Внешний накопитель Настольное исполнение
My Book
Studio Edition
™
II
Руководство
пользователя
®
Содержание – i
Содержание
1 Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Дополнительные комплектующие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Запись информации о накопителе WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Регистрация изделия WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 О вашем накопителе WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Формат и конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Индикаторы (огни). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Режим работы индикатора питание/обмен данными. . . . . . . . . 4
Измеритель емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Гнездо замка Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 WD Drive Manager Статус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Сообщения статуса WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 WD RAID Manager для Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Конфигурация RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RAID поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 WD RAID Manager для Windows . . . . . . . . . . . . . . 23
Конфигурация RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RAID поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Содержание – ii
7 Выключение/отключение устройства . . . . . . . . . 28
Автоматическое выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Safe Shutdown™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Безопасное удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Отключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 Замена привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 34
10 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Совместимость с устройствами, излучающими
и принимающими помехи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Информация о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
WD сервис и поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Начало работы – 1
Начало работы
Спасибо за покупку My Book
®
Studio Edition
™
II, устройства для хранения
данных, которое идеально подходит для творческих личностей, рабочих
групп, небольших офисов и для кого-либо, кто стремится обезопасить свои
данные. В этом руководстве пользователя находятся пошаговые инструкции
по установке и другая важная информация о продукции WD. Информацию
и новости о продукции WD смотрите на нашем сайте www.westerndigital.com.
Комплект поставки
• Двухприводная система архивации
• Кабель USB
• FireWire
®
800 кабель (9-pin to 9-pin)
• FireWire
®
800 к 400 кабель (9-pin to 6-pin)
• Сетевой адаптер*
• Инструкция по быстрой установке
•CD с ПО
*Это изделие может поставляться с различными конфигурациями сетевого адаптера,
в зависимости от вашего места проживания.
Дополнительные комплектующие
Подробную информацию о дополнительных комплектующих для этого
изделия см. на store.westerndigital.com (только США). За пределами США см.
support.wdc.com.
1
My Book Studio Edition II
Сетевой адаптер (только для США)*
Инструкция по
быстрой установке
Кабель USB
FireWire 800 к 400 кабель
FireWire 800 кабель
CD с ПО
Конфигурации международных сетевых адаптеров*
или
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Начало работы – 2
Совместимость
Примечание: Совместимость может быть неполной в зависимости от используемого оборудования
и операционной системы.
* Список совместимых карт eSATA находится в нашей базе знаний на support.wdc.com для
answer ID# 1524.
Запись информации о накопителе WD
В следующей таблице запишите серийный номер и номер модели вашего
накопителя WD, которые указаны на ярлыке на нижней части прибора. Также
запишите дату покупки и дополнительную информацию, такую как
используемая операционная система и ее версия. Эта информация
необходима для установки и технической поддержки.
Регистрация изделия WD
С приобретением накопителя WD вы получаете 30 дней бесплатной
технической поддержки на протяжении гарантийного периода вашего
изделия. 30 дневный период начинается с даты первого телефонного
контакта со службой технической поддержки WD. Зарегистрируйтесь онлайн
на register.wdc.com.
Macintosh
Windows
®
• Любое из вышеперечисленного:•Любое из
вышеперечисленного:
–
USB порт – USB порт
– Порт FireWire 800 или 400 – Порт FireWire 800 или 400
– Порт eSATA или eSATA карта адаптера* – Порт eSATA или eSATA карта
адаптера*
•Mac
®
OS X 10.4.10 или выше • Windows 2000/XP/Vista
•Mac
®
OS X 10.5.2 или выше
Важная информация: Для повышения скорости и надежности
рекомендуется установить новейшие обновления и пакет SP. Для Macintosh,
войдите в меню Apple и выберите Software Update. Для Windows, нажмите
кнопку Пуск и выберите Обновление Windows.
Серийный номер:
Номер модели:
Дата покупки:
Операционная система и программное обеспечение:
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Начало работы – 3
Предостережения
Изделия WD являются точными приборами, и с ними необходимо обращаться
аккуратно при распаковке и установке. Приводы могут получить повреждения
при грубым обращении, ударах или вибрации. При распаковке и установке
внешнего запоминающего устройства придерживайтесь следующих мер
предосторожности:
• Не включайте этот прибор, когда внешняя температура не находится
в пределах 5°C–35°C (41°F–95°F).
• Не роняйте и не подвергайте прибор ударам.
• Не перемещайте прибор во время работы.
• Не используйте My Book в качестве переносного накопителя.
• Во избежание перегревания не закрывайте отверстия, расположенные
в нижней части, вверху или на задней стенке корпуса. Не кладите никакие
предметы на устройство, они могут сделать невозможной вентиляцию.
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
О вашем накопителе WD – 4
О вашем накопителе WD
Формат и конфигурация
Заводской формат этого устройства WD - HFS+ (Journaled) для совместимости
с операционной системой Macintosh. Заводская конфигурация - RAID 0 (Striped)
для обеспечения максимальной емкости и быстродействия.
Данный продукт также поддерживает режим RAID 1 (Mirrored) для обеспечения
дополнительной защиты данных при мгновенных и автоматических обновлениях
данных. При сбое одного привода система продолжит работать, и ваши данные
будут сохранены. Можно заменить неисправный привод и восстановить
систему. Для получения более подробной информации, в том числе инструкций
по изменению конфигурации или формата массива RAID, обратитесь к «WD
RAID Manager для Mac» на странице 18 или «WD RAID Manager для Windows»
на странице 23.
Индикаторы (огни)
Индикаторы питание/обмен данными и измеритель емкости представлены
одной полоской из шести индикаторов (огней) на передней панели привода.
Режим работы индикатора питание/обмен данными
* В этом случае процесс чтения/записи прекратится, и привод замедлит вращение.
Отсоедините и отключите питание My Book. Прибор должен остыть в течение 1-2 часов,
затем подсоедините его и включите питание.
Внешний вид Состояние привода
Непрерывное свечение Включено питание или
устройство в режиме экономии
электроэнергии
Редкие вспышки (каждые 4 секунды) Накопитель в режиме ожидания
Передвижение вверх и вниз Привод используется
Чередующееся свечение в шахматном
порядке
Переход из одного состояние
в другое
Поочередное мигание верхних и нижних
индикаторов
Режим минимальных
полномочий RAID
Движение по кругу снизу вверх Режим восстановления RAID
Частые вспышки (каждую секунду)
Состояние перегревания*
2
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
О вашем накопителе WD – 5
Измеритель емкости
Когда прибор включен, измеритель емкости показывает используемое
пространство привода, подсвечивая шесть секций, в направлении снизу
вверх. Каждая секция соответствует приблизительно 17 процентам емкости
привода. Так как этот привод предварительно отформатирован, первый
раздел подсвечивается после установки.
USB и режим FireWire
Функция Capacity Gauge (Измеритель емкости) доступна только при
установке WD Button Manager, который необходимо установить в каждой
системе, к которой подключена My Book. Capacity Gauge обновляется
автоматически по мере использования привода.
eSATA режим
Capacity Gauge не доступен в режиме eSATA.
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
О вашем накопителе WD – 6
Интерфейсы
FireWire – Этот прибор оснащен двумя интерфейсами FireWire 800.
FireWire 800 имеет максимальную скорость передачи данных 800 Mб/с
и обратно совместим с FireWire 400 при использовании специального
адаптера, такого как кабель FireWire 800 к 400, который входит в этот набор.
При подключении к прибору FireWire 400 данные передаются со скоростью
FireWire 400 (до 400 Mб/с).
USB – Промышленный стандартный интерфейс для большинства
компьютеров на базе
Windows.
Высокоскоростной интерфейс USB (USB 2.0) поддерживает скорость передачи
данных до 480 Mб/с и обратно совместим с USB 1.1. При подключении к USB
1.1 данные передаются со скоростью USB 1.1 (до 1,5 Mб/с).
eSATA - Передача данных до 3 Гб/с. Для использования этого интерфейса
должна быть eSATA PCI карта или на главном компьютере должен быть порт
материнской платы eSATA.
Гнездо замка Kensington
Для безопасности привода на нем имеется защитное гнездо Kensington
Security Slot, которое поддерживает стандартный кабель безопасности
Kensington (продается отдельно). Более подробную информацию о Kensington
Security Slot и имеющихся изделиях см. на www.kensington.com.
СИД
Кнопка питания
FireWire
eSATA
USB
Kensington
®
гнездо замка
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
О вашем накопителе WD – 7
Программное обеспечение
В дополнение к WD Drive Manager, это изделие WD поставляется со следующим
бонусным ПО.
WD Anywhere Backup
™
(Mac и Windows) - это интуитивное и надежное
в эксплуатации приложение для резервного копирования и восстановления
файлов, которое обеспечивает круглосуточную защиту данных. Оно имеет
функцию автоматического резервного копирования в различные места
и синхронизации рабочих файлов, для управления версиями. Это приложение
включает в себя руководство пользователя и интерактивную справку.
Google
™
ПО (только для Windows) позволяет производить поиск на
приводе, работать с фотографиями и упрощает поиск в сети, используя
приложенное программное обеспечение Google.
Copy Application Software позволяет произвести резервное копирование
ПО, используя этот прибор.
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установка – 8
Установка
Macintosh
FireWire или USB
®
1. Включите компьютер и подождите загрузки операционной системы.
2. Вставьте CD с ПО в привод CD-ROM.
3. Дважды щелкните на пиктограмме привода CD-ROM.
4. Дважды щелкните на папке WD Drive Manager, в которой содержится ПО
для этого прибора.
5. Дважды щелкните на пиктограмме WDDriveManager.dmg.
6. Дважды щелкните на пиктограмме привода WD Drive Manager Installer.
7. Щелкните Install. WD Drive Manager включает измеритель емкости и Safe
Shutdown
™
, а также устанавливает WD RAID Manager.
Важная информация: Выполните нижеуказанные действия для безопасного
подключения прибора.
3
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установка – 9
8. Щелкните Accept, чтобы принять лицензионное соглашение
и продолжить установку.
9. Щелкните Quit.
10.Если вы сейчас хотите установить ПО для резервного копирования
файлов, дважды щелкните на пиктограмме WD Anywhere Backup на
экране My Book Studio Edition II, и следуйте появляющимся инструкциям.
11. Подключите штекер DC кабеля адаптера в силовой разъем на задней
панели прибора. Убедитесь в том, что тип штекера настенного адаптера
питания соответствует стандартам вашего региона.*
12.Включите настенный адаптер в розетку переменного тока.
13.Подключите один конец кабеля интерфейса (USB, FireWire 800 или
FireWire 800 к 400) к порту на вашем компьютере.
14.Подключите другой конец кабеля интерфейса к прибору.
15.Прибор включится и присоединится к системе, WD Drive Manager появится
в меню состояние. Теперь приложение My Book Studio Edition II установлено
и готово к
работе.
*Это изделие может поставляться с различными конфигурациями сетевого адаптера,
в зависимости от вашего места проживания.
Примечание: Вы найдете больше информации и типах интерфейса и коннекторах в нашей
базе знаний на support.wdc.com для answer ID# 1729.
FireWire
USB
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установка – 10
eSATA
Примечание: Интерфейс eSATA не поддерживает WD Drive Manager
1. Включите компьютер и подождите загрузки операционной системы.
2. Вставьте CD с ПО в привод CD-ROM.
3. Дважды щелкните на пиктограмме привода CD-ROM.
4. Дважды щелкните на папке WD Drive Manager, в которой содержится ПО
для этого прибора.
5. Если вы сейчас хотите установить ПО для резервного копирования
файлов, дважды щелкните на пиктограмме WD Anywhere Backup на
экране My Book Studio Edition II, и следуйте появляющимся инструкциям.
6. Выключите компьютер.
7. Подключите штекер DC кабеля адаптера в силовой разъем на задней
панели прибора. Убедитесь в том, что тип штекера настенного адаптера
питания соответствует стандартам вашего региона.
8. Включите настенный адаптер в розетку переменного тока.
9. Подключите один конец кабеля eSATA к порту на вашем компьютере.
10.Подключите другой конец кабеля интерфейса к прибору.
11. Включите компьютер.
12.Включите My Book, нажав на кнопку питания, расположенную на задней
панели.
13.Прибор включится и присоединится к системе. Теперь приложение My
Book Studio Edition II установлено и готово к работе.
Примечание: Для некоторых контроллеров eSATA может понадобиться перезапуск системы для
распознавания устройства.
1
2
Отключение питания
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установка – 11
Windows
1. Включите компьютер.
2. Вставьте CD с ПО в привод CD-ROM.
3. Произойдет автозапуск CD. Щелкните Accept на экране условий договора,
и WD Drive Manager и драйверы установятся автоматически. WD Drive
Manager включает измеритель емкости и Safe Shutdown
™
, а также
устанавливает WD RAID Manager.
Примечание: Если на вашем компьютере отключена функция автозапуска,
утилиты нужно установить вручную. Перейдите на рабочий стол. Дважды
щелкните на My Computer, My Book folder, WD_Windows_Tools folder
и Setup.exe. Затем запустите CD, который устанавливает драйверы.
4. Появится экран программы установки приложения, на котором будет
показан список опций, включая ПО, документацию и ссылку на
регистрацию. По умолчанию выбраны все приложения. Снимите
выделение с тех приложений, которые вы не хотите устанавливать, затем
щелкните Start. Или щелкните Cancel, чтобы выйти. Ни одно приложение
не будет установлено.
5. Подключите штекер DC кабеля адаптера в силовой разъем на задней
панели прибора. Убедитесь в том, что тип штекера настенного адаптера
питания соответствует розетке. Если не соответствует - удалите его
и установите правильный.
6. Включите настенный адаптер в розетку переменного тока.
7. Подключите один конец кабеля интерфейса (USB, FireWire 800 или
FireWire 400) к порту на вашем компьютере.
8. Подключите другой конец кабеля интерфейса к прибору, после чего
прибор присоединится к системе. Пиктограмма WD Drive Manager
появится в панели задач.
Примечание: Если Windows запрашивает дополнительные драйверы -
разрешите
их поиск.
Важная информация: Перед подключением прибора необходимо
установить драйверы и утилиты, которые находятся на прилагаемом CD.
Выполните нижеуказанные действия для безопасного подключения прибора.
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установка – 12
9. Так как My Book Studio Edition II отформатировано для использования
с Mac, то необходимо его переформатировать для Windows, чтобы ваша
операционная система распознала прибор. Щелкните правой клавишей
мыши пиктограмму WD Drive Manager в панели задач и наведите курсор
на WD My Book. Щелкните WD RAID Manager.
10.Щелкните на пиктограмме прибора, затем дважды щелкните на ней,
чтобы открыть контекстное меню. Щелкните Run Windows Disk
Management Tool (Запустить инструмент Windows Disk Management).
11. Отображается мастер инициализации и конвертации диска. Щелкните
«Далее».
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установка – 13
12.Отображается экран «Выберите диски для инициализации». Номер диска
My Book выбран по умолчанию. Щелкните «Далее».
13.Осуществляется завершение работы мастера инициализации и конвертации
диска. Щелкните «Закончить».
14.Устройство отображает большую неразмеченную область. Щелкните
правой клавишей мыши по черной полоске (неразмеченной области),
чтобы вывести меню доступных опций.
ВНИМАНИЕ: Выберите неразмеченный (Unallocated) привод
(черная полоса). Не выбирайте системный привод или другой
исправный привод.
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установка – 14
Из меню доступных опций выберите «Новый раздел» или «Новый
простой том».
15.Отображается страница приветствия мастера создания разделов или
мастера создания простых томов.
Windows Vista: Перейдите к следующему шагу.
Windows XP: Для продолжения нажмите «Далее» и выберите первичный
раздел. Щелкните «Далее».
16.Выберите размер создаваемого раздела и щелкните «Далее».
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установка – 15
17.Выберите литеру привода, которая будет назначена разделу, и щелкните
«Далее».
18.Отображается экран «Форматировать раздел». Данный экран позволяет
выбрать файловую систему, размер кластеров и метку тома для
создаваемого раздела. В поле «Метка тома» рекомендуется ввести «My
Book» и выбрать «Быстрое форматирование» для экономии времени,
необходимого для процесса форматирования.
Примечание
: Практически во всех случаях наилучшим решением
является сохранение размера кластера, установленного по умолчанию.
При наличии только одной операционной системы рекомендуется
выбрать NTFS в качестве файловой системы (также можно выбрать
FAT16 или FAT32). На внешнем жестком диске невозможно создать
динамические разделы. При использовании файловой системы FAT 32
утилита управления диском для Windows 2000 и Windows XP не
поддерживает логические разделы размером свыше 32 Гб. Для получения
дополнительной информации перейдите по ссылке support.microsoft.com
и найдите статью 184006 в Базе знаний Microsoft.
19.Щелкните «Далее», чтобы подтвердить процесс и просмотреть выбранные
опции.
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Установка – 16
20.Щелкните «Закончить» для завершения процесса. После окончания
процесса форматирования My Book появляется в качестве имени
устройства в Мой компьютер. Приложение установлено и готово
к использованию.
MY BOOK STUDIO EDITION II
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WD Drive Manager Статус – 17
WD Drive Manager Статус
WD Drive Manager Status предоставляет общую информацию о статусе
прибора. Для просмотра статуса WD Drive Manager под Mac, щелкните
пиктограмму меню статуса WD Drive Manager и наведите курсор на
WD My Book RAID.
Для просмотра статуса WD Drive Manager под Windows, наведите курсор на
пиктограмму WD Drive Manager в панели задач.
Сообщения статуса WD Drive Manager
Цвет/
поведение
пиктограммы
WD Drive
Manager
Цвет
пиктограммы
состояния
Значение
Синий Зеленый Исправный
Синий и мигает Желтый RAID 1 минимальные полномочия
Синий Желтый RAID 1 восстанавливается
Красный
имигает
Красный Для подробной информации см.
статус WD Drive Manager
4
Mac
Пиктограмма состояния
Windows
Пиктограмма состояния
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/