HP Compaq dc5100 Small Form Factor PC Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Compaq dc5100 Small Form Factor PC

Тип: Руководство пользователя

  

  

 



 : 312968-253

 2004

Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň îčńŕíč˙ č číńňðóęöčč î

čńîëüçîâŕíčţ âîçěîćíîńňĺé ęîíňðîëëĺðîâ ńĺňĺâîăî

číňĺðôĺéńŕ (NIC), óńňŕíîâëĺííűő íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő

íŕńňîëüíűő ęîěüţňĺðîâ. Ęðîěĺ ňîăî, â íĺě äŕíŕ

číôîðěŕöč˙ î îńňŕâůčęŕő óńëóă Číňĺðíĺňŕ č îá óńňðŕíĺíčč

íĺîëŕäîę, âîçíčęŕţůčő ðč äîńňóĺ ę Číňĺðíĺňó.

Company, L.P.), 2004.

Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü

čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.

Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč

ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîðîðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.

Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîěŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙

čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě

ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě

äîęóěĺíňĺ íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ

äîîëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé. Ęîěŕíč˙ HP íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ

ňĺőíč÷ĺńęčĺ îřčáęč čëč îĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙

â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ.

Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč,

ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü

íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîńðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî

ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęîčðîâŕëüíűěč) čëč ĺðĺâĺäĺíŕ íŕ

äðóăčĺ ˙çűęč áĺç ńĺöčŕëüíîăî čńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîěŕíčč

Hewlett−Packard.

.     ,

       

   .

!

    , 

     

   .

     

  

  ( 2003)

  ( 2004)

 : 312968-253

   www.hp.com iii



1  

Ńňðóęňóðŕ ńĺňč Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Ďðĺäóðĺćäĺíč˙ ëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Ďîääĺðćęŕ ôóíęöčč Wake−On−Lan (WOL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Çíŕ÷ĺíčĺ ńčăíŕëîâ číäčęŕňîðîâ ńîńňî˙íč˙ ńĺňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Îňęëţ÷ĺíčĺ ôóíęöčč 802.3u Auto−Negotiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Óńňŕíîâęŕ ńĺňĺâűő äðŕéâĺðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Áĺńðîâîäíűĺ ńĺňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Âðĺěĺííŕ˙ ńĺňü (ðĺćčě Ad−hoc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Ďîńňî˙ííŕ˙ ńĺňü (ðĺćčě Infrastructure) ń ňî÷ęŕěč äîńňóŕ . . . . . . . . . . . . 1–11

Ďðĺčěóůĺńňâŕ áĺńðîâîäíîé ńĺňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

2   

Âűáîð îńňŕâůčęŕ óńëóă Číňĺðíĺňŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Óńňŕíîâęŕ îăðŕíč÷ĺíčé íŕ äîńňó ę ńîäĺðćŕíčţ Číňĺðíĺňŕ . . . . . . . . . . 2–2

Óńňðŕíĺíčĺ íĺîëŕäîę ðč äîńňóĺ ę Číňĺðíĺňó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

   www.hp.com 1—1

 

Â äŕííîě ðŕçäĺëĺ ðŕńńěŕňðčâŕţňń˙ ńëĺäóţůčĺ âîðîńű:

■

ńňðóęňóðŕ ńĺňč Ethernet;

■

ðĺäóðĺćäĺíč˙ ëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC);

■

îääĺðćęŕ ôóíęöčč Wake−On−Lan (WOL);

■

çíŕ÷ĺíčĺ ńčăíŕëîâ číäčęŕňîðîâ ńîńňî˙íč˙ ńĺňč;

■

îňęëţ÷ĺíčĺ ôóíęöčč ŕâňîîðĺäĺëĺíč˙;

■

óńňŕíîâęŕ ńĺňĺâűő äðŕéâĺðîâ;

■

áĺńðîâîäíűĺ ńĺňč.

Â ýňîě ðŕçäĺëĺ ðĺäńňŕâëĺíű ńâĺäĺíč˙ î ńĺň˙ő Ethernet,

ŕ ňŕęćĺ î ðŕçúĺěŕő îáîðóäîâŕíč˙ č ðîăðŕěěíűő äðŕéâĺðŕő

óńňðîéńňâ, îçâîë˙ţůčő îëó÷ŕňü äîńňó ę ńĺňč Ethernet.

Äîńňó ę ęîěüţňĺðíîé ńĺňč ńðŕçó îâűřŕĺň îňĺíöčŕë

ðîčçâîäčňĺëüíîńňč ňðóäŕ îëüçîâŕňĺë˙. Ęŕę ňîëüęî

îńóůĺńňâë˙ĺňń˙ îäęëţ÷ĺíčĺ ę ńĺňč, î˙âë˙ĺňń˙ âîçěîćíîńňü

îëó÷ŕňü îáůčé äîńňó ę ðĺńóðńŕě, íŕðčěĺð ę ðčíňĺðó,

ðîčçâîäčňü îáěĺí číôîðěŕöčĺé ěĺćäó ęîěüţňĺðŕěč

č çŕóńęŕňü îáůĺĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ.

Ęîěüţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ăîňîâűě äë˙ îäęëţ÷ĺíč˙ ę ńĺňč;

ýňî îçíŕ÷ŕĺň, ÷ňî â íĺě čěĺĺňń˙ âńňðîĺííűé ńĺňĺâîé

ęîíňðîëëĺð, ŕ íŕ ćĺńňęčé äčńę ęîěüţňĺðŕ çŕăðóćĺíű

äðŕéâĺðű ńĺňĺâîăî óńňðîéńňâŕ. Ňŕęîé ęîěüţňĺð ăîňîâ

ę îäęëţ÷ĺíčţ ę ńĺňč.

1—2 www.hp.com   

 

  Ethernet

Â ńîńňŕâ ëţáîé ńĺňč Ethernet âőîä˙ň ńëĺäóţůčĺ ýëĺěĺíňű:

  Ethernet

Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â Ńðŕâî÷íîě ðóęîâîäńňâĺ

î ðŕáîňĺ ń îáîðóäîâŕíčĺě íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙.

 Ethernet

 

 

 

   www.hp.com 1—3

 

  

 (NIC)

Â íĺęîňîðűő ëŕňŕő ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC) čěĺţňń˙

ôóíęöčč âűäŕ÷č ðĺäóðĺćäĺíčé, îçâîë˙ţůčĺ ńčńňĺěíîěó

ŕäěčíčńňðŕňîðó äčńňŕíöčîííî íŕáëţäŕňü çŕ äŕííűě

ęîěüţňĺðîě ÷ĺðĺç ńĺňü. Ęîěüţňĺð ěîćĺň îńűëŕňü ÷ĺðĺç

ńĺňü ðĺäóðĺćäĺíč˙ î ńîńňî˙íčč îáîðóäîâŕíč˙

č îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű äî çŕăðóçęč îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű,

âî âðĺě˙ çŕăðóçęč, âî âðĺě˙ íŕőîćäĺíč˙ ęîěüţňĺðŕ

â ðĺćčěĺ îíčćĺííîăî ýíĺðăîîňðĺáëĺíč˙ č ðč

âűęëţ÷ĺííîě ęîěüţňĺðĺ. Â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč ëŕňű

ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC) ěîíčňîðčíă ĺðĺ÷čńëĺííűő

ðĺäóðĺćäĺíčé âîçěîćĺí â ńëĺäóţůčő ńîńňî˙íč˙ő:

■

Ńáîé ńčńňĺěű BIOS — ðč ńîîňâĺňńňâóţůĺě âîçäĺéńňâčč

■

Ńáîé îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű — ðč ńîîňâĺňńňâóţůĺě

âîçäĺéńňâčč

■

Îňńóňńňâčĺ ðîöĺńńîðŕ — ðč âęëţ÷ĺíčč čňŕíč˙

■

Ďðĺâűřĺíčĺ äîóńňčěîé ðŕáî÷ĺé ňĺěĺðŕňóðű — ðč

ńîîňâĺňńňâóţůĺě âîçäĺéńňâčč

■

Ďðîíčęíîâĺíčĺ â ęîðóń — ðč âęëţ÷ĺíčč čňŕíč˙ čëč

ðč ńîîňâĺňńňâóţůĺě âîçäĺéńňâčč, ĺńëč ńčńňĺěŕ ðŕáîňŕĺň

■

Äŕííűĺ Watchdog — ðč ńîîňâĺňńňâóţůĺě âîçäĺéńňâčč

(ňŕę ćĺ, ęŕę ðč ńáîĺ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű)

■

Ěîíčňîðčíă óëüńŕ — âńĺăäŕ

1—4 www.hp.com   

 

✎

Ďëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ, čěĺţůčĺ ôóíęöčţ îňðŕâęč

ðĺäóðĺćäĺíčé, ńîîňâĺňńňâóţň ńĺöčôčęŕöč˙ě Alert

Standard Format (ASF) 2.0 č îääĺðćčâŕţň ðĺäóðĺćäĺíč˙ íŕ

îńíîâĺ ðîňîęîëŕ RMCP. Ðĺŕëčçŕöč˙ ńĺöčôčęŕöčč ASF 1.0

íĺ áóäĺň îääĺðćčâŕňü ðîňîęîë RMCP, îńęîëüęó

ńĺöčôčęŕöč˙ ASF 1.0 íĺ îáĺńĺ÷čâŕĺň ňðĺáóĺěűé óðîâĺíü

áĺçîŕńíîńňč.

Ďðĺäóðĺćäĺíč˙ ëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ âęëţ÷ŕţňń˙

č íŕńňðŕčâŕţňń˙ îńëĺ óńňŕíîâęč ŕăĺíňîâ ASF 2,0 äë˙

ðčěĺí˙ĺěűő ëŕň ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ. Čő ěîćíî îëó÷čňü

íŕ âĺá−óçëĺ

http://www.hp.com

. Ďðĺäóðĺćäĺíč˙ ASF ěîćíî

ňŕęćĺ âęëţ÷čňü č íŕńňðîčňü, čńîëüçó˙ ńĺöčôčęŕöčč

ńňŕíäŕðňŕ Common Information Model (CIM).

   www.hp.com 1—5

 

  Wake-On-Lan (WOL)

Â ńčńňĺěŕő Windows 2000 č Windows XP ôóíęöčţ

Wake−On−Lan (WOL) ěîćíî âęëţ÷ŕňü č âűęëţ÷ŕňü.

×ňîáű âęëţ÷čňü čëč âűęëţ÷čňü ôóíęöčţ Wake−On−Lan,

âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:

 Windows XP

1. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó

«Ďŕíĺëü óðŕâëĺíč˙».

2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ńĺňĺâűĺ îäęëţ÷ĺíč˙.

3. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďîäęëţ÷ĺíčĺ î

ëîęŕëüíîé ńĺňč.

4. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ńâîéńňâŕ.

5. Íŕćěčňĺ ęíîęó Íŕńňðîčňü.

6. Îňęðîéňĺ âęëŕäęó Óðŕâëĺíčĺ ýëĺęňðîčňŕíčĺě

č óńňŕíîâčňĺ ëčáî ńíčěčňĺ ôëŕćîę Ðŕçðĺřčňü óńňðîéńňâó

âűâîä ęîěüţňĺðŕ čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ.

 Windows 2000

1. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę, ŕ çŕňĺě âűáĺðčňĺ ęîěŕíäű

«Íŕńňðîéęŕ» č «Ďŕíĺëü óðŕâëĺíč˙».

2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ńĺňü č óäŕëĺííűé äîńňó ę ńĺňč.

3. Ďðŕâîé ęíîęîé ěűřč ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďîäęëţ÷ĺíčĺ î

ëîęŕëüíîé ńĺňč.

4. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ńâîéńňâŕ.

5. Íŕćěčňĺ ęíîęó Íŕńňðîčňü.

6. Îňęðîéňĺ âęëŕäęó Óðŕâëĺíčĺ ýëĺęňðîčňŕíčĺě

č óńňŕíîâčňĺ ëčáî ńíčěčňĺ ôëŕćîę Ðŕçðĺřčňü óńňðîéńňâó

âűâîä ęîěüţňĺðŕ čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ.

1—6 www.hp.com   

 

✎

Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î ôóíęöčč Wake−On−LAN ńě.

â Ðóęîâîäńňâĺ ŕäěčíčńňðŕňîðŕ î óäŕëĺííîěó óðŕâëĺíčţ.

Ðóęîâîäńňâî ŕäěčíčńňðŕňîðŕ î óäŕëĺííîěó óðŕâëĺíčţ

âőîäčň â ęîěëĺęň ńëóćĺáíűő ðîăðŕěě î óäŕëĺííîěó

óðŕâëĺíčţ íŕńňðîéęîé, íŕőîä˙ůčéń˙ íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ

Support Software čëč íŕ âĺá−óçëĺ î ŕäðĺńó:

http://www.hp.com.

    

Íĺęîňîðűĺ ńĺňĺâűĺ číňĺðôĺéńíűĺ ëŕňű Ethernet ńíŕáćĺíű

ńâĺňîâűěč číäčęŕňîðŕěč ńîńňî˙íč˙ ńĺňč.

■

Číäčęŕňîð ńâ˙çč ńâĺňčňń˙, ĺńëč ęîěüţňĺð ôčçč÷ĺńęč

îäęëţ÷ĺí ę ðŕáîňŕţůĺé ńĺňč.

■

Číäčęŕňîð ŕęňčâíîńňč çŕăîðŕĺňń˙, ęîăäŕ ęîěüţňĺð

îáíŕðóćčâŕĺň ńĺňĺâóţ ŕęňčâíîńňü. Ĺńëč ęîěüţňĺð

îäęëţ÷ĺí ę ńčëüíî çŕăðóćĺííîé ńĺňč, číäčęŕňîð

ŕęňčâíîńňč ńâĺňčňń˙ î÷ňč îńňî˙ííî.

■

Číäčęŕňîð ńęîðîńňč îáěĺíŕ çŕăîðŕĺňń˙ ðč ðŕáîňĺ ńî

ńęîðîńňüţ 1000 Ěáčň/ń čëč 100 Ěáčň/ń. Öâĺň číäčęŕňîðŕ

îęŕçűâŕĺň ńęîðîńňü îáěĺíŕ.

Íĺęîňîðűĺ ńĺňĺâűĺ ëŕňű čěĺţň ňîëüęî äâŕ číäčęŕňîðŕ

ńîńňî˙íč˙; ó íčő ńâ˙çü ń ńĺňüţ (číäčęŕňîð ńâĺňčňń˙)

č ŕęňčâíîńňü (číäčęŕňîð ěčăŕĺň) îáîçíŕ÷ŕţňń˙ îäíčě

číäčęŕňîðîě, ŕ ðŕáîňŕ â ðĺćčěĺ 1000 Ěáčň/ń čëč 100 Ěáčň/ń —

äðóăčě. Ó âńňðîĺííűő ëŕň ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ čěĺĺňń˙ äâŕ

číäčęŕňîðŕ, ðŕńîëîćĺííűő íŕ ðŕçúĺěĺ ëŕňű:

■

Číäčęŕňîð ńâ˙çč č ŕęňčâíîńňč ńâĺňčňń˙ çĺëĺíűě, ęîăäŕ

ęîěüţňĺð ôčçč÷ĺńęč îäęëţ÷ĺí ę ńĺňč č ěčăŕĺň,

îęŕçűâŕ˙ ŕęňčâíîńňü ńĺňč.

■

Číäčęŕňîð ńęîðîńňč îáěĺíŕ ńâĺňčňń˙ çĺëĺíűě ðč

ńęîðîńňč 1000 Ěáčň/ń, ćĺëňűě ðč 100 Ěáčň/ń č íĺ

ńâĺňčňń˙ ðč ńęîðîńňč 10 Ěáčň/ń.

   www.hp.com 1—7

 

  802.3u Auto-Negotiation

Ôóíęöč˙ ŕâňîěŕňč÷ĺńęîăî îðîńŕ ńĺňĺâîé číňĺðôĺéńíîé

ëŕňű NIC äŕĺň âîçěîćíîńňü ŕâňîěŕňč÷ĺńęč îðĺäĺëčňü

ěŕęńčěŕëüíóţ ðŕáî÷óţ ńęîðîńňü č äóëĺęńíűé ðĺćčě ńĺňč,

ę ęîňîðîé îäęëţ÷ĺí ęîěüţňĺð, č ðîâĺńňč

ńîîňâĺňńňâóţůóţ íŕńňðîéęó ńčńňĺěű. Ęîěüţňĺð âńĺăäŕ

íŕ÷číŕĺň ŕâňîěŕňč÷ĺńęčé îðîń ðč óńňŕíîâęĺ ńâ˙çč ń ńĺňüţ

čëč ðč çŕăðóçęĺ äðŕéâĺðŕ ńĺňĺâîé ëŕňű.

Ęðîěĺ ðŕáî÷ĺé ńęîðîńňč ńĺňč, ęîěüţňĺð îðĺäĺë˙ĺň

íŕëč÷čĺ îääĺðćęč äóëĺęńíîé ńâ˙çč. Äóëĺęńíűĺ ńčńňĺěű

ńîńîáíű îäíîâðĺěĺííî ĺðĺäŕâŕňü č ðčíčěŕňü ńĺňĺâűĺ

äŕííűĺ. Ďîëóäóëĺęńíűĺ ńčńňĺěű íĺ ěîăóň ĺðĺäŕâŕňü

č ðčíčěŕňü äŕííűĺ îäíîâðĺěĺííî.

Ďðč íĺîáőîäčěîńňč ěîćíî îňęëţ÷čňü ôóíęöčţ

ŕâňîěŕňč÷ĺńęîăî îðîńŕ č íŕńňðîčňü ńčńňĺěó äë˙ ðŕáîňű

ňîëüęî â îäíîě ðĺćčěĺ.

 Windows XP

1. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó

«Ďŕíĺëü óðŕâëĺíč˙».

2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ńĺňĺâűĺ îäęëţ÷ĺíč˙.

3. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďîäęëţ÷ĺíčĺ î

ëîęŕëüíîé ńĺňč.

4. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ńâîéńňâŕ.

5. Íŕćěčňĺ ęíîęó Íŕńňðîčňü.

6. Îňęðîéňĺ âęëŕäęó Äîîëíčňĺëüíî.

7. Â îęíĺ ńî ńčńęîě «Ńâîéńňâî» âűáĺðčňĺ Ńęîðîńňü ëčíčč

č ðĺćčě äóëĺęńŕ.

8. Óńňŕíîâčňĺ ńęîðîńňü č ðĺćčě äóëĺęńŕ â ńîîňâĺňńňâčč

ń âîçěîćíîńň˙ěč ńĺňč.

9. Íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ. Íŕ ýęðŕíĺ î˙âčňń˙ ńîîáůĺíčĺ

î íĺîáőîäčěîńňč ĺðĺçŕăðóçčňü ęîěüţňĺð, ÷ňîáű

âíĺńĺííűĺ čçěĺíĺíč˙ âńňóčëč â ńčëó.

1—8 www.hp.com   

 

 Windows 2000

1. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę, ŕ çŕňĺě âűáĺðčňĺ ęîěŕíäű

«Íŕńňðîéęŕ» č «Ďŕíĺëü óðŕâëĺíč˙».

2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ńĺňü č óäŕëĺííűé äîńňó ę ńĺňč.

3. Ďðŕâîé ęíîęîé ěűřč ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďîäęëţ÷ĺíčĺ î

ëîęŕëüíîé ńĺňč.

4. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ńâîéńňâŕ.

5. Íŕćěčňĺ ęíîęó Íŕńňðîčňü.

6. Îňęðîéňĺ âęëŕäęó Äîîëíčňĺëüíî.

7. Â îęíĺ ńî ńčńęîě «Ńâîéńňâî» âűáĺðčňĺ Ńęîðîńňü ëčíčč

č ðĺćčě äóëĺęńŕ.

8. Óńňŕíîâčňĺ ńęîðîńňü č ðĺćčě äóëĺęńŕ â ńîîňâĺňńňâčč

ń âîçěîćíîńň˙ěč ńĺňč.

9. Íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ. Íŕ ýęðŕíĺ î˙âčňń˙ ńîîáůĺíčĺ

î íĺîáőîäčěîńňč ĺðĺçŕăðóçčňü ęîěüţňĺð, ÷ňîáű

âíĺńĺííűĺ čçěĺíĺíč˙ âńňóčëč â ńčëó.

Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â äîęóěĺíňŕöčč, ðčëŕăŕĺěîé

ę ńĺňĺâîé ëŕňĺ.

✎

Äë˙ ðŕáîňű â ðĺćčěĺ 100Base−TX č 1000Base−TX íĺîáőîäčěî

čńîëüçîâŕňü ęŕáĺëü CAT5 UTP ń ðŕçúĺěŕěč RJ−45.

   www.hp.com 1—9

 

  

Äðŕéâĺðű óńňðîéńňâŕ, ęîňîðűĺ âőîä˙ň â ŕęĺň ńĺňĺâîăî

ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙, îçâîë˙ţň îńóůĺńňâë˙ňü

ęîěěóíčęŕöčţ ęîěüţňĺðŕ ń ńĺňüţ. Ďîńęîëüęó ęîěŕíč˙

Hewlett−Packard íĺ čěĺĺň ńâĺäĺíčé î ňîě, ęŕęŕ˙ ńĺňĺâŕ˙

îĺðŕöčîííŕ˙ ńčńňĺěŕ áóäĺň ðčěĺí˙ňüń˙ â ňîé čëč číîé

îðăŕíčçŕöčč, ęîěüţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ăîňîâűě ę ðŕáîňĺ

â íĺńęîëüęčő ðŕçëč÷íűő âű÷čńëčňĺëüíűő ńðĺäŕő.

Äðŕéâĺðű óńňðîéńňâŕ ńĺňĺâîăî ęîíňðîëëĺðŕ, çŕăðóćĺííűĺ

â čńîëüçóĺěîé îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěĺ, îáĺńĺ÷čâŕţň ńâ˙çü

ń ńĺňüţ.

✎

Äðŕéâĺðű óńňðîéńňâ îńňŕâë˙ţňń˙ äë˙ îĺðŕöčîííűő ńčńňĺě

Microsoft Windows 2000, Windows ŐÐ Professional č Windows XP

Home â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč ęîěüţňĺðŕ. Ĺńëč

ðčěĺí˙ĺňń˙ äðóăŕ˙ îĺðŕöčîííŕ˙ ńčńňĺěŕ, äðŕéâĺðű

óńňðîéńňâ óńňŕíŕâëčâŕţňń˙ ń íîńčňĺë˙, îńňŕâë˙ĺěîăî âěĺńňĺ

ń ńĺňĺâîé îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěîé, čëč çŕðŕřčâŕţňń˙

ó ęîěŕíčč Hewlett−Packard. Ĺńëč íĺîáőîäčěî

ĺðĺóńňŕíîâčňü ńčńňĺěó, ńëĺäóĺň âîńîëüçîâŕňüń˙

ęîěŕęň−äčńęîě Restore Plus!

Ďîëíűĺ číńňðóęöčč î óńňŕíîâęĺ äðŕéâĺðîâ ńĺňĺâűő

óńňðîéńňâ â âčäĺ ňĺęńňîâűő ôŕéëîâ ASCII íŕőîä˙ňń˙

â ęŕňŕëîăĺ C:\COMPAQ\NIC. Čç číńňðóęöčé, íŕőîä˙ůčőń˙

â ýňîě îäęŕňŕëîăĺ, ńëĺäóĺň ðčěĺí˙ňü ňĺ, ęîňîðűĺ îňíîń˙ňń˙

ę čěĺţůĺéń˙ ńĺňĺâîé ńðĺäĺ.

Óńňŕíîâčňĺ äðŕéâĺðű óńňðîéńňâ, ńîîňâĺňńňâóţůčĺ

ðčěĺí˙ĺěîé îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěĺ, ęŕę îčńŕíî íčćĺ.

 Windows XP

1. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó

«Ďŕíĺëü óðŕâëĺíč˙».

2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ńĺňĺâűĺ îäęëţ÷ĺíč˙.

3. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ěŕńňĺð ńîçäŕíč˙ íîâűő

îäęëţ÷ĺíčé č ńëĺäóéňĺ óęŕçŕíč˙ě, î˙âë˙ţůčěń˙

íŕ ýęðŕíĺ.

1—10 www.hp.com   

 

 Windows 2000

Ńëĺäóéňĺ číńňðóęöč˙ě, ńîäĺðćŕůčěń˙ â ňĺęńňîâîě

ASCII−ôŕéëĺ, ðŕńîëîćĺííîě â îäęŕňŕëîăĺ C:\COMPAQ\NIC.

Čç číńňðóęöčé, íŕőîä˙ůčőń˙ â ýňîě îäęŕňŕëîăĺ, ńëĺäóĺň

ðčěĺí˙ňü ňĺ, ęîňîðűĺ îňíîń˙ňń˙ ę čěĺţůĺéń˙ ńĺňĺâîé ńðĺäĺ.

 

Áĺńðîâîäíŕ˙ ńĺňü îáĺńĺ÷čâŕĺň ňĺ ćĺ âîçěîćíîńňč, ÷ňî

č îáű÷íŕ˙ ńĺňü, íĺ ňðĺáó˙ ðč ýňîě óńňŕíîâęč ńĺňĺâîăî

îáîðóäîâŕíč˙ č ðîęëŕäęč ńĺňĺâűő ęŕáĺëĺé č îáëĺă÷ŕ˙ ňĺě

ńŕěűě ðŕçâĺðňűâŕíčĺ ńĺňč.

Áĺńðîâîäíóţ ńĺňü ěîćíî íŕńňðîčňü äë˙ äâóő ðŕçëč÷íűő

ðĺćčěîâ ðŕáîňű. Ďîńęîëüęó ęŕćäűé ěĺňîä čěĺĺň ńâîč

ðĺčěóůĺńňâŕ, ęŕęîé−ňî čç íčő ěîćĺň ëó÷řĺ

ńîîňâĺňńňâîâŕňü âŕřčě îňðĺáíîńň˙ě. Ďðîńěîňðčňĺ

ńëĺäóţůčĺ ńâĺäĺíč˙ î íŕńňðîéęĺ ń öĺëüţ îðĺäĺëčňü,

ęŕęîé ðĺćčě äë˙ âŕń ˙âë˙ĺňń˙ íŕčëó÷řčě.

■

Âðĺěĺííŕ˙ ńĺňü (ðĺćčě Ad−hoc)

■

Ďîńňî˙ííŕ˙ ńĺňü (ðĺćčě Infrastructure) ń ňî÷ęŕěč äîńňóŕ

  ( Ad-hoc)

Âðĺěĺííŕ˙ ńĺňü (ðĺćčě Ad−hoc) – ýňî ńŕěűé ðîńňîé ńîńîá

ðŕçâĺðňűâŕíč˙ ńĺňč č čäĺŕëüíűé âŕðčŕíň äë˙ íĺáîëüřčő

îôčńîâ. Áĺńðîâîäíűĺ âðĺěĺííűĺ ńĺňč (ðĺćčě Ad−hoc) ěîăóň

ńîńňî˙ňü čç äâóő čëč áîëĺĺ ęëčĺíňîâ, íŕńňðîĺííűő äë˙ ńâ˙çč

äðóă ń äðóăîě. Âńĺ ęëčĺíňű âðĺěĺííîé ńĺňč ńâ˙çűâŕţňń˙ äðóă

ń äðóăîě íŕð˙ěóţ, íĺ čńîëüçó˙ ňî÷ęó äîńňóŕ.

Ďîëüçîâŕňĺëü ńĺňĺé ňŕęîăî ňčŕ ěîćĺň áűńňðî ńîçäŕňü

áĺńðîâîäíóţ ńĺňü äë˙ ńîâěĺńňíîăî čńîëüçîâŕíč˙ ôŕéëîâ

ń äðóăčěč ńîňðóäíčęŕěč, ĺ÷ŕňŕňü íŕ îáůĺäîńňóíîě

îôčńíîě ðčíňĺðĺ č îëó÷čňü äîńňó â Číňĺðíĺň ÷ĺðĺç

ĺäčíńňâĺííîĺ ńîĺäčíĺíčĺ, ęîňîðîĺ ěîćíî čńîëüçîâŕňü

ńîâěĺńňíî.

Âðĺěĺííŕ˙ ńĺňü (ðĺćčě Ad−hoc) – ýňî ýęîíîěč÷ĺńęč âűăîäíîĺ

ðĺřĺíčĺ, îńęîëüęó äë˙ íŕńňðîéęč ńĺňč íĺ ňðĺáóţňń˙ íčęŕęčĺ

äðóăčĺ óńňðîéńňâ (ňî÷ęč äîńňóŕ, ęîíöĺíňðŕňîðű čëč

ěŕðřðóňčçŕňîðű). Îäíŕęî, â îěîůüţ âðĺěĺííîé ńĺňč âŕř

ęîěüţňĺð ńěîćĺň îáěĺíčâŕňüń˙ äŕííűěč ňîëüęî äðóăčěč

ð˙äîě ðŕńîëîćĺííűěč áĺńðîâîäíűěč ęëčĺíňŕěč ńĺňč.

   www.hp.com 1—11

 

  ( Infrastructure)  



Ďîńňî˙ííŕ˙ ńĺňü ń ňî÷ęŕěč äîńňóŕ ňŕęćĺ íŕçűâŕĺňń˙ ńĺňüţ

â ðĺćčěĺ «Infrastructure». Îńíîâíîĺ îňëč÷čĺ ěĺćäó

áĺńðîâîäíîé ńĺňüţ ń ňî÷ęŕěč äîńňóŕ č âðĺěĺííîé ńĺňüţ

â ðĺćčěĺ Ad−hoc çŕęëţ÷ŕĺňń˙ â äîáŕâëĺíčč ĺůĺ îäíîăî

äîîëíčňĺëüíîăî ýëĺěĺíňŕ ńĺňč – ňî÷ęč äîńňóŕ. Ňî÷ęŕ

äîńňóŕ ðĺäíŕçíŕ÷ĺíŕ äë˙ ęîíöĺíňðŕöčč âńĺăî ňðŕôčęŕ

äŕííűő č îňčěŕëüíîăî óðŕâëĺíč˙ âńĺěč ňðŕíçŕęöč˙ěč

äŕííűő â áĺńðîâîäíîé ńĺňč.

Ňî÷ęŕ äîńňóŕ ðŕńřčð˙ĺň çîíó äĺéńňâč˙ áĺńðîâîäíîé ËÂŃ.

Ęŕćäűé áĺńðîâîäíűé ęëčĺíňńęčé ęîěüţňĺð ěîćĺň

îáěĺíčâŕňüń˙ äŕííűěč ń äðóăčěč ęîěüţňĺðŕěč, čěĺţůčěč

áĺńðîâîäíűĺ óńňðîéńňâŕ, ęîňîðűĺ íŕőîä˙ňń˙ â çîíĺ äĺéńňâč˙

ňî÷ęč äîńňóŕ.

Ęðîěĺ ňîăî, áĺńðîâîäíŕ˙ ńĺňü â ðĺćčěĺ Infrastructure ěîćĺň

îáĺńĺ÷čâŕňü äîńňó ę ńóůĺńňâóţůĺé ðîâîäíîé ËÂŃ. Ýňŕ

ńâ˙çü îçâîë˙ĺň ęîěüţňĺðŕě, íŕőîä˙ůčěń˙ â çîíĺ äĺéńňâč˙

áĺńðîâîäíîé ńĺňč â ðĺćčěĺ Infrastructure, îëó÷ŕňü äîńňó

ę äðóăčě ðĺńóðńŕě č číńňðóěĺíňŕëüíűě ńðĺäńňâŕě

ðîâîäíîé ńĺňč, âęëţ÷ŕ˙ Číňĺðíĺň, äîńňŕâęó ýëĺęňðîííîé

î÷ňű, ĺðĺäŕ÷ó ôŕéëîâ č ńîâěĺńňíîĺ čńîëüçîâŕíčĺ

ðčíňĺðŕ. Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ěîćĺň ðĺäîńňŕâčňü

âńĺ óńëóăč î óńňŕíîâęĺ, íĺîáőîäčěűĺ äë˙ ðŕńřčðĺíč˙ çîíű

äĺéńňâč˙ ðîâîäíîé ËÂŃ ń îěîůüţ áĺńðîâîäíîé ńĺňč.

1—12 www.hp.com   

 

Ęðîěĺ ęîěüţňĺðîâ, ęîňîðűĺ áóäóň îäńîĺäčíĺíű

ę áĺńðîâîäíîé ńĺňč, äë˙ čńîëüçîâŕíč˙ č ðŕáîňű

â áĺńðîâîäíîé ńĺňč ń ňî÷ęŕěč äîńňóŕ íĺîáőîäčěű äâŕ

äðóăčő ęîěîíĺíňŕ îáîðóäîâŕíč˙:

■ Ňî÷ęč äîńňóŕ – áĺńðîâîäíűĺ ĺðĺäŕň÷čęč, ęîňîðűĺ

ńîĺäčí˙ţň ęŕćäîăî îëüçîâŕňĺë˙ â ðĺäĺëŕő çîíű

äĺéńňâč˙ áĺńðîâîäíîé ËÂŃ. Ěîćíî óńňŕíŕâëčâŕňü

ëţáîĺ ęîëč÷ĺńňâî ňî÷ĺę äîńňóŕ â âŕřĺé ńĺňč, ŕ î

ěĺðĺ ðîńňŕ ńĺňč äîáŕâë˙ňü íîâűĺ ń ňĺě, ÷ňîáű îęðűňü

âńĺ îěĺůĺíč˙ îôčńŕ ń îěîůüţ ĺäčíńňâĺííîé

áĺńðîâîäíîé ËÂŃ. Äë˙ ęŕćäîé ňî÷ęč äîńňóŕ ňðĺáóţňń˙

äâŕ ňčŕ îäęëţ÷ĺíčé:

❏

ńňŕíäŕðňíŕ˙ ńĺňĺâŕ˙ ðîçĺňęŕ;

❏

Ethernet−îäęëţ÷ĺíčĺ ę ńóůĺńňâóţůĺé ðîâîäíîé

ńĺňč čëč îäęëţ÷ĺíčĺ ę âőîä˙ůĺěó

Číňĺðíĺň−ńîĺäčíĺíčţ.

■

Ďëŕňű áĺńðîâîäíîé ËÂŃ – áĺńðîâîäíűé ýęâčâŕëĺíň

ëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC), îçâîë˙ţůčé

ęîěüţňĺðó îáěĺíčâŕňüń˙ äŕííűěč ń áĺńðîâîäíîé

ńĺňüţ. Áîëüřčíńňâî ęîěüţňĺðîâ Hewlett−Packard

îńňŕâë˙ĺňń˙ ńî âńňðîĺííűěč áĺńðîâîäíűěč ńĺňĺâűěč

ëŕňŕěč, ňŕę ÷ňî, äîńňŕâ ęîěüţňĺð čç ęîðîáęč, ĺăî

ěîćíî ńðŕçó îäńîĺäčí˙ňü ę áĺńðîâîäíîé ńĺňč. Ĺńëč

â âŕřĺě ĎĘ ëŕňŕ áĺńðîâîäíîé ńĺňč îňńóňńňâóĺň,

ĺĺ ëĺăęî ěîćíî äîáŕâčňü. Číńňðóęöčč î óńňŕíîâęĺ ńě.

â Ńðŕâî÷íîě ðóęîâîäńňâĺ î ðŕáîňĺ ń îáîðóäîâŕíčĺě

íŕ ęîěŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙.

  

Áĺńðîâîäíŕ˙ ëîęŕëüíŕ˙ âű÷čńëčňĺëüíŕ˙ ńĺňü (ËÂŃ)

âűâîäčň áčçíĺń íŕ íîâűĺ óðîâíč óíčâĺðńŕëüíîńňč

č äîńňóíîńňč. Ďðĺčěóůĺńňâŕ áĺńðîâîäíîé ńĺňč:

■

Îňńóňńňâóĺň íĺîáőîäčěîńňü â ňŕęîé ňðóäîĺěęîé

č äîðîăîńňî˙ůĺé ðŕáîňĺ, ęŕę ðîęëŕäęŕ ęŕáĺëĺé

ę ðŕáî÷čě ěĺńňŕě.

■

Ðŕáî÷čĺ ěĺńňŕ, öĺëčęîě, ěîćíî äîáŕâë˙ňü čëč

ĺðĺěĺůŕňü ń ěčíčěŕëüíűěč îňĺð˙ěč âðĺěĺíč.

   www.hp.com 1—13

 

■

Ńîňðóäíčęč ěîăóň ĺðĺěĺůŕňü ńâîč ðŕáî÷čĺ ěĺńňŕ,

îńęîëüęó îíč íĺ «ðčâ˙çŕíű» ę íŕńňĺííűě ðîçĺňęŕě äë˙

ńĺňĺâîăî äîńňóŕ.

■

Áĺńðîâîäíóţ ËÂŃ çŕ÷ŕńňóţ ěîćíî óńňŕíîâčňü áűńňðĺĺ

č ń ěĺíüřčěč çŕňðŕňŕěč, ÷ĺě ðîâîäíóţ ńĺňü.

■

Äîîëíčňĺëüíűĺ ęîěüţňĺðű ěîćíî äîáŕâë˙ňü

â áĺńðîâîäíóţ ńĺňü áűńňðî č ń ěčíčěŕëüíűěč

çŕňðŕňŕěč.

■

Áĺńðîâîäíűĺ ËÂŃ îňĺíöčŕëüíî áîëĺĺ ðîńňű

â îáńëóćčâŕíčč č óðŕâëĺíčč, ÷ĺě ðîâîäíűĺ ńĺňč.

■

Áĺńðîâîäíűĺ ëîęŕëüíűĺ âű÷čńëčňĺëüíűĺ ńĺňč

ðĺäîńňŕâë˙ţň ńîňðóäíčęŕě ńâîáîäíűé äîńňó ę äĺëîâîé

číôîðěŕöčč â ðĺŕëüíîě ěŕńřňŕáĺ âðĺěĺíč, â ëţáîĺ

âðĺě˙ č â ëţáîě ěĺńňĺ îôčńŕ čëč ó÷ðĺćäĺíč˙.

■

Âíĺ ó÷ðĺćäĺíč˙ îáůĺäîńňóíűĺ áĺńðîâîäíűĺ ńĺňč ěîăóň

îáĺńĺ÷čâŕňü áĺçîŕńíóţ, âűńîęîńęîðîńňíóţ ńâ˙çü

č óäîáíűé äîńňó ę ýëĺęňðîííîé î÷ňĺ, Číňĺðíĺňó

č ðčíňĺðŕě.

Äîîëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î áĺńðîâîäíűő ńĺň˙ő ěîćíî

îëó÷čňü íŕ âĺá−óçëĺ

www.hp.com

čëč îáðŕňčâřčńü

â ðĺäńňŕâčňĺëüńňâî ęîěŕíčč Hewlett−Packard.

   www.hp.com 2—1

  

Â äŕííîě ðŕçäĺëĺ ðŕńńěŕňðčâŕţňń˙ ńëĺäóţůčĺ âîðîńű.

■

Âűáîð îńňŕâůčęŕ óńëóă Číňĺðíĺňŕ

■

Îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ

■

Óńňðŕíĺíčĺ íĺîëŕäîę ðč äîńňóĺ ę Číňĺðíĺňó

   

Ďîńňŕâůčę óńëóă Číňĺðíĺňŕ ðĺäîńňŕâë˙ĺň îëüçîâŕňĺë˙ě

äîńňó ę Číňĺðíĺňó (î ęîěěóňčðóĺěîěó ęŕíŕëó, ÷ĺðĺç

ęŕáĺëüíűé ěîäĺě, î ęŕíŕëó DSL č î áĺńðîâîäíîé ńĺňč)

č íĺîáőîäčěîĺ äë˙ ýňîăî ðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ.

Áîëüřčíńňâî îńňŕâůčęîâ ňŕęćĺ ðĺäîńňŕâë˙ţň óńëóăč

ýëĺęňðîííîé î÷ňű, äîńňó ę ăðóŕě íîâîńňĺé, ěĺńňî äë˙

ðŕçěĺůĺíč˙ âĺá−ńňðŕíčö č ňĺőíč÷ĺńęóţ îääĺðćęó. Ð˙ä

îńňŕâůčęîâ ðĺäîńňŕâë˙ĺň îðăŕíčçŕöč˙ě

č ÷ŕńňíűě ëčöŕě ęîěěĺð÷ĺńęčĺ óńëóăč, ňŕęčĺ ęŕę îääĺðćęŕ

äîěĺíîâ. Ěîćíî âűáðŕňü ęŕę ëîęŕëüíîăî, ňŕę

č ěĺćäóíŕðîäíîăî îńňŕâůčęŕ óńëóă Číňĺðíĺňŕ.

Ďîńňŕâůčęč ńĺňĺâűő óńëóă, ňŕęčĺ ęŕę Microsoft Network (MSN)

čëč America Online (AOL), îěčěî äîńňóŕ ę Číňĺðíĺňó

ðĺäîńňŕâë˙ţň ńĺöčŕëüíűĺ ńðĺäńňâŕ, číôîðěŕöčţ

č ňĺőíč÷ĺńęóţ îääĺðćęó. Ďîńňŕâůčę ńĺňĺâűő óńëóă ěîćĺň

ðĺäîńňŕâčňü íŕńňðŕčâŕĺěóţ äîěŕříţţ ńňðŕíčöó,

óîð˙äî÷ĺííóţ î ęŕňĺăîðč˙ě, îáëĺă÷ŕţůóţ îčńę ð˙äŕ

íŕčáîëĺĺ îóë˙ðíűő č îëĺçíűő óçëîâ â Číňĺðíĺňĺ.

Äë˙ îčńęŕ îńňŕâůčęŕ, íŕčáîëĺĺ îëíî îňâĺ÷ŕţůĺăî

ęîíęðĺňíűě ňðĺáîâŕíč˙ě, ðîčçâĺäčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

■

Îçíŕęîěüňĺńü ńî ńðŕâî÷íűěč Web−ńňðŕíčöŕěč,

ńîäĺðćŕůčěč ńâĺäĺíč˙ î îńňŕâůčęŕě óńëóă.

2—2 www.hp.com   

  

■

Ďðčěčňĺ ę ńâĺäĺíčţ ðĺęîěĺíäŕöčč çíŕęîěűő č ęîëëĺă.

■

Ĺńëč äîńňó ę Číňĺðíĺňó óćĺ čěĺĺňń˙, äë˙ îčńęŕ

îńňŕâůčęŕ óńëóă Číňĺðíĺňŕ ěîćíî âîńîëüçîâŕňüń˙

îčńęîâűěč ńčńňĺěŕěč, ňŕęčěč ęŕę Google.

■

Îáű÷íî îńňŕâůčę óńëóă Číňĺðíĺňŕ ðĺäëŕăŕĺň ð˙ä

ðŕçëč÷íűő ňŕðčôíűő ëŕíîâ äë˙ ęîíęðĺňíűő

îňðĺáíîńňĺé ðŕçíűő çŕęŕç÷čęîâ. Ďðč îčńęĺ

îäőîä˙ůĺăî îńňŕâůčęŕ îçíŕęîěüňĺńü ńî âńĺěč ĺăî

ňŕðčôíűěč ëŕíŕěč, ńðŕâíčňĺ čő óńëîâč˙, ðĺäëŕăŕĺěűĺ

óńëóăč č ðŕńöĺíęč.

 

Â Číňĺðíĺňĺ ěîćíî íŕéňč ńŕěűĺ ðŕçíîîáðŕçíűĺ ńâĺäĺíč˙,

íî íĺęîňîðűĺ čç íčő íĺ ðĺäíŕçíŕ÷ĺíű äë˙ îáůĺăî äîńňóŕ.

Ńðĺäńňâî îăðŕíč÷ĺíč˙ äîńňóŕ îçâîë˙ĺň âűîëí˙ňü

ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

■

Ęîíňðîëčðîâŕňü äîńňó â Číňĺðíĺň.

■

Óńňŕíŕâëčâŕňü ŕðîëü.

■

Çŕäŕâŕňü ńčńîę âĺá−óçëîâ, ęîňîðűĺ íĺ äîëćíű áűňü

äîńňóíű äë˙ âńĺő îëüçîâŕňĺëĺé, ðŕáîňŕţůčő íŕ äŕííîě

ęîěüţňĺðĺ.

■

Çŕäŕâŕňü ňčű ńîäĺðćŕíč˙, ęîňîðűĺ äðóăčĺ

îëüçîâŕňĺëč, ðŕáîňŕţůčĺ íŕ äŕííîě ęîěüţňĺðĺ,

ěîăóň ðîńěŕňðčâŕňü ðč íŕëč÷čč ðŕçðĺřĺíč˙ čëč

áĺç ðŕçðĺřĺíč˙.

     



 Windows XP

Ĺńëč îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ ĺůĺ íĺ áűëî âęëţ÷ĺíî, âűîëíčňĺ

ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

1. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó «Ďŕíĺëü

óðŕâëĺíč˙».

2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďŕðŕěĺňðű îáîçðĺâŕňĺë˙.

   www.hp.com 2—3

  

3. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Ńîäĺðćŕíčĺ.

4. Â îáëŕńňč «Îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ» íŕćěčňĺ ęíîęó

Âęëţ÷čňü. Ĺńëč ðŕíĺĺ áűë óńňŕíîâëĺí ŕðîëü äë˙

íŕńňðîĺę äîńňóŕ ę Číňĺðíĺňó, áóäĺň çŕðîřĺí ŕðîëü.

5. Âűäĺëčňĺ â ńčńęĺ îäíó čç ęŕňĺăîðčé č ĺðĺňŕůčňĺ

îëçóíîę, ÷ňîáű óńňŕíîâčňü ňðĺáóĺěűé óðîâĺíü

îăðŕíč÷ĺíčé. Ďîâňîðčňĺ ýňč äĺéńňâč˙ äë˙ âńĺő ęŕňĺăîðčé,

äîńňó ę ęîňîðűě ňðĺáóĺňń˙ îăðŕíč÷čňü.

6. Íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ č ââĺäčňĺ ńâîé ŕðîëü â îëĺ

ŕðîë˙. Ďî˙âčňń˙ äčŕëîăîâîĺ îęíî, čçâĺůŕţůĺĺ î ňîě,

÷ňî îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ âęëţ÷ĺíî. Íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ.

Ĺńëč îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ áűëî âęëţ÷ĺíî ðŕíĺĺ, âűîëíčňĺ

ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

1. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó

«Ďŕíĺëü óðŕâëĺíč˙».

2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďŕðŕěĺňðű îáîçðĺâŕňĺë˙.

3. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Ńîäĺðćŕíčĺ.

4. ×ňîáű čçěĺíčňü íŕńňðîéęó, âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ

äĺéńňâč˙:

a. Íŕćěčňĺ ęíîęó Íŕńňðîéęŕ. Ââĺäčňĺ ŕðîëü

č íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ.

á. Âűäĺëčňĺ â ńčńęĺ îäíó čç ęŕňĺăîðčé č ĺðĺňŕůčňĺ

îëçóíîę, ÷ňîáű óńňŕíîâčňü ňðĺáóĺěűé óðîâĺíü

îăðŕíč÷ĺíčé. Ďîâňîðčňĺ ýňč äĺéńňâč˙ äë˙ âńĺő

ęŕňĺăîðčé, äîńňó ę ęîňîðűě ňðĺáóĺňń˙ îăðŕíč÷čňü.

5. ×ňîáű îňęëţ÷čňü îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ, âűîëíčňĺ

ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

a. Íŕćěčňĺ ęíîęó Îňęëţ÷čňü. Ââĺäčňĺ ŕðîëü

č íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ.

á. Ďî˙âčňń˙ äčŕëîăîâîĺ îęíî, čçâĺůŕţůĺĺ î ňîě,

÷ňî îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ îňęëţ÷ĺíî. Íŕćěčňĺ

ęíîęó ÎĘ.

2—4 www.hp.com   

  

 Windows 2000

Ĺńëč îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ ĺůĺ íĺ áűëî âęëţ÷ĺíî, âűîëíčňĺ

ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

1. Íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę, çŕňĺě âűáĺðčňĺ

ęîěŕíäű «Íŕńňðîéęŕ» č «Ďŕíĺëü óðŕâëĺíč˙».

2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďŕðŕěĺňðű îáîçðĺâŕňĺë˙.

3. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Ńîäĺðćŕíčĺ.

4. Â îáëŕńňč «Îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ» íŕćěčňĺ ęíîęó

Âęëţ÷čňü.

5. Âűäĺëčňĺ â ńčńęĺ îäíó čç ęŕňĺăîðčé č ĺðĺňŕůčňĺ

îëçóíîę, ÷ňîáű óńňŕíîâčňü ňðĺáóĺěűé óðîâĺíü

îăðŕíč÷ĺíčé. Ďîâňîðčňĺ ýňč äĺéńňâč˙ äë˙ âńĺő ęŕňĺăîðčé,

äîńňó ę ęîňîðűě ňðĺáóĺňń˙ îăðŕíč÷čňü.

6. Íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ č ââĺäčňĺ ńâîé ŕðîëü â îëĺ

ŕðîë˙. Ďî˙âčňń˙ äčŕëîăîâîĺ îęíî, čçâĺůŕţůĺĺ î ňîě,

÷ňî îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ âęëţ÷ĺíî. Íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ.

Ĺńëč îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ áűëî âęëţ÷ĺíî ðŕíĺĺ, âűîëíčňĺ

ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

1. Íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę, çŕňĺě âűáĺðčňĺ ęîěŕíäű

«Íŕńňðîéęŕ» č «Ďŕíĺëü óðŕâëĺíč˙».

2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďŕðŕěĺňðű îáîçðĺâŕňĺë˙.

3. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Ńîäĺðćŕíčĺ.

4. ×ňîáű čçěĺíčňü íŕńňðîéęó, âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ

äĺéńňâč˙.

a. Íŕćěčňĺ ęíîęó Íŕńňðîéęŕ. Ââĺäčňĺ ŕðîëü

č íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ.

á. Âűäĺëčňĺ â ńčńęĺ îäíó čç ęŕňĺăîðčé č ĺðĺňŕůčňĺ

îëçóíîę, ÷ňîáű óńňŕíîâčňü ňðĺáóĺěűé óðîâĺíü

îăðŕíč÷ĺíčé. Ďîâňîðčňĺ ýňč äĺéńňâč˙ äë˙ âńĺő

ęŕňĺăîðčé, äîńňó ę ęîňîðűě ňðĺáóĺňń˙ îăðŕíč÷čňü.

5. ×ňîáű îňęëţ÷čňü îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ, âűîëíčňĺ

ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

a. Íŕćěčňĺ ęíîęó Îňęëţ÷čňü. Ââĺäčňĺ ŕðîëü

č íŕćěčňĺ ęíîęó ÎĘ.

á. Ďî˙âčňń˙ äčŕëîăîâîĺ îęíî, čçâĺůŕţůĺĺ î ňîě,

÷ňî îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňóŕ îňęëţ÷ĺíî. Íŕćěčňĺ

ęíîęó ÎĘ.

Страница загружается ...

HP Compaq dc5100 Small Form Factor PC Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Compaq dc5100 Small Form Factor PC

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

HP Compaq dc5100 Small Form Factor PC Руководство пользователя

HP Compaq dc5100 Small Form Factor PC Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов