Внешний настольный накопитель
My Book
Mirror Edition
Руководство
пользователя
®
™
СОДЕРЖАНИЕ – I
Содержание
1WD сервис и поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Регистрация изделия WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Запись данных изделия WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 О накопителе WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Форматирование и конфигурирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Показания индикатора питания/работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Индикатор заполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Гнездо для замка Kensington Security Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Состояние WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Сообщения о состоянии WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 WD RAID Manager для Windows . . . . . . . . . . . . . . 12
Конфигурирование RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Поиск и устранение неисправностей RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 WD RAID Manager для Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Конфигурирование RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Поиск и устранение неисправностей RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 17
СОДЕРЖАНИЕ – II
8 Выключение и отключение устройства . . . . . . . 20
Автоматическое выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Safe Shutdown
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Безопасное извлечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Отсоединение накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9 Замена жесткого диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 24
11 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Соответствие стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Информация о гарантии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WD СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА – 1
WD сервис и поддержка
Если вы столкнетесь с какой-либо проблемой, прежде чем возвращать
устройство, дайте нам возможность разобраться с причиной ее возникновения.
Большинство вопросов, касающихся технической поддержки может быть
разрешено с помощью нашей базы знаний или запроса по электронной почте
службы технической поддержки support.wdc.com. Если ответ не найден или
вслучае, если вы предпочитаете связаться с представителями компании WD,
позвоните по наиболее подходящему телефонному номеру из приведенного
ниже списка.
В течение периода действия гарантии на устройство, у вас есть 30 дней
бесплатной технической поддержки в телефонном режиме. Данный
30-дневный период начинается с даты первого телефонного контакта со
службой технической поддержки WD. Техническая поддержка по
электронной почте предоставляется бесплатно в течение всего гарантийного
периода, а доступ к нашей обширной базе знаний открыт круглосуточно без
выходных дней. Не забудьте выполнить Интернет-регистрацию устройства
по адресу https://www.wdc.com/register, что позволит нам информировать вас
обо всех новых возможностях и услугах.
Доступ к поддержке через интернет
Посетите наш сайт по поддержке support.wdc.com и выберите нужную тему:
• Downloads - загрузка драйверов, программного обеспечения
иобновлений для накопителя WD.
• Registration - регистрация накопителя WD для получения последней
информации и специальных предложений.
• Warranty & RMA Services - гарантия, замена продукта (RMA), RMA статус
и информация для восстановления данных.
• Knowledge Base - поиск по ключевому слову, фразе или answer ID (номеру
ответа).
• Installation - помощь онлайн по установке накопителя WD или
программного обеспечения.
1
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WD СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА – 2
Связь со службой технической поддержки WD
Обращаясь в компанию WD за поддержкой, подготовьте серийный номер
изделия WD, информацию об аппаратном обеспечении системы и версиях ПО.
Регистрация изделия WD
На данное изделие WD распространяется 30-дневная бесплатная техническая
поддержка в течение гарантийного срока на это изделие. Этот 30-дневный
период начинается в момент первого обращения в службу технической
поддержки WD по телефону. Зарегистрируйтесь на сайте register.wdc.com.
Северная
Америка
Азиатско-
тихоокеански
й регион
Английский 800.ASK.4WDC Австралия 1 800 42 9861
(800.275.4932) Китай 800 820 6682/+65 62430496
Испанский 800.832.4778 Гонконг +800 6008 6008
Индия 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (телефон доверия)
011 26384700 (Основная линия)
Европа
(бесплатная
линия)*
00800 ASK4
WDEU
Индонезия +803 852 9439
(00800
27549338)
Япония 00 531 650442
Корея 02 703 6550
Европа +31 880062100 Малайзия +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Ближний
Восток
+31 880062100 Филиппины 1 800 1441 0159
Африка +31 880062100 Сингапур +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Тайвань +800 6008 6008/+65 62430496
* Бесплатная линия доступна в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия,
Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ – 3
Приступая к работе
Благодарим вас за приобретение накопителя My Book
®
Mirror Edition
™
.
Внастоящем руководстве приводятся поэтапные инструкции по установке
идругие важные сведения о приобретенном вами изделии компании WD.
Информацию о новых изделиях компании WD и последних разработках см.
на нашем веб-сайте по адресу www.westerndigital.com.
Комплект поставки
Двухдисковый накопитель
Кабель USB
Сетевой источник питания*
Руководство по быстрой установке
Компакт-диск с программным обеспечением
* Это изделие может поставляться в ваш регион с другой модификацией сетевого
источника питания.
Принадлежности
Жители США могут ознакомиться с дополнительными принадлежностями
для этого изделия: кабелями, источниками питания и чехлами на сайте
shopwd.com. Для жителей других стран информация предлагается на
веб-сайте support.wdc.com.
2
Накопитель
My Book Mirror Edition
Сетевой источник питания
(только для США)*
Руководство по
быстрой установке
Кабель USB
Компакт-диск с программным
обеспечением
Модификации сетевого источника питания для различных стран мира*
или
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ – 4
Совместимость
Примечание. Совместимость зависит от конфигурации оборудования и операционной системы.
Запись данных изделия WD
Запишите в следующую таблицу серийный номер и номер модели своего
изделия WD (они указаны на наклейке на нижней панели устройства).
Запишите также дату покупки и другие данные (например, операционную
систему и версию). Эта информация потребуется для установки и получения
технической поддержки.
Меры предосторожности
Изделия WD представляют собой прецизионные устройства и требуют
аккуратного обращения при распаковке и установке. В случае небрежного
обращения, ударов и вибрации возможно повреждение накопителей.
В процессе распаковки и установки внешнего накопителя соблюдайте
следующие меры предосторожности.
Не эксплуатируйте устройство при температуре ниже 5°C или выше 35 °C.
Не роняйте и не трясите устройство.
Не передвигайте включенное устройство.
Не используйте двухдисковый накопитель в качестве портативного.
Во избежание перегрева не заслоняйте воздухозаборники на нижнем,
верхнем и заднем торцах корпуса. Во избежание блокировки вентиляции
не кладите ничего сверху на устройство.
Windows
®
Macintosh
®
Доступный порт USB Доступный порт USB
Windows 2000, XP или Vista Mac
®
OS X 10.4.11+
Mac OS X 10.5.2+
Важно! Для максимальной производительности и надежности
рекомендуется установить последние обновления и пакет обновления (SP).
В системе Macintosh откройте меню Apple и выберите пункт Software
Update (Обновление программного обеспечения). В системе Windows
откройте меню Пуск и выберите пункт Обновление Windows.
Серийный номер:
Номер модели:
Дата покупки:
Информация о системе и программном обеспечении:
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
О НАКОПИТЕЛЕ WD – 5
О накопителе WD
Форматирование и конфигурирование
данный накопитель WD отформатирован как один раздел Windows NTFS*
и установлен в режим RAID 1 (зеркальная запись), обеспечивающий особо
надежную защиту данных за счет моментального и автоматического их
обновления. В случае отказа одного из дисков, двухдисковый накопитель
продолжит работать, а ваши данные останутся в целости и сохранности. Вы
сможете заменить вышедший из строя диск и затем восстановить
двухдисковый массив.
Этот накопитель также может функционировать в режиме RAID 0
(раздельная запись), обеспечивающем максимальную емкость
и повышенную скорость работы. Более подробные сведения об этом
изделии, в том числе о порядке смены конфигурации RAID или
форматирования накопителя см. в «WD RAID Manager для Windows» на
странице 12 или «WD RAID Manager для Mac» на странице 16.
* Чтобы пользоваться этим накопителем совместно с компьютером Macintosh, его
необходимо переформатировать в файловую систему HFS+ (с поддержкой
протоколирования) или FAT32. Соответствующие указания см. в «WD RAID Manager для
Mac» на странице 16.
Световые индикаторы
Индикаторы питания/работы и заполнения представлены в виде линейки из
четырех светодиодов на передней панели устройства.
Показания индикатора питания/работы
* В этом случае операции чтения/записи будут прекращены, а шпиндель диска будет
остановлен. Отключите накопитель My Book от компьютера и от источника питания. Дайте
накопителю охладиться 1-2 часа, после чего подключите его обратно.
Индикатор заполнения
Когда накопитель включен, индикатор заполнения показывает, сколько места
на нем уже занято, подсвечивая от одной до четырех своих секций
в направлении снизу вверх. Каждая секция соответствует примерно 25 %
емкости накопителя. Поскольку этот накопитель уже отформатирован, при
его установке первая секция индикатора будет подсвечена.
Индикатором заполнения управляет программа WD Drive Manager, которую
требуется устанавливать на каждый компьютер, к которому подключается
этот накопитель. Показания индикатора заполнения обновляются
автоматически во время работы накопителя.
Состояние Состояние накопителя
Неизменное Режим наличия питания или режим экономии энергии
Мигает медленно (раз в 4 секунды) Режим ожидания
Движется вверх-вниз Накопитель используется
Бегущая «шахматная доска» Переход между состояниями
Попеременно мигают то верхние, то
нижние индикаторы
Понижение режима RAID
Свет движется снизу вверх Режим перестроения RAID
Мигает быстро (раз в секунду) Перегрев*
3
.
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
О НАКОПИТЕЛЕ WD – 6
Интерфейсы
USB
Стандартный интерфейс большинства компьютеров с ОС Windows.
Скоростной интерфейс USB (USB 2.0) поддерживает передачу данных со
скоростью до 480 Мбит/с. USB 2.0 совместим с ранней версией USB 1.1.
При подключении к устройству с интерфейсом USB 1.1 скорость передачи
данных соответствует скорости интерфейса USB 1.1 (до 1.5 Мбит/с).
Гнездо для замка Kensington Security Slot
Для обеспечения защиты данное устройство оборудовано гнездом
Kensington Security Slot для стандартного стального защитного тросика
Kensington (приобретается отдельно). Дополнительную информацию
огнезде Kensington Security Slot и других изделиях можно получить на сайте
компании www.kensington.com.
Программное обеспечение
В комплект поставки этого изделия WD входит программа WD Drive Manager
и следующие дополнительные программные средства.
WD Anywhere
™
Backup — простая и удобная в настройке и работе программа
резервного копирования, обеспечивающая круглосуточную защиту данных.
В число возможностей входят создание резервных копий внескольких
местах и простое, интуитивно понятное восстановление файлов.
Индикатор
Кнопка
включения /
безопасного
отключения
(Safe Shutdown
™
)
USB
Гнездо для замка
Kensington
®
Security Slot
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАСТРОЙКА – 7
Настройка
Windows
®
1. Включите компьютер и дождитесь окончания загрузки операционной системы.
2. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением в дисковод для
компакт-дисков.
3. С CD автоматически запустится программа. Нажмите кнопку
Accept
(Принять)
на экране с условиями соглашения. Программа WD Drive Manager
и драйверы установятся автоматически. Программа WD Drive Manager
управляет индикатором заполнения и функцией безопасного отключения Safe
Shutdown
™
, а также устанавливает программу WD RAID Manager.
Примечание. Если функция автоматического воспроизведения AutoPlay на
вашем компьютере отключена, утилиты нужно будет установить вручную.
Перейдите на рабочий стол. Дважды щелкните по значку «Мой компьютер»,
выберите последовательно папки My Book, WD_Windows_Tools, а затем файл
Setup.exe. Затем запустите компакт-диск, который установит драйверы.
4. На экране установки программ отобразится список программных средств
и документации, а также ссылка для регистрации. Изначально все программы
отмечены как подлежащие установке. Снимите отметки с тех программ, которые
вы не желаете устанавливать, и нажмите кнопку
Start (Пуск)
. Если вы желаете
выйти, не устанавливая никаких программ, нажмите кнопку
Cancel (Отменить)
.
5. Вставьте штеккер источника питания в соответствующее гнездо на задней
панели накопителя. Штепсельная вилка источника питания должна
подходить к сетевым розеткам, применяемым в вашем регионе. В противном
случае отсоедините её и установите вилку подходящего типа.
6. Включите источник питания в сетевую розетку.
7. Подключите один конец кабеля USB к свободному порту USB на компьютере.
8. Подключите другой конец кабеля USB к накопителю, после чего
операционная система распознает накопитель.
В области уведомлений на панели задач появится значок WD Drive Manager.
Примечание: Если Windows запросит установку дополнительных драйверов,
разрешите системе выполнить их поиск.
Примечание: Чтобы перевести накопитель в режим RAID 0, следуйте
инструкциям, изложенным в «WD RAID Manager для Windows» на странице 12.
Важно! Перед подключением накопителя установите с комплектного CD
программу WD Drive Manager. Чтобы безопасно подключить накопитель,
выполните следующие действия.
4
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАСТРОЙКА – 8
Macintosh
®
1. Включите компьютер и дождитесь окончания загрузки операционной
системы.
2. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением в дисковод для
компакт-дисков.
3. Дважды щелкните по значку накопителя CD-ROM.
4. Дважды щелкните по папке WD Drive Manager, в которой находятся
программы для этого накопителя.
5. Дважды щелкните по значку WDDriveManager.dmg.
6. Дважды щелкните по значку WD Drive Manager Installer.
7. Щелкните по кнопке
Install (Установить)
. Программа WD Drive Manager
управляет индикатором заполнения и функцией безопасного отключения
Safe Shutdown
™
, а также устанавливает программу WD RAID Manager.
Важно! Чтобы безопасно подключить накопитель, выполните следующие
действия:
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАСТРОЙКА – 9
8. Щелкните по кнопке Accept (Принять), чтобы принять условия
лицензионного соглашения и продолжить установку.
9. Щелкните по кнопке Quit (Выход).
10. Вставьте штеккер источника питания в соответствующее гнездо на задней
панели накопителя. Штепсельная вилка источника питания должна
подходить к сетевым розеткам, применяемым в вашем регионе. Впротивном
случае отсоедините её и установите вилку подходящего типа.
11. Включите источник питания в сетевую розетку.
12.Подключите один конец кабеля USB к свободному порту USB на
компьютере.
13.Подключите другой конец кабеля USB к накопителю.
14. Накопитель включится и система распознает его. В меню состояния
появится значок WD Drive Manager. Щелкните по значку дополнительного
меню WD Drive Manager и укажите на
WD My Book
. Щелкните
Launch WD
RAID Manager (Запустить программу WD RAID Manager)
.
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАСТРОЙКА – 10
15.Откройте всплывающее меню щелчком по значку устройства. Выберите
нужную конфигурацию RAID и формат устройства и нажмите Configure
(Конфигурировать).
16.При повторном запросе для подтверждения нажмите Configure
(Конфигурировать) еще раз.
17.С целью соблюдения стандартных мер предосторожности система
запросит имя администратора и пароль. Введите эти данные и нажмите
на кнопку OK.
Накопитель установлен и готов к работе.
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СОСТОЯНИЕ WD DRIVE MANAGER – 11
Состояние WD Drive Manager
WD Drive Manager Status (Состояние WD Drive Manager) — это возможность
оперативно получить общее представление о состоянии накопителя. Чтобы
увидеть состояние WD Drive Manager в Windows, задержите курсор мыши
над значком WD Drive Manager в области уведомлений на панели задач.
Чтобы увидеть состояние WD Drive Manager в Mac, щелкните по значку меню
состояния WD Drive Manager и укажите на WD My Book RAID.
Сообщения о состоянии WD Drive Manager
Вид значка WD
Drive Manager
Цвет значка
состояния
Значение
Синий Зеленый Исправен
Синий, мигает Желтый RAID 1 рассинхронизирован
Синий Желтый RAID 1 восстанавливается
Красный, мигает Красный См. сведения о состоянии
WD Drive Manager
5
Windows
Значок состояния
Mac
Значок состояния
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WD RAID MANAGER ДЛЯ WINDOWS – 12
WD RAID Manager для Windows
WD RAID Manager — это программа, помогающая легко управлять RAID-
массивом, например, менять конфигурацию RAID и форматировать диски.
Чтобы запустить WD RAID Manager, щелкните правой кнопкой мыши по значку
WD Drive Manager в области уведомлений на панели задач и укажите на
WD My Book. Щелкните WD RAID Manager.
Конфигурирование RAID
Накопитель My Book Mirror Edition отформатирован как один раздел Windows
NTFS и установлен в режим RAID 1 (зеркальная запись), обеспечивающий
защиту информации путем выделения половины емкости накопителя для
хранения зеркальной копии всех данных. Этот накопитель также может
функционировать в режиме RAID 0 (раздельная запись), обеспечивающем
максимальную емкость и повышенную скорость работы.
1. Для конфигурирования и изменения настроек RAID выберите устройство
вменю и
нажмите на кнопку Next (Далее).
2. Выберите нужную конфигурацию RAID, щелкнув по значку RAID 0 или
RAID 1 (в следующем примере используется RAID 0). Если необходимо
выполнить автоматическое форматирование жесткого диска после
установки новых параметров RAID, выберите Quick NTFS format (Быстрое
форматирование NTFS).
Важно!
Перед началом форматирования не забудьте сохранить резервные копии
всех файлов с накопителя My Book на другом устройстве для хранения данных.
6
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WD RAID MANAGER ДЛЯ WINDOWS – 13
3. Введите полученный контрольный номер и нажмите на кнопку
Yes (Да)
. При
повторном запросе для подтверждения выбора нажмите на кнопку
Yes (Да)
.
4. По окончании нажмите на кнопку Close (Закрыть).
Из контекстного меню My Book RAID Manager также можно запускать
программу Windows Disk Management Tool, выполнять быстрое
форматирование в NTFS или менять конфигурацию RAID. Перечень
возможных действий можно увидеть, щелкнув правой кнопкой мыши по
значку устройства на главном экране My Book RAID Manager.
Поиск и устранение неисправностей RAID
WD RAID Manager следит за работой дисков в RAID-массиве, позволяя вам
влюбой момент узнать состояние каждого из них и предпринять
необходимые действия. Для того, чтобы посмотреть состояние устройства,
выберите устройство в меню и нажмите на кнопку Next (Далее). Если
устройство отсутствует в меню, нажмите на кнопку Refresh (Обновить) для
поиска устройств My Book, подключенных к этому компьютеру.
Можно также щелкнуть по значку устройства правой кнопкой мыши
ивыбрать пункт меню Properties (Свойства). На этом экране вы можете
выяснить, в работе какого из дисков (A или B) вероятно произошел сбой. Эти
сведения отражаются в поле серийного номера соответствующего диска
(Disk A Serial Number или Disk B Serial Number).
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WD RAID MANAGER ДЛЯ WINDOWS – 14
Сообщения о состоянии RAID
В зависимости от состояния накопителя WD RAID Manager выдает
следующие сообщения.
Текст сообщения
осостоянии
Описание Действия пользователя
Healthy
(Исправен)
Массив
сконфигурирован
должным образом
иработает
нормально.
Не требуется
Setting Mismatched
(Несоответствие
настроек)
Обнаружены диски
из разных RAID-
массивов.
Оба диска принадлежат
к корректно
сконфигурированным
массивам, но имеют разные
настройки, и накопитель не
может определить, какая из
конфигураций новее.
Установите диск, не
относящийся к другому
RAID-массиву.
Установите исходный диск,
входящий в RAID-массив.
Создайте новый массив из
установленных дисков.
Degraded
(Pассинхронизирован)
Массив правильно
сконфигурирован
как RAID1, но один
из дисков помечен
как неисправный.
Только RAID 1
По данным о состоянии
дисков определите
неисправный и замените
его.
RAID Status
Rebuilding
(Восстанавливается)
Массив
сконфигурирован
правильно, но
сейчас данные
содного диска
восстанавливаются
на другой.
Только RAID 1
Идет синхронизация
содержимого дисков.
Дождитесь окончания
восстановления. (Это
может занять несколько
часов.)
Bad
(Ошибка)
Ни один из дисков
массива не
сконфигурирован
правильно.
Проверьте состояние
дисков. См. раздел
«Сообщения о состоянии
дисков» на странице 15.
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WD RAID MANAGER ДЛЯ WINDOWS – 15
Сообщения о состоянии дисков
В зависимости от состояния дисков A и B программа WD RAID Manager
выдает следующие сообщения.
Текст сообщения
о состоянии
Описание Действия пользователя
Good
(Исправен)
Диск сконфигурирован
правильно. Проверьте
состояние массива,
чтобы узнать, не
обнаружены ли другие
ошибки.
Не требуется
No hard disk
(Диск не
обнаружен)
Жесткий диск
отсутствует
Установите диск на
свободное место.
No Config
(Конфигурация
отсутствует)
Диск
не
сконфигурирован
должным образом.
Создайте новый RAID-
массив. (данные будут
потеряны)
Разная емкость дисков.
Установите диски
одинаковой емкости
исоздайте RAID-массив
заново.
Faulty
(Неисправен)
Диск помечен как
неисправный.
Замените диск.
Rebuilding
(Перестроение)
Cейчас данные
содного диска
восстанавливаются на
другой.
Дождитесь окончания
восстановления. Это
займет несколько часов.
Good
(Исправен)
Не удалось завершить
инициализацию.
Замените другой диск.
Rejected
(Непригоден)
Установленный диск не
соответствует
требованиям
накопителя.
Установите диск,
совместимый с данным
RAID-массивом.
В число совместимых
входят только диски серии
WD Green.
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WD RAID MANAGER ДЛЯ MAC – 16
WD RAID Manager для Mac
WD RAID Manager — это программа, помогающая легко управлять RAID-
массивом, например, менять конфигурацию RAID и форматировать диски.
Чтобы запустить WD RAID Manager, щелкните по значку дополнительного
меню WD Drive Manager и укажите на WD My Book. Щелкните Launch WD
RAID Manager (Запустить программу WD RAID Manager).
Конфигурирование RAID
Накопитель My Book Mirror Edition установлен в режим RAID 1 (зеркальная
запись), обеспечивающий защиту информации путем выделения половины
емкости накопителя для хранения зеркальной копии всех данных (A = B).
Этот накопитель также может функционировать в режиме RAID 0 (раздельная
запись), обеспечивающем максимальную емкость иповышенную скорость
работы.
1. Для конфигурирования или изменения настроек RAID в меню щелкните
по значку устройства, чтобы вызвать всплывающее меню.
7
НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WD RAID MANAGER ДЛЯ MAC – 17
2. Выберите нужную конфигурацию RAID и формат устройства и нажмите
Configure (Конфигурировать).
3. При повторном запросе для подтверждения нажмите Configure
(Конфигурировать) еще раз.
4. С целью соблюдения стандартных мер предосторожности система
запросит имя администратора и пароль. Введите эти данные и нажмите
на кнопку OK.
При конфигурировании накопителя программа WD RAID Manager
автоматически создает на диске один том в соответствии с заданным
форматом и типом RAID-массива. Для обеспечения совместимости с ОС
Windows при форматировании в FAT32 на диск записывается главная
загрузочная запись (MBR) с таблицей разделов.
При форматировании в HFS+ используется файловая система HFS Extended
с поддержкой протоколирования и типом таблицы разделов, оптимально
соответствующим модели компьютера Macintosh, к которому подключен
накопитель. На компьютерах Macintosh с процессорами PowerPC создается
таблица разделов Apple Partition Map. На компьютерах Macintosh
с процессорами Intel создается таблица разделов GUID Partition Table.
Поиск и устранение неисправностей RAID
WD RAID Manager следит за работой дисков в RAID-массиве, позволяя вам
узнать состояние каждого из них и предпринять необходимые действия. Чтобы
узнать о состоянии накопителя и каждого из дисков, а также выяснить, в работе
какого из дисков (A или B) вероятно произошел сбой, щелкните по значку
накопителя, а затем щелкните на
Info (Информация)
, и с правой стороны от
основного окна программы откроется вспомогательное окно.
Важно! Перед тем, как продолжить, удостоверьтесь в том, что вы
скопировали все файлы с двухдискового накопителя на другое устройство
хранения данных.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/