KitchenAid KRCB 6040 Руководство пользователя

Инcтpyкции по экcплyaтaции

Пpежде чем пользоваться пpибоpом 4

Cоветы по защите окpужающей сpеды 4

Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации 5

Работа морозильной камеры 6

Использование морозильного отделения 7

Как размораживать морозильное отделение 9

Уход за холодильным отделением 10

Обслуживание и уборка 10

Руководство по поиску неисправностей 11

Послепродажное обслуживание 12

Установка 13

• Приобретенное Вами изделие представляет собой прибор, предназначенный для использования только в быту.

Для оптимального использования прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкции по

эксплуатации, в которых Вы найдете описание холодильника и полезные советы. Сохраните данное

руководство для последующего использования.

1. После снятия упаковки с прибора удостоверьтесь, что он не поврежден и что дверца плотно закрывается. О любом

повреждении следует сообщить в магазин, где Вы приобрели холодильник, в течение 24 часов после его поставки.

2. Подождите не менее двух часов до включения прибора для того, чтобы восстановилась эффективность работы

системы охлаждения.

3. Проследите, чтобы установка и электрическое подключение прибора были выполнены квалифицированным

техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими местными нормами

безопасности.

4. Прежде чем пользоваться прибором, выполните внутри него уборку.

Пpежде чем пользоваться пpибоpом

1. Упаковка

Для упаковки прибора используется материал, допускающий 100% ную вторичную переработку, о чем свидетельствует

нанесенный на него соответствующий символ. Удаление материала должно осуществляться в соответствии с

действующими местными нормами. Упаковочный материал (целлофановые пакеты, элементы из полистирола и т.п.)

является потенциальным источником опасности для детей и должен храниться в недоступном для них месте.

2. Сдача на утилизацию

Прибор изготовлен из материалов, допускающих повторное использование. Данный прибор имеет маркировку в

соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Утилизация

электрического и электронного оборудования).Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия, потребитель способствует

предотвращению возможного негативного воздействия на окружающую среду и здоровье людей.

Символ , имеющийся на изделии или в сопроводительной документации, указывает на то, что данное изделие не

может удаляться в отходы как бытовой мусор, а должно быть доставлено на специализированный пункт

переработки электрических и электронных приборов. При сдаче прибора в утилизацию приведите его в нерабочее

состояние, срезав электрический кабель питания и сняв дверцы и полки так, чтобы дети не могли попасть внутрь прибора.

При сдаче холодильника на утилизацию придерживайтесь соответствующих местных правил и сдавайте его в

специальные центры по переработке отходов, не оставляя прибор без присмотра даже на несколько дней, так как он

является источником потенциальной опасности для детей. Более подробную информацию о том, как следует обращаться

с прибором, а также о его сдаче и переработке можно получить в соответствующем местном учреждении, службе сбора

бытового мусора или в магазине, в котором было приобретено это изделие.

Для справки:

Настоящий прибор не заполнен CFC. В охлаждающем контуре используется фреон R134а (HFC) или R600a (HC), см.

паспортную табличку внутри прибора. Для приборов с изобутаном (R600a):изобутан это природный газ, не оказывающий

воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо проверять трубопроводы

системы охлаждения на отсутствие повреждений. В данном приборе может содержаться парниковые газы-фторуглероды,

трактуемые в Киотском Протоколе; хладагент содержится в герметичном замкнутом контуре системы. Хладагент R134a:

Классифицирован как газ, имеющий потенциал влияния на глобальное потепление GWP, равный 1300.

Заявление о соответствии

• Данный прибор предназначен для хранения продуктов питания и изготовлен в соответствии с правилами (EC) N.

1935/2004.

• Данное изделие разработано, изготовлено и реализовано в соответствии:

- нормы безопасности Директивы “Низкое напряжение" 2006/95/CE (которая заменяет Директиву

73/23/CEE с ее последующими изменениями).

- с правилами защиты, предусмотренными Директивой “ЭМС" 89/336/EEС, с учетом изменений,

внесенными Директивой 93/68/ЕЕС.

Электрическая защита прибора гарантирована только в том случае, если прибор правильно

подключен к эффективно действующему заземляющему устройству в соответствии с законодательными нормами.

Cоветы по защите окpужающей сpеды

УСТАНОВКА

• Перемещение и установка прибора должны

выполняться не менее чем двумя лицами.

• Будьте внимательны при перемещениях

прибора, чтобы не повредить полы (например,

паркет).

• В процессе установки следите за тем, чтобы не

повредить холодильником кабель питания.

• Проследите за тем, чтобы прибор не находился

вблизи от источников тепла.

• Для обеспечения должной вентиляции

оставляйте свободное пространство по обеим

сторонам прибора и над ним или же следуйте

инструкциям по эксплуатации.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные

отверстия прибора оставались свободными.

• Следите за целостностью трубопроводов

контура циркуляции хладагента.

• Устанавливайте, выровняв по горизонтали,

холодильник на полу, способном выдерживать

вес прибора, выбрав при этом пространство,

соответствующее его размеру и назначению.

• Устанавливайте прибор в сухом и хорошо

вентилируемом помещении. Прибор

предназначен для эксплуатации в среде,

температура которой не превышает

определенных пределов, которые

определяются по климатическому классу

прибору, указанному на паспортной табличке:

прибор может работать ненадлежащим образом

в случае, если он длительное время находился

при температуре, выходящей за пределы

установленных интервалов.

• Удостоверьтесь, что данные по напряжению на

табличке с паспортными данными

соответствуют напряжению в Вашей квартире.

• Не пользуйтесь переходниками на одно или

несколько гнезд или удлинителями.

• Для подключения к сети водоснабжения

следует использовать трубу, поставляемую в

комплекте с новым изделием; нельзя

использовать трубу прибора, которым вы

пользовались до этого.

• Изменения в конструкции кабеля питания или

его замена может выполняться только

квалифицированным персоналом.

• Отключение от электрической сети

осуществляется отсоединением вилки от

розетки или при помощи двухполюсного

сетевого выключателя, устанавливаемого до

розетки.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Не храните бензин, горючие жидкости или

огнеопасные вещества вблизи от холодильника

или любого другого электробытового прибора.

Выделяемые ими пары могут стать причиной

пожара или взрыва.

• Нельзя пользоваться никакими механическими,

электрическими или химическими

приспособлениями для ускорения процесса

оттаивания кроме тех, которые рекомендованы

производителем прибора.

• Нельзя пользоваться или помещать

электроприборы внутрь отделений, если они

отличаются от тех, которые рекомендованы

производителем.

• Данный прибор не предназначен для

использования детьми или лицами со

сниженными физическими, сенсорными или

умственными возможностями, а также лицами,

не имеющими соответствующего опыта и

знаний, без надзора или предварительного

обучения пользованию им лицом, отвечающим

за их безопасность.

• Во избежание опасности удушья и застревания

внутри прибора не позволяйте детям играть или

прятаться в нем.

• Не допускайте попадания в желудок жидкого

содержимого (нетоксичного) аккумуляторов

холода, если таковые имеются (в некоторых

моделях).

• Не ешьте кубики льда и мороженое типа эскимо

сразу после того, как они вынуты из

морозильника, так как они могут вызвать ожоги

от холода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Перед выполнением каких либо операций по

обслуживанию или уборке выньте вилку из

розетки или отключите питание в электросети.

• Все приборы, в которых предусмотрены

ледогенераторы и дозаторы воды, должны быть

подсоединены к системе водоснабжения, в

которой подается только питьевая вода (при

давлении в сети водоснабжения 0,17 – 0,81 MPa

(1,7 - 8,1 бар)). В ледогенераторы и/или

дозаторы воды, не соединенные напрямую с

сетью водоснабжения, следует наливать только

питьевую воду.

• Используйте холодильную камеру только для

хранения свежих продуктов, а морозильную

камеру только для хранения замороженных и

замораживания свежих продуктов, а также для

получения кубиков льда.

• Не ставьте в морозильную камеру стеклянные

емкости с жидкостью, так как они могут

лопнуть.

Изготовитель снимает с себя любую

ответственность в случае несоблюдения

приведенных выше указаний и мер

предосторожности.

Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации

Климатический

класс

Т. окр. ср. (°C) Т. окр. ср. (°F)

SN от 10 до 32 от 50 до 90

N от 16 до 32 от 61 до 90

ST от 16 до 38 от 61 до 100

T от 16 до 43 от 61 до 110

Этот прибор – это холодильник с морозильным отделением звездочками.

Разморозка холодильного отделения происходит автоматически.

Прибор может работать при комнатной температуре в пределах от +10°C и +38°C. Оптимальные

рабочие характеристики зависят от климатического класса прибора, указанного в паспортной

табличке.

Включение прибора в работу

Вставить вилку в розетку.

Термостат, расположенный в холодильном отделении, позволяет регулировать температуру

одновременно в двух отделениях: в холодильнике и морозильнике – для однокомпрессорных

приборов.

Для приборов с двумя компрессорами регулировка температуры в холодильнике и морозильнике

осуществляется раздельно (см. Паспорт прибора).

Регулировка температуры

1. Для обеспечения правильной работы прибора и лучшего хранения продуктов в обоих отделениях

рекомендуем регулировать температуру согласно приложенной спецификации.

2. Температуру в отделениях регулируют термостатом следующим образом:

• в направлении меньших цифт 1-2 (МИН), если хотите, чтобы температура внутри отделений была

МЕНЕЕ ХОЛОДНОЙ

• на большие цифры 5-7 (МАКС), чтобы получить БОЛЕЕ ХОЛОДНУЮ температуру.

Термостат на

•

: работа прибора и внутреннее освещение выключены.

Примечание:

Температура в помещении, частота открытия дверей и место расположения прибора влияют на

температуру внутри двух отделений.

При регулировке термостата следует учитывать эти факторы.

Как хранить продукты в холодильном отделении

Уложить продукты, как показано на рисунке.

1. Вареные продукты

2. Рыба, мясные продукты

3. Фрукты и овощи

4. Бутылки

5. Масло

6. Молочные продукты, сыры

Примечание:

• Расстояние между полками и

внутренней задней стенкой

гарантируют свободную

циркуляцию воздуха.

• Не приставляйте продукты

вплотную к задней стенке

холодильного отделения.

• Не помещать в отделения еще

неостывшие продукты.

• Хранить жидкости в плотно

закрытых емкостях.

• Хранение овощей с большим

содержанием влаги может

привести к образованию

конденсата: это не влияет на

качественную работу прибора.

Работа морозильной камеры

Морозильное отделение имеет звездочек.

В нем можно хранить мороженые продукты в соответствии со сроком хранения, указываемом на

упаковке. Кроме того, можно замораживать свежие продукты, разместив их на решетках, а

мороженые продукты можно положить в нижнюю корзинку таким образом, чтобы они не

соприкасались с еще незамороженными продуктами.

Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в течение 24 часов, указано

на паспортной табличке.

Правила замораживания свежих продуктов

Для однокомпрессорных приборов:

• Отрегулировать термостат на отметку 2-3.

• Если в приборе имеется кнопка для замораживания, чтобы включить функцию следует нажать

эту кнопку: загорится желтый индикатор. При этом может загореться и красный индикатор

(только в приборах, оснащенных приборной панелью), но он погаснет, когда в холодильники

установится оптимальная температура.

Примечание:

Функция, которая включается кнопкой замораживания, позволяет замораживать продукты,

сохраняя внутри морозильника оптимальную температуру.

Функция быстрого замораживания

В приборах, оснащенных двумя компрессорами, рекомендуется

включить функцию быстрого замораживания за 6 часов до

помещения в морозильник свежих продуктов; таким образом

будет обеспечена максимальная морозильная способность,

заявленная в паспортной табличке.

Важно!

• Перед замораживанием продукты тщательно завернуть в

алюминиевую фольгу или в прозрачную полиэтиленовую

пленку, или же поместить их в пластмассовые емкости с

крышкой, пригодные для замораживаемых продуктов.

• Разместить замораживаемые продукты в верхнем

отделении, оставив достаточно места между упаковками,

чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха.

• Через 24 часа замораживание будет закончено.

• Еще раз нажать кнопку замораживания и выключить функцию (погаснет желтый индикатор).

Функция аварийной температуры (модели с приборной панелью)

Во время работы прибора или на стадии замораживания может загореться красный индикатор (в

некоторых моделях одновременно включается также звуковая сигнализация), что говорит о том, что

в морозильнике создалась неоптимальная для хранения продуктов температура.

Это может произойти в следующих случаях:

• во время первого включения прибора;

• после размораживания и уборки;

• когда в морозильник помещают слишком много продуктов для замораживания;

• если плохо закрывается дверь морозильника.

• если ручка термостата морозильника на приборной панели отрегулирована на положении близкое

к “МАКС." (очень интенсивное охлаждение).

Чтобы выключить звуковую сигнализацию, нажмите кнопку “Быстрое замораживание".

После достижения оптимальной температуры красный индикатор автоматически погаснет, после

чего следует выключить кнопку “Быстрое замораживания".

Использование морозильного отделения

Примечание:

Морозильное отделение в состоянии поддерживать

надлежащую для хранения продуктов температуру даже в

случае сбоя подачи электроэнергии. В любом случае, в это

время не рекомендуется открывать дверь отделения.

Важно!

Рекомендуемые сроки хранения свежемороженых

продуктов указаны приведенной рядом таблице.

В момент покупки мороженых продуктов рекомендуем

следовать следующим правилам:

• Проверяйте, не повреждена ли упаковка, потому что

такие продукты могут испортиться. Вздутость упаковки

или наличие на ней влажных пятен свидетельствует о

том, что условия ее хранения были не оптимальными и

что могло иметь место начало размораживания.

• Покупайте мороженые продукты последними и

перевозите их в термических сумках.

• Придя домой, сразу же поместите продукты в морозильное отделение.

• Не замораживайте повторно частично размороженные продукты, а употребите их в 24-часовой

срок.

• Не допускайте или снизьте до минимального колебания температуры. Соблюдайте срок хранения

продуктов, указанный на упаковке.

• Всегда следуйте инструкциям по хранению продуктов, которые печатаются на упаковке

мороженых продуктов.

Извлечение ящиков

• Выдвиньте ящик до упора, приподнимите его и вытяните.

Примечание:

Для получения максимального объема для хранения продуктов можете использовать морозильник

без ящиков, за исключением нижнего.

Продукты кладут прямо на решетку. Разместив продукты, проверяйте, надежно ли закрывается

дверца морозильного отделения.

Получение кубиков льда

• Заполните ванночку для льда на 2/3 водой и поставьте ее в

морозильник.

• Если ванночка примерзнет к днищу морозильнику, не

пытайтесь отсоединить ее острыми или режущими

предметами.

• Для облегчения извлечения кубиков льда слегка согните

ванночку.

Использование морозильного отделения

MECЯЦЬI

2-6 4-8 6-12

Перед выполнением любых работ по обслуживанию или уходу,

выключите прибор, вынув вилку из токовой розетки.

Советуем размораживать морозильник 1 или 2 раза в год, или

же в случае образования большого слоя инея на морозильных

решетках.

Образование инея на морозильных решетках – нормальное

явление. Количество и скорость формирования инея зависит

от условий среды и от того, как часто отрывается двери

холодильника, при этом на более высоких решетках иней

образуется сильнее. Рекомендуется выполнять работы по

размораживанию, снизив до минимума запасы мороженых

продуктов.

• Откройте дверь морозильника, заверните все продукты в

газетную бумагу и плотно уложите их в прохладное место

или в термическую сумку.

• Чтобы иней растаял, оставьте дверь морозильника

открытой.

• Извлеките сливной желоб и подставьте под него тазик для

сбора талой воды.

• Вымойте холодильник внутри водой и /или мягким моющим

средством. Не пользуйтесь абразивными средствами.

• Тщательно ополосните и просушите.

• Установите сливной желоб в исходное положение.

• Разместие продукты.

• Закройте дверь морозильника.

• Вставьте вилку в розетку.

• Включите прибор.

Как размораживать морозильное отделение

Периодически выполнять работы по уходу за холодильником.

Разморозка холодильного отделения происходит

автоматически.

Периодическое появление капель воды на внутренней задней

стенке холодильного отделения свидетельствует о том, что

идет автоматическая разморозка. Талая вода автоматически

поступает к сливному отверстию, а затем - в емкость, откуда

она выпаривается.

Чтобы гарантировать постоянный и регулярный отвод талой

воды, периодически прочищать сливное отверстие при помощи

инструмента, входящего в комплект холодильника. Перед

выполнением любых работ по обслуживанию или уходу,

выключите прибор, вынув вилку из токовой розетки.

• Вымойте холодильное отделение губкой теплой водой и

/или мягким моющим средством.

• Тщательно ополосните и просушите.

Не пользуйтесь абразивными средствами.

Уход за холодильным отделением

При длительном отсутствии.

1. Разгрузите холодильное и морозильное отеделения.

2. Отключите прибор от электрической сети.

3. Разморозить и вымыть внутренние стенки прибора.

4. Чтобы предупредить образование плесени и неприятных запахов, прибор в нерабочем следует

оставлять с приоткрытыми дверцами.

Обслуживание и уборка

Прежде чем обращаться в сервисный центр....

Неисправности при работе зачастую вызваны простыми причинами, которые можно определить и

устранить самостоятельно, не пользуясь никакими специальными инструментами.

Шум во время работы прибора является нормальным явлением, поскольку вентиляторы и

компрессоры, которыми он оснащен для регулирования работы, включаются и выключаются

автоматически.

Некоторые шумы во время работы могут быть уменьшены:

• путем выравнивания прибора, установив его на ровную поверхность;

• отодвинув его от окружающей мебели;

• проверив, правильно ли размещены внутренние принадлежности;

• проверив, не соприкасаются ли между собой бутылки и емкости.

Возможные виды шума во время работы:

• свист при первом включении прибора в работу или после продолжительного выключения;

• журчание хладагента в трубах;

• шум при включении водяного крана или вентилятора;

• потрескивание при включении компрессора или когда в емкости подтаивает лед;

• резкий щелчок в момент включения и выключения компрессора.

Когда слышны такие звуки

...значит, с Вашим холодильником все в порядке!!!

1. Прибор не работает и дисплеи погашены.

• Включено ли питание?

• Правильно ли включен прибор в розетку?

• Включен ли сетевой двухполюсный выключатель?

• Правильно ли работают защитные устройства домашней электрической системы?

• Не поврежден ли кабель питания?

• Не установлен ли термостат в положение

•

(Выкл.)?

2. Температура внутри холодильной камеры недостаточно низкая

• Проверьте, чтобы двери хорошо закрывались.

• Не установлен ли прибор вблизи источника тепла?

• Правильно ли установлен термостат?

• Проверьте, не заблокирована ли система подачи воздуха в камеру, что препятствует циркуляции

холодного воздуха.

Руководство по поиску неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

Вновь включите прибор, чтобы проверить,

устранена ли неполадка. При отрицательном

результате опять отключите прибор и повторите

операцию через час.

• Если попытки устранить неполадку на

основании рекомендаций, перечисленных в

руководстве, окажутся безрезультатными,

если отключив и вновь включив прибор

неисправность не исчезнет, то обратитесь в

обслуживающий центр KitchenAid и сообщите:

• модель и серийный номер прибора (указаны в

паспортной табличке)

• тип неполадки,

• модель,

• сервисный номер (номер, следующий после

слова SERVICE на паспортной табличке,

находящейся внутри прибора),

• Ваш полный адрес,

• Ваш номер телефона и код города.

Примечание:

Изменение стороны навески двери прибора,

если оно выполняется сервисным центром,

не считается формой гарантийного

обслуживания.

Послепродажное обслуживание

3. Температура внутри холодильника слишком низкая.

• Правильно ли установлен термостат?

4. Скопление воды на дне холодильного отделения

• Не засорен ли слив талой воды?

5. Освещение не работает

Сначала проверить пункт 1, затем:

• Отключите прибор от сети электрического питания. Порядок замены лампочки описан и

иллюстрирован в приложенной технической спецификации прибора.

• Проверить и заменить перегоревшую лампочку на новую (макс. 15 Вт).

6. Включена красная сигнальная лампочка на приборной панели морозильника / включена

звуковая сигнализация. (см. Главу “Работа морозильной камеры").

• Незадолго до этого в морозильник было помещено большое количество свежих продуктов.

• Закрыта ли дверца морозильной камеры?

Примечание:

• Нагревание передней кромки прибора рядом с прокладкой двери совсем не говорит о

неисправности, поскольку это предусмотрено для предупреждения образования конденсата.

• Журчание и шум воздуха, производимые холодильной системой, считаются нормальным

явлением.

Руководство по поиску неисправностей

• Устанавливайте прибор вдали от источников тепла.

Установка в жарком помещении, в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей

или вблизи от источников тепла (батареи, горелки) приводит к увеличению потребляемой

мощности. Таких условий желательно избегать.

• В случае если это невозможно, необходимо соблюдать следующие минимальные расстояния:

- 30 см от плит с открытым огнем;

- 3 см от электрических и/или газовых плит.

• Размещать в сухом и хорошо проветриваемом помещении.

• Вымойте холодильник изнутри (см. Главу “Порядок размораживания морозильного отделения").

• Установить аксессуары.

Подключение к электрической сети

• Электрические подключения должны быть выполнены в соответствии с местными нормативами.

• Данные напряжения и потребляемого тока приведены в паспортной табличке внутри прибора.

• Заземление прибора обязательно по закону. Производитель отклоняет ответственность за любой

ущерб человеку или имуществу по причине несоблюдения этого правила.

• В случае несоответствия вилки и розетки вызвать электрика и заменить розетку.

• Не применять переходники, многогнездовые розетки или удлинители.

Электрические подключения

Обеспечить отключение прибора от сети электрического питания, вынув вилку из розетки или

посредством двухполюсного сетевого выключателя, установленного перед розеткой.

Установка

5019 708 02016

Printed in Italy

06/08

RUS

KitchenAid KRCB 6040 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов