HP Compaq tc4200 Tablet PC Справочное руководство

  

  

  HP Compaq

 : 367426-252

 2005

Â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ îáú˙ńí˙ĺňń˙, ęŕę

čäĺíňčôčöčðîâŕňü č čńîëüçîâŕňü ęîěîíĺíňű

îáîðóäîâŕíč˙ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ, â ňîě ÷čńëĺ

ðŕçúĺěű äë˙ âíĺříčő óńňðîéńňâ, č ðŕńńěŕňðčâŕţňń˙

íŕńňðîéęč č ðîöĺäóðű óðŕâëĺíč˙ čňŕíčĺě

č áĺçîŕńíîńňüţ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ. Ęðîěĺ ňîăî,

â íĺăî âęëţ÷ĺíű ňĺőíč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč

ýëĺęňðîčňŕíč˙ č îęðóćŕţůĺé ńðĺäű, ęîňîðűĺ ěîăóň

áűňü îëĺçíűěč ðč îĺçäęŕő ń ëŕířĺňíűě

ęîěüţňĺðîě, ŕ ňŕęćĺ číńňðóęöčč äë˙ îëó÷ĺíč˙

ńâĺäĺíčé î ńčńňĺěĺ č î čńîëüçîâŕíčţ ńëóćĺáíűő

ðîăðŕěě äë˙ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ, îěîăŕţůčő

îáíŕðóćčâŕňü, óńňðŕí˙ňü č ðĺäîňâðŕůŕňü íĺîëŕäęč.

(Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2005

Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč

ęîðîðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. SD Logo ˙âë˙ĺňń˙

îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ. Bluetooth

˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ

č čńîëüçóĺňń˙ î ëčöĺíçčč ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard.

Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü

čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé

íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîěŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî

â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě

č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ,

íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äîîëíčňĺëüíűő

ăŕðŕíňčé. Ęîěŕíč˙ HP íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ

îřčáęč čëč îĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙ â íŕńňî˙ůĺě

äîęóěĺíňĺ.

     

  HP Compaq

   2005

   2005

 : tc4200

 : 367426-252

      iii



1  

Ęîěîíĺíňű (âčä ńâĺðőó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Číäčęŕňîðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Ęíîęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Ęëŕâčřč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Ęíîęč, ŕęňčâčçčðóĺěűĺ ĺðîě . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Ęîěîíĺíňű ýęðŕíŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Ęîěîíĺíňű (âčä ńĺðĺäč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Ęîěîíĺíňű (âčä ńçŕäč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Ęîěîíĺíňű (âčä ńðŕâŕ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Ęîěîíĺíňű (âčä ńëĺâŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Ęîěîíĺíňű (âčä ńíčçó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Ŕíňĺííű áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Ěŕăíčňű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Ęîěîíĺíňű ĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Äîîëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîĺ

îáîðóäîâŕíčĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

2 

Ðŕńîëîćĺíčĺ ýëĺěĺíňîâ óðŕâëĺíč˙

č číäčęŕňîðîâ ýëĺęňðîčňŕíč˙. . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Čńňî÷íčęč čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Ćäóůčé č ń˙ůčé ðĺćčěű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Ćäóůčé ðĺćčě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Ń˙ůčé ðĺćčě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Ďĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě, ń˙ůčé ðĺćčě

čëč âűęëţ÷ĺíčĺ ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

iv      



Ńňŕíäŕðňíűĺ íŕńňðîéęč ýëĺęňðîčňŕíč˙ . . . . . . . 2–9

Âęëţ÷ĺíčĺ č âűęëţ÷ĺíčĺ ëŕířĺňíîăî

ęîěüţňĺðŕ čëč ýęðŕíŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Ďĺðĺőîä â ń˙ůčé ðĺćčě

č âűőîä čç íĺăî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Ďĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě

č âűőîä čç íĺăî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Ŕâŕðčéíîĺ çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű . . . . . . . . . . . . 2–15

Ďŕðŕěĺňðű ýëĺęňðîčňŕíč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Îňęðűňčĺ îęíŕ ŕðŕěĺňðîâ óðŕâëĺíč˙

ýëĺęňðîčňŕíčĺě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Îňîáðŕćĺíčĺ çíŕ÷ęŕ číäčęŕňîðŕ áŕňŕðĺé . . . . 2–16

Âűáîð č čçěĺíĺíčĺ ńőĺěű óðŕâëĺíč˙

ýëĺęňðîčňŕíčĺě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Čńîëüçîâŕíčĺ ŕðîë˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Ýëĺěĺíňű óðŕâëĺíč˙ áűńňðîäĺéńňâčĺě

ðîöĺńńîðŕ (ňîëüęî äë˙ îňäĺëüíűő ěîäĺëĺé). . . . . 2–18

Ŕęęóěóë˙ňîðíűĺ áŕňŕðĺč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Îčńŕíčĺ ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé . . . . . . . . 2–21

Óńňŕíîâęŕ č ńí˙ňčĺ îńíîâíîé

ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Çŕð˙äęŕ ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé . . . . . . . . . . 2–24

Çŕð˙äęŕ íîâîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. . . . . . 2–25

Ðŕáîňŕ ęîěüţňĺðŕ ðč ðŕçð˙äĺ áŕňŕðĺč . . . . . 2–28

Ęŕëčáðîâęŕ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč . . . . . . 2–30

Ýęîíîěč˙ ýíĺðăčč áŕňŕðĺč . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Őðŕíĺíčĺ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. . . . . . . . . 2–37

Óňčëčçŕöč˙ čńîëüçîâŕííűő

ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–38

3    

Óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Čńîëüçîâŕíčĺ ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad . . . . 3–2

Čńîëüçîâŕíčĺ óęŕçęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ ěűřč . . . . . . . . . . . . . . 3–4



      v

Ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Ďĺðĺ÷ĺíü ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Čńîëüçîâŕíčĺ ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř . . . . . . . . . . 3–7

Čńîëüçîâŕíčĺ ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř

íŕ âíĺříčő ęëŕâčŕňóðŕő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Ęíîęč áűńňðîăî çŕóńęŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Ðŕńîëîćĺíčĺ ęíîîę áűńňðîăî çŕóńęŕ . . . . . 3–11

Ďðîăðŕěěŕ áűńňðîăî çŕóńęŕ . . . . . . . . . . . . . 3–12

Ďŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Čńîëüçîâŕíčĺ âńňðîĺííîé öčôðîâîé

ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Čńîëüçîâŕíčĺ âíĺříĺé öčôðîâîé ŕíĺëč

. . . . 3–24

4     

Ďĺðî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Ââîä äŕííűő ń îěîůüţ ĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ ĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Ńěĺíŕ íŕęîíĺ÷íčęŕ ĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Ęîěŕíäíűĺ ýëĺěĺíňű óðŕâëĺíč˙. . . . . . . . . . . . . . 4–8

Ðŕńîëîćĺíčĺ ęîěŕíäíűő

ýëĺěĺíňîâ óðŕâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Ďŕě˙ňęŕ î ęîěŕíäíűě

ýëĺěĺíňŕě óðŕâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Čńîëüçîâŕíčĺ ęîěŕíäíűő

ýëĺěĺíňîâ óðŕâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ ęîěŕíäíűő

ýëĺěĺíňîâ óðŕâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

Ýęðŕííŕ˙ ęëŕâčŕňóðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18

vi      



5 

Âîçěîćíîńňč ðŕáîňű ńî çâóęîě . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Čńîëüçîâŕíčĺ ăíĺçäŕ ŕóäčîâőîäŕ

äë˙ ěčęðîôîíŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Čńîëüçîâŕíčĺ ăíĺçäŕ ŕóäčîâűőîäŕ

äë˙ íŕóříčęîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Ðĺăóëčðîâęŕ ăðîěęîńňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Ôóíęöčč âčäĺî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Čńîëüçîâŕíčĺ ăíĺçäŕ

âčäĺîâűőîäŕ S−video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ěîíčňîðŕ, ðîĺęňîðŕ

čëč ňĺëĺâčçîðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Ěóëüňčěĺäčéíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ . . . . 5–9

Âűäĺðćęŕ čç óâĺäîěëĺíč˙

îá ŕâňîðńęčő ðŕâŕő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙. . . . . . 5–11

Âęëţ÷ĺíčĺ ŕâňîâîńðîčçâĺäĺíč˙ . . . . . . . . . . 5–12

Čçěĺíĺíčĺ ðĺăčîíŕëüíűő íŕńňðîĺę DVD . . . . 5–13

6 

Óőîä çŕ äčńęîâîäŕěč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Číäčęŕňîð äčńęŕ IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Îńíîâíîé ćĺńňęčé äčńę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Âíĺříčĺ äčńęîâîäű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Äîîëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűĺ âíĺříčĺ

óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Äîîëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűĺ âíĺříčĺ

óńňðîéńňâŕ MultiBay č MultiBay II. . . . . . . . . . . 6–10

7  PC Card

×ňî ňŕęîĺ ęŕðňŕ PC Card? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Óńňŕíîâęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Čçâëĺ÷ĺíčĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3



      vii

8   

×ňî ňŕęîĺ ęŕðňŕ öčôðîâîé ŕě˙ňč? . . . . . . . . . . . . 8–1

Óńňŕíîâęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Čçâëĺ÷ĺíčĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

9  

×ňî ňŕęîĺ ěîäóëü ŕě˙ňč? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Ðŕçúĺě äë˙ ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč. . . . . . . . . 9–2

Ðŕçúĺě äë˙ ěîäóë˙ îńíîâíîé ŕě˙ňč . . . . . . . . . . . 9–6

Ôŕéë ń˙ůĺăî ðĺćčěŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16

10 USB-

×ňî ňŕęîĺ USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Ďîäńîĺäčíĺíčĺ USB−óńňðîéńňâ. . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Îĺðŕöčîííŕ˙ ńčńňĺěŕ č ðîăðŕěěíîĺ

îáĺńĺ÷ĺíčĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3

Ďîääĺðćęŕ ðŕííčő âĺðńčé USB. . . . . . . . . . . . . . . 10–3

11   

Âíóňðĺííčé ěîäĺě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–1

Ěîäĺěíűé ęŕáĺëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–1

Âűáîð ńňðŕíű â ŕðŕěĺňðŕő ěîäĺěŕ. . . . . . . . 11–4

Ďðĺäóńňŕíîâëĺííîĺ ðîăðŕěěíîĺ

îáĺńĺ÷ĺíčĺ äë˙ ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–8

Ńĺňü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–9

12   Q-

Q−ěĺíţ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Ðŕńîëîćĺíčĺ ýëĺěĺíňîâ

óðŕâëĺíč˙ Q−ěĺíţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Âűâîä íŕ ýęðŕí č çŕęðűňčĺ Q−ěĺíţ. . . . . . . . 12–2

Âűáîð ýëĺěĺíňŕ Q−ěĺíţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

viii      



Ďîëó÷ĺíčĺ ńâĺäĺíčé îňíîńčňĺëüíî

ńčńňĺěíî îðĺäĺë˙ĺěűő ýëĺěĺíňîâ . . . . . . . . . 12–3

Íŕńňðîéęŕ Q−ěĺíţ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–4

Ďðčěĺíĺíčĺ ńčńňĺěíî îðĺäĺë˙ĺěűő

ýëĺěĺíňîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10

Äðŕéâĺð ęíîîę ëŕířĺňíîăî ĎĘ . . . . . . . . . . . 12–18

13   ( 

 )

Óńňðîéńňâî áĺńðîâîäíîé ëîęŕëüíîé ńĺňč

(ňîëüęî äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé). . . . . . . . . . . . . . 13–4

Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ

ń âîçěîćíîńň˙ěč áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč

ę ęîðîðŕňčâíîé áĺńðîâîäíîé ËÂŃ . . . . . . . 13–5

Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ

ń âîçěîćíîńň˙ěč áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč

ę óáëč÷íűě áĺńðîâîäíűě ËÂŃ . . . . . . . . . . 13–6

Íŕńňðîéęŕ äîěŕříĺé áĺńðîâîäíîé ËÂŃ

. . . . . 13–7

Čńîëüçîâŕíčĺ îäęëţ÷ĺíč˙

ę áĺńðîâîäíîé ËÂŃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–8

Čńîëüçîâŕíčĺ ôóíęöčé áĺçîŕńíîńňč

áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–9

Óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙

áĺńðîâîäíîé ńâ˙çč (íĺ îá˙çŕňĺëüíŕ) . . . . . . 13–10

Óńňðîéńňâŕ äë˙ îčńęŕ č óńňðŕíĺíč˙

íĺîëŕäîę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–13

Áĺńðîâîäíîĺ óńňðîéńňâî Bluetooth (ňîëüęî

äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–13

Ńîńňî˙íč˙ ýëĺęňðîčňŕíč˙ óńňðîéńňâŕ . . . . . . . 13–16

Âęëţ÷ĺíčĺ óńňðîéńňâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–18

Âűęëţ÷ĺíčĺ č áëîęčðîâŕíčĺ óńňðîéńňâ . . . . . 13–20

Ńâ˙çü â číôðŕęðŕńíîě äčŕŕçîíĺ . . . . . . . . . . . . 13–22

Íŕńňðîéęŕ číôðŕęðŕńíîé ńâ˙çč. . . . . . . . . . . 13–23

Čńîëüçîâŕíčĺ ćäóůĺăî ðĺćčěŕ ðč

číôðŕęðŕńíîé ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–24

Ďðîăðŕěěíűé ěîäóëü Mobile Printing

(ňîëüęî äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé). . . . . . . . . . . . . 13–25



      ix

14 

Ńðĺäńňâŕ îáĺńĺ÷ĺíč˙ áĺçîŕńíîńňč. . . . . . . . . . . 14–1

Ďŕðŕěĺňðű áĺçîŕńíîńňč â ðîăðŕěěĺ

íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–4

Ďŕðîëč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–4

Ńîâěĺńňíîĺ čńîëüçîâŕíčĺ ŕðîëĺé

Hewlett−Packard č Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 14–5

Ďðŕâčëŕ čńîëüçîâŕíč˙ ŕðîëĺé

Hewlett−Packard č Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 14–7

Ďŕðîëü Hewlett−Packard ŕäěčíčńňðŕňîðŕ . . . . . . 14–9

Íŕńňðîéęŕ ŕðîëĺé Hewlett−Packard

ŕäěčíčńňðŕňîðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

Ââîä ŕðîëĺé Hewlett−Packard

ŕäěčíčńňðŕňîðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

Ďŕðîëč íŕ âęëţ÷ĺíčĺ čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . 14–12

Íŕńňðîéęŕ ŕðîëĺé íŕ

âęëţ÷ĺíčĺ čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–13

Ââîä ŕðîëĺé íŕ âęëţ÷ĺíčĺ čňŕíč˙ . . . . . . 14–14

Çŕðîń ŕðîë˙ íŕ âęëţ÷ĺíčĺ čňŕíč˙ ðč

ĺðĺçŕóńęĺ ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ. . . . . 14–15

DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–16

Óńňŕíîâęŕ ŕðîëĺé DriveLock . . . . . . . . . . . . . 14–17

Ââîä ŕðîëĺé DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–19

Çŕðîń ŕðîë˙ DriveLock ðč ĺðĺçŕóńęĺ

ëŕířĺňíîăî ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . 14–19

Čçěĺíĺíčĺ ŕðîëĺé DriveLock. . . . . . . . . . . . . 14–21

Ńí˙ňčĺ çŕůčňű DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . 14–22

Device Security (çŕůčňŕ óńňðîéńňâŕ) . . . . . . . . . . 14–23

Ńâĺäĺíč˙ î ńčńňĺěĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–25

Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ

ńâĺäĺíčé î ńčńňĺěĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–26

Ŕíňčâčðóńíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ . . . . . 14–27

Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ áðŕíäěŕóýðŕ. . . . . . 14–28

Ęðčňč÷ĺńęčĺ îáíîâëĺíč˙ ńčńňĺěű

áĺçîŕńíîńňč Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–32

x      



Äčńĺň÷ĺð áĺçîŕńíîńňč ProtectTools

ęîěŕíčč Hewlett−Packard (ňîëüęî íŕ

íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–33

Ěîäóëü Embedded Security for ProtectTools

(âńňðîĺííŕ˙ ńčńňĺěŕ áĺçîŕńíîńňč

äë˙ ProtectTools) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–34

Äčńĺň÷ĺð ó÷ĺňíűő äŕííűő

äë˙ ProtectTools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–35

Ęîíôčăóðŕöč˙ BIOS äë˙ ProtectTools. . . . . . . 14–36

Çŕůčňŕ ń îěîůüţ Smart Card

äë˙ ProtectTools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–37

Çŕěîę ń ňðîńčęîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–38

15   

Äîńňó ę ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ.. . . 15–2

Ńňŕíäŕðňíűĺ çíŕ÷ĺíč˙ ŕðŕěĺňðîâ

ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . 15–3

Ěĺíţ «File» (ôŕéë). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Ěĺíţ «Security» (çŕůčňŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–5

Ěĺíţ «Tools» (ńĺðâčń) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–7

Advanced Menu (äîîëíčňĺëüíîĺ ěĺíţ) . . . . . . . . 15–7

16   

 

Îáíîâëĺíč˙ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙. . . . . . . 16–1

Çŕęŕç ęîěŕęň−äčńęŕ Support Software. . . . . . . 16–2

Ďîëó÷ĺíčĺ ńâĺäĺíčé î ëŕířĺňíîě ĎĘ . . . . . 16–2

Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ äë˙ Číňĺðíĺňŕ . . . . . 16–4

Çŕăðóçęŕ ńčńňĺěíîăî ĎÇÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–4

Çŕăðóçęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙ . . . . . . . 16–6

Âîńńňŕíîâëĺíčĺ ńčńňĺěű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–7

Îáĺńĺ÷ĺíčĺ ńîőðŕííîńňč

ëč÷íűő äŕííűő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–7

Ďŕęĺň Altiris Local Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . 16–8



      xi

Óńňŕíîâęŕ ňî÷ĺę âîńńňŕíîâëĺíč˙

ńčńňĺěű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–9

Âîńńňŕíîâëĺíčĺ č ĺðĺóńňŕíîâęŕ

ðčëîćĺíčé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–10

Ďĺðĺóńňŕíîâęŕ ðčëîćĺíč˙

ń ćĺńňęîăî äčńęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–11

Âîńńňŕíîâëĺíčĺ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű . . . . . 16–11

Ďĺðĺóńňŕíîâęŕ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. . . . . . 16–12

Ďĺðĺóńňŕíîâęŕ äðŕéâĺðîâ óńňðîéńňâ

č äðóăîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙ . . . . . 16–14

Ěíîăî˙çű÷íűé îëüçîâŕňĺëüńęčé

číňĺðôĺéń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–15

Âęëţ÷ĺíčĺ č ĺðĺęëţ÷ĺíčĺ

˙çűęîâ MUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–15

Âîńńňŕíîâëĺíčĺ âîçěîćíîńňĺé MUI îńëĺ

ĺðĺóńňŕíîâęč îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. . . . . 16–16

Îáíîâëĺíčĺ ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙

Bluetooth ń îěîůüţ ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěű

Flash Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–18

17    

Ňĺěĺðŕňóðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–3

×čńňęŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–3

Ęëŕâčŕňóðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–4

Äčńëĺé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–4

TouchPad, ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü. . . . . . . . . . . . . . . . 17–5

Âíĺří˙˙ ěűřü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–5

18   

Ďîäăîňîâęŕ ę îĺçäęĺ č ňðŕíńîðňčðîâęĺ . . . . . 18–1

Ńîâĺňű î îĺçäęŕě ń ëŕířĺňíűě

ęîěüţňĺðîě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–2

xii      



  

Óńëîâč˙ ýęńëóŕňŕöčč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–1

Íîěčíŕëüíŕ˙ îňðĺáë˙ĺěŕ˙ ěîůíîńňü . . . . . . . . Ŕ–2

   MultiBoot

Ńňŕíäŕðňíŕ˙ îńëĺäîâŕňĺëüíîńňü çŕăðóçęč . . . . . Á–2

Âęëţ÷ĺíčĺ çŕăðóçî÷íűő óńňðîéńňâ

â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ . . . . . . . . . . . Á–4

Ðĺçóëüňŕňű čńîëüçîâŕíč˙ ńëóćĺáíîé

ðîăðŕěěű MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á–6

Ďŕðŕěĺňðű MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á–7

Íŕńňðîéęŕ íîâîé îńëĺäîâŕňĺëüíîńňč

çŕăðóçęč, čńîëüçóĺěîé î óěîë÷ŕíčţ . . . . . . Á–7

Íŕńňðîéęŕ çŕðîńŕ ýęńðĺńń−ðĺćčěŕ

ń íĺńęîëüęčěč âŕðčŕíňŕěč çŕăðóçęč. . . . . . . . . Á–9

Ââîä ŕðŕěĺňðîâ ýęńðĺńń−ðĺćčěŕ

ń íĺńęîëüęčěč âŕðčŕíňŕěč çŕăðóçęč. . . . . . . . Á–10

  Client Management

Íŕńňðîéęŕ č ðŕçâĺðňűâŕíčĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–2

Óðŕâëĺíčĺ ðîăðŕěěíűě îáĺńĺ÷ĺíčĺě

č îáíîâëĺíčĺ ðîăðŕěě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â–3

Ďŕęĺň HP Client Manager Software . . . . . . . . . . . . Â–3

Ďŕęĺň Altiris PC Transplant Pro . . . . . . . . . . . . . . . Â–6

Ďŕęĺň System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . Â–6

 

      1–1

1

 

 ( )



Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Číäčęŕňîð îňęëţ÷ĺíč˙

çâóęŕ

Âęëţ÷ĺí: ńčńňĺěíűé çâóę âűęëţ÷ĺí.

2

Číäčęŕňîð CAPS LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí âĺðőíčé ðĺăčńňð.

3

Číäčęŕňîð IDE−äčńęŕ Âęëţ÷ĺí: îáðŕůĺíčĺ ę ćĺńňęîěó äčńęó,

óńňŕíîâëĺííîěó â îňńĺęĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ.

(ðîäîëćĺíčĺ)

1–2      

 

4

Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Ćĺëňűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙

çŕð˙ćŕĺňń˙.

Çĺëĺíűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙

-îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ.

Ěčăŕţůčé ćĺëňűé: áŕňŕðĺ˙, ˙âë˙ţůŕ˙ń˙

ĺäčíńňâĺííűě äîńňó-íűě čńňî÷íčęîě

-čňŕíč˙, ðŕçð˙äčëŕńü. Ďðč äîńňčćĺíčč

ńîńňî˙íč˙ ń ęðčňč÷ĺńęčě óðîâíĺě ðŕçð˙äŕ

číäčęŕňîð ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč

íŕ÷číŕĺň ěčăŕňü ÷ŕůĺ.

Îňęëţ÷ĺí: ĺńëč -ëŕířĺňíűé ęîě-üţňĺð

-îäńîĺäčíĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó

-čňŕíč˙, číäčęŕňîð îňęëţ÷ŕĺňń˙, ęîăäŕ âńĺ

ŕęęóěóë˙ňîðíűĺ áŕňŕðĺč -ëŕířĺňíîăî

ęîě-üţňĺðŕ áóäóň -îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíű.

Ĺńëč -ëŕířĺňíűé ęîě-üţňĺð íĺ

-îäńîĺäčíĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó

-čňŕíč˙, číäčęŕňîð íĺ âęëţ÷čňń˙ äî

ňĺő -îð, -îęŕ íĺ áóäĺň äîńňčăíóň íčçęčé

óðîâĺíü çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč, -ðč ęîňîðîě

číäčęŕňîð íŕ÷číŕĺň ěčăŕňü ćĺëňűě

ńâĺňîě.

5

Číäčęŕňîð -čňŕíč˙ Çĺëĺíűé: -ëŕířĺňíűé ĎĘ âęëţ÷ĺí.

Ěčăŕţůčé çĺëĺíűé: -ëŕířĺňíűé

ęîě-üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙.

6

Áĺń-ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü* Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺíű îäíî čëč íĺńęîëüęî

-ðčîáðĺňŕĺěűő äî-îëíčňĺëüíî

âńňðîĺííűő óńňðîéńňâ áĺń-ðîâîäíîé

ńâ˙çč, ňŕęčő ęŕę óńňðîéńňâŕ áĺń-ðîâîäíîé

ËÂŃ čëč Bluetooth−óńňðîéńňâŕ.

7

Číäčęŕňîð NUM LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí ðĺćčě NUM LOCK, čëč

çŕäĺéńňâîâŕíŕ âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙

-ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű.

*Ńâĺäĺíč˙ îá óńňŕíîâëĺíčč áĺń-ðîâîäíîé ńâ˙çč ńě. â ăë. 13

«Áĺń-ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü (ňîëüęî äë˙ îňäĺëüíűő ěîäĺëĺé)».

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

 

      1–3

 

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Óęŕçęŕ Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙ ěűřč.

2

Ëĺâŕ˙ ęíî-ęŕ óęŕçęč Âű-îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî-ęč

âíĺříĺé ěűřč.

3

Ńĺíńîðíŕ˙ -ŕíĺëü

TouchPad*

Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙ ěűřč.

Ěîćĺň áűňü íŕńňðîĺíŕ äë˙

âű-îëíĺíč˙ äî-îëíčňĺëüíűő

ôóíęöčé ěűřč, ňŕęčő ęŕę -ðîęðóňęŕ,

âűäĺëĺíčĺ č äâîéíîé ůĺë÷îę.

4

Ëĺâŕ˙ ęíî-ęŕ TouchPad* Âű-îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî-ęč

âíĺříĺé ěűřč.

5

Ďðŕâŕ˙ ęíî-ęŕ TouchPad* Âű-îëí˙ĺň ôóíęöčţ -ðŕâîé ęíî-ęč

âíĺříĺé ěűřč.

6

Çîíŕ -ðîęðóňęč ńĺíńîðíîé

-ŕíĺëč TouchPad*

Ďðîęðóňęŕ ýęðŕíŕ ââĺðő čëč âíčç.

7

Ďðŕâŕ˙ ęíî-ęŕ óęŕçęč Âű-îëí˙ĺň ôóíęöčţ -ðŕâîé ęíî-ęč

âíĺříĺé ěűřč.

*Â ýňîé ňŕáëčöĺ ðŕńńěîňðĺíű íŕńňðîéęč -î óěîë÷ŕíčţ. Ńâĺäĺíč˙ -î

čçěĺíĺíčţ ôóíęöčé ńĺíńîðíîé -ŕíĺëč TouchPad ńě. â ðŕçäĺëĺ «Íŕńňðîéęŕ

-ŕðŕěĺňðîâ ěűřč» ăë. 3 «Óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ č ęëŕâčŕňóðŕ».

1–4      

 



Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Ęíî-ęŕ ðĺćčěŕ

-ðĺçĺíňŕöčč

Âęëţ÷ĺíčĺ ðĺćčěŕ -ðĺçĺíňŕöčč.

2

Ęíî-ęŕ îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ Îňęëţ÷ĺíčĺ č âîńńňŕíîâëĺíčĺ

çâóęŕ.

3

Ęíî-ęŕ óěĺíüřĺíč˙

ăðîěęîńňč

Óěĺíüřŕĺň ăðîěęîńňü çâóęŕ íŕ

-ëŕířĺňíîě ęîě-üţňĺðĺ.

4

Ęíî-ęŕ óâĺëč÷ĺíč˙

ăðîěęîńňč

Óâĺëč÷čâŕĺň ăðîěęîńňü çâóęŕ

íŕ -ëŕířĺňíîě ęîě-üţňĺðĺ.

 

      1–5



Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Ôóíęöčîíŕëüíűĺ

ęëŕâčřč (6)

Âű-îëíĺíčĺ ńčńňĺěíűő çŕäŕ÷ č çŕäŕ÷

â -ðčëîćĺíč˙ő. Â ńî÷ĺňŕíčč

ńęëŕâčřĺé fn ôóíęöčîíŕëüíűĺ

ęëŕâčřč f3, f4 č ęëŕâčřč ń f8 -î f11

âű-îëí˙ţň äî-îëíčňĺëüíűĺ

ôóíęöčč, äĺéńňâó˙ ęŕę ńî÷ĺňŕíč˙

ęëŕâčř.

2

Ęëŕâčřŕ fn Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé

Fn čëč

esc

âű-îëí˙ĺň íŕčáîëĺĺ ÷ŕńňî

čń-îëüçóĺěűĺ ńčńňĺěíűĺ ôóíęöčč.

3

Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé

Windows

Âűçîâ ăëŕâíîăî ěĺíţ

Microsoft

®

Windows

®

.

4

Ęëŕâčřŕ

Windows−-ðčëîćĺíčé

Âűâîä ęîíňĺęńňíîăî ěĺíţ äë˙

ýëĺěĺíňŕ, íŕ ęîňîðűé íŕâĺäĺí

óęŕçŕňĺëü.

5

Ęëŕâčřč (15) öčôðîâîé

-ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű

Ěîăóň čń-îëüçîâŕňüń˙ ňŕę ćĺ, ęŕę

ęëŕâčřč öčôðîâîé -ŕíĺëč âíĺříĺé

ęëŕâčŕňóðű.

1–6      

 

,  

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Ęíî-ęŕ -ŕíĺëč ââîäŕ

Ta bl e t P C

Îňęðűâŕĺň âî âðĺě˙ ðŕáîňű

Windows -ðčëîćĺíčĺ Microsoft

Tablet PC Input Panel, ęîňîðîĺ

îňîáðŕćŕĺň -ŕíĺëü ðóęî-čńíîăî

ââîäŕ č ýęðŕííóţ ęëŕâčŕňóðó.

2

Ęíî-ęŕ -îâîðîňŕ* Ďĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙ ěĺćäó

ŕëüáîěíîé č ęíčćíîé îðčĺíňŕöčĺé.

3

Q−ęíî-ęŕ* Âî âðĺě˙ ðŕáîňű Windows

îňęðűâŕĺň čëč çŕęðűâŕĺň Q−ěĺíţ.

*Â ýňîé ňŕáëčöĺ ðŕńńěîňðĺíű íŕńňðîéęč -î óěîë÷ŕíčţ. Ńâĺäĺíč˙ îá

čçěĺíĺíčč ôóíęöčé ęíî-ęč -ŕíĺëč ââîäŕ Tablet PC, ęíî-ęč -îâîðîňŕ

č ęíî-ęč Q−ěĺíţ ěîćíî íŕéňč â ăë. 4 «Ďĺðî č ęîěŕíäíűĺ ýëĺěĺíňű

ó-ðŕâëĺíč˙».

 

      1–7

 

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

1

Äĺðćŕňĺëü -ĺðŕ Ęðĺ-ëĺíčĺ -ĺðŕ ę -ëŕířĺňíîěó ĎĘ.

2

Ęíî-ęŕ čçâëĺ÷ĺíč˙ -ĺðŕ Čçâëĺ÷ĺíčĺ -ĺðŕ čç äĺðćŕňĺë˙.

3

Âðŕůŕţůčéń˙ řŕðíčð Ďîâîðîň ýęðŕíŕ äë˙ -ĺðĺőîäŕ čç

ðĺćčěŕ -ĺðĺíîńíîăî ęîě-üţňĺðŕ

â ðĺćčě -ëŕířĺňíîăî ęîě-üţňĺðŕ.

(ðîäîëćĺíčĺ)

1–8      

 

4

Ęîëĺńčęî Jog dial* Ôóíęöčîíčðóĺň -îäîáíî ęëŕâčřŕě

enter, ńňðĺëęŕ ââĺðő č ńňð ĺëęŕ âíčç

íŕ ńňŕíäŕðňíîé ęëŕâčŕňóðĺ.

■

Íŕćčěŕéňĺ âíóňðü, ÷ňîáű

ââĺńňč ęîěŕíäó.

■

Ďîâîðŕ÷čâŕéňĺ ââĺðő, ÷ňîáű

-ðîęðó÷čâŕňü ýęðŕí ââĺðő.

■

Ďîâîðŕ÷čâŕéňĺ âíčç, ÷ňîáű

-ðîęðó÷čâŕňü ýęðŕí âíčç.

5

ęíî-ęŕ Windows−çŕůčňű* Ĺńëč íŕćŕňü ýňó ęíî-ęó

■

ęîăäŕ ðŕáîňŕĺň Windows,

ââîäčňń˙ ęîěŕíäŕ ctrl+alt+del.

†

■

ęîăäŕ çŕ-óůĺíŕ ńëóćĺáíŕ˙

-ðîăðŕěěŕ íŕńňðîéęč, ââîäčňń˙

ęîěŕíäŕ ńáðîńŕ.

*Â ýňîé ňŕáëčöĺ ðŕńńěîňðĺíű íŕńňðîéęč -î óěîë÷ŕíčţ. Äë˙ -îëó÷ĺíč˙

ńâĺäĺíčé îá čçěĺíĺíčč ôóíęöčé ęíî-ęč Windows−çŕůčňű č ęîëĺńčęŕ

Jog Dial ńě. ăë. 4 «Ďĺðî č ęîěŕíäíűĺ ýëĺěĺíňű ó-ðŕâëĺíč˙».

†

Äë˙ çŕůčňű ńčńňĺěű č -ðĺäîňâðŕůĺíč˙ óňðŕňű ðĺçóëüňŕňîâ ðŕáîňű,

ęîěŕíäó CTRL+ALT+DEL íĺâîçěîćíî ââĺńňč ń -îěîůüţ ęëŕâčř ctrl, alt,

č del íŕ ýęðŕííîé ęëŕâčŕňóðĺ.

Ęîěîíĺíň Îčńŕíčĺ

Страница загружается ...

HP Compaq tc4200 Tablet PC Справочное руководство

Это руководство также подходит для

HP Compaq tc4200 Tablet PC Справочное руководство

Похожие модели бренда

Модели других брендов