсоединение батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Регулировка масштаба и фокуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Размер экрана и расстояние проецирования . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Вентиляционные отверстия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Поддерживаемые режимы отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Порты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Подключение к компьютеру и настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Подключение к устройству AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Подключение внешнего громкоговорителя . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Подключение к источнику питания и зарядка батареи . . . . . . . . 2-11

Подключение к внешнему запоминающему устройству с

помощью кабеля USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Характеристики продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Данные об устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Использование меню настройки экрана (экранное меню ) . . . . . 3-4

Поддерживаемые форматы файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Обновление микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в центр обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Обращение в SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-1

1 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1-1 ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɂɧɚɱɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

• ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɦɟɪɚɦɢ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

• ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ».

Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ

Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ Samsung Electronics, Co., Ltd.

ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɥɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung Electronics, Co., Ltd.

ɁɇȺɑɈɄ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɁɇȺɑȿɇɂȿ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɋɥɭɱɚɢ, ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɨɞɫɤɚɡɤɚ ɢɥɢ ɫɨɜɟɬ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɮɭɧɤɰɢɢ.

1-2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1-2 ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɑɢɫɬɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɡɧɭɬɪɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

• ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ

ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ.

• ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɢɡɞɟɥɢɹ.

• ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ

ɧɚ ɧɟɝɨ ɜɨɞɭ.

ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪ

ɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫɛɨɟɜ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɟɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ

ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɛɟɥɵɟ ɩɹɬɧɚ.

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɰɜɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɟɣ.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Samsung.

• ɉɪɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɱɚɫɬɢɰ

ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-3

1-3 Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɂɧɚɱɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ

ɉɢɬɚɧɢɟ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɬɪɚɧɵ.

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɰɜɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɟɣ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɁɇȺɑɈɄ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɁɇȺɑȿɇɂȿ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ ɷɬɢɦ ɡɧɚɤɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ ɷɬɢɦ ɡɧɚɤɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ.

ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɛɥɢɡɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ

ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ

ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ

ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ ɨɞɧɨɣ ɫɟɬɟɜɨɣ

ɪɨɡɟɬɤɟ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ-ɡɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɵɥɢ, ɜɨɞɵ ɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ

ɪɚɡɴɟɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢɯ.

• ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

LUMEN

1-3 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɉɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ

ɲɧɭɪɚ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ

(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ

ɤɥɚɫɫɚ 1).

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ

ɛɚɬɚɪɟɸ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ.

• ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɢ ɧɟ

ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ

ɛɚɬɚɪɟɟ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɧɟ

ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɚɥɨɧ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ.

• ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ.

• ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟ

ɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɢ

ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɧɟ ɛɪɚɥɢ

ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɪɨɬ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɚɡɴɟɦɚ

ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ,

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɂɡɜɥɟɤɚɹ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɡɚ

ɜɢɥɤɭ, ɚ ɧɟ ɡɚ ɲɧɭɪ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɪɢ

ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ

ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɬɨɥɶɤɨ

ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ

ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.

• ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ,

ɜɫɬɚɜɥɹɹ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

(ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.)

LUMEN

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɧɫɨɥɶ ɢɥɢ

ɩɨɥɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞɧɢɣ

ɧɢɠɧɢɣ ɤɪɚɣ ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɡɚ ɤɪɚɣ ɨɩɨɪɵ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ ɢɥɢ

ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ,

ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ

ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɬɟɩɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɝɧɹ ɢɥɢ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɝɨ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ,

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ ɢ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ

ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ-ɡɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

• ɉɨɤɪɵɬɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ

ɪɚɫɩɥɚɜɢɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ,

ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɚɭɧɟ), ɩɵɥɢ, ɦɚɫɟɥ, ɞɵɦɚ

ɢɥɢ ɜɨɞɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ), ɚ

ɬɚɤɠɟ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ

ɩɵɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

• ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɡɚɞɟɧɟɬ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ

ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ

ɩɚɤɟɬɵ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

• ɂɝɪɚɹ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɚɤɟɬɨɦ,

ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ

ɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɢɡ-ɡɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ. ȼ

ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜ

ɨɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɢ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.

• ɋɸɞɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɦɟɫɬɚ,

ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɚɤɢɯ

ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɚɤ ɦɟɥɤɚɹ ɩɵɥɶ,

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɫɥɢɲɤɨɦ

ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɢɥɢ

ɩɨɬɪɟɛ

ɧɨɫɬɶ ɜ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ ɢɥɢ ɧɚ

ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɜɨɤɡɚɥɚɯ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ

ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

1-3 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɧɫɨɥɶ ɢɥɢ

ɩɨɥɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞɧɢɣ

ɧɢɠɧɢɣ ɤɪɚɣ ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɡɚ ɤɪɚɣ ɨɩɨɪɵ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ ɢɥɢ

ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɤɚɮ ɢɥɢ ɩɨɥɤɭ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.

ɋɬɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ

ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(ɩɨɪɬɵ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ, ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɬ.ɞ.)

ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɢɥɢ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ

ɫɤɪɟɩɤɢ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝ, ɦɨɧɟɬɵ ɢ ɲɩɢɥɶɤɢ.

• ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ

ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ,

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫɛɨɟɜ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɝɪɭɲɤɢ ɢɥɢ

ɟɞɭ.

• ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɡɚɞɟɧɟɬ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɵɬɚɹɫɶ ɞɨɫɬɚɬɶ ɢɝɪɭɲɤɭ,

ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ

ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɜɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ

ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ, ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɧɟ

ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

• ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɟɦɨɧɬɚ,

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ

ɜɤɥɸɱɟɧ.

• ɗɬɨ ɨɩɚɫɧɨ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɥɟɝɤɨ

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢ ɝɨɪɸɱɢɟ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ

ɜɡɪɵɜɭ.

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɣ

ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɬɚɥɶɧɭɸ ɫɤɪɟɩɤɭ ɞɥɹ

ɛɭɦɚɝ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɨɧ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟ.

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɢɥɤɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢɡ

ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɤɚɬɟɪɬɶɸ ɢɥɢ ɡɚɧɚɜɟɫɤɨɣ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ-ɡɚ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

LUMEN

10 0

LUMEN

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-3

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ

ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢ ɢ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɧɹɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

• ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɤɚɛɟɥɹ.

ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬ

ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɜɭɤ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɵɦ

ɢɥɢ ɡɚɩɚɯ ɝɚɪɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɭɬɟɱɤɚ ɝɚɡɚ, ɧɟ

ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɸ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ.

• ɂɫɤɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ

ɤɚɛɟɥɸ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɸ ɚɧɬɟɧɧɵ.

ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɭɞɚɪɚɦ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɜɚɡɵ, ɰɜɟɬɨɱɧɵɟ ɝɨɪɲɤɢ, ɧɚɩɢɬɤɢ,

ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

• ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ

ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ,

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫɛɨɟɜ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɹɠɟɥɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.

ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ

ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ,

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɉɨɤɢɞɚɹ ɞɨɦ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ,

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ-ɡɚ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ

ɩɵɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜ,

ɫɨɡɞɚɸɳɢɣ ɭɝɪɨɡɭ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ

ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ).

• ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɵɧɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɫɬɨɥɟ.

• ɂɧɚɱɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ ɨɛ ɧɟɝɨ

ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.

LUMEN

GAS

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

1-3 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɉɱɢɫɬɤɚ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɏɪɚɧɢɬɟ ɦɟɥɤɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɜ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɧɨɠɨɦ ɢɥɢ ɦɨɥɨɬɤɨɦ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɪɨɧɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɞɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ

ɦɟɫɬɟ.

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɜɨɞɵ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,

ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ

ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɧɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɢɞɟɬ

ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɫɧɟɝ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ,

ɱɬɨɛɵ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥ ɫ

ɜɨɞɨɣ ɩɪɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɭɛɨɪɤɟ ɩɨɥɚ.

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɏɪɚɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ

ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɜɢɧɢɥɨɜɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

• ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɨɩɚɫɧɵɦ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ.

ɇɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ - ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɧɢ ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɫɢɥɶɧɨɟ ɬɟɩɥɨ.

Ȼɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ

ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɢ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ.

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ

ɧɟɦɭ. (Ɉɫɨɛɭɸ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɞɟɬɹɦ ɢ ɥɸɞɹɦ ɫ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɠɟɣ.)

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɜɨɞɧɵɣ ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɤɚɧɶ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ,

ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,

ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ

ɩɨɥɢɪɨɥɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɜɨɫɤ,

ɫɩɢɪɬ, ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɨ-ɚɤɬɢɜɧɵɯ

ɜɟɳɟɫɬɜ (ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ

ɫɩɢɪɬɚ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɤɬɢɜɧɵɯ

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɚɝɟɧɬɨɜ) ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɰɜɟɬɚ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɨɬɫɥɨɟɧɢɸ ɩɨɤɪɵɬɢɹ

ɤɨɪɩɭɫɚ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɱɢɫɬɤɢ. ɂɯ

ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ

ɰɟɧɬɪɨɜ.

LUMEN

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-3

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ

ɬɤɚɧɶɸ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɚɤɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ

ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɜɨɫɤ, ɛɟɧɡɢɧ, ɫɩɢɪɬ,

ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶ, ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɨɬ ɤɨɦɚɪɨɜ,

ɚɪɨɦɚɬɢɡɚɬɨɪɵ, ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ

ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɨɬɫɥɨɟɧɢɸ ɤɪɚɫɤɢ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɹɬɟɧ ɫ

ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɥɢɧɡɵ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ

ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ

ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɟ ɪɟɠɟ

ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ ɝɨɞ.

LUMEN

SAMSUNG

2-1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

2-1 ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ

• Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɧɢɠɟ ɫɩɢɫɤɭ.

• ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɝɨɞɢɬɶɫɹ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.

• ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ.

• ɉɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɤɚɤ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ, ɦɨɠɧɨ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung.

ɉɪɨɟɤɬɨɪ PICO

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

(ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ

ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ)

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɚɞɚɩɬɟɪ

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ USB ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ 3RCA ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɤɚɛɟɥɶ D-Sub

Ɏɭɬɥɹɪ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ PICO Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɞɥɹ

ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ (1 ɲɬ.)

ɉɊɂɈȻɊȿɌȺȿɌɋə ɈɌȾȿɅɖɇɈ

Ʉɚɛɟɥɶ USB ɋɬɟɪɟɨɤɚɛɟɥɶ Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-2

2-2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɤɪɚɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɹɦɢ ɨɬɫɟɤɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɇɚɠɢɦɚɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɩɪɨɞɜɢɧɶɬɟ ɢɯ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɫ ɩɨɦɟɬɤɨɣ [PUSH] ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɉɪɢɠɚɜ ɮɢɤɫɚɬɨɪ, ɜɵɧɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

2-3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

2-3 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢ ɮɨɤɭɫɚ

ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [FOCUS] ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɩɨɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɬɤɢɦ.

Ɉɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧ ɩɪɨɟɤɬɨɪ.

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɚ 2-4, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɮɨɤɭɫ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ.

FOCUS

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-4

2-4 Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [FOCUS] ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɩɨɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɬɤɢɦ.

ɊȺɁɆȿɊ ɗɄɊȺɇȺ

Z (ɊȺɋɋɌɈəɇɂȿ

ɉɊɈȿɄɐɂɂ)

M (ɉɈ ȾɂȺȽɈɇȺɅɂ) X (ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ) Y (ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ)

ȾɘɃɆɕ ɋɆ ȾɘɃɆɕ ɋɆ ȾɘɃɆɕ ɋɆ ȾɘɃɆɕ ɋɆ

8,6 21,8 7,5 19,0 4,2 10,7 12,0 30,5

10 25,4 8,7 22,1 4,9 12,5 14,0 35,5

17,2 43,7 15,0 38,1 8,4 21,4 23,8 60,5

34,3 87,1 29,9 75,9 16,8 42,7 47,4 120,5

57,2 145,3 49,9 126,6 28,0 71,2 78,8 200,1

85,5 217,2 74,5 189,3 41,9 106,5 117,7 299

90°

Z: Throw Distance

Projector

Screen: Side view Screen: Front view

2-5 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

2-5 ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɫɦ. ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ.

• ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ȼɨɡɞɭɯɨɨɬɜɨɞɧɵɟ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɵɩɭɫɤɧɨɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

, ,

ȼɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɵɟ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɩɭɫɤɧɨɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-6

2-6 ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

2-6-1. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ PC (D-Sub)

ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 854 x 480, ɬɨ ɨɧɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɨɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 854 x 480. ɑɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɵɥɨ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ, ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɫ ɉɄ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ (854 x

480).

2-6-2. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ AV (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

ɎɈɊɆȺɌ ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ

ɑȺɋɌɈɌȺ

ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɖ

ɇɈɃ

ɊȺɁȼȿɊɌɄɂ

(ɄȽɐ)

ɑȺɋɌɈɌȺ

ȼȿɊɌɂɄȺɅɖɇɈ

Ƀ ɊȺɁȼȿɊɌɄɂ

(HZ)

ɑȺɋɌɈɌȺ

ɉɂɄɋȿɅɂɁȺɐɂ

ɂ (MHZ)

IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175

VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40

VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65

VESA 720 x 576 60Hz 35,91 59,95 32,75

EIA-861B 720 x 480 60Hz 31,5 60 27,027

VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,81 83,5

VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,87 79,5

VESA 1280 x 720 60Hz 47,772 59,855 74,5

2-7 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

2-7 ɉɨɪɬɵ

2-7-1. ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 16 ȽȻ.

(Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ

ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.)

ɁɇȺɑ

ɈɄ

ɇȺɁȼȺɇɂȿ

PC INɉɨɪɬ

ɉɨɪɬ Power

ɉɨɪɬ USB

Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ

PC IN AV IN

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-7

2-7-2. ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤɚɪɬɵ MicroSD (HC) ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 32 ȽȻ.

(Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ

ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.)

ɁɇȺɑ

ɈɄ

ɇȺɁȼȺɇɂȿ

Ƚɧɟɡɞɨ ɤɚɪɬɵ MicroSD (HC)

FOCUS

2-8 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

2-8 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

2-8-1. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɄ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.

1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ Windows ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ [ɋɜɨɣɫɬɜɚ]. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ

<ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɷɤɪɚɧɚ>.

2. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ [ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ] ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ <Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ>. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ – 800 x

600. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɯ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ, ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ «Ɋɟɠɢɦɵ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫ ɉɄ» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 2-6.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ <Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ> ɦɟɧɹɬɶ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Advanced]. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɞɪɭɝɨɟ ɨɤɧɨ ɫɜɨɣɫɬɜ.

4. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ [Ɇɨɧɢɬɨɪ] ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ <ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ>. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ (60 Ƚɰ, 70 Ƚɰ ɢ ɬ.ɞ.), ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ, ɫɦ. ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ «Ɋɟɠɢɦɵ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɉɄ» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 2-6.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [OK], ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [OK] ɜ ɨɤɧɟ <ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɩɥɟɹ>, ɱɬɨɛɵ ɬɚɤɠɟ

ɡɚɤɪɵɬɶ ɷɬɨ ɨɤɧɨ.

6. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ.

Страница загружается ...

Samsung SP-H03 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Samsung

Модель: SP-H03

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung SP-H03 Инструкция по эксплуатации

Samsung SP-H03 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов