2. Whirlpool
  3. AFG 343/G
AFG 343/G

Whirlpool AFG 343/G, AFB 407/G/WP, AFB 409/G/WP, AFB 440/G, AFG 340/G, AFG 342/G Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации морозильника Whirlpool. Я могу ответить на ваши вопросы о его установке, эксплуатации, разморозке, хранении продуктов и решении возможных проблем. В инструкции описаны функции быстрой заморозки, регулировка температуры и советы по экономии энергии. Задавайте свои вопросы!
  • Как включить функцию быстрой заморозки?
    Как часто нужно размораживать морозильник?
    Что делать, если морозильник не работает?
29
ОГЛАВЛЕНИЕ RU
ДО ПОЛЬЗОВАНИЯ МОрОЗИЛЬНИКОМ
СТР.
30
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
СТР.
30
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
СТР.
30
РАБОТА МОРОЗИЛЬНИКА
СТР.
31
РАЗМОРОЗКА И УБОРКА МОРОЗИЛЬНИКА
СТР.
34
РАБОТА МОРОЗИЛЬНИКА
СТР.
33
ЦЕНТР СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
СТР.
35
УСТАНОВКА
СТР.
35
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ ПОВРЕЖДЕНИЙ
СТР.
35
30
•
Приобретенный Вами прибор является
морозильником исключительно бытового
назначения.
Для оптимального пользования
морозильником призываем Вас внимательно
прочитать руководство по эксплуатации, в
котором Вы найдете описание прибора и
полезные советы по хранению продуктов.
Сохраните данное руководство, чтобы
можно было справляться по нему в будущем.
1.
Сняв с морозильника упаковку, проверьте,
чтобы двери как следует закрывались. О
наличии возможных повреждений следует
сообщить дистрибьютеру в течение 24 часов.
2.
Советуем подождать не менее двух часов до
включения прибора с тем, чтобы система
охлаждения пришла в состояние готовности.
3.
Проверить, чтобы установка и электрическое
подключение были выполнены
квалифицированным специалистом в
соответствии с инструкциями производителя
и местными действующими нормами.
1. Упаковка
Упаковочные материалы могут быть на 100%
переработаны, поэтому они обозначены
символом переработки.
Упаковочные материалы (пластиковые мешки,
куски полистирола и проч.) должны храниться
вне досягаемости для детей, так как они
являются потенциальным источником опасности.
2. Прибор
Морозильник создан из повторно
реутилизируемых материалов. Сдавать его в
утиль следует в соответствии с местными
правилами по переработке отходов.
Сделать прибор неиспользуемым, обрезав
электрический шнур питания. Не выбрасывайте
его, а сдайте в специальный центр по
переработке охлаждающих газов.
Информация:
В данном приборе отсутствует CFC
(система охлаждения содержит R134a) или без
HFC (система охлаждения содержит R600a 
Изобутан). Для получения более подробной
информации обращайтесь к паспортной
табличке на самом приборе.
•
Используйте морозильник только для
хранения мороженых продуктов, заморозки
свежих продуктов и производства кубиков
льда.
•
Не закрывайте и не засоряйте
вентиляционные отверстия морозильника.
•
Не ставьте в морозильник стеклянные
емкости с жидкостями, так как они могут
лопнуть.
•
Не ешь те кубик и льд а и сосульки сраз у пос ле
того, как они вынуты из морозильника, так
как они могут вызвать холодные ожоги.
•
Для предупреждения опасности удушия или
застревания не разрешайте детям играть и
прятаться внутри морозильника.
•
Не глотайте жидкость (нетоксичную),
содержащуюся в аккумуляторах холода.
•
До проведения любой операции по
обслуживанию или уборке выньте вилку из
розетки или снимите подачу напряжения.
•
Питающий кабель может быть заменен
только уполномоченным лицом.
Заявление о соответствии
•
Данный прибор предназначен для
соприкосновения с продуктами питания, он
соответствует Проекту закона 108 от
25.01.1992 (Директива ЕЭС 89/109).
Данный прибор спроектирован, построен и
выпущен в продажу в соответствии с:
•
правилами безопасности устройств “Низкого
напряжения” ЕЭС 73/23;
•
требованиями защиты Директивы ЕЭС “EMC”
89/336, измененной Директивой ЕЭС 93/68.
Информация
Приборы с изобутаном (R600a)
Изобутан является природным газом, не
оказывающим воздействия на окружающую
среду, но являющимся горючим. Поэтому
необходимо проверить, чтобы трубы системы
охлаждения не были повреждены.
ДО ПОЛЬЗОВАНИЯ МОрОЗИЛЬНИКОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
31
В данном морозильнике могут храниться уже
мороженые продукты, и замораживаться свежие
.
Морозильник работает при температуре среды от
+16°C до +32°C.
Пуск морозильника в эксплуатацию
•
Нет необходимости устанавливать температуру
морозильника при помощи термостата, так как она
уже отрегулирована на предприятии.
•
Вставить вилку.
•
Срабатывает аварийная сигнализация, поскольку
внутри морозильника еще не достигнута
достаточно низкая температура, чтобы положить в
него продукты.
•
Положить в морозильник продукты, только когда
аварийный сигнал погаснет (более подробную
информацию смотри по прилагаемой
спецификации изделия).
Регулировка температуры
Для регулировки температуры справляйтесь по
прилагаемой спецификации изделия.
Примечание:
Температура среды, частота раскрытия двери и
положение прибора могут влиять на температуру
внутри него.
Положение термостата должно меняться в
зависимости от указанных факторов.
Включение быстрой заморозки
На паспортной табличке прибора указано
количество кг свежих продуктов, которое может
быть заморожено в течение 24 часов.
Для оптимальной заморозки нажмите кнопку быстрой
заморозки (пока не загорится желтая лампочка) за 24
часа до того, как будут положены внутрь продукты.
Как правило достаточны 24 часа быстрой заморозки
после введения продуктов; после чего отключите
функцию быстрой заморозки.
Внимание:
В случае маленьких количеств продуктов функция
быстрой заморозки может быть отключена уже через
несколько часов для предупреждения ненужного
расхода электроэнергии.
РАБОТА МОРОЗИЛЬНИКА
32
Советы по заморозке и хранению свежих
продуктов.
•
Обернуть и плотно закрыть свежие продукты для
заморозки в:
фольгу, прозрачную пленку, герметичные
пластмассовые упаковки, пластмассовые
емкости с крышкой, емкости для морозильника,
пригодные для замораживаемых продуктов.
•
Продукты должны быть свежими, зрелыми и
наилучшего качества.
•
Свежие овощи и фрукты по возможности следует
замораживать сразу после того, как они собраны,
в целях сохранения питательных качеств,
структуры, консистенции, цвета и вкуса.
Рекомендуется довольно долго выдержать мясо и
дичь до заморозки.
Примечание:
•
Всегда дайте горячим продуктам остыть, прежде
чем ставить их в морозильник.
•
Немедленно используйте в пищу размороженные
или частично размороженные продукты. Не
подвергайте их повторной заморозке, кроме
случаев, когда размороженный продукт
используется для приготовления готового блюда.
После приготовления размороженный продукт
может быть вновь заморожен.
Заморозка и хранение продуктов
•
Положите замораживаемые продукты в
соответствующие отделения.
•
Эвтектики (если имеются) размещаются в
предусмотренных пространствах (смотри
прилагаемую спецификацию изделия).
Внимание:
Для многомесячного хранения замороженных
свежих продуктов придерживайтесь приведенной
рядом таблицы.
Классификация мороженых продуктов
Положите мороженый продукт в морозильник и
напишите его название на упаковке.
Рекомендуется также указать дату хранения для
обеспечения своевременного использования
продукта в пищу.
РАБОТА МОРОЗИЛЬНИКА
33
Советы по хранению мороженных продуктов
В момент приобретения мороженых продуктов
проверьте, чтобы:
•
Упаковка или пакет были целыми, так как продукт
может испортиться. Если пакет вздут или на нем
видны влажные пятна, это означает, что он не
хранился в оптимальных условиях и мог быть
подвергнут начальной разморозки.
•
Приобретайте мороженые продукты в последнюю
очередь и для их перевозки используйте
термосумки.
•
Сразу после возвращения домой немедленно
положите мороженые продукты в морозильник.
•
Не замораживайте частично размороженные
продукты, а используйте их в течение 24 часов.
•
Избегайте или сведите к минимуму изменения
температуры. Соблюдайте срок хранения
продукта, указанный на упаковке.
•
Всегда придерживайтесь инструкций по хранению
мороженых продуктов, указанных на упаковке.
Снятие ящиков
•
Потяните ящики наружу до упора, слегка
приподнимите и выньте их.
Примечание:
Морозильник может использоваться также и без
ящиков, что увеличивает емкость хранения.
Проверьте, чтобы загрузка не была больше
ограничивающих ее указаний.
Производство кубиков льда
•
Заполните на 2/3 ванночку для льда водой и
поставьте ее в специальное отделение заморозки.
•
Если ванночка приклеивается ко дну
морозильника, не используйте острые или
режущие предметы для ее отделения.
•
Для упрощения изъятия кубиков льда из формочки
слегка согните ее.
Примечание:
Повторное раскрытие двери морозильника сразу
после того, как она закрыта, оказывается
затрудненным.
Следует подождать две или три минуты, чтобы дать
возможность компенсировать созданное понижение
давления.
РАБОТА МОРОЗИЛЬНИКА
34
До проведения какойJотбо операции по
обслуживанию и уборке отсоедините вилку от
розетки и отключите прибор от электрической
сети.
В электронных моделях до отсоединения вилки
нажмите на кнопку включение/отключение.
Рекомендуем размораживать морозильник 1 или
2 раза в год или, когда на решетках образовалось
излишнее количество инея.
Образование инея на охлаждающих решетках
является нормальным явлением. Количество и
скорость его образования меняется в
зависимости от условий среды и от частоты
раскрытия двери, и как правило, больше всего он
аккумулируется на самых верхних решетках..
Рекомендуется производить разморозку, когда
запасы продуктов минимальны.
•
Откройте дверь и выньте все продукты, обернув их
в газету и плотно прижав их друг к другу, положите
их в прохладное помещение или в термосумку.
•
Оставьте дверь морозильника открытой для
облегчения таяния льда.
•
Выньте канал для слива талой воды и поставьте
тазик под сливное отверстие.
•
Протрите морозильник внутри губкой, смоченной
в растворе теплой воды с нейтральным
детергентом. Не используйте абразивные
вещества.
•
Тщательно ополосните и протрите насухо.оте
•
Пставьте на место сливной канал.
•
Положите внутрь продукты.
•
Закройте дверь морозильника.
•
Вставьте вилку в розетку.
•
Включите морозильник.
Примечание: в электронных моделях после
включения вилки и до включения прибора
нажмите на кнопку включение/отключение.
Периодически пылесосом или щеткой очищайте
конденсатор, расположенный с задней стороны
прибора.
Для периода длительного отсутствия
•
Опорожните морозильник.
•
Отключите морозильник от электрической сети.
•
Разморозьте и уберите внутри.
• Оставьте дверь открытой для предупреждения
формирования дурных запахов и для устранения
внутренней влажности.
РАЗМОРОЗКА И УБОРКА МОРОЗИЛЬНИКА
УБОРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
35
1. Прибор не работает, проверьте:
•
Подачу тока.
•
Соединение главного выключателя.
•
Целостность предохранителя.
•
Положение термостата.
•
Правильность ввода в эксплуатацию.
2. Чрезмерное образование инея,
проверьте:
•
Положение сливного канала воды.
•
Закрытие двери.
•
3. Не загораются контрольные лампочки J
желтая, красная и зеленая. Проверьте по
пункту 1 и затем:
•
Обратитесь в Центр сервисного
обслуживания.
Примечание:
• Нагревание переднего края прибора не
является дефектом, таким образом
препятствуется формирование конденсата.
• Считается нормальным слышимое бульканье
и продувы расширения, поступающие из
охлаждающего контура.
Прежде чем обращаться в Центр сервисного
обслуживания:
1.
Проверьте, нельзя ли самим устранить
неполадки (смотри раздел “Руководство по
поиску повреждений”).
2.
Опять включите прибор для проверки того,
не устранена ли неполадка. При ее наличии
вновь отключите прибор и повторите
операцию через час.
3.
Если же неполадка все же присутствует,
обратитесь в сервисное обслуживание.
Сообщите:
•
il тип неполадки
•
ilмодель
•
iномер сервиса (цифра после слова
SERVICE на паспортной табличке,
находящейся внутри прибора)
•
ваш полный адрес
•
Ваш номер телефона с кодом
Примечание:
Если перевешивание двери прибора
выполняется Центром сервисного
обслуживания, такая услуга не покрывается
гарантийными условиями.
•
Устанавливайте морозильник вдали от
источников тепла. Установка прибора в
теплых помещениях, под прямыми лучами
солнца или вблизи от источников тепла
(батареи, плиты) увеличивают потребление
тока, и этого следует избегать.
•
Если же это невозможно, соблюдайте
следующие минимальные расстояния:
•
30 см от угольных или керосиновых плит;
•
3 см от электрических и/или газовых плит.
•
Устанавливайте его в сухом и хорошо
проветриваемом помещении.
•
Убирайте внутри (смотри раздел
“Разморозка и уборка морозильника”).
•
Вставьте комплектующие принадлежности.
Электрическое подключение
• Электрические соединения должны быть
выполнены в соответствии с местными
нормами.
•
Данные напряжения и поглощаемой
мощности указаны на паспортной табличке,
находящейся внутри прибора.
• Заземление прибора является обязательным
по закону. Производитель отклоняет всякую
ответственность за возможные повреждения
людей, животных или предметов,
вытекающие из несоблюдения
вышеуказанных правил.
•
Если вилка и розетка не одного и того же
типа, следует заменить розетку силами
квалифицированного электрика.
•
Не используйте удлинители и тройники.
Электрическое отключение
Электрическое отключение выполняется
отсоединением вилки или двухполюсным
выключателем, находящимся до розетки.
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ ПОВРЕЖДЕНИЙ
ЦЕНТР СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
УСТАНОВКА
/