BOMANN EK 5022 CB (650228) Руководство пользователя

Бренд: BOMANN

Модель: EK 5022 CB (650228)

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

05-DM 549 CB_NEU.indd 105-EK 5022 CB_NEU.indd 1 02.04.2013 14:49:29 Uhr_TH

50 CB

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

• Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации •

EIERKOCHER EK 2

Eierkoker • Cuiseur à œufs • Cuece huevos • Cuociuova • Egg cooker

Jajowar • Tojásfőző • Яйцеварка • Яйцеварка •

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предо-

храняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей,

влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду)

и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору

влажными руками. Если прибор увлажнился или намок,

тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чист-

ке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из ро-

зетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при-

смотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу-

лярно обследовать на наличие следов повреждения.

При обнаружении повреждения пользоваться прибо-

ром запрещяется.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой плен-

кой. Опасность удушья!

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие “Специаль-

ные указания по технике безопасности”.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам по-

нравится.

Символы применяемые в данном руководстве поль-

зователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном

риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и дру-

гих окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-

читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра-

ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном,

кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с

упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь-

зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную

инструкцию по эксплуатации.

Специальные указания по безопасности

для этого прибора

На изделии можно увидеть следующую пиктограмму с предупре-

ждениями или информацией:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Риск получения ожогов!

Во время и после использования чайника температура доступ-

ных поверхностей будет очень высокой.

• Для захвата крышки и подставки для яиц используйте ручки.

• Из отверстий для выхода пара и при открывании крышки вы-

ходит горячий пар! Риск ошпаривания!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Будьте осторожны в обращении с меркой. На донышке с обрат-

ной стороны находится острый шип! Опасность пораниться!

ВНИМАНИЕ:

• Следите за тем, чтобы кабель не касался горячих частей при-

бора.

• Никогда не включайте яйцеварку без воды.

• Для заполнения берите только холодную воду!

• Запрещается сыпать на ещё горячую электроплитку средства

для удаления накипи!

• Устанавливайте прибор только на ровную поверхность.

• Не передвигайте и не прикасайтесь к прибору когда он работа-

ет.

• Чайник может использоваться детьми в возрасте 8 лет и стар-

ше, если они это делают под присмотром старших или про-

инструктированы относительно мер безопасности при его ис-

пользовании и осознают возникающие при этом риски.

• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за ис-

ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.

• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей

младше 8 лет.

• Детям не разрешается играть с устройством.

• Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными

физическими и умственными способностями, а также не име-

ющие опыта работы, только под присмотром или после полу-

чения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства,

если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибо-

ром.

Ввод прибора в эксплуатацию

• Осторожно выньте все детали прибора из упаковки.

Внешнюю упаковку и внутренний упаковочный матери-

ал храните, пожалуйста, в течении всего гарантийного

срока.

• Перед первым включением промойте прибор, как это

описано в главе ”Очистка и хранение“.

• Для защиты на штыре дна мерного стаканчика закре-

плена силиконовая крышка. Во избежание получения

травм рекомендуется после использования снова

устанавливать силиконовую крышку.

Электрическое соединение

Проверьте, чтобы ваше электропитание от сети соот-

ветствовало спецификации оборудования на паспортной

табличке.

Эксплуатация/порядок работы

1. Установите прибор горизонтально на плоскую сухую

поверхность. Она должна быть нескользкой и жаро-

прочной.

2. В зависимости от количества яиц наполните измери-

тельный стаканчик водой до соответствующей метки и

перелейте ее в испарительную чашу.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Так как проваривание яйц зависит от многих

факторов, рекомендуется в случае больших (больше

среднего и очень большие), а также холодных яиц

наливать несколько больше воды чем рекомендуется.

Если яйца получаются сильно твердыми, уменьшите

количество воды, и соответственно, увеличьте ее

количество, если они получаются слишком мягкими.

3. Метки на мерке означают следующее:

soft / weich / mollet

для яиц, сваренных всмятку.

Отдельные штрихи над словами обозначают количе-

ство яиц (1-6).

medium / mittel

обозначает яйцо, сваренное „в мешочек“.

Отдельные штрихи над словами обозначают количе-

ство яиц (1-6).

hard / hart / dur

для яиц, сваренных вкрутую.

Отдельные штрихи над словами обозначают количе-

ство яиц (1-6).

4. Вставьте подставку для яиц.

5. Надколите шипом каждое яйцо с нижней стороны,

чтобы предотвратить их лопанье. Воспользуйтесь для

этого шипом на нижней стороне мерки. Осторожно

надавите яйцом на шип, пока он не проколет скорлупу.

6. Разместите яйца на подставке, равномерно и друг про-

тив друга.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а

обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имею-

щему соответствующий допуск. Из соображений безопасности,

замена сетевого шнура на равнозначный допускается только

через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или со-

ответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте устройство только в помещениях, в сухом месте.

Устройство предназначено только для использования дома или

в подобных местах, например:

- В магазинах, офисах и других коммерческих учреждениях.

Устройство не предназначено для использования в сельскохо-

зяйственных помещениях или в пансионатах.

7. Накройте яйцеварку крышкой.

8. Вставте вилку в розетку напругою, встановлену на-

лежним чином.

9. Включите электроприбор при помощи переключателя

Вкл./Выкл. При этом загорается контрольная лампочка.

10. Яйца готовы, как только начинает звенеть зуммер. Вы-

ключите электроприбор и выньте вилку из розетки.

11. Возьмите крышку за ручки и отставьте ее в сторону.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При открывании крышки наклоните ее так, чтобы пар

выходил со стороны напротив ручек.

12. Вытащите рамку с яйцами из яйцеварки и окатите их

холодной водой, чтобы они не варились дальше.

13. Перед тем, как убрать прибор, дайте ему остыть!

Очистка и хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Выключите устройство и отключите от

электропитания от сети.

• Очистите и храните устройство только после того,

как оно полностью остынет. Опасность ожогов!

• Никогда не погружайте устройство в воду.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлическую щетку или иные

абразивные кухонные принадлежности для очистки.

• Не используйте агрессивные или абразивные

чистящие средства.

• Удалите оставшуюся воду внутри яйцеварки с помо-

щью тканевой салфетки. Таким образом вы удаляете

отложение накипи.

• Очистите поверхность с помощью влажной тканевой

салфетки без чистящих средств при необходимости.

• Помойте крышку и держатель яиц под струей воды.

Удаление накипи

• Интервалы времени удаления накипи зависят от

жесткости воды и от частоты использования прибора.

• Если необходимо, то очищайте наружные поверхности

прибора слегка влажной тряпкой без добавки дополни-

тельных средств.

• Не применяйте для чистки уксус, а только средства для

удаления накипи на базе лимонной кислоты, предлага-

емые торговлей.

Технические данные

Модель: .....................................................................EK 5022 CB

Электропитание: ...................................................230 В~, 50 Гц

Потребляемая мощность: ........................................... 400 ватт

Класс защиты: ............................................................................. I

Вес нетто: ..........................................................................0,65 кг

Сохранено право на технические и конструкционные из-

менения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

про-верки, предписанные директивой СЕ, к прим. на элек-

тро-магнитную совместимость и соответствие требованиям

к низковольтной технике, оно было также сконструировано

и построено с учетом последних требований по технике

безопасности.

Stand 03/13

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann.de

BOMANN EK 5022 CB (650228) Руководство пользователя

Бренд: BOMANN

Модель: EK 5022 CB (650228)

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

BOMANN EK 5022 CB (650228) Руководство пользователя

BOMANN EK 5022 CB (650228) Руководство пользователя

Модели других брендов